
 ߣè

ݼ飺
ಡýˣΪľųǽҹӡ
¶ɲܸ˵̫磬Ϊǰ鷳ǺĳŮ֮ǿĽʵϷλ



 ǳ
2013꣬׶
ž
һ죬ĳһڣζڷת˸أƣľʱһ
õˣһ껺ߵԣɭľĹ԰ص
Ƶͷӿڴȡһ̵˹ȥռˣֻҪЩĻݽȥعǸ˿϶ꡣ
ӹ˿㶵Ҳȼ˸̣ĬңԶĳеƻ˭ûп
ֵ𣿡
ã׳仰
ǷɬҡͷûʲôֵֵãѡһΣһҲȥҲǾЩұȥ
˵ţ¿ڴ﷭һŷƵƬƬһŮͯ޼ɵЦš
Ƭڰ΢΢죬漴ǷЦ⣺ҼǵƬһ£Ҿͱˡ
ƵͷǰǳҲ˴ˣһڸԺ˴ѧΪвû˸Ҫңǣԭ׼ҵϸ̨׺󣬾׶ǵģȴû뵽
ЩּǰõجһʱĸоٴӿصǾһǳױһ㣡
꿴һۣ۽Щ鴤ţ΢΢̾˿Ϊǳǧƽ׶֪֪ٴβ㱩¶ҪҼѵüʱҹƶΪǳһɨĹˡ֪ģǸ˱жֲ
³һȦЦһǻˣɹõ֤ݣǸô캦顭ѵ֪ĻǳɱˣչҪģ22겡ʱûҵζŻЩµȥ
ܰɡ국˵ţùƬ꣬Цмһֱû̹׹
ʲô
ʵǳ׶ҾͿʼ׷ˡ
¡ʧЦ
ЦܸɴܾˣһֱΪʯƶᣬǰҲûӦҾáһֱڵء
׷ƵͷвУСʱҺҲС޲£ΪҵĲŻңչЩšǵʱ㿪ʼ۸أƨƵĲҺǳǲӣǳҳͷ
ţʵʱֻǳע⡣
Ҳµˣһˣÿδܶǰ棬ԺûΪǷأ붼ûҲʣҺˡ
߽Ƶţҹ紵Щɬ
ʲô㣿ʵ
ưͷ˳ȥ߰æѲϵݽȥҲͨҵϢɢȵǸܵеıӦҾͻƽС
ͷ
ˣʱ䲻ˣȻȥ鳾䶨۸ٺúúһļûƬת԰ſڡ
ţ̧ͷڵĲ񷣬ǳ˿
ڿԽˡ
飡
һǹȻҹգֻǵʹӺѸǲţûתȥʶȻɢȥˣߵľżֱ£ʳѪˮȾƬ
껺ǹޱ飬̧ͷҹգ૵ǳ㻹ڵ԰ɣ
¡
ԶʺȻ˾춯صľףڵҹջӳ磬쳹תܲˮȻ¡


1 ¼ҹӸ
ǺʡʡƽС
ʱ֣꣬סԺ¥ĸ߸ػһӼѵǰɫ컨壬ΧҲǰɫĴǽڡź͹̨һжѩס
𣿡
һһãȻᶯ˶ᵽ˸ֵζ˲һ飬Ͻ̧ͷĴ£ȷԼҽԺ£ԳԵұȻˡ
ϸ鿴壬徹ȻһаãֻԴЩһ˿ʹֶͷűɴ
죬̬ȴ൱ңӵԴܻܲˣǾǿĴӴҸʿҽѯ¡
ʱźȻ򿪣һŮ˽ɫ毺õţпϸ޳Ƚţ߶磬һͷг࣬͹ԳüĿµ˵ĵһоഺ
ŮлűºӺ£漴
ֵĿŮһİȴЩϤü򣿡
ŮЩֺ̿ɬϸϸư
ƣ
Ҳüͷƺʲô
ƵŮŴ۾ǰսս㿪Сײɽұˣ򣬻ǵ𣿡
ʲô
һͷˮʵڸ㲻ǰŮ˵ʲô
Щˣ±º˳ڴͷϵıֽݵǰϸ£˳ԱҽԺȡ
ɵĿƣƳ۱ֽʱ
ֽϷӡһкڴָĿȻдšɽ·س

ʲôϵҲǱǹ
׷ʵʱĿƳ˱ֽϽǣ˲£ֺݺۣϸȥ2005105գ
ôˣǲﻹȥҽƼñֶֽЩ
ŮһһڽУһ㶣˼һʱ伫Ϊң׼ʸһŤͷԲԼòԴ·ǱһĿɿڴӳ׽Ӳסˡ
⣬˭
Ŭǣǣ־İԼҲͬţľ׻ˣ
ãȻ޴ĶžãźȻ͵ƿˡ
죡
һ˼Ҵ˽һϣ˫סļϸϸ鿴һۿӺ󣬵ҵĺӣô£趼ˣҪǳ£ô
ͬʱĻһźڿ򾵵˹ŮӣŹİӡ
һ˵ţ´ֳ˶ͷɴ⵹ûʲô˴һĦգããûʲôˣǲеˡ
˵ţ˵ɤһˣۿˮ¶
ǰӺݻľ߷ϵĸˣ֣һ̣ͷʹܶ಻ļȪӿӿ˳ԼһʵԼг죬ǰĸǳĸף֥ĳеĵ鸱ǣг
ͬʱЩµı󣬻ǻһںż塢λȨơ˼ʹϵݵϢô˿̵סˡ
̣֮ǰҽԺԺҽѾˣ˵û󰭣ֻǶͷЩˣ۲켸졣æվԱС˵˾䣬ƺԸͦηġ
˿ŶӣĬƬ̣ģ
ҧҧ۴΢΢ף˻ڹ⣬˵ǰǱߵרûûԡ
˰ڰ֣üͷȻôӵģ춼˳ûˣã棬ҹϷɻˣ
治ϲ죬ֱҳ¼ҲϡŪúƤҪ׮£֮ǰ׶ҾͲȥˣ˵乫Ӹս飬ӾȥģôҶͷģҪ±֪ˣĸ飿
Խ˵ԽûӵĹ췴Ӧ
ҲֻܳĬţ촽ֻϸֽţķ棬⣬ĿżȻһƳʱ򣡰̣
һ㶣æ˳תͷֶӾһʹͷ۾ţ
ӣôˣ衭ҽҽ˻ȻĽе˫޴룬ʱҡ
ԺļƬ羮ŷ˳Ҳܲסǰľ޴ʶȻɢȥԴ·ǰһӺڰʲô£˹ȥ

һֱ賿ͣЪ⴩͸Ʋ㣬̵ػƵסԺ¥һƢ
ƿ̨˿ЩãȻ
һ̣ļҲ𽥽һʵǰһжεĻǵĪһг죬ݺͳĲ򵥡
˼ĸ֥ĳеĸг⣬׳ԪƽеĶ֣г
һֹʱ侹Ȼ˻8ǰĳҲԼǰƽУ
үһȴ
ãţĿǰӵǣ˿̵ԼȻӵһӣδǺʡĹԶŮ誣
˵ⴿһ׮
誵ļ壬¼ұƺȨȻвͬþ׶ίҲһĹϵȦӣϵͳӴ󣬶ֲǳ¼ĵϵˣŻ°˵ҲѳɣƫƫǰռҵĿү뿪Ȩһߣռ⼸е׶пʼڶ״̬
ͬӵпүӵĳ¼ңռ˵ֻ90ļ壬ڸ汾Աˡ
үȻ꣬ռҵĵڶҲûرǿ˲ų֣ۿпܾʹ˱ɨ̨Ϊ棬ԭű߼ʵ˾ʹ˽ˡ
ֱ׵㣬ռҪ¼׶ĵ̺ĸ׳ԪҪռǺʡԼϵͳȡˡ
ȻˣԭĹӸҲʵ׶ȦӵŮӣõóԸ
仨ˮ飬誺ԼڼǿӦʼǴ￹š
ӽʼû׶ٰĻҲΪƹ˯£ڶʱ򣬾͵֪Ϊԭ򷵻ǺʡϢ
Ҫ֪ʱɻڼ䣬ľٶʵóѿҳ󲻿үҲ۰ŮҲϢˡ
ɲֹۣӦ¸׵Ҫ̤ƽеʱȴõ誱ĶԴ˷ַ˯Լ˵˰µĺûҲ˿飬ŹһֱԶԼɴȥһרⱨˣ֮£ҹݳȥɽ·쭳йһ֣֮
һ뵽ǰһЩȻʧ
ȥԼ˵ټô
ü£ķűƿˣתͷ˹ȥǿЦƣˡ
һۼŮƣϵ˵׶ռҵһԶϵԼĿǰӵıã
ƵļھͶƽѧͳҲŸսӴá
Ǹϵͷʼδ¶棬Դӳ쳵Ժһֱæغչţνľ
滹ţء
˹ż򵥵ĳëºţп⣬ɿȥ˵ˮ飬αЭһ˫Ƚţп棬߱¶ǳഺ
¡ﶸȻţƣǸ˲鵽𡭡
֣һӦ˳¼⹫ӸͻȻĺƢ֮ǰԼദǴһЦûôŪˣ
һ棬ǶԷԼҵˡ
ƵͷԼ˵ţѾҵѧæ£ѧУϵȷʵиƵıҵȥ϶ձϰ࣬ǰΪಡѾˡŶպþǽԺͬһ졣
ˡ
йƤľҷţȷ»Ѿ׼ɵʵԼԭѾọ́ԱĿɬ
05105ţǰԼս봫ýҵãȴΪЩŹأһԼҲϧŵʱ⣬ȫԸڴýҵƴţΪǺʡҵšĹҵλʷĸܱ༭ǰƽ
ֻ¿磬Լȴˡ
ôˣƷɫһ԰ףǰȥ˫ַסҡε
˻ۣҲ֪ٶЩҲ޲¡
ãԭԼֻһǣ޹ҵĹ¶Ҳû̫׽ѣڻ̫ѹ
ع󣬳ȻоһɷҷŵڱǼ⣬޹ҴȵԼתͷۣɢǵ̽ߣϾҶüšš
쵱һ˿ԾϸԺļع£ʱһԭ˺ƵĹϵƺûбô򵥣


2 
⼸켸Ѵ󲿷ʱعԺļ䣬ŬȥӦȻҲԭĳǸʮӣ첻ҵֺУ֣׶һȦӹӸ˻졣
ǰСӣ´ӸǿԲѣƽкûɧŹʮ㡢üĿµŮռٱˣ͵ϴ裡
һ뵽ǾˮУŴơظλֵͦηͺ׺̺죬ԼԼɼ˹գ;һԣ涼ЩӦ
ȻǰԼʲô鳡磬ͬʱǾû컨ԣһ뵽Ǿµ컹ǽסĶοݻԼӵıã
ҡǲͷΣȥҽ
ҡҡͷƽЦû£Ǳ紵£ͷеΡ
ȻʵʶԼĿǾղɣ
ơŶԿģʱ˴˿̵Щڵһ죬æſ˫֣ɿ߹ȥ˴ͬʱյңְ¶ȵЩȥ϶ԼĹӸ磬Ľëţ߲Ӵ䵽ϣ͸¶˵ķˡ
εӣԼûʲôϾ֮ǰԼƵûٸɹ
֮ʣźȻֱƿˣֻ߸ЬĲ̤ҴҴ
ôֵģ
֥ŭੲ˵ʲôѾæ߹ȥס֣еӣôˣشȥ
׻˵ĸܶ⻰治٣ȻֻǸսӴɿܵ֥Լ簮ͨĸ׵ϢҲԭΪʲôᷢչΪһ竴ˡ
һΪڸԺģͨרԼŬſƽѧӼûиĸĸСʱȻҲųлϥ£ĽҲĵˡ
裬ûˣҲʲôˣɴ˶Ҫùˣ¡
һеúȻǱܷӦΪǸ֥ѪŨˮͬʱģԼҲ顣
ûƷĸ˿̾ʮһֻϧ֮׵ˡȻԼѾ̳壬Ҳ˸ĸǾͺúȥӵһůļͥɣ
֥簮˶ӵͷȰӣҲ룬ֲ㣬ڡ
һʵ衭ôˣ
Ѻû׳Ԫ
ֻ֣г¼ҵͽǺʡĹ;㶼סԺˣҲûһˡ
֥ʱһԺ󲻹ҲͰˣոչȥԹϱ»æ¶ԺҲû£ҲɷѹˣŶ
¿ЦӼҲ֪׶Լ൱Ͽ
Ҳѹ֣ôһӣĸĸĲǵ⣬ƫƫ簮ȴǸϳ¼ҽ̳һ竵ӣ
Ҫ֪׶¼ȻǶţôǸңŵĳүӸԺյĿƫƫȴǸʮ竹Ӹ硣
ΪˣԪ͸ԽǸɴŪ׮䣬׶ƽУָܶȴûþֳˣ
ΪǰůҲ֪ЩȻٸɫԼĹȴ㶼֥٣ֻôһӣָϽһЩҪϳ¼ҵν޷ǾһַʽĹػˡ
̣ʵ賿ѾҽԺˣһû˯ȵϣûˣҲгί飬뿪ˡ˾䡣
֥û뵽£ĿϺɫҲڷŻ
ȻҲռҵˣô˵⼸ԼҶӵԼǿҲʵٰ
ҿŹɴ󷽵ƣ֥ܲǸζҪ⺢ԼϱǸöãñռѾͷǿٱ
ΩϧǣƵļֻͥ׶ռҵһԶϵˣҾһ㣬үҲء
ռң̸ʲô
ϧǿϧˣ
û֥ô࣬Ȱ裬Ͱ־ͱΪҲˣǱҲ㶨ġ
Ȼ³¼ҺռĿģҲڹΪƽгĳԪǺʡһ¥ռϵ͵ñס
֥ȴǱ£֪ĪĸƽƢôˣϸԪǼΪ档
ת뵽ӶǳĲģ֥Ϊ˵Ϣˡɵӣ治֪ռѾͷĵõģ
ӣ㡭
֥۵ͷε̾˿Ȼܲϱɼǰʲô취ء
ھ֮ʱʢһأΪɷ;Լ棬ҲˣⳡԼĽӴƺЩԸЩĹۣҲһ׮ˡ
˼Ωͷ򵥵öࡣ
о仰˵úãܵҸȣ˭Ը롣
Ȼ촹ָԼһµݣǾͺúȥɣڴǰǸ竹ӸѾˣȡ֮һĳ죬ȥʼһոµ·
Ҳ֪δǸԼռŮΪļݣǣһӣ棡
ʱ򣬵ԼõجϢֱ˵ò԰ΣһǸŮʱԼշ飬ʹѡ
ΪˣԼƽеźҵȥ׶ͬʱеȴǣһĿĵĺĻڼԼǼǻԵɾļ
ԭΪԼɹõ֤ݣۿͿǸ⵽еıӦʱȴԼǧѶˣûǸϣǱԼѰһɵˣ
ѣʹıѣÿҹ˾ʱԼоӼһֱӿͷֽűһţӽۣ
ĺۡ


3 С¶â
гոδ绰˵ǼŵĴѾˣ͵żһء
һֱվںĬ˹ŮڿˣڼһѰ٣֪źڿ۾Ůи㣬֥
֥üͷһšǵţʮڵĴѵҶҪȺ⣬͵ĥĥģԺŻ
֪˾Զӿνǳ谮ۿȰþٲἰ
ڴʱű죬漴߽һʿ󻹸СʿÿֶŴˮкüƷӣӵǺãмΪŮʿ˵û
߹ȥ͸һӹˮʹӣõѾƷĹϣֽͷ֥̣ǷＯŶ³ģһˮ֧ег
г֥Щǲˡ
죬һǰƽ֧еģΪǳ¹ʡʱѵ
Ŷ԰֥üһЦǣǹĵģҲŸƽʹˣҲѧˣǴûʲôˮ
ͷߵķд£ôˣûʲô֪ͨңٸһλᣬȷͷˣƽˡ
֥˵ţͬʱһָ̨ϵЩƷŮʿУԺ˵һͻЩ𵽴ҴСϢûͣ
ʿʱȻǲǰЩ˵ʵݣ⼸ʺԹǣԼԺ֥ǫ̬ȣͿԶ϶⼸˾Ǵͷģ㶼ﲻ
Цɹġ
֥ȻֻǺʡԱУĳеĸгеȨνأҵǿվȽŲõչ֥и߲쵼ıϢʱֻҪͷͿмܱߵҵȦӷֱ䶯
Ҳ֪ĿǰԼƽеϢֻڼ֪³ԺΪԪ֥ĵҽԺԺõϢ͸¶˼ʶˣճԪ˼ǸԼӴЩˣ׶ʱһżƺ޼ɡ

ҽԺ죬Ȼ֥һҪס죬Ǳܾˡ
סԺЩҲ㹻ܵ˹ػůһĹ¼źįõҲʼ𽥽һС
֥ȻЩҵĴ˶ΪжӣһȫˣЩ˶ȼ죬ĺġ
ЩͳͳĵĴҲɸ
죬ûٳֹˣΪѾȥطУ԰Ͽȥˣ󷽵СȴҲ򵥣Ϊ˷չ˱ãر˵סһ䷿ûεʱ͹ȥס
ȻƵļͥ׶ռûʲôλ誶û۰ģǵһĿϾһ浽ģ
ôҲ벻¾úͳദˣ´׽סΪĻᣬ͵ϴ趼ɳˡ

ǰ֥֪иʶϸɲסͬ¥ĲǾøʰԼȥ̽¡
˸߳պ¥߹һʮˣͷ­˶Щ˲ĿԱҽԺԺһǫЦݡ
һ۾УģӦǸ֮Ľɫ
ף
ҽԺԺһ͸㣬ºæϹϾЦ¹ӣھ׼Ժˡ⻹׼ŮʿȥԱߵľƵ緹ġ
⼸ȫ̽ԼԺûĻҪĵˣܼˣĿԼǸͷˣüʱһ˳ĿǰƽеȺԬǿ
Ǵļ֪ģԼǰ켣ƽдýŽ꣬ͶǶĿȾˣûٴ
ԺλǡԬǿɫ˾䣬ȳ
Ժ£æܵԬǣλǳгĹӣǰЩӸƽҸոջ˵ģǺǡ
ԬǿźĿʲôɫ¶ЦյԭǳгĺӣѹҿžЩˡ
׽Ԭǿոһ̵ɫ仯ǰԼ´ýŹʱ˵ĴţƺԬǿгԪЩìܡ
ãԬ塣첻ʺǰΪְҵԣҲ͹Ա򽻵ϼ־ĥ£ӦҲӦˣͻʧ롣
ŶԷǺԲɱĴͷ̲סЦǰԬǿϷƣԬͷ
ԬǿЦŰڰ֣뿪ڣĿĺ棬Цгþò˰̫ˡ
ͷһ֥ⲽֻɫЩԾ
վһԵԺۿɾвŶ̲ס䶯˼£ϾҲԼԬǿгԪĹϵţǰҪǽ꼰С㡣
ǺɰԬǣ겻㻹Ƿɰ֥߹ĵڳĲǰ
г⻰ˣഺפҿˣⲻÿ죬ͲСˣҽԺ˳㿴ǡԬǿȻЦȴûϲ
쿴֥Ԭǿ顱ĺѿףﲻɺЦҲƶǰгԪԬǿϵŵĴţǿѨ磡
Ҳȥǣûʲôˡ֥Цŵ죬ͬţϽԬ塣
ȣˣպˣҾ;⺢Ӻͳгмû뵽ǡ
ԬǿЦݺ׺ͣĿڸŵҼǰ˵⺢ƽУ׼ڼͳгģгˣôմӲ
֥һ
ƣԬǿɷƽжȻԬǿûʲôϸڣϵʡίȨվǲɱĴڶûӵ£ο֥֪Ԭǿϵ׶ϳ¼Ҳ·
˼ۺ죬֥Ԭǿܻ쵽棬Ȼֵô¶ǡ
ֵ֥ЦǰҲûʲô¡
˵꣬ɨԺһۡ
Ժͷ͵һĵͷ֪Լ͸¶Ϣˣг˺ܲˣʱϰ¡
ڣסԺ¥ػ¥㣬ûʲôˣԼҲûһҽţ˶Ӵȥ㲻еˡ
ʲôˣгû𣿡ԬǿСʵ
Ϻ꣬ǴĿЦɣ
֥Ҳʧ̬ʹܼȻˡ
ͬʱɫҲ΢΢ѿ˼֣ԺϵƸǽ
ԬˣҲûʲô⣬ǵСˣһҪˣҪ㲡ˣҰּϵĵӿɾҪˣһЩӣҰѾæˣҶ鲻ʱǺǡ
Ի˵ţ̬Цǡô
֥ԭŵüɣǸһĨЦ⣬⻰˵ÿɹģʹԼҵΣԬǿһѣ
ȴҲֹƽ˵ű߼ʵĶôƵģ˵ôзִˣ
ȻԬǿһ⻰ɫʱ˳еŭһţ
⻰ʲô˼Ϲٳ˼ԼͳԪгί⻰ǰԼ¿˳Լ¡ܱ
Сӿͦģд̰
ҲûһƢЦֻС˷ˣܺˣҲúý壬óгǹңӰ˹ɾͲˣǺǡ
ȻģһᣬӺã͸ԭˡᳵ·Ļؾ˹ȥ
һԵĸ̲סЦ˳⻰ǰԬǿѾһ͡ϹͷݲгӻЩͣû˵ôϲ
Ժɾûôˣͷ˺
ܻ쵽һԺ֮ҵʵҲһˮƽЩȨλжȿɾͱȽϸˣһӾԬǿͳ컰֮ԼصĻҩζ
գǰ˶ﲻģҪǻ΢˵òɣһ⣬ˣԼɾͳԲ˶ˣϾԼһԺЩǰͲ
վˣԬǿû뵽׶竹ӸȻ䶼ŶԼĳŪǳٳզһ⻰ûʲôӦԵķ
ʱҲˣԬȥǰɣҰѰͳԺҲҪϻˡ֥һƬãźɷԵԬǿӳ㣬жˡ
ӿΪӰ
ԬǿϾǾ˴˵ĸ߹٣̬ת˲͵ںˣЦǺãгͳгԺͰɣԼȥǾˡ
ԺæĴӦ£д˿ڣŷִ󱳾˲ٺҺ
ĺ˷ԬǿתͷųڵıӰɫʱüͷмŭҲǡ
ǹˣ˵ԪӲѧΪô˺ʹȫĻͦġ
һ룬ԬǿҲȻˣ⹫Ӹ֮ǰ׶綷ЩˣҲΪ档
κ㾡ܶ۲죬ʲôϢ̸һرԬǿԱߵԸͳԪĲҪӳ¼竹Ӹͻƿˡ
ߣԪռôƿⲻ¶˹ʮİܱһУ


4 ҡ
Ժ󣬳֥ҲûæŰͽеԺֱյı۳ɸ㿪˫˫ƽнʻȥ
һ·ϣ֥üΰĿͶӣոԬǿһĻĻȾýȴɻ
⺢ô˵Ҳѧһһ׵ģƵģѵΪγʼ׶ˣ
Ҳ̫˰ɡ
֥ȻӣʵҲϣֻܶתʵ̫ˣһʱԽܰ
һˣ֥ýбҪٹ۲۲죬ټ϶ӽƽУɷǸϱָϣ˼Ƭ̣Ŀǰĸ㡣
ԼüҲʱ÷ųȥˣ
˿Ҳǻ⣬ϾȴԼȥ黹ʵ٣ƫƫôֵǣõļٲĽǲͷ飬ȴɡ
ףǴǰĳʵѾ嶼ʧ֮ˣΪ׶¼ҵľ൱
뵽ԪЩӣΪϵǸгΪ֪ƽиĸٵδ·
ʮ겻ڵλϣԪѾˣȻ׶¼ԼѹʳүӵĹϵؼġ
ʷ켣ԪȴƽС;Ӳסֱӵ;ɾ൱ޡ
ȻԪھʡίֻһ֮ңίǡʡίռݻȨмҪԽȴвѶȡ
Ԫսһ꣬ռǺʡҲٳٴ򲻿档
һ˵ףƽеĵȺʵЩǿơ
ƽίԬǿѾƽʮˣһ·ȴ򣬱ΪгίȴԪͻȻսӲʡжֵλá
ǿѹͷߣԬǿӪƽʮҲӹ̣źʵĵ̣гί棬ίǣԬǿĻȨȻԼռϷ硣
ڳԪͳ¼˵ɲǸźţƫƫԬǿ£ɵĶһ飬ǳԪԶһʱȴѰʵͻƿڡ
ЩϢǳǰڻ켣ƽýȦӵõСϢŶȻͦߵģ˵ԬǿдɽľͲö֪ˣļҲҲϢ
Ҫ⻹вٰ
ǣǰ·жߣ춼ĴȥҪǶηı磬ҪŤת

ԼСʱִһ΢ƫƧȴɭϵı
ɸ֪˳ʻ˽ȥ˳ƿۣȴпǺʡһ
һԼȻûٹҲ֪סﶼЩǸұɭϣȴԼȻӵһլ
ڹⶰլʽ𣬳û͹һǮĸ׼ҵЩ˾ˡڶʱͳǮðġ
֥ұ̽ǿֿų¼ҵĹϵռ棬ųҪᵽƽоסɴͻЩСǮ˴˹ϵ
Դˣ׳ԪҲֻֻ۱ۣϾⶼ֥ҵ£˵ʲô
涵һȦͣһλ˹ϵĺլ
ĳӻ4SƵһ²ûҸŪA4ʱȽͿһ°ɡָָԱͣõİµϳͬʱѳԿ׵˹ȥ
ӣԺǵÿ㣬֥ٴζ˾䣬Ϲ˿ǡ
ͷһů΢Цͷסĸ׵֣Ȼһ˽ȥ
ƬȻǾģһֻʮףʽͬȴԻš
סⶰӣȴ⣬¥Ϊ㣬Լһǧƽңʽṹװõϸ£߽ģۡڱ¥棬˶Ĳƺ̵أ򳡡߶򳡺Ӿصʩȫ
߽ȥ󣬸ĵһо壬ûһ˿
ڲװʵ൱տƫƫҾߵİԵüΪ㣬ݣЩ˿ʹùĺۼһЩСһԣ
ЩԿӵŮ˶ҡεĲʧֻùԼͬʱԶɷ򡭡
֥ɳϣտľ̾˿üչﻹǸҡ
˼ǶԶϱ൱⡣
һԵĳ췺˿Ц¼ҺռҪϵԱϵͬˣǳԪǺʡã͸Ҫռطǿĵˡ
Ͼ·ңνĶŮ鳤ڴǰ΢Ԫ֥Ҫֹλɳ¼ҺռڲҲȻӦģ
裬Ҳ̫ΪҳˣҪΪҶһƣҶˡЦƵĿȰ
֥Ц˳תЩ簮ӵͷο찡ÿⱲָҲˣжκû䣬Ůұǡ
裬ҲöԶеĲǣôҲýȢϱҪŶûʰˣٶˣԺĻͰֻ׶ȥ
֥תΪϲѰ˼ٿɣҪǶӺռѾͷʵڴˣķԣԼҲҪĶڻ£öӵҸȥ棡
󣬸ҽԺյЩƷúú󣬾ʹ绰Ĳ˷ˣֱڱĲһ͡
ڼ䣬֥һֱǸ¶һʲô⣬Ͼƽпɲ׶ɷϸܸĹϵ˵޹ûʲô
ȻȫȻδŴĸ߶ȴһůģҲԽԽɫ


5 Ź
˿ڲ裬ֿ֥۴ҵĻٴ΢΢ҡͷ漴ֱվ߹ȥԶʰˡ
ĸҵȦԺյĸгЩϽ߹ȥʰһȰгϢɣˡ
֥ڰ֣û£Ͻ绰꣬ϵļ˾ɸ˹Ҫ
æ֣ԼǸ˽ļС̣ӡֳ︡һϵĳŮˡ
㲻Υæ߻زҳֻ˵绰
֥ϸĵٶȻԱһ˫ʶΪæģ̧ͷȴǳ죬ʱ£û뵽Ź˵ĶӻԼЩ
裬ЩˣϢɡ
յĳǸֵȻû䣬˼ȴѾˡ
֥οĿ۶ӣ¶ϵķ˿ڻǶ˲٣ҲԼڵˡ
¿Ŷᳵ·ٰ裬֥ûȫ£ȵǱߴ绰ʮӣһŹʵ˾ͻ𼱻ǵĸϵ˱
ãŮʿ˷ޣרŸƬս˾ܾսսվɳǰͬʱ˫ֵݳȥһƬ
ɲһ˾ԳҪ֪ⶰס˻Ǹոӵĵ绰һ˽ļģȻǰ˵ľݣ΢ԹɫֱܷͣЩ˵ͷС
֥ȵɳϣҲף̻ӹƬ
Ҿֱӿżɽ˵ˣǱɨʰÿΣҲûʲôҪ󣬾Ҫרҵϸĵģ˳ˮտĻݣðɡ
֥ȻݣȻ⻰ȴŲɵζȻⲻ֥Ҫڼӣֻ͸ɫҵ̸ʱɵϰ̬ˡ
޸æʥּĴӦ֥߸ϵ̬ǵûַУһֻѹȸУҿ϶ǰ⸾ݲ
֥û˼ԷĺûˣƬҶӰɣʲô·ϵ㡣
޵ĿתһֱһԵĳ죬ԺԼ̺߱ӣæͿͳһƬ˹ȥ
֥ϸĸ޽һЩӵϰߣȻһԵӦظ֤һӼ˾ķԱ
ȵ˷ޣۿʱˣ֥Ҳ͸һ𷵻ȥˣϾﻹһµȥġ
˵͸ûˣһʱҲȲǱߴߵýøϻȥˣúϢʲô¾ʹĵ绰
֥ϸĵӵ·ǷǣĶ漴˰־˳ʻ˱
Զȥĳӣ쳤˿صϤ˻󣬾ֱ˰ڷеĽ泯ȫʵ塣
Ȼԭĳ񣬵׶ȦҲŵϺŵĺݽɫСЩɲɢȭ֮˶Ϊ˸˲ȭʦڣΪɫʣڸӵܵսûӣʱˣ´ľųҲصóŮö
ϸϸµ壬ܵǱӣָоǰģϾΪಡԵʣû˶ֻССĵıԼ塣
һ̣ԭȵЩǶٴˡ
˿ѵߵһɳǰƾԺļʼһչȭ·ЩŲֽţ֪ôģƺǱʶкͷֳӻɳȭѸһ˽ʮӣѾˮʪ͸Ϊʵڲ֧һԵ˵ذϣҵĴŴ
ѹ˲ɢ˲٣˿̵ĳֻһĳ죬Ц˳Ȼʶһ˿ԾЦݺȻЩӲ
̳ĳɳ䣬˶֥ѪŨˮ飬ԭӵҲɻָ˹ںǰļ䣬ֹԼЩʶģֲ˿̵Լ˭ˣֻ߸ѾȫΪһˣ
ĿʱЩãȻӣĦգĿƮԼһֱãȭͷ߬ĿⶸȻ񡪡ΣЩ±ϾҪԼȥģǸı䲻˵ģ
ͨЩҲȻˣƣվȥ¥ԼķЩ·Ȼԡϴ˸ˮ衭

꣡
һװԡ¥뵹ˮȣһ΢Կ׿תͷ˷ŷ򣬶ʱһԿ׵˳Լ˭
һˣЬء
Ȼű򿪣һƤŷ˽漴߽һ׵ŮӣǸѾõӣⳡλһ誡
ӵһļµգüĿ续裬㷢ݵļϣĳŶ쵰Ҵʡ
Ŀ⿴߽170֣Ρرͦţ͹˷緶һɫķ£ڳĵȵ˳
뿴Ҳܷʩ֬Ƥ൱ϸ壬Ͼ٣´˿ȫЦ⣬Ҳó쳹׸ܵһ־Ķǵ
Ʋͬᣬޡ
ֻ۵ĵһ̣ʹﲶ׽һĨĺ⣬šƺЩѺá


6 ò
»ӵһ̣˳ʼľ⣬о䣬ͺܿռ¶ʱȥ
ǰǰǺʡ㲥̨ƵŮƾųڵרҵʵͳòѸٻӵǧķ˿ڹڷͷһʱԹŮĳƺţΪз˿Ŀѡˣ
ֻǹ誵˽Ϣʵڲ࣬ϾʲͬǣعоԣһͬǺʡƽеĴýȦҲֻڵϿˣжʱʵһòڵŮĽѣҲʱп˭иȢŮ
û뵽ǣүƺͦԼģԼص˰ǰԼ긽һϣ˲ӵ۵ݱȻ⼯ǧ谮һŮɷ
Ȼ޹ϵĿǰʵЩͷ
ˡ
Ժˡ
˼ͬʱ˵˻ֻЦ⣬誵Ļȴ䣬ʵ޷׽֮ġ
ƺûʲôΪ⹤Լ;УķԴƣףͲ
ðɡ쿴Щ䣬ʶ֡
û£õöʶĻر£Ь󣬾ⲽ˽ȥе֮ɫһš
ͷɵıӰ̾˿Ƿޣֱİ˻ס
Ϊ˼壬ҲΪ˲øĸģ뾡ܻ誵ĹϵϾԼзǸЩ
һ·˽ȥߵ¥ݿϺ󣬺Ȼͣͷ˵㡭õû
΢Ӳԭ򵥵ʺƺҲ˵úǳ
쿴Цûˣֻһ˶ѡ
誵ͷ̴ޱ˵ǾͺãԼϢ°ɣϻų̂Ͳڼˡ
˵תȻ뵽ʲôðĲϵɷ⿴𴦣ǶԿ˵ŻУԺ󡭡вУҺΪѵġ
漴ҲشЬ첽˶¥žһȡĹ޶
޿κεЦЦδĺܳһʱ䣬ԼӵĹϵˣνྴ㲻ϡ
λֿɱһɣ
㣬ҲͦõģӰ졢ģİع
ʱ׿Щ£߻صɳϣѰ˼Ҫߵ·
ʱ䣬Ӧûûȥ׶ɣԼòھȥǰ׮¡
ǣԼָʲôȥӽ

һߣ誻ص˷Ķ˳󣬾ֱ˴ϣŴã̾˿ɫ塣
Ȼ׶ңүүǰһĹ쵼ĺһԱִƹȨȴʼѭ浶յԭ򣬸ȥνΡ
Ǳ䣬žװȵӣֱ֮ƽУѡ˲ֵרҵѧҵ˳Ǻʡ㲥̨Ů
Ȼмıӻ誻ǽ̤ʵȥŬ̶ʱ䣬ƾǻۺʵסݼŵĻ˲żüõĵ̨Ӫո¶ͷǣǺʡڵϲνǧ谮һ
ɺþȻ誼ȥΣȴǲɱⱻȥɾһλͬʱ̨峺ЦݣҲʱ𣬿ʼת
վǵȥԣüʱӱҲ⣬ҲûзܾȨүӴ۰ڼǰЩ̫΢ãˡ
ԽԽί֣§סԼЩ̩ܹУ̲ס

𣬳ɳأ˷ţվƺһЦѧˣ
ղװȻһ£мԼһ׵ĳTףźɫףŽţпͺڰ߸Ьһֵ˶صഺζ˸ΩģϾҶü˾ޡ
򣬱û
ƿ죬˫΢΢ЩΣΰ̽ͷ档
ƣˡ誵ݹߵ˿ңš
˳һۣ溬΢Ц˽ȥЩš
֪ǽѧУһ¿ΣͼҴҸ˹Ӽֲ죬һǳ鷳ʹˡ
˵ɫƺƽԼˡ
أû𣿡Աã¶˻ϲЦգǵס֣ȴﻹһӡ
ţûΣͻˡĴӣЦ㣬ֳ֪ԺҾ˳ȥЩϻ
СԴҡͷЦҹҪ̨ˡ
Ÿջأ˵ˣĽĿ䵵Ƶü΢΢£ֱۿЩͨ졣
ûӣǱߵרⱨû䵵ŵòĿ黹һȥУԼءεЦЦ
Ĭ˼Ƭ̣˵ͷ
Щʱ䣬Ұϴϴˣ˷ͻط俴ɣȡõ֡
ơŶͱ˳۳ɫ


7 һ
û¾ʹ˵ӣѾϵΧȹ׼ϣ課գͰæϴ˲ˡ
ƣԺҲڵʱ㻹ǶѧУɡ
ϵĶȻͣͣɫʱȻ
誰ɫĺףЦɵѾͷɱ룬Ͳ㣬һˡֻǲϣ̫Ӵô
һΪءŷԼ⣬СͷһƽѧռڲҲ׽ˡ
ͷۣǡ㣬Ҿûôذɡ
ʲôԣֲû˵ٸӴΪãΪ롣ʱڼңҪȻ֪֮ǰѾռƺüرˣҼñסȥ
ˣɲģ³ҪɣһͷзӣѧУһġ
С죬㣬ҡûµģסѧУˣΪҶķǮˣסѾܹⲻȥˡ
ɵѾͷ㻹ʲôתһ룬Ҳñ÷᲻סᵽЩ׵ԼסҲֻΪ˷ϣýڼնѧУﶼ¡
ֻԼÿ칤ôæ˵ã
ԥ£㣬ʵҾýûôء
ûʳָ˵Ķͷ㶮ʲôһԻסˣʱԿˡ
ȻҲЩ켸ԼЦͷЩţ漴뵽ʲôŲ˵ֶ˶٣ϸҾŶ򾭹γƺĹ˲٣⼸ҺӴ˺ö࡭
ûᣬֻΪ̫ˣ֮ĻԺٺ˽ӴҪʲôصĵط̸ңû
ȻԳɷ򣬸Ͳʲôġ
˻׶ôĹӸ磬˵þͱãɽ׸ģɱչƵġ
ۿˣҲٰ˵ϵĲʢ͹ǽ㣬Ժͽ򡭡
ǿһĨЦգŴƽ˹ˮ±ӣĺˣ֪ЩǸġ
ȻҵĳҪάͬ˵ҪôԼǾˣڱģͲٴˣҲûڵıҪ
һĻҸûˣֽ֤ʱ
޶ྴ˿ġȻλͲÿһη޵Ǻгġ£һ飬ֱάֻΨһİ취ǻ档
Ȼ֮ǰĸԼĹȰ˻Ҳ١
ֻǺˣи
ˣɡ

³˼ڣΪĿߵĵ绰˱Ϳʻ˱ǰڳǰƶ´ҵ绰
Ū󣬿ĲĲȣֻʣ³ˡ
ЩǣԭΪΪ飬´ӸԼɧƢʲôģû뵽һһµİ˷ˣԵ̻ʡζֱЦԷǡ
ȣû˸ƺЦȰ˾䣬΢΢Щ⣬Լķ˻θء
ƣҽŷҲ̫ˡ캬ﻹз
ΪԼʲôʱĴͷµĳסգƯĳëס˼¡
챻СŮ̬£ʵ⡰Сӡɱǿ˲֪١
ҲԼЩ֣ÿָŲȣЦ˵˵ķôóԣڲҳԵ
ꡭ̿Ц˳һʱͰ誵ĸ˾ȥԳηҲɢ
Ժûεʱ򣬾ͳԡƵĻЯЦһ㡣
ЦЦͷ̷
ǢҲΪûжԱԿĵʱֻȻۺ룬ͽ
ι䡣
Ƹ˵˾䣬һʹ˳ĳ춼ˡ
ڣ۳죬ЦҾͲȥˣðɡţأҸ˵ǸŶ
Ʒֻ첲ֻź۵ڲϣЩƲֵӡ
棬ﲻȥһۡ
ҡҡͷͲȥҲϲưֺĻ
ᱻСѾͷ׺ŪȥζЦӦв˰ɣ
զһ⻰˫ڵһ죬Ŀ⣬ë
һʲô˵ģţȻöСҲͦ˼ġ
æʵɲԱ˵ҲģѾæˡ
誸ܣſϲԼ˵ˣ
õı֤ƲŤи׷ҾܾˣҲͣͬѧ˵͡
ȻʧЦΪʲôݵ鷳ԭСӼҼҵ׷Ϸ
£˵ƣĽ𣿡
Ƴ£˫̵ͷ
Ҫ˵Ӧ֮ǰܾòɣöԷûϣ
СģƶҪ治ϲǼһҽ㻹Ǹɴ˶ϣʡ鷳
ɣкӺҪӵġƾ˾죬Ϊѡ
ɵѾͷôһֱţʱûӣϲϣңһѭѭգųҡҡͷϽԷһȥ˵ˣʡ鷳
ʱסˡ


8 С
ƽҹУڵĶǾưе͵εһӦȫÿҹĻ٣ֻҪԣҰٲҹŮӰ
˿̣þưɾͺһ飬׺ƽǷҹͷ׵Ĺɫ¥ϣƻɺ
ΪƽнЩ½ľưɣǰʱҲ£ֻתȥټȴѾ˷ˡ
£ԱߴŮӵ
ҪȥҪ˰ɣңҾ׺˵ˣΪҡڰţģҪǳ컹վԱߣ̵ͷ˵ļơ
ЦԷǣСĵ㶼ãԸ̫ЩڴѧˣҪᣬֱָ۸ˡ
㰡ĳ̫ãþܾˣͷԿȫ㡣ҡҡͷһӲɽҲģԹ˽ȥ
Ǻҧűȭ΢߬ȻȻҲȥ

սţؽػصģЩȰҹӻഺŮ
ƾֱƹأ˶¥¥ݿӭһŮ
ƣˡŮסƵСһǣĿƮԱߴװˣк档
ҽƽãҾʹߡæܵѧУҪõͬѧǮ䡣
áǳЦ
Ǯæʺ漴ƶϵ˵˾䣬ǵСüһںѵĸ첲ϡ
Ǯ俩Ц˼ˣһɣǶأͣ״󻧡
֮ǰṩϢ׷Ҿԣ˵ĸ׿ųУѧУҲСˡ
Ǯ·˾ֱ߽Եһᣬ˲࣬ƫֵ⣬ҲһһŮϵͬѧ
ŶȻƵĽҲǵѣһ˵ƵĽվѣֻȴưȻԳûôϡ
ϾѧУأ˼ңȻҲԳһȫˡ
ллҲ̡ڰ֣ܾݹл̡
Լ˿ųЦǣӣǸձҵƽչİɣ
룬ͷô˵
Ŀǰôˣ
û䣬ٿ˿ھˮ
ŶЦ䵭˼֣ۺȳ۵ͷܺȹ֭ƣ䶯£ԽԽƯüë۾ûµˣӫĻЩݵŮǶǿ˲öٱ仹ѵһĽ֡
УԵʶƵĽȨѡǺЦƽطȻ࣬ձҵҸùҲףҪһʱѰȥңҰƽ㻹Щӡ
Цͷ˳ڵлСӵеСšҹͷӴԼСӣ̴ֻʵǡ
͵͵۽򣬷ϵЦƽͣ˿Ļ˳´ӣ˵üþƿͷ¼Ƥգ¡
ӣʱͱŪҵĴ󱳾ˣԼƵġǮ俴ͼﲻã٩ҿίǵĺӹƶûͷء
ٺһЦԷһ
Ǽأ
Ŷ¥±ĵȥˣƣȥȥһ𡣡һָָһ¥зӯء
ƿ˳һۣҡͷЦͲȥˡ
𰡣ҲУ䡢壬ȥѵôõľưɣҾһ㡣õɫʾ⣬ϣռС椵Ļᡣ
Ǯ䵱Ȼͬѧ˼뵽ưɶĵҲòӣԱ߻ڣӦòԥҲʹӦˡ
뿪󣬿ʣ³ˣ˾ƣٱǣһ
ҲףںȥҪռСˣֻǴ˿̵ķΧʵ᲻ʲô¡
ȴ߰ûжԳκβƺ˲οȽ϶һһ߾ƣһ߾ʹƵĺ٩
ƽͻᵽĳߵ˵Ѷߣܵƽ֪ֻᵽԼ˹յʲôϵ飻ܵƽĸߵסɴͳԼҵķסװΡ
СϲԹ˺žƣƲƲ죬ﰵҡͷӼֱһͿûҲͰˣ̶㣬ƽӴˡ
һ·ѻյʱڳˡ
СҴ㼸꣬͵Ҷ˼극˵䣬Ȩ첻
ЩµСȭͷţĶˣ׼ˣⳬСݡ
ȴ룬ڴʱ򣬳ѾˣԴɫĳ˹ȥ
ֻ΢ЦأҵСӣҲǵһ˳ƯкӻӭģЩĵľͱȥˣû飬ҵ˼ɣ
´⻰Ѿ˵ùˣǰʵĥ£ڼ̳ĳɳ䣬ⲻҪմŰİڳ̬£㱣ֵס
˿ɾûˣİƹ£Բս£ʲôһĴаˣڴүǰʲôףҪǿϣöأ
ɫѾˣвõ˿ھƣмƲƲ졣
ˣʱҲˣƣȻȥɡ֪˵棬Ѿѻˣ˵׷ȻҲСӦÿӦƽˡ
Ƹոջһţڳѻ˵оһ죬·ж˼һҲѿɫվҺͽˣͷ˵һллĿˡ
һֳۣɫƽĳ죬ֹʲô˸Ͻʧķ
ʱⶸȻһǮһȻ˽һסƵ֣ŵƣˣҴˡ


9 ԣ
ɫֵ̿ĺѣһʱҲûعæȰ䣬ʲôȣްôˣ
ңҴˡոաǮҧ촽
˳ƿȥͬѧҲ˽ɫЩء
ʲôˣվ
ոĵϣиһֱ⿿ëëţһͲһţ䣬͡һŮǵĿǮ䡣
磬ƺͷҲû죬һͬſڣԼֱȥİᣬ»˵ǼŮȥ305ϴӾʹץԸһ͵
ԸǣͦŵģЦڳ쿴δЩɫ󡢵ˡ
ƺǲڶƽʱԼͬѧǰݣɳϣ¸򣬵ˣߵʶֵܿɲ٣ˣƨͣ
С˷·ĹǣǮҲԷЩæȻᡭ
ģڣû£ӻ֣еɫԽһ¾ˡ
Ҳ׷׸ͣҲ׳˵Լô࣬Ⱥܾˡ
ȴɲģ§Ǯ䣬ѯʵĿͶ˽
ʵ£ɱϾǮСӵĺѣܲܣǵƣͬѧһ߰ɡ
ΪˣӺʲôӦˣҿͷ˭ӣ
˵ţϷʵĿ³졣
ǮҲԥʱͷһɫ԰˼֡
ߣûôף첻Ǹ߳벽
һͷһ˴ߵ˰ڣĿɨ˹ȥǮϣ뷢ɿԱߵƣʱһ㶣Ŀ¶⡣
㣡ǼϽӿͷǸָһͨž
Ǯ俴һɫƵĴүǶſڣŵһ飬ɵĺͬѧһĿͶС
˺￩һ£֪ǲˣոնųˣ˿ҲֻӲͷƤ߹ȥЦ磬þòǵҲø죬ϴһԹġ
˵ţ˸̹ȥ
һüۣЦŶˣıܡ
İæ̵ϣ˳˵˼ֺû
ĿһͷãȻıܣҲӡ
һʱһñ绹еӵģһ̣ķٴν
⼸Ůֵȥᣬȼƣ¾ôҹȥˡĿſ˵ƣѪӿǸƷɫѧã治
磬⣬ⲻ̫ðɡɫ
粻ͷİڰ֣µʲôõģֵܺȾƣǻˣ
˵ţݺݵһۣŵ˺һһʱҲ޿κΣֻðϣھưɵľϡ
ֻ֪ưɾһǶĵͷ磬ֿûܣɴԶԶվȾͷֻң״
ǮŮ¼ˣ˰䣬ָǶϣֻǿ˿ǫЦݣƺ鷳ˡ
һֱԹֱۣĿƣƣͬѧһߡ
ϣӢţͷ˵ذϣݺһţȻҵҪĸе߹벽ǺҲûã
һ飬֪⻰Ǵڣ˵־ΰӶӳнģ
磬һģأǸѻһתƵϣɢע
ʲô߰ģҲöѿ࣬ʾ£͵ſڡ
٣ɵˣЦ̻֣漴վƦӱ˳졣
Զľưɾһˣ򱨾绰Ȼ뵽ʲôæкһԱ˼䣬Ͻȥ¥ϵİȱ
򡭡ľĺ漴Ŀ˾㵵һĻ
쿴ڵƦӣĿһƲ㿪һֻӻȭͷͬʱֻ߲϶Էֱۣᳵ·һһŤǡһ죬Ͱ˵ؽڸжѾʵˣ
ۿͬʹűסֱۣһƦº̾ȥ
첻˷һֱǰ˲һźݺ˶ԷϥǹǣԷʹܵϥ˳ץһֻƿ˵ţ
һƿֱƦӵſ˻
գ۾ͱǰһ˸ɵˣ羪ĿɿڴҲŴסˣĿǲš
⣬Ҳ̫ǿ˰ɡ
һŰǰԴƦ߷ϣ˿ŰؾƿӣȻվһǰЦң֪˭볢ζԣ
۽һ鶯ǻŭҪǽôɨӣԺô̿ڻ죬æָųϣһɷСӣ
һȺ³£ӲͷƤո첲󣬳ʱһƬңŮӸǾ˳ưɵ˶ĿͶ˹۷׷ס
õֶסˣȻͷһ
ʲôɻ췴˲ɣ
Щһ⻰ͣ˶ͷһһźڳĽ׳˹Щƾ쳱Ŀȴ쳣
˭ٶԣɫתͷ磬ڣϹʲôأ£ηǲ
һ˾Ȼ־ֳָ£Ͻ˼ƣ˲ǣָųܾ֣°һȶִ˵ģ㿴ֵܶˣҲ̫ûˣ
ãͷåͷӻˣ
¿ڵϵƦӣһʹŸ첲һ򻹾ڵأʹֹ
üĿ˳ϣСӿһ㣬ֶȴӣڻûƵģǵˣǸͷࡣ
Ҳö⼦ëƤС£ʹ绰ΰʰ棬͵׼Ŀƹȥʱ򣬺ȻǰƺЩ죬һ䣬ͫ͵
⡢ⲻǸг
µƽоֵί췢ڶɽ·ǳûϣĵ绰ȴһԼýӽ𳵻ֱС»ãȻԼԼ͸¶гǱ߽¡
µģ𳵻ĽԱָ˵峿ƺ˳гӲֻ߳ɫ̫
ʹˣѾȷϣгĳԺгϵǳܴܾгҵĹӣǽס˳Ƭ
ΪֱʦȥҽԺ̽ͷע⣬˼ƺţһٽӴȴû뵽
ܾ֣һҪ˼ֱ޷ޡ
һ߿࣬ǰĲȻֻĸɲԲµͺ;νһƬԼȥͽᶼˣ
ֻЩľǣתͷʱԼĿȴһƬ䣡


10 ͷС
޷죿ߣҿڲǵˣ
ͷָһƦӣô˶˼ſڣǲʲôΪԼǵͷߣԺаԵˣãе£ھ͸˾ȥ
һ⣬ΪƫԼߣȴû뵽ԷˣԼƽûٸТ
ʲôҵϱͷ£һ߲ˣҾͷǵúúǲУºɨ۳죬Էɫ
ۿ²װǻƣȻԷʲô˼ɫʱ亹ֱðϽʵʵߵϱͷ
ƦһϴˣҲѧ
¸־ΰӴ˸绰˿ߵǰЦãǶ־ֳָ£û˵λɣ
ŵƵòѪ˲˿δ𣬻ԼֱӴſˣôܺһû
ҲԼµƺʲô˼ɣɿǸֶˣʼѰ˼ҲʵЩ
ЩֲôƫԼΪʶ־ֵĸֳ
û£Щţòֳܾʱϵ̫ллˡ
Ϳ֣ղһͨʲô֪ԼݣȻԼ֮ǰ𳵻Ƕ־ָ
һĿ۳졣
־ֳ񸱾ֳλãĿɲֻȻµݣոնԷ¶ư̬ԱŻһζָʹԼϳˣȻЦҲ̫ȥʶ
߹ӵȻֵýãûһչоû̫
赭дһ仰óʰԼӣʼȳȣȷС
ţ˰ľ˵¡
Ǯۼ־ֳָƺڰԼߣһһʮİʼĩ˵˳˵мĿ۳졣
д޷ˣŭǴΰӰߣ߸ͷŵ´Ҫɳ죬ȻҪڿˣ
ۿѾΧ˲ˣ첻Ƭֳ̣ܾȻ鶼ˣ˸ѵǸһ£ôã鷳ֹ¹ɣ㿴ô
æ֤û⣬鶼ˣһദǾܷĺˡ
ͷڵ˺ûϽ
ڵԴȻҲµ˼ؾص˵Բ
»ͷ죬ȴĻӦ
̧̧°ͣ⣿
ǮЩѧļ󳡣ɵˣæͷɡˣû¡
ЦǾУʱҲˣƣ߰ɡ
æӦǮ֣ͬѧ˱Ȼ˳˼Ϊϸ壬ԼҲµƺͽʶ
Ŷˣֳܾ⼸ѶѧӦû°ɣĻͷʵ
˼ǵЩ˻ͷ鷳һúýġ
˵ţȡǮͳһ˽Ƭ˹ȥЦ˽ǵ鷳ֱϵҡ
һ⻰ڶʱ˰أѳӶˣֱ׶϶˹ͷԲСҪȻòӰæԼ
˿ѾϤ˲ύԼ˼ӹƬѺõЦЦСӼȺ˳ȥ
µʱ´ϲ
ʣµļѧֱýһ˸鵹˶Էˣܴݵİǳͷ;콻棬Ȼûһߵˡ
ܡֳܾǿԣ𡭡һĵʵϾֻͨѧû棬һڵƦвԾֵͷͷⷢӡ
Щѧڳϣֱӻӻ֣ͷ߰ɡ
ɴ⣬æһѷ˳ȥҲȥȴ뱻ͬ鼷£ײϣĲ˾ˮõƨϣʪһƬҲˣ
ΪոЩԭȶԼͽֺõͬǣƳԼĿ˱ĺ

뿪ֺľưɣֱһʿǮѧУ
лл¸磬̫ллˣҪڡǮۿ΢죬Եĸм
͸ζЦûڣһȺӢ۾
⻰˵Ǯɫһ뵽ոôһȺҲû˸Լͷʵ
Ժֵطˡʵ˵
ʵոջˣҪ˸ҶưֺëǰִҲҪ˰ǲƤ
ǮСƵĵͷԺ󶼲ˡҲٺˣԲңҲðƹġ
΢΢һЦǸµѾͷ
ƶԺְο䣬ͻֵˡ
߻ȥ
Ǿ͡
ۿСԥݵģɴ߻ȥɣ˳ɢɢҲԶ
æŶಽţƺûӸոյļҳͻлعζСĨɼ糺죬˵ոպŶ
ʧЦʲô˧ģվֻǳһʱ֮¡
Щ͸⹫Ӹ磬ʱɵʱȴƽͣ䳵֮󣬴ԼĸоЩѰ
ոաǲڹ䰡ֻС治ĴţֱӣСĲͷȥ
ǣʲôҪȾͺľܾǳ𣿡
ţոھưĸһɢȥûӦתͷۣСӴ˿̵ʹף͵Ļ΢΢׹
ôˣ
ƼһСһ⣬ǲڹҡ֪ˣҪܾҲѣΪˡԲ𡭡
ڵһЦСôģȻʧЦѾͷֺ˼ˣҿ㰡̫ں˵ĸˡ
Ĭɫ㻺Щ
ƣദãȲϵǵ˵䣬˱Լ̫ѧΪԼţڵ㣬Ҳͷȫÿ˶ϲ㣬ֲңǰɣ
ꡭһ䡮ҡ̲סЦеĹʡ
򡭡ͽһܹң׵ġС߬ȭ鼫Ϊ棬ദ֮ʼռ˵¡
ȻһЦҲûϡ
ƺлҪ˵ޱȣҽʵ˺ܺõģܾΪദʱ䲻ãЩġ᲻ҽѽ
Сӽŵֽ½ǣûͦ˼ģʶĴͳϹʱ·̣һ˿ڣЦиëãѲҷƢܰסˣ
һ¾ͽˣ߿ǰСʯͷֹǣԺҽ㡭
Ĭλᷢչʲô˭˵ҪڻһŮԼȥѰ
ۿɫϾϸĲǸֵһŨûĿɬͷʱһΪԼĻ˶Էսս򣬶Բ𡭡
ƳһۣȻСӻҵģһζէһֻǾഺദˣ˵̬Īǻĳ嶯С
ΪˣƯŮˣ¶˳ĶȴϡˣҲĶĵط
˵ʱ͵װ㶫û;ĩˡ֣ʳָСӵš
ƿȻԵõǰţӳһĨ糺죬ҧҧ촽Ħ¶ͷŰʹ


11 
ҹɫƣǹ߲
һµĺɫֶֽγٶȷɿĴյִ˽ıסլ˹ϵı¥ǰͣ£ڵƹӳУһĨ˵˴ӳ
ر˳Ӻ̿˽ȥȴһƬڣºﲻɵЩţæ򿪵ƹ⣬溰ơ
˼ۿӦ誵üʱһͳֻһߵţô£ȥˡ
շϵ˽棬һĻӺ洫
㡭
ʶͷһֳѾ˫˫վſڣĿڱתȦû˿æƣȥˣ
һɫ΢촽ĿⲻߵĽ
ȹ˵üҲƵ˳ϡ
ƻЬ󣬹ؾ˹ȥһʵոȥˣ
˵ô˵ʼų졣
ҡҸոպͽȥưˣҵͬѧ
ڰľѻ˵û˵ͱ誴ˣ˵￴飬ôܾưȥˣ
ҪƱõɣֻĵǣȻǺ竹Ӹһȥģ¹˳ı˵
㣬ϻžȥ㷿ϴ裬ȻȥۿսɫٿȻһʹȰѱ֧ȻԼٵҳ̸
תͷ쳯Լףԥ£ǵͷӦȻͲ¥¥ȥˡ
һԲԹ˴أȥŪϽʡ
˵誱˫ֻţԺȥֵط˺òãѧҲܵʲôӰ졣
Ц⻰Ǳ̨ھԼٺнӴСӱԼˡ
תһ룬ƾԼĶӡ󣬹˵Ҳڰ˵һЦ֮
תӣԼ߽˲پ죬ԭն˽⣬Լ˵ⷬ²ỻƤЦı⣬ҲΪֺԼαı֤ȴû뵽ƽķӦ
֮ģеǸأϾǹϵõ£һٴе̬ߵſڣ˵
˵
˵ˮţôŪơơˮ֮ģ쿴űĳƷȪˮռı䣬޿κεЦ£óһƿ
ȵԼȥҲӶˣҲۺȵ⡣ûĵһۡ
ʲô˵ˣšԹ˹˿ˮһȤҿһ죬˵١
۲ԼͲˣǻԹ̸̸Ƶ°ɡ
誾Ϊ⹫ӸתƻˣвգǾƽ죬Һ֮£Ҳ˵ģҵıãұø˵ס
۲ۣôƶʮͷˣ㻹춢ѹġӵԸȻûʲôӵܵưϢְŮǿ˵ȴǱ¶ţҪԺÿ춼ԣԼٺõ־ҲԲ
誱˵һϣҧҧҲҪƵ˽ֻϣܰȣҪܵʲôţϾ̫ˡ
ܱʲôʱ򣿡
ҡ
ۿЩҲϽϾôҶ죬Ц˵ɣһˣϢȥҲˣ
˵գֱƹ¥Լķȥ
誻ͷıӰԲţľԼϵɷӳԺоֹʹǰͬƺøغˡ
ͷ֣ͱ׿ˣôܣһԼĴֲѧɵĹӸ磬ͻȻתˣ
׵ĵƹ£ĬȻվһᣬ̾һϢ

ص󣬳ʱ׿誵Ħֱڴϣһ̺󣬿ʼΪǡ
Ͼһ£ܼܲÿ˻գⲻΪԼǣҪģͨѡһʵĵ·ȥδһϵб磬ͬʱԼȫ
̺󣬳óֻͨ֥ĵ绰ͷһ仰ǣ裬ҵ
˿֥еһҸ߹ԡڰĦŷϸãɳ裬Щ˯զһ⻰ûȻ
һԵķ֥ͻȻķӦŵýһ򣬲˺һеʱһҽţΪԼòܵǵöԷˡ
֥˿ļȴһ㶼ȷΪԼˣ̽Եӡո˵ʲô


12 ֻ
첻İѻظһ֥ˣɵӣǲǳʲô£Ҵţ¾ܸ˵
첻ʧЦѵԼɵ¾ôϺ
裬ģҺõúܣֻҾԼҲСˣڶߣܼܲ׶ʱһ¡
ûǻѲ
֥ȶʾ˱ܳȥЦʵ˵ǲʲô£ͷǮˣ
֮ǰҲƵػսԼҪÿԼĥӦǹʼˡ
췭˸ۣЦ裬ͲܶЩ𣿡
˵ʵɣγҲͨ˺ܶ£ԼЩʵڶԲסֵȻϲ˵ҶףҡҲƽҰҲΪѣƽ
Ϊ˴ﵽԼĿģֻȾĸ׵Ľ򿪣ֶǡ
֥ۿʱЩȣŶĵĻֻķůģ⼸ƣ̼һɨաϻ˵ûȻ˳ѣ濪ʼתúˡ
㿼Ǻʲôû˾ȥصλ˵˵뷨⡣
˼£֥Ҳòöȥ¡
Ϊ˳ҵţɷǼνֲ£ɵĳ뷨߹ŮԼƽпҷֹ˾˾ʣҸ˴ĥ¼ꡣ
ȻӶˣҾѹŲ˵̽᲻١
صλ˰ɣ˻
ǰΪҵæµĶǣһʵڲԼ̫ѹ˾߻ٳĿǰĿǷΧڡ
֥ͷ˼ӵͨ͸Ͼɷƽеֹۣڹϱ˶סף鷳ɾͲʰˡ
ҾĿǰҵλȽʺңְλһ㣬и𲽿ռ䡣ʵԼǱȽýһеġ
Ϊ˱ĸ׽һǣİѾȨƸĸףԼֻʵһ뷨յѡȨԼС
ýţ֥üһôȻ뵽ˣ
Щ棬ǲмҵϾ׶ȦֽҲвӵܴ´ýźպ⽻ҡμҵŮǰְϢ
ͺŴýȷѸͷչĹȨҪҲܵ۶̳ӰЧӦҲʹԽԽ뵽С
˵ⷽĹҲڵ⣬Ϊףһȶ𲽵㣬ԽΪֻ̡黳ǣܲӦרҵҪҵ
ҵǿԣרҵˮƽҪɲŶֱ֥ӷģֻʵһ£Ѱ˼ſǸŮϱԶӲʲôӰ졭
ˮƽҲſİɣֻǴСͶԴýȽȤ޷Ǿѧϰĥ£˳ºġ
רҵˮƽԼǷȱľרҵˮƽˣ
ģ
ҷѵűһͨѻڿ𣿡
ľͷȻ޼Ǿ侭̨ʣֻһˣΪʲôǲһλ᣿

Ҷ˵绰ֻ֥üͷšˡ
ȻʼǣۿĵԼҲóԷʹӦȸɷϡ
㣬ʲôˣ
ԱߵİĦϣһɫŮ˳ӣǳСꡣ
֥ã˿Ѹոյ´˵˱顣
ļٵģ㣬ȷûǺֱŪˣ
겻ȻʧЦɫԡŵı£漴ҲԼʧ̬æĵĲȴԳƽϢ
ϳ¼ҵͷ竹Ӹ羹Ȼ뿪ʼ£
ôŶƴҪһ
֥ȻõľȣԼֺγǣ̾˿ҲԲ׼Щǲǳ⺢ӵʲôӰ죬˸Ƶġ
˽ⲻڽ㣬˦ƹǿ˵ùȥ
ԽԽòԾգգۣ̽Եǽ㣬ô
֥ݸЦôѧã⵱ܲɻŲðɣѰ˼£ȸϳ´绰˵˵ʲô뷨
굱⣬ߵϣһǰԡһͽ˵ȥˡ漴ƿ˳ȥдʣСӣʲô⣬
ֻ֥ͨɷĺ룬ͨ˵Ϲ˵£˵㡭

ͬһʱƽС
ûɣ
ƵĽ󣬲仺ӴҶüţϽǲĹŹ֡
˿̵ѾһѩɫҾӷĺѩ˿ɢϣ˼ƣ˼־ӼŮӵĺѩ˿ɢϡ
ƺţһɫļҾӷԳഺŮˣ誽Ȼͬȴһˡ
㣬˵Ķģ˽ЩѲûµġƼΪ˵
ǣ˵㵲Ǹ׷ϸ۲űõɫʵڲԣƫƫԼְ˼⣬Ǽһôôϸİã
ŰǸɷˣýֱȥ̯ƣѻ˵ˡæͷ˫ŵȣ㾫°СѾӲʱᶯš
ѵԼˣԽԽòԾ׷˾䣺ûжʲôصľٶ
Ƶ˫ڵһ죬㣬˵ʲôأ
˵ô˵·ϳ쵯Լͷ飬ƺڻԼöͷЩС
ĬȻȻѾ˱õĻ˼ʼշŲ̤ʵѰ˼ųⷬٶͼ뵽б⹫ӸЩŮӣóԱð˳ɻǲ⡣
ĪõĽ䱸
ۿüһֱšţϸ˼Լ²⵽뷨ס֣㣬ͱˣҾýû˼Ҵæ·ϻһͨ
Щ棬⹫Ӹ֮⣬³ʲô
ףһ߻ųĻһǽѧ¸Ҵ£̫˵ĿΪԼšţ¾
課˿ЦЩǿϵķ˿Ц׿ڶ˵ģ
֣صĵͷ誵˱գЩңЩºԼӡĳ¼ҹӸȫûغе߸ı
ǣԼܣȴǿţ񿹾λһ
ЩȥˣʱֹֹͣĲ¼ɡ
ƵͷȻЦȻ⻰ȷʵ˵úҲΪҺá
ȻˣӲһʱ䣬ɱϼˣҸˡŭΪ۵ա
֪˵Цſס誵ĲǵͱԸɴˣ˰⣬ͽˡ
չЦˣűɢᷢӫ˸ٹ۲³оֹԼһͳ顣
תһ룬誶ÿɱΣ֮£ҲûٸŮ˻Լһ˲¼ɽ䱸Լɷɡ


13 źͻϵ
ʱţ＾Ҳ¹ƽûΪһ²ƫԼ
ҲӦµݺÿڱܲͿ鼮ڵһЩѶⶼǰɵϰߣϾ뱲Ӷڸ㴫ýţÿƵæµţ絽ý幤򽻵תĴʱ̽ŸɫѶϢʱҹ˯߶Ҫжϣʼմڽ״̬ûͣ
ڵǺˣĵɳȴΪӦÿ쿴ȤӱѶȻһַæŵ˷ܸУĺɶɷһ漴ãȻ֪Ϊ
ͬһֱšӷһûĿԣʱ뽥ҲҪٻͣ͡
˵㣬У˵˾ġ
ĿǴ൱æµУǺʡ㲥̨ǺƵһʱĿǺ챨Ҫʡ쵼Ĺ顢ȫʡξʲôģ12㿪
˵ΪһֻҪǰһͷִ͸ӣٻװױ׼£ûʲô󰭣誻ÿϾŵԹ;͸ϸ˹ȥ
Դˣ쿴֪һΪ˱һҲŬ뿿Լһɼ
Ͼý幤øɣᣬ͵һʡ㲥̨ƵŮĽĿӸȫ൱ǺʡȫĴˣ׳ơʡȻҪҵ̨ķ顣ϲʲôٲˡ
һЩʱеĻ˵ʲôǱ򡢹ϵˡ
үӵִƹȨϵ縲ϵرֽǺʡίĴǶӣȻʲôɵñҶκֽţǳ˱ӵҵˡ
һʼղӰ誶ܽԭҲֱӵ˳ÿûʲôĻᣬʱƵһųԼڷ㺮ѶûСһƷѧУѡԽȻظİھһ㡣
ֻóЩעǣ⼸ʱ򣬳˻ĵͷ⣬調ԼĿܴźԲͬɫϸ΢䣬ȴҲûжԱ˴˵Ĺϵʱ䡣
ֹĹϵʼǽڳֵĻϣֻҪûֳ飬̳Ҳܼల¡Э㹻ˡ
дۿ課ʱרҵԺ͸ȾĴǻ̬Ȼ͵óһ˿пԼŵĹϵ˵ʵԺıʱţһɺгղ
ȥƺߵÿ˶æµΩԼȻ¿״̬Ум䵹м׶ȦѴ绰ģмϵĸƽԼ棬Ծܾˡ
ǿܣֻĿǰ²ЩΪϵĵ绰һᴫ׳ԪǱߣ֮ԵȻѶǸæµݣڿǸԼİţֻڹ۲ԼµǷĸ˵Ĺۡ
һֱĵİֻڵһ绰Ǹ׳Ԫġ

ϵһ˸׵ʮͷ䣬˹˹ĵģ͡
ڻĿǰ𣬳첻Ǻ²ӦǸ
˼󣬺ѿ£Ӽ̸УҲķ֣Ȼļ𲻸ߣܵʡг飬ҲȷЩ̸ҲôʮֵԲɡ
ҪǳԹɫڣ׽޵䵭ܻһ˿
ǳ˼䣬ʹӰȡһϵ˹ȥгг֮гһЩ˾ҵλϣȿɡ
һʵҲͦ竹Ӹ磬ΪνӵܣĴ͵ԭ£ȴǿҡУͨ˿ǺҫȦڿδݵˡ
ϳԪ¼ҺĵȻв׵ʲô˸׽ʲô˸Զִյúܺãڳ¼ҵʵЩ̨棬ʮˣȴ˻գ͸ָ;ڳʲôˡ
湦Ҫģӭĳ˵ĿǰѾ㹻ˡ
ӹϺ󣬳˿裬һ߷ʼõϸɨһ۾ˡû඼в£˸ûһ
Ҳѹ֣ȻԼڱ֤ˣõӡô׵߸ģøĸԼίԴˣԼû͸ոˡ
һȦһЩְЩģĹ˾쿴ȻζͷƽϵʱһҳȻǺʡ㲥ְ̨λǵ̨¶ƵһĿƬˣ


14 Ұ鷳
ţ˼壬ǹעơš
ĸ￪źȨʶŨĿгҲˣȫ㲥ӵý׳ɳš
Ƭˣ򵥵˵һĿ鳤һ֣ѡ⡢ô¼ơǮƬʲôĻôʲô˳Ŀ˶˭ʲô
ͨ൱һҵĿ
Ǻ㲥̨˵Ƭ˻ǿƼ𲻸ߣʵȨȴĴ
ЩҵĻȻˣֻǣ֪ĸԼʲôϣȴԼһκҪĸߵְλ«﾿ҩ
ĻۿһֱŹǺ㲥̨ϣһ⹫ӸѲǿְλˣ
Ŷġ
ڿڽˣ˸̹ȥԼҲĄ̊́ĶƵȱһƬˣг˼ȽȥϤýĹúö£ҲԷſģҴˣĿвˣʲôĵطǡ
˵߷
⻰Ȼ˵ģɣҲó˸ţﲻЦƬҲǸְһԼԴΪҵ𲽵㣬һҲǸĸԼԽʯ۲ԼıᣬĿвְԱ֧ĿתҲָԼܿ
ԭȵԼٽĸ֪ˣ
ԼҪҲﵽǵĿģһã˼̴õǹܵģ
Ҹһ壬ΪԼ׶ռҵŮ𲽵վȽŸƾռϵͳȻõٱԴΪ壬һԼ֣ί
ϾӴý̳߷ˣڻĹҲʵ٣ҲǸĸԼŵˣȻĿǰϵ൱С
ͨЩؽڣ쿿ɳϳ˼̣Ҳ֪ĸѾԼѡȨˣܲߵȫԼı¡
Ҫһɼ˵ɣ
һʱѡ񣬴Իȥ룬ġЦΪм
ԳԪŵ뷨ȻģΪʮ˽ıԣѹҲָ⹫ӸܸʲôȥĶǹְ˻գû
û鷳ͺܲˣ
ķӦȴЩ͸ˡ
̧һۣչЦ£Ƶ룬ˣҾѡȥĄ̊́ɣȥĶĥ£ҸרҵΧŨһЩĵطԶѧ㶫
üͷ£СôźְλȻƫƫѡ˹ְ̨λѵָԼ;ϸɳʲôЦ
ʣҲʳͷУȻôѡˣһͷг㱨£˼Ȼٸ绰
ԪϽԼϵ£Ǻģܳһʱóеͳֱ磬˵׼ýϵĸ⹫Ӹƨء
ۿ춼ѾѡˣͲٶ໰ƽеȻ˵ó鷳Ǳ̨ʻ⹫Ӹǣ䲻ҪԪˮ
ƲƲ죬÷УۿǺ͸ͬһϣҲֱӵԹųŵġŲˮȨڿϷݡ
ҪǴ˿̻ǰĳ죬ӵˣȻûסͷС϶ⲻˣ˳ɻҪ⵽Ԫгߵɲǵжԣͬʱʵߵ̫࣡
ýĶˣҲû˼⣬򵥣ǮʱȴҪԱƱƱͷдò͡
һüͳǮͳǮ˹ȥЦСǮɣϾԺٲûҪʱ鷳㣬ǰɣ
ӹǮ߳ȥ󣬳ζЦҰֵ£ҪĵزٰɣҪϸģ治Ӵǡ
ӭĿ⣬ͷʱһݣ⻰ԼۣΪ̰ͼһЩС°ѱг鷳
Ȼ׶ֹԱԺȣжԲߣȻֻһ飬дԤҲ٣ֻҪ֣Ǳߺ׾ͿͨˣֻԪ治ֹۣ˵׼Щ֮پͿˣ
֮ǰԪ˾Ϊ˽ãë˷ѣǸ˾ֱӱְԪҲΪΡ
ǰ֮Ŀ
Ŀ⸴ӵĿ۳죬ǵûΪ⻰Уһ˿£СʲôʱôгǸˣ
У㡣ָ̬΢Цͬʱۡ
Ц֮ôǸ׵ķǳʱڣǰҲ֪ųȥƽϽְسίǡȴΪһ̰۸ܰ
ȻԪû⵽ǣӰչеģϾǴ߳ȥˣ̡
ڷδȻҲһӰ츸׵;бҪ
ԱǮ󣬳ͺ˳ȥոճᣬ󷽾ʹһ˵̸Ц
Щ죬ʶͷۣʱæٵ죬ߣ
ûüӦӺļ˾Ѿϳ˻һǵİ˺ȣⲻǻǸˣ


15 С
˳ƻͷһһ߹ĸˣˣһԼµˡ
ۿ㲻ˣֻûЦѦֳҲⰡ
һ˵ţǰһ⵲ס˳죬ͬʱʹ˸ɫʾ߽
ֳ
ɨĸˣüһϳǸ־ǵƺƽί֯¾־ֳѦ棬ˣԼҲЩ죬һʱȴ벻
飬ǲˣǺǡѦֱ»ļ米ܣʵչٳϵ˵ȴЩ
ȻҲʶ㣬ŭԷôǸľֳֻǿЦŻӦ
λǡѦͷ˳һۣһ
һԶܣƽҽĻ
˹ȥΪ˱Ѧٸʵףתƻ⵽ϡ
ļԿЩŶλǶ־ֵĸֳͬ־ϴϻѦָһԸݵ˽ܵΪȻ
ǾǺͲһġ
ҿźһֵĸ֣ܾЩζƺ־ֳָӡģϾʱ䶼ôã־ôࡣ
ͬʱעǣѦ沢ûиһһСǸӵ˾ܣԲ˺ͻӴϣǸŹһư̬ˣȷԼǰһ
µĳԵЩ죬Ѧ桢ƺͶԷ򽻵һſţһļ䣬ߵſھҪֱˡ
м䣬ʼһԲˣ˼ǰģ䣬ҲһŵǾѦͻĹϵ磬෴Ÿң
ѵ¾־ֳҲԬǿһߵģ
ü£Ҳû˵·䲻ײ£תͷһǸüԼвơ
ң˲ĵ˳һۣҡڵ˳ȥ
ûߣȫͶ뵽Ѧ桢̸У˵ټķȴѦĻǽʵʵһƣ
ˣǷݹҵתƵԱѾˣƺЩ⣬Ѿ֯ˣʱܻøԬǹһ£ͷҲг˵ɡѦ˵˾䣬дһ˿漴ûУֱӺͺϳˡ
һ⻰ˣغ
һг쿴ȻóѦǹɨӣͲΪгĸס
ŵļøȺİֱͨҵ٣
ƫƫѦó֯зĸ׻㱨ҲѰ죬ϾѦ滹һ֯
飬Ѧֳ˼Ұֿô˵˾䡣
븽ͣӦĿ۳죬û뵽Ƭ̹еè壬ҿ˿̼Ŀ⣬ӿһɣ⹫Ӹʲôˣ
ҲûʲôԵ·ʽͬˣе¡
ȻɵֱӸ߿࣬ЩģϾѦ治ʲôգŻгҲһˣǲ˾䣺ԺҪǣܻǻر°ɡ
бƳһۣҲƣѾԸΥ¾ֳɴҲԿԬǿ֣Ķ룬ôܼȫȥ벩أ
ȰڣŵͷԲһĵĻֻǻ
ĿǰֱӽѦ棬ҲסƬ̣漴ͰעתƵ˶־ֳָԼһһСԼˡ

󣬳ųӾֱصƿŽȥֿĵƹȫţȴûӰǳˮ졣
ûЬߵ˳ſڣֳڳϷһֻŶӣ޳Ļüţëɶ˵˿ʹ֮ɫ
ʲôˣ쵱ʶһ˿Ծ
ӿһۣҡҡͷ΢׵˫û£Щȵ㿪ˮˡ
Ӷ£ͷһֲϹȻһֻʢſȵıӣֻѾˣü㷹Թû
˵û漴ƺǳŲθʹԱߵĸ߽ȴˮ󿪡
̾˿ƶ϶ûֺȶർθʹۿԼģȰҲûãƫƫֲӲĳβܣԼǰҹæ٣ҲüŪøθʹζʵܡ
ȥŰɣˮպҵˡ
ҡͷܾÿˮĺƺȻҲ𻰣ֱվñʢڵĿˮյ˿ֳľ뷦ŽŲȥȻһ¥ݵ죬Ȼȥˡ
ƲƲ죬Σֱӻطﲻᣬߵſڻͣ˽Ų˿Ƿ˻ȥڳ﷭һҳһСס

誴˿ڴϣпͷűӣֳűӴȻθҩںš
ȵҺ룬誸оθĲһЩʹţҲûΪС¾ȥҽԺϾθʹҲһΣЩϰΪˣ׼ֱ˯һԼܺˡ
ְѱӷڴͷϣҪȥƿأһȻ
üǿŴӴ߹ȥţȴһˣ¥¿ĵƹҲˣͬʱԶķ䴫һ
ˡ⣿߶ΪڹۻѰԼЦﲻЩգȻǼһᵭʶͷһŹһ󾪲
˿̷ſڵĵذϣ÷Ų̣һɢСࡣ
調űһᣬ̲סתͷ˳ķ䣬ͫӹһĨɫ


16 Ą̊́
һȥǵص㣬Ϥͬ£֣
һ¹﷭·һüֻĸ׵ѭѭ̻壬޿κεЦ
ԼǵһȥѧƵģ³ʲô©
ȣûţ֥ۿһֱΪǰһֱӰֻ鵽һŪˡ
ˣĽʯҾ䶼ڣⲻһñʶˡ
Цͬʱóһƫзװھǰ£ţͻ㲻
⺢ӡ
֥ЦǵҲԵЩ㼸䣬Լ˵ٶ࣬վǵöԼȥԣ˵Ą̊́ҲչˣԼʱĹ۲ˡ
ҲˣҲʱĥˡ
뵽ѡ֥ܱܾΪ϶Ϊ׽誣ȻЩ֪ζɷѾζȥˣԼҲֹһһСԼ⡣
ֶЩϸڣ绰ֹˣվȫǰٺװ󣬿Ż⣬߳˷䡣
˸㣬һ԰ɡ
¥ߵ׼ţ䲻Ӳﴫ誵
ϵȻԡֻǹһɫԡ£ûлױݼ͹Գɫһ㣬˿ϣ˿˿ζţΩϧǣ˿ɲЦһֻ˳ϸȵһֻϣϸͣͷҲûת¡
챾֮·㣬ȻֳɵģҲӵ̣˾ǼʼһƢ㣬ȻǴ誸ϴԡ֮ѩɢˡ
˵һεһԷ
ǰϡֹۿһֱվ̲סȿˡ
Ŷû˰ɣڷ˾䣬վҲûָһܰ˪Ÿлˣһɸģû棬ͣҲֻһͶұľٶ
誵˸£ٲ£ֻͷ
С࣬ҲûҪֻվ̲סǳ˼ڣζ㲻θĲҲ滺˲١
ɲΪǳģҲñĲġ
Լʾ
뵽һϣȴûݺͷҿųЩоֹҲеһ˿룬˵ʼΪԷװӾˣ뷨Ҳͽˡ
Ҳⳡν׵ĻټԼһֱĿ䵭Ҳûٶˡ
Ҳá
ʵûҪô͹ȥǵĿһ㶼Ǵ絽ϵʱ¡˵˾䣬ԹС˷ѽϸϸͿĨ
ڳȥĄְ̊́Ϣ͵õϢҲ쳣Ծ漴Ǻ֥뷨ҳ̸һ£ɵ֪ԷֻǶݵ̨һҲٲˡ
ܲԼһãֹ°ɣ
ԼڲͬƵͬĿ顢ͬϰʱ䣬һʱšһţ棬ʲôˣԼ⹫Ӹ˽⣬ְҲ޷ǻӣȻɼ峤Žصλ˾
ֻҪӰ쵽ԼУھˡ
һЦһܵǰ£˸ӡ󡣡
΢ÿɷֻǺȻ֮뵽ƺʷгһˣȻ̸Ѻá
תƬ̣ͺܸɴİͷ׿ˣȥ롭

ûô࣬޷Ǿ˳ƻ˵ĹϵڼգԱ󣬵誻Լﻻ·׼ϰʱֱǰȳˡ
ΣƲͶĹڳдϻ߮
ӭճգŸԼ޵İµϳʻǺʡ㲥̨Ą̊́Ҳɳƹ缯ţ
ǰǺ39㣬180׸ߣ37㣬2㣬ΰ׳ۡɷǳԱ߻ȹ¥ͼռﵽ40Ķλĵķش
Ą̊́ҵλǺʡֵĹϽ̨ŵӡ㲥ԼӰӡý˾ڶ֧ӵһƵȫСաƾ13ƵʡƵ͹㲥ƵʸǷࡣ
ʮڹҵĸǺʡ־ͽĄ̊́Ǻ㲥̨Ǻߵ̨ڶഫýϲԼģʽгӪԸӯ
˵ѾƣǻصλˣȻԼžӪģʽгˣڹٱλĻĹЩ磬ʱȻ԰ȥ
̨һֵĵط˵ҵλɣעҵ̨Ƿˡ˵ҵɣҵƣһЩ˻ġ
̨쵼ʡּ浳ίԱȻ渱̨ġδӴƼȣָһĿƬˣǿƼ
ȻˣЩֻ̨ＫٲڱԱϣĻǺͬʱ
Ͼǵĺ࣬Ҳȷʵлɫ
ĳӸյִſڣͱͤ侯
˭侯òʵͨԱҪ⣬һЩгƺŶǾǼǵġ
£ʧЦԼææظΣϵˡ
侯£óֻ˻Լĺ룬һͲﴫһȵλ
øǳ죬ڹ̨ſڣ侯ͬ־ˡ
ԷĬ˿̣ЦУֱ36¥ɡ
˵գ͹˵绰Ȼͤĵ绰侯˾䣬ʾԽȥˡ
ɭϡ
ѳȥ涵ת˼£ҵʱͣλõͣҪʽְǼǺ󣬲гλ
߽棬͸оӭæµϢܶ˶ɫҴңŸմ򿪣ǼͲ豸ĹԱ˳һ·Сܽͣͷų
ǹְ̨Աʵдգ˿ΪĹȴ˵
һݾֱִ36¥һ۸Ļûʱ̨쵼ר¥㡣
˻ᣬӭһְԱ£ҵ˸̨׵İ칫ҡ
ſڰ칫̨˵⣬ȻҲѾõ֪ͨ΢Цİæƿ칫Ҵţ˸ơ
ЦЦ߽ԼĴ칫ңһԼʮ˴˿ڰ칫ϰϳ̿ļ
ˣ΢ЦкָָǰӣȻݱ
ףĄ̊́ߴ̨֮һͬʱεְ̨̨ͳ̨⣬Ȩˡ
ͬʱһݣ׶ռүӵŮ誵Ĺø
ƽжʱˣڲݷãøɲҪ⡣Ц൱
΢ЦŰڰ֣ȴЩ֣ų¼⺢ԡŰ裬ôôˣ
Ҳѹô룬ȻĄ̊́Ӹλ׶ռңŮʵڲۣΪ;ܴ죬ǿүӵӣȥǺʡ
ǰĳ죬֪֪ףи壬׳ԪƽίǡгԼʵЩҵ;Ҳʲǫ̂ˡ
˺ѿһ£׾Ͱѻ⡣
ǰЩѾ̨ͨˣĿǰ̨ǺƵһĿиƬ˿ȱô
֪޷Ǿǿ֪һˣ֮ǰ׶Ѿˡ
ʲôĿ
Ǻߡû
ü£Щ治ԼʲôָȻһҪͣĿԼҲ߯˼ˣ


17 է
Ϊδҵʿ쵱Ȼ֪⵵Ŀ
ǺߡĄ̊́һƵĿӷΧǺʡȺҪƽһΪͣˡ
ҹƻֹҲԼҵͼ㣬ԼеΣ޷ǾǹҸһŸ֣ЭԼʵȫȨǺߡ
ĿǰݴҲ㲻ˡ
Ǿ鷳ˣø첻ɫĵл
׿ôɴĴӦҲȷǹӵģԶ
¡Ǻߡʲôӣ̨֪λĸĿĩβһҹĻƽʱΣݳɼ̨쵼ǴΪҲ˳ԭȵĿƬˣͬʱﱸĿ׼ȡ֮
ûʾû棬ûû룬û뻹ôӪ̨תأ
Ŀͣȥ¡ǱҲźˣԼϵʡĳθְˡ
ڸĿƬְλ޷ǸһƵ볡޹ؽҪ
׾ͺͳ˵Щ̨͡ǺߡҲǢ
С誵ɷƺͷô
װ˼⣬þӹϵͳ׼ٳҲվòܼģʹٽӴϾҲųġ
뵽誣ԥ£ЦС誴ûðɣ
ŶӺܺá򵥻˾䣬ֱ⻰˵ͦŤġ
ǾͺãС⺢ͦɵģһҿɶǵбţᣬս飬֮ǫ½⣬ʲôòɷҲһЩֲ֪ⷬ˵λɻǱһ˿ϣ˭ĿֶŮһأ
ڴӦЩøУǰ˲ȨƿñҪٻģҲ;йء
׿Լ𾴣΢΢һЦһӡܲȻʱ䣬Ͱ˽
С࣬ųȥְɣѾ²֪ˣֱȥ
׷ԸǰݹϵǵصģĿǰ̨֪챳ģҲ̨ˣȻųȥǺߡĿɣϤ»ʶˡ
æͷӦǣͬʱ࿴˳һۡѵǸѾõĿƬˣҲ̫˰ɣ
ǵĿûˣʱʲôˣѲ쵼Ǵҽˣ

׵СȥԴ˵
ԴܱҡЩһֱ̨쵼ְܲţԲһ㶼ĳЩ̨Σ²̨ĳ̨
쵱Ȼλ̨֣ʵץ¹ĸ˳˳Ǻ飬֪Ǹ̨׽ģְӡ֤ʲôģͰְˡ
ͥһʱ򣬷˳ԼıͷЩЦֱд˸ǹԱĸְԱ
˳ĵϸЩʧҲʱա
Сų¥ʮ¥ֱȥŶηԪİ칫ҡ
Ą̊́ġӴýġ㲥ýĵȸҵģʱŲŲŲȲţĵλĿˡ
˵ƵΪһƽ̨ɸṩĿвŰˡ
ȻʱϵͳĽṹƶȲֹôһ֣ڸ㲥̨ҲͬͲһһöˡ
츺ġǺߡǹŲ棬ҲͬƬһ˸ŸͷΡ
ԪʮͷͦϲЦݿ䣬ԳҲ൱ĿŲ˻ᣬȥǺߡĿİ칫
֮ǰ׵ļ򵥽ܣǺߡĿǰʮңԱɷָͬҵǫ̛ƸƸĿԼʱȵȡ
찵̾Ϣ̨Ȼ˵Աɷ൱ӣ϶һ㣬Ą̊́нӽ4000ڲԱʵֹЩ
ΪĿ󲿷ǼߺʱţԴ˿Ŀ˲࣬󲿷Ǳ༭ʽİ칫ϡϡˣæͷ顣
ԪܿͰټѳĿƬ˽˳ȥ

Ŀս̨ڶԱ۾һ̨ʽԱҸλȻֱӶλĿ鳤Ƭˣ
ƬȻ𲻸ߣƬ˸ƵĹУռݵ൱ģֱӾһĿһ㵣λˣǾڣھ󲿷Ƭ˵ҲǶ֮ϡ
͸˵һʡƵĻƽʱĿƬ˵Ҫ֪жˡ
ĳէͻŴ˲ٵĺۣټĿб֡Ŀԣʹ̨ﲻ˶ڴƬ˵ıǿ
Ҳѹ֣غҵλб˾ռߵ£ԱɷָӵĄ̊́͸Ϊˡ
ԣΪǺʷĿƼĿƬˣ֮ܵĿԣȻˡ
٣ԪԼʱ򣬳ĴӲְԱϲ׽˸ӵɫҲûϣһԼľְݽûиߵɿ飬Ҳûй֣õϡϡ
ĿΪʣѾЩɢˡ
Ҳһʱˡ
ְԱǻصԸλϺ󣬳ֺĿͷĿ鸱鳤˽˰칫˻ᡣ
ΪзԪڳϷ͸鳤ֵȷԪ뿪˵̬óЩζ
ȻǶԼҺƬжģ˵⵵ͣĿˡ
Ǹ鳤ΪǰƬ˱̨һʱеĿΪ˳Ƭ˵λãȴԼˡ
Ҳ˼ɳЩҷϷһصĿ״󣬾뿪ȥæˡ
Ϥҵɡ

ȣƬô
Ҫ˵ᣬҲͦзġ
ţ⵹ǣǰʱ־տӣ˵ĶҪǧء
ļٵģòǷƵİɣģǸˣôˣ
˭֪ǮûϲϹڣû˵һЩүΪͰЩ𣬸㲻ר̨椵ء
ѽҿͦģ˵ΪĳŮ᲻רųƵȥţ
˵ȣ磬ȥ쵼Ͷɣ˳̽̽Ŀڷ磬Ǹôˡ
ڽͷͲܸɵ᲻ȥǶüʧҵˡ
ǵΪ顣
˵أС̸쵼С档

֪˿ѾΪģչ˸Եۡ
Լæٽ磬žͱˣڳӦУ߽һʮͷŮԼ硣
ԪְԱʱΪ϶࣬ûģզһȻòǾɫģȴܿΣһɼΪഺζ
׵ţƤ͸ŮЬǳҵĽп㣬ɫĻʽŮʿСװĲڣȴȻߣСұĸоͷֱβĶͷ¶˳峺ױݣ崿ֵ쾡¡
ող鿴ĿְԱʱ򣬳쿴ϣϰս̨ģƽѧԺϵѧĿǰʵϰ׶Ρ
ݣĿһУǩͬûбϣ˾͵ˣʲôʱнˮƬ顣
鳤ոҪĴѡ˫ְļе˹ȥЦҲʼӯӯЦ⣬󷽵ӡøС
ЦЦǸСɨ˼۱üͷȴⶼʲôѡ⣬ʲôȤ
ǺߡͣҲʵ
ҪĹ٣ļзŵһߣˣҳԹû
ҡͷ˫֣С죬һ磬ŵĶҪҪ
Уһȥ԰ɣ¸顣
չ˵õġг£Ц

ĿԵȻ൱ЭĿĿǰڸڵ20˺ƺƵɱ˾̨ԶƼңϾ͵ÿʼ׼ϲŵĽĿʱȽϽգҪǳ¹ΣЩæ˹ƻѾһͷ緹
绹ÿƾ˰ɣ˵Ҳû룬ʱ䣬ٳҺúóһ١
ԼĲˣְѲ˵תһˡ
һﶼûʲôҿųҲľнȥټĿ˲٣պܿ
˵ϼ쵼յΣǵ˴շǮ˽ҲնٲԭÿһٿǮȴڼ϶ֱӾͰ˸ˣЩΪ죬Ҳ˾˲ٺøУٲ֮ǰƬš
͵һ˴㳷˵ʱ򣬸ȥϴּȴ˽üͷϸˣ˳ˣ


18 ղ
һ˵΢㵣ͺĿһ첽˳ȥճᣬһȾͷķżͿˣңңŲԶһˣ
춨˶ۣȻϷĸִΪҹѣֱӾͱΧм䣬ڱһ˾Ҫȭͷˣ
ȣʲôأ
ĿļܿԼ˱۸һѷȥ֧ԮϷˣʹó涸ȻӽŻҡ
һüЩŮͬ¶ԭأԼ첽˹ȥ
ҸҰǷգ
Ӵǣֻ٣үҾͿжͣ
⼸Ʀ֧Ԯˣǵûκξţ淴ţһë˳һֱƿӺݺϮϷͷ
˵ʱʱ죡
ۿƿӾҪҵϷˣ̼ŮľĿ˸Ǵֲ뺰СġͻȻһ͵ı漴Ŀ࿴þƿӵĻëɳһ˳ȥˤڵ
ջȽţɨЩһۣһԲ
һͬôһű˳ȥɾը˹ΧҪȺŹ
ǡʱƼҵϰ˴ҴǸ۾ˣƺϵ꣬æ˵һͨûΪ׵һ˶ߵ˼䣬ָָǽǵһŮԱ
ע⵽ǸƼŮԱֻ˿һ涵ģϻָӡ
ֱ޷ˣô۸Ů˵仹ǺˣϷȻʮˣ֮ǰҲһ²ģ˿ȴŭΪա
ʱ˸ţ⼸۸ŮԱպϷײˣͳȰ裬鷳
Ϊԭ˾ƼϰĻֹͬ飬һϷĻڵĻûǰɣУӽ͸浽ף
ĿǰƣּϹ˼ɳƺܴͦģһʱҲֱӳͻͬ绰Ԯˡ
Ƽϰ¿ɾͼˣͬȻϵƵģʹ˸ɫСֵܣ͸Ҽֱɣ߰ɣҰ˵˵飬Щǲģ
תͷһΪȰ磬ˣСɾڣҡϾˣвУ̴֤뿪ƽˣ
ԭûô󣬵һ⻰ɫŮϸŮǸ
谡бҰƬҵҪ˭˭ͷƺš硱Ϊ
ֱӻͷ
ЦˣΪôأǸ״ȥˣ㾡ܸȥɣдľȥſڿߣǣ
ԥͷóֻҪ룬ȴסˡ
һֱԹ۵̲סˣȥ˵鳤»ǱִɣҪǱ̨֪Ҷù
⻰һֹˣͬϷ˶ŭĿ󲿷ҲЩԥϾ˵ģҪǳԸֳ̨֪鷳ٲˡ
ܣˣбǺҵҪǻ˭˲мζ
鳤ȴŴ뿪ҴˡҲ״ҵĹǣڡǺߡĿѾ̨쵼ˣҪٳӣͲʰˡ
һܹıʾҪԳеüͷľվ׳嶯Ͷ޾˾ûøУȻǽײˡ
ȰˣһȺҲûŵ˼׷׶Ŀ⿴˳죬ȻҲִ󣬵˾޾ɫǰҵȻԳҵˮƽֻ̬ȣȴ˸Ծ塣ͬʱҲġ
鳤ȴ뿪ԽԽңԽԽңֱóֻͨһ룬ͨµѯԼҳ죬Ƽң£
˵˵绰
ȱţǲһﴩװľӢʿ٩ǵͬҲһͨЦ
֪ĶӻѾתˣνԼ뿪Ŀԥ£ҲֻŲȸˣͬʱЩҲ²бֿ޾ɫб°ƽˡ
Ҳ˶뿪硢Ϸ˻Ǿ
鳤Ϊģ£Ȼᾯ֤
Ϸɸɲ鷳Ƹ˵Ķ£ͬʱսԱߵ߷־ֵͬ־Ҳмʶģֱ
㴫ýŵģ϶᲻ɱϵʶЩҲֻǽ龿ΣͲԤ֪ˡ
鳤ҲߡͷĿۣС˫̺ˣС΢߬ţȻţҲûҪߵ˼Ե
ͬµĻˣһĿʦ׳ոյķҲ֪ǶǱߵˣһǺһʵϰЩӡԼǵýп˧˳ò˧෴ǸֶգӽĿͻ̸Կͦһˡ
΢΢ͷҲû
ǰɣȻǿ޵ʱ򣬵ʱӷҪ
˿̵Ŀ뿪ķƮǰ棬Ȼһе磬סǣЩ˸Ѱ
üͷһͷۣЦ˳ΪĺŴԭҲһġ

ĻܴǰþưɵǼ¼ֱɨأҲ֪ԼߵϣùڿһҲԼԺǸ˶Զ㣬ҪȻ˻˭ﲻˣѯʶԷݣֹز˵ǵţֱӰǸΪ˼Σã
û˼죬ӵ绰˵£Ҳֱһ˾źúøһǼ۵ļһϺú÷йһ¡
ƼϰһѶĵͷ߶ˣŵһ飬ŶˣɶǽǵŮԥ£ϽԼֻžϽȳ
ˣͶʱЦЦԼĳ죬ʱ˸ɢֱԼ۾£֪Լûп亹ðȫëף
⣬ôϴε»û꣬ԼҪôתۼ䣬ָԼˣѵԼǱ˵ͷ˲ɣǲвָô鷳
ȴúܣۿԮˣˣֱͦˣ׼îɫƣ֪̿Щǵﲻģ
Сӣү͸ϿΣ֪ԼʲôӵҲҹܣӽˮǰɣڸϽͷǸӻ㼸ţʳָ˴ţһʤߵЦݡ
ͬҲЦ֮ǰһŵĻë첲ȥʰˡ
׼͵ڿһĻŵòͺϣΪѣٵӿ˵˼ˣ˵ɱȥ̧źݺҪֵĻë
ëϡһ˸ʺڵϰѣΣҲ㵹ùˡ
ƳţǰζЦڣҵ˭أ첻ô磬½ûװ


19 Ȼ
Ԥ֮ڷ½ȻԤ֮ⷢǹէȻˡ
˿̳˳⣬ĿϷʦˣԼĿɿڴһˣᵽĸо
磬ʧķǸԳ԰˵ţӶɳˣΪǲСġʧšߴ˷
סԹԹԹᣬޱߣǻŭûйĻ۽һ鶯ֱӺݺһ˹ȥʧķ裿Ĳʧķˣ쾡۸ˣЩͲɵ°⹷
챻⼫İƳ״ˣһ̺һ飬æţſڣ˼£ֶԲڵĸλˡ
ڱϾǶһĿӣȻûӵϾЩǰ棬һʱȴãֻСԹƵĿڡ
ڻӴòҲ쵽ε˳죬һʱֻܼΪǿĳǣ¶һѿޱȵЦݣ֡磬⡢ǶԲסˣҲ֪˵ǵõ
Ŷǵ˲Ҿû˰ɣọ́˦ϷˣԼһһۡ
ȻǣҡڵͱͲ⣬ͻͳٴңа㿸ӵ̬
һ廹ҪǱ֪ˣǰԼƤɣ
Ѿ֪ʶģɻ൱η壬ƽޱȵڴ˿һǫģҲԼµ˶ԷܺЩͷ
ϷҲסˣåͷӶԳ³ֻһʺѹͷϡåͷӶô죬Ѳǻģ
գգӣֱĶųڿ
ƲƲ죬³һ̣Ȳ˵ɣֱҵ٣캰ɱǾ͸ɲгϢ
һѾ֪ͨ˲£ڳᡣ
ƺӦ˳Ļһ󾯵ѣ漴һٵĲ¥žǲһﾯԱһ棬俴ڵˣ¼ֱһŸճԹѵӵĻԷţ
طǵúúøЩ˳Բɣ
վű𶯣±ͷ
ºָžԱ̾ͰֳһƦӸסˣ漴ŽŲ˳ߣȭͷ߬ˡ
ֳܾؿɲҵ£⼸ֵģҸոո֪£ݺʰ⼸۵Ķ
ڸϽһݣȴС棬еľ켸˸òסˡ
һü˳ָĿɨա淺ֵ졣
쳯ղĵͷһ˵࣬ոյ׳ʲô£ֱӺͲֳܾ˵˵ɡ
Ϸ͸ˣƬ˲ʶåͷӣȻ춼죬νĺڰͨԣ
Ҳ֪ƫԼߣǸϽһһʮİѸոյ򡢾˵˱顣
쾲ţȻ֮ǰɳǸίίŮԱۣݣ΢΢һ۾Ȼƺ뵽ʲô
󣬳ƼϰǸŮԱʵģ
ŮԱһ߲˵ЩƼϰԥ£۳죬ͷ
ڣ㻹еӣǵϣ̺Աֱ˳ȥ
±ٸƼϰ۸ŮԱ¼ģȻ˹ܾ֣һе£һ˵ɣϰŮһ𡣡
²ԣҲܾۿ滹ЩңָָԱߵһհᡣ
ǲܾ֣⼸ֵܡۿԼ˻ͷţֻӲͷƤˡ
û˦˦֣ʾЩ˷ˣͬʱ»۾㣡
һĵͷӦֳųͷǸ
Ҳһ¡Ȼðһ䣬ͬʱϷ˵࣬ǾȻȥ绹øƽĿ𵢸ˣһᴦõġ
Ϸۿʼյƶ̬ϸոĿõģ̾ѣ⻰ҲԥʦͿ˧ˡ
쵼ȥҲû£ҸŰɡƤգۣࡣ
ȻҲǸֵǵûбոյĳŵһӸ߰
˾ѾͷЩøУŮԱŬŬ죬ýȹȥ
ˣ֤񡣡Ӧ۾г£˦źڳͷæСܹȥ§סŮԱĸ첲ο
ڲ֪컹ʲôսս˽ۿ졢ѾֱˣƼϰ˶վţԼȻҲˣ۹۱Ǳǹĵվһߡ
˸̸£ŮԱ׵˵˵ɣոǼ˸Ҫ鷳ƺ֮ǰʶġ
ŮԱͷԱȰο˶ͣһ£Ӿʹ˸ɸӡ
һתͷ£һ󣬱ʾԼʲô֪
˵ָָƼϰ壬Ƹôҡ
Ƽϰۿ㲻ˣֻӲͷƤʵģ硭ŶЩѾҹüˣϽ뿪ƽҪȻͣ͡
ΪʲôҪŮ뿪ƽ췢ǰĳһμ
ƼϰҧҧģɴͲƵİ˳
ԭŮһͬýƣһƽ򹤣һǰȴϷһجΣдһĿˣǼ˺ȸˣֿеɫǿëëţ̲ͷ˼£ȴû뵽һ˵ı߹ǶˣһƬֱ࣬˷ָ
ͷһݣϽ飬Լʲô֪̲סתͷ۳죬Ѿˮˡ
ֱޣ޷޲ƽȻŵĸ첲
ЩҲסӣæʵǱû
ƼϰˣҾ͸ϽȥҽԺǸ˵İҲˣһǮˣûӦû뵽ǾȻᡭ
Ǹ˽ʲôģ쵭ʲô
Ƽϰ£Ѧ裬˵ǸԶģ缸ѾѾͳˡ˵ţηĿ۲¡
סˣźһԱֱӾſˡ
ڣոǸģǲǾϴξưǸӵø磿
ۿؾҪùˣΪ˰ͽ죬ͷû֮ǰҲ˵ˣѵίУԲͷ£Ҫ˸ƳƽֱǸϾɱûԣ
˵󣬻¶һģ
ʱһƬףֻĵİο͵͵˳һֻۣޱ飬ֻĬỊ̆еɲĸо


20 쵼Ǹ
߲Ҳ˽߻سߵܲܽһ˵
޲ɶԣǼˣֻܾʲôùǵģšͷ
֪Ѿˣ̣Ҳҵ򣬵£治֪šȷʵǱǷ־ˣʱǷ־ֵĳ񸱾ֳ渺˵Ѿͽˣ˵ļҲ⸶ҽƷѺ;ʧѡ
٣ͽˣͽ˻ֳôҳʶˡȻһЦתͷʵǸֳǲǽк
һû뵽쾹ȻҲ֪Լ־ֵĶ֣漴ͺȻ뵽˳챳ĳԪĪгͶϺ
ôһ룬Ȼӿ죬һֽŴ˷ܵĸо
ͺͺм϶Ϊ񸱾ֳʼѹһͷʹǨҲѣоֵģҲЩϵһ꣬ۿƺѰһᣬпܽ˾ٴϳгߣ鲻
ҲɵȫԼͼѹĵ̽̽λгӵĿڷ硣
µͷ˼Ƭ̺Ǻݺݵڣŵ˵˷ݴȥˣۿûˣŴյߵ˵ξֳƺ¾ֵѦֳߵñȽϽ
ͷûʲôӦҲõõǾǲºͺĹϵӦòãҪȻ˵ڷ䴫ԵĻ
ɲȴΪ죬ΪûԼ˼̲סּ˾䣺Ǹ߽Ѧ衣
֮һЦﲻײµ˼ʵ֮ǰѾ͸£һǰ˺
ǵʱԼմŹãҲŰ飬͵֪ƼҵһŮԱ˺£һޣҲǱ˼ڸǣǸŮԱܵʡҸ״¼㱻ͱ˳
ٺǸѦĶƺһǮֱԺߣ˰ڣ¼ҲƽϢ粨һʱ䣬Ҳûǣ̫ˣܿͱ¼ˡ
û취ڵĹעȶиޣܺҲ⳥ͽ⣬Ȼ׷׷ȥýžô£κһȵţһʱıڣ²ŹҲһֱһ
Ѧ᲻ʲôϵأ֪Ϊ˱湦򣬻˳̨ˡ
ֻȻЩŹ֣ǵǰé®Լ֪¼ƺߵ飬ôȴƽˣΪѾһˣΪˣ˱ϣ̬ѳˣ
ܿ˦ͷΣԼ϶ò֣ΪΪڴǴǰԼ𰸼ǣ浽Ĺؽڣ͸ҲϢϢأ
³Ƭ̣ü˵Ѧֳûֵܽõġ
ЦֱϵǣǾ͸˼ˣǰôѦֳͺξֳһ˴һȲ裿
һ˳һۣٴμⷬ׾ɵˣ
гǿ϶붯ˣˣ˵ѦҲʱггҲ͵õ˷°һ˰
ʵЩԪȻ붯Ѧ棬ںһ־ֵĳ񸱾ֳԪû
Բ˵ֻҪܶܵõ棡
ֻҪɹҶܸȡ裬ܽƵ鷳ֲΪ
ˣɡ˿ЦҲſģڲֳܾ֪ˣȻֻ֮Ҫʵа˶Ʒֺ֤ǹ
Ҳ˱֤ʾһϸ참˼ȴû׷ƽڵȳͳгźţȲźţû¾ĺͺֱӳͻ
ſڱ֤ƲƲ죬Щٵ¾ϲհǰ˺󣬲Ӳӥһα
Ҫ£컹õ£ʵø˼һôУǹȵ¾Ҫ鷳ֶܾˣˣڱǷ־ȥˣӦòɣ
һ֪ǵĺֲ£ƻ˼ƻϽģһῴģ
ҧúأʾúӴ죡
֮Ѿױ̬ˣһغ͵ųͳԪ߷źţҲƶ
ֱúЩʹ򽻵ķ񣬼ȻѾͲ´Ĭˡ
Ҳ͵־ֺ˲ӣֿο򼸾䣬ͻ𼱻ǰȥˡ
һ죬ȻƲסᣬʹȰҲ޼¡
ްⲻǶϣȣʲôȰȰţȻƾҪ¹򣬸Ͻîסĸ첲ᡣ
촽鶯£ĨɬǶǺˡ⼸Ҷ֪ôˣϰ౻Щ˿ţ˰ȥҽԺչСƣҾ;ܣ޹ʵģáǼλϰչˣллллˣ
ۿʱˣϽóֽᣬƼϰҲ۾˲̾˿
߹ȥһοЦݣ¾Ƽϰļ򣬵㻹öൣŰ
ƼϰҡͷϾ򹤳£ܸܲŲܣֻҲû£ֻܰŵҽҩѣҾ͡
˽Ѵתͷȱл̫磬иƵҪȻҲѰǡ
ϽСƵĵͷãã˵ʲôҶġ
Цģʲô£Ͼƻˣֻϵʱ򣬻мȥҽԺɷƣҲùȥ鶼˵
ǡƼϰȻֻ˵ݣһ˵Ҫع⣬ʱЩš
Ą̊́ġǰԱƻ˻ӣЦģµģ¼عˣע˶ˣƶкôϾǸ׻˵ģеʲô
СӵĻ˵úܾɣĸƼϰѹ
Ƽϰ⻰Ҳɳ⻰ȷʵһʡ̨ģǸ˵ֻйϵˣӦò£ϾмܲʡǱ
С˼ǹϸ׺Ϳ˵󣬹ˮ׼ȫһ
ָ˼䣬;Ƽϰ彻ֻ룬ʹ¥ȥˡ
硭
쵼ˣҶôҡ
첻Ц˳ú׽ҿʱһЦ̣ԼҲź˲٣̫Ƶģһá
磬Ȼȥ÷Ұ칫ңæ֯׼ѡ⡣
֤һ㽻ͷһĴġ˸ƣȻ˫ֽͷӭ˸չԳĺµϢ
£Ц⣬һָ쵼һӴҷϵһʣšǸˡ
΢㵣ư죬ĥСӶԼĸۣòе֮ĸо



21 ýһ
ңԶңԶĹȥҲԼӦǺˣڣڰԼһǱлˡ
ܲѾﵽǵԤˡ
쿴ʦ¼ĵ˵ͷ̣߳߰زĴӱ༭óݸ磬Цϰű༭ĻɣϵĽĿﲥ
õġӦӹӺ󣬺Ц˳ȥ
صĿ󣬳ټϷʦˣƼұŮԱ¼һ飬ͬʱ˵
ȻǺߡʳߵͣôʡְ̨ԱȻв͵ҵˮ׼콲ºϷ˵ᵽǱصżֵɳʦͼǰסҽԺ¼Ƭӡ
Ϸ˿̣¶δֵЦݣͷСòн
ΪĿļߴиԸѡһʱ֮ԳԿ˧ͱץ׳ƨƨ߸ܵҽԺȥŻͲܺƽ˲ɷãԼĲɷôŮ
ȻǵһΣ˧ȴӳС飬Ե㣬һ˵ҲԲˡ
Ŀ쵼Լ˧ԲŵľջͷֵҲˣͷǫ鼸䣬䲻Աߴһ̾Ϣ
ûУΪĿǰʺϲѡ⡣һֱĬŵǻˣüͷʼšš
仰Ҳʹԭõİ칫Ϸ˾԰ĿͶ˹ȥ˧ͷ
쿴һۣЦʲôʵ鳤
ȷʵе⣬ճ鳤˵ģѡϵƽж־ֵİ참̣ŵıϾִأҪŲȥˣӰ쾯ͬ־참ġ
־ֵǸֳҲ֪£ҲӦȥϸˣǾûҪٲһȣˣˡ
˵̺˿ڲ裬һ˵̬ڶԳ˵һ
ʮŹӼλϣôԽԽˣҪǶô㣬ٴýùˡ
й޹հǰ˺󣬻ʮ˵ʵдհɣ
ǹ̨ˣǰšǺߡӴ쵽ڣڳ֮ǰȫȨĿ⻰һ˧вҲҳԷ
ĿһˣϷɾͲˬˣɫӡ
ΪʲôǺߡһֱ·˵׾ΪŲѲĺ£ö˶˵һĿøʱһǱϲǣ̫ƽ
ڻȥأ
һ뵽ЩĿƬǹеһõѡ⣬ϷܲǸζ
쵯̻ңЦ鳤ƬҲˣһŮΪʱ跴£Ȼ˴ڻûҪպϣڻڲϴ棬ҲжŮˣҪ·㺢ϣ׵ʲôо
һϣû뵽Ƥӹ򵹻е㣬ҲôˣɱϾ黹ûǲܹһ֮ʣ˵ﻹвΪ֪ԵɣҪǾôóóȻȥ˲ӣǵΣ
鳤ôģ
һ㶣һеǿˣڵ⻹˵򵥵㣬Ǿ۽עյ״
˵һ㣬ȫ档Цֹ״ͰճϢϢصķ棬ҲǱķΧҪȻô˵֮ۼලǵְ𡣡
ĻҲɣۿ˵죬ֻѹŻ֮Ҿ;̫ðռˣˣҲΪѣһĵĹλǲվȥ
ЦԷǣ⻰ݣȻ죬ŪԼҪѹƵġ
ȴЩΪʮ꣬Ūڳ׻ͰյĹϵߵ˺ڰףֻΪϼ쵼λȥţͣڹҵ֮ǰ쵼񡯵Ľɫ
鳤һҪѡ⣬ҽϱǱߡɲһͱûû˸ѹȥ
ȴûӻתͷʵ࣬ô
ϷոֻһԵĳ̣Ÿոճţϳ쾹ȻܷɷԷƺеˮƽûã£Ҳʼ˾˵øУһȻЩƫ죬෴ıԵЩСǼˡ
ңһԼЩͷƬѹƵΣԼһԼõѡⱻǹеϷʱһ
ô꣬͸һˣ
Ҿ鳤ĿҲǲ޵ģǲվĶ档Ϸ
ۿõͬˣ⡪Сӣŵʱ㻹أ㻹˵㣡
ĵиѰϾĿԪϣէʵڲùǿƣֵ̫
ϷȴûԸųȻһתպϾվһϵģǲǵĺ࣬ҲǰǵĶĿҲѡȷʵ㹻ЧӦΪܺṩǵΡ
ĵ͵ȻֹɫһŵתͷԼѭ浸ؼࡣ
ԼȻһѣ
Ϸʲô
ҵĿıϡ
ЦˣͿЩͷ鳤˵ҲϾ黹ûײҪž޶ߺܺ߱ҪŴ󣬸ҪԶ־ֵĹͷ㣬һ¹һ£УϷŷִ磬ô
ãû⣡Ϸ΢΢Щ𺳣ӦԣǸɴýŵ
Ҳû뵽컹Լӣۿ̨׶Լźˣﻹеٷԡ
󣬹˺ѡͱİ嶨ˣҲ˳ڡǺߡվ˽Ÿ
ȻѡĲڳ˵õԶֹڴˣ

ǣҺãӭտǺƵΪġǺߡ
ĿףһġǺߡ620׼ʱвһ򡶴ŮֲѡƬԴǴ´µĽ⣬ھͷǰĽһƽܱߵȻ󲨣
ۼһߵܺһߣѦǴ֮ڶԼӫĻǰĿҲһһδڹǵĿû꣬ǺߡĿĵ绰ͱˣһǴߵķָоһѯסҽԺҹȥ̽һ¡
ԱЩֲǵӡԼĿߵ绰͸׼㱨ʱĹһһշȥָģֱǰδ
ŪʵڽǱͲĿըŪöۣ硢˧ЩʵϰҲӽȥˡ
עǣŶûἰ־ֵİ참ֻáĿǰС˹ȥֻ۵ѹɲɱ˶־ϣ
¶֮ɫ̾ƽȵģݡλͲƸ޼۵ģƵΪ𺳣ҲףŮӰʰֹۣĿҲͼ¼иٱΪҵһʱṩ¼½չ


22 ε
˵ڷչزҲˣϷҲôõģȴû뵽ӰֱӾŲĵϾͱˡ
ƽи·ýŷ
Ą̊́Ĺ㲥ƵʡƵĿ׷ǺߡƬӺϣƽеֵý嵥λҲ˸ϸҽԺвɷãͼһ
ȼ֮Ϊ˱Ʊֹɧţ͸Ƽϰ˰תԼ֮ǰסҽԺͬʱֱӵ绰ԺСıźһǽĶҲɷȨʼԼߣһҲ뱣ƣͬʱȴŸǱߵźţ
֮ܶ񵼻ѾԼȼˣͿܲ˳ưסɶ硭

һõ糿
Ԫڰ칫ļã˿۾̫ѨߵϣίԺ΢΢ҡͷ
ƽнһ꣬ͨУԼӸλҲֻףм仹ʡУˮж
ԪûзɣʱȺԬǿжǿƣԺ˶֪ų۵ĵ̣гίӲѹԼһͷٴεĳίϣԼֵ֧ߣǾٲά衣
ܿԼͼ;֣
г¼ҺռҵĹϵڣҲǿ˸ƽְˡ
ǳõĶţԪϲʮˣүҲȥ¼ܷ׶Ȧˣص¼ֱϵˣܾгίռȨһԼʡĵ·Ʊػϼѣ
뻻ҲԶˣԤһΪؼԼ;ϸϸأϳ¼ҵӰҲҪġ
ȰڣƫƫһߣҲЩվԬǿǱߣ͸˵Ԭǿˡ
ţԪȻ뵽˳誵£ʱӷҡ
ºͼ£ûһʡĵģ
Ҳ֪Ǻڹ̨ôˡ
Ԫԥ£߻صλϣ绰ףʶӸεľָûǵطǳʲôͺãǵĿҲˣȹˡ
ơ
绰źȻͱá
г
һļϴһ˿ϲɫ
Ԫµ绰°ͣʾֱ˵
߹ȥЦгϵġǺߡһš
ǺߣⲻǺӸεĿѲӸչȥֳˣ
Ҳѹô룬Գ쳤µĸйۣʱӰǻ˵ӿʼµĺûܸıġ
ʲôţ˵˵Ԫѹû룬Ͷųˡ
ǹһ˰ڹڿ˺ܴ󣡡һʱҲ˵壬ͰԼļ˹ȥ
Ԫ£һ˰ˣﻹ³ĸԼСôô֪ˣ
ɵĿ飬Ԫӹļ󣬷ֻһѰ˰ºŨüСȻж־ָѵҪҶ𣿡
˰ǶӸǵĿŵģԪҲûģϾⶼǹָôģһгЩҪţͷҲ
гΪãϵ£Ͻгӵ߽Ѧ裬ƺ¾ֵѦֳЩϵ
ţ
ԪʱᵽǱصĹؽڣֵͷɨļֶ־ְ참̹Ȼ͸¶⣬˵
Ѿ˳Ԫˣÿ˾ǽǳԪÿʱȻ¶ЩϢ̰Լ֪˵˱顣
ԪϰԵüָû棬Ŀ˸ֻԶ׹ϵ𣿡
ǲŻĻֻǾ˵ԼߣѦ¾־ֳҲκβˡ
ͳʱҸѦֳһǶ־ֵĳ񸱾ֳ⻹һԸӣҽصز£ǶԸӾ˰Ѧĸף
ԪԼ֣ƺѦߵñȽϽĿܾôɻȥ˵˵ôºϳѦģרȥϣ
ͷһ֪ԼС˾ǰ޴ӶΣæʵصǡϳҴĵ绰˵ӵƺѦֳЩϵŶѦֳҲĹϵЩá
ԪüͷһҲ˵ôֱӣµôģ
һһʮѦԼоֹ˵˷Ԫ˺󣬺ȻЩЦȴֹʲôʱôԹɫˣʱԼͨ绰˵ӳˣҽԺһԬǿ
ѵһСˣ
Щ뷨ֻһţһǰѾע˰ǣˣƱҪΪͻƿڣ
ǳԪڶ־Ǳûʲôĸˣ˼Ƭ̣;ȸίǡֳؽųıһ£ܴܲİѱ˳ưһֱԼΥѦߣ̨
ʱֻȻóۣǸİ룬Ԫʾȳȥæ
뿪󣬳ԪûֱӲ绰ֻٴһ£ϸϸÿһؽڣϾ¹һ֯¾־ֳһȨҪɲǵѰ£˵Ѧ⣬ԼԺ䲻Ĳġ
һӦҪĻѦ֮µ¾ֳѡµ¾ֳԼһϵģôⳡԬǿһϵĽлȡ棬Щþıãţ
һᣬԪȻ˫׼绰칫ٴο֨һš쳱
ۿԪüͷЩæţϲɫгոҽӵǸ绰Ƕֳ´ģ˵ҷ񸱾ֳ˽Υ͵飡
ʲôԪ˵㣡
˿ǹ˰˵ֺȨı˽̻ߣͼѦĶУĿǰг֤֤
ǳԪӸλţĥµϲŭɫˣ⻰ҲȻһֵֺĸоǾƺһֻε֣жԼĳ붼ƵǰѵӸ׼ˣ͵Լ䣬һѦ棡
ȵȣԪ˲ᵽһ˿Ծô֪˽˺ģ֮ǰʶ
֪˿ĭҲʹˣ˵ͳʶ֮ǰһӽйô˵ġ
ԪĴ۵ŻСۣվ̲סʧЦ˳ӣѲˣһ仯ô޴˼Ӧˡ
ȥͲ½Ӵ£̸һ㱨ԪȻǧѷĻᣬʱ׿˶ԶӵѰ˼ָʾеâһš



23 粨̬
ԪվĸλıȻһأ;ʮأܳΪĹڶĿĽ㣬Ҳĸ
붼뱸ˣκ
ѣ죡
гίϣԪֱó˿ǴŮŹ¼ıֽ漴ǰһ֤־ֳ񸱾ֳȨı˽̻ѦĲϷŵϣҵĿ˲סˡ
Ϻ꾡ж־ֳָµĹԼռ֤¶־ֿﻹѺһȡѦôƿܺ˵İ
İڲµ̲£ȡôΪŰʵѦ֤кɡܷŵȥĻ
Ԭǿ̾ͲصΣ³Ȼֵ̫עҪǣǺ¾־ֳѦߵýľǣѦѦҲǧ˿Ƶϵ
³Ԫһ糣̬ԬǿĴᵽΣյϢ
ԪʼնûἰѦ棬óϺֻԴϬı˺¼ʹᶨҪϸȺ֮ر˵ƽСǺʡڹע£ѹԵúǱ
Ԭǿߣ￴͸ԪĿ꣬νѹԼһϵ˵ȷʵǼѹԳԪ˵ȴǼͶ磬ָɾ𰸼ҪǣѦ棡
͸ͻ״Ҳ޼ƿʩԪʹǶЩĸҪĲֻ࣬һƽĻȻǸŮֻһ򹤵ķԱܹİۣϾƽеһԱ˫֡ˮȥȡȨӦõأְ𣿲˴û˵г
ҵսع쵼͸˵ϰʵĺܿݣˣֻҪϳϴȥذ㣬ڶ־ֳ񸱾ֳҽֱӾ͵ְȻɼί飬ֺȺ֮ǾܹϢ
ⷬޱȶݣΪŮԵίҲۿ졣
ۿѾ׶ˣԬǿʲԸҲֻܴ̣ҲʼǺ¼ȾŴġǺߡ⵵Ŀ¼Ū˾֪Լ߸˱
ίǺ־յ£ίӼһµıͬгԪ
Ȼı˫洦ίҲר飬мίԴӣԺϸ顣
Ļ֤ɽ£ʼһһʽԼ⣬ȡѦһһ¸ĽĿ˵˳¾־ֳѦмǣߡ
ɴˣⳡҵķ籩ѸϮѦ棬רѸ͵£ܿʹ£
գѦҲ˫棬ͬİһƽ˼ԺѦҲʵͬǸлߵĸףһȴżԺĹߡ
Ǻߡ˺ĸٱҲгԪǰҽԺ̽ܺƵĻĻ

ٻİЦоȾƣһԵķֱǼƵģֵûˡ
˵´˿̵Ĳڼ򣬲ɶ⵹һֱԼԸĺҲ˱Ϊ־ֵĳ񸱾ֳ֣
ȻȻû˶óռмƵĲ£ֻһ֮ңˣ
йȻоֵίģгԪ𵽵øС
˵粨Уõ滹ǽ˾ٽ˳ԪߣһֻѾгһϵȦ
ȻǰĳҪװͽõġ
һ룬Ϊʶ˳죬Լ͵õôôֱԼĴ˰
¹ӣپһ
˰֣ЦͱٹӹӵĽˣ׵ˣΪǾĻ
һԵķ⻰ʱ̲סЦ˳
ڨڨЦ£Լһʱ̫鷴гӵθˣȴ
˲߿ʵܵ˳ܵĲһ֣̾濴²ģһƣѸײڶ֮ư⵹һȨҪͬѦЩ߶һȫ̶涼λñԼ߶ٱ
ʼգ´ȫʤˣҲж⣬һ̸ֱЦֳ̬ȵ׽͸ı֣ò´ĵһĨηУȣͲѷɫЩʡ쵼
Ȼ𷻼䴫гԪ׶ĳɫĴңҿŶòƻͦߵģ뵽Լĸоɸ̾νӵܱͨȷʵص˸ԣС⣬ĿȾѬնˣ۹⾳ȻͲͬˡ
֮ػģҪύóˣǰǣ
ʱ򣬰źȻƿ߽һŰͷˣŲЦܾ֣ˣš
˳һƳٻϰɲﷺűĺζʮӶʮ⻰ûɲһ˼ŶԺԼģˣСתʹ浹ͦģ
ɲ˿ȻЦݣȴϰ£ﲻ¶Լ̬ȣѾǶ־ֵĶˣԺԼƬǰ;ȫϵڲˣҪʼöԷǺţû¾ɨɨ߾ƵԼǳԲ˶ߣ
ƨɣҲð̺ȥ
ڷԱĿ£ɲһǫЦݣ˾ָͷûһµĲ¾һ漴ͰĿͶ˳죬ЦֳܾλݣŹİǺǡ
һɣ̲סȥˣϰ壬ξֳ飬˵˰ɣ
ɲ䲻ºȻ⼫߰ʾԵĻžƱ͵һˮһЩ֪ԼﲻԴŭ˲¡
ȣϻ̸ЩʲôҲƺ֮ǰЩ϶ֻ֣ǲ뱻飬ƱԵ˿ڣҺϲѣȻԵһȾƣ㻹裬С¾ˡ
ۿ»ɲֻһѣϽؾغֶԱź򣬾ɴ˳ȥȴֹʲôʱһţˣͷԱú
ǽͷݣԾͷɲ֮ǰͺĽûʲôèѰúһ
һۣòͲĨ֣ܾ֣ȳŰɡ
ֵܣǲĲ˲θڣûԼڣҪٻط»Ϊոɲĳǵó첻ˡ
ףЦĲ˻У˲ʳ绹ϰ֮࣬ǰȥҽԺƣͳԺˡ
Ѿ֪Ąְ̊́ҲûپȣϾôýʯ𲽵ĹԱҲֻǺǾ仰ȴЩˡ
Լһֱûȥ̽ܺߣû˼ƵĲңȫְϲСѵг˶Ҳˣ
Լһȥʱ򣬳Ȼļ򣬵ܾ֣ôʶһ˵䣬Ȩվӻ¿һɶΪıΪǽԶվסŵģ˭ı䲻ˣ
ͷȻׯ֣صͷ



24 ȡ
쵱Ȼһ侯ʾò´󳹴ˣˮ㣬ú͸Ҳò֪˸ִ磬Ǳ湦Ҳˣ֪ΪŰĶ
˵֪ܶҲڼģٱЩ˻ûȺڽײѽڣ֪ں⣡
Ҫ׷Լ͸û˼𡭡ˣôʲôԼˣҲ޶ȰܺˣֶԴҶǺõġ
ȥҽԺƣͨһЩǮȻŮֱԲȡ˵Ѿõ˳ܴԮϵҽԺƣֻ˵Ǯ̨ԮлƸԼߵĶҲɷãƴ£ǮҲˡ
Ȼ󣬳ͼݳ˹̨
ڹ˺ıúʱЧ꾡仹ŶұȨʱڶ¼ĹעԳ£гġǺߡӭ˳ϵĸգʴ1.8%ƽ3.1%ļѼʱͻƹ4%ʷߵ㣡
ΪƵӷΧֻǺʡӷݶҲҪƽһ̨ܱͳƵƵʣһֻѡȡƽеΪ׼
Ҳζţƽа˰ٶ˿ڣÿ620ֵ40ֵʱΣƽжʮ˴εĹעʣ
Ȼɼ㲻ҫۣڳ͹ȵĿ˵ǾúأҲ̨쵼Ϊȡ
뵥㱣ϡǺߡļԼĿʮ˵ķ룬쵱ȻΪһȵž͹ˣһΡżȻԡĻỹԸı׵̨쵼Ĵ㣬ҪĻǳã
ڡǺߡı׶ˣ˽ҲϷ˽뷨Ƚһ£Ǿǳڵıغīس¹棬Լı䣬ҲһһϦģҪǱĬıĿĹ
ԱѪѹûȲ˵̨쵼Ǳ߸ûͨĿǰ˵ҲûҪôǴǧɱʡ̨ģ˭ͷۣҲ֤ĿЩְԱʵĿĲֻǱѹ̫ãҪһʾʱóһˡ

쵼ΰʷ֤ʱˡ
߽Ŀ칫ĵ˳ǰɫڳѩסп㣬ʱ̶ഺԾϢ
ҲġءĿĵľСĻãվǰ˫ֱζ峺ЦݣЦʲô°ֳѲΪĿɫ̨﷢ˣ
й˿СԴ̾ȣ쵼ǿˣΪΰĺأԭҲôп롣
˵ţһ֣˧Ѷ쵼ɡ
֡
䣬˧Ŀɹ˸Ѷȵ˲ƣ˫־һ죬̽ԴЦͷոƼҵϰˣ
Ϊһֳƽ׽ˣϺʹһ࣬Գĺ쵼󲿷˶ֱӽˡͷԵøΪ׽
춨һϺȻдšΪĸ֣ͬʱ칫¿ʼĬ
쵼ǳȡõսۣͷأǴֱӹ칫ȥô˫ֺƷǰüſЦ⡣
첻ȻʧЦΪʲôô㶫ͰǶĳˣҰģ
ۿСľ죬Ҳû⣬ÿ˧ѽպãְܵԱ㣬һһΣҲֻнʮˣ󲿷ּߡȥˡ
˵Щ£εѡúܲڷܴⲻͽˡ
Ц˵Щůߵ칫룬ۿ˵߶۽Ȼһת̨쵼ҲĿĳɼʾ˳Ŀ϶һǵøˮЩ쵼ǣסҵķ룬ڻΪʱˡ
ְԱɻĿ⣬תǺűʣİװд
ϷǰͷüͷѰ˼ų쾿ʲôװһһϳɵֺ󣬲סˡ
λƷۡ
൱ļ֣ȴ˰˼⡣
ڡλ滭˸ȦĿʲôҲ˵ҶҲ˵ɶʽֱҷ¡
˵ţáλۣҾͨгӪ˵£ڶ֪һ˾׬Ǯ͵þ裬ȱһɣ
һЩȻͷ첻һȻгλŪӯĿгг󣬴ӭгĲƷȥۣشҶҾͲ˵ˡ
ţڡƷȦȦСֱ֣ӹϵҹ˾ܲӯгλٺ׼ȷûйӲĲƷһжǿ̸
ʵǴǵűƷŵģĿгȻƽǺʡĹϰգҲֻӭǺʡϰǵţǲܴƬгӯ
ʱ򣬻Ҷ˳˼˶űƷȻЩ棬ɷϣУ
ΩüȻŹȥӯζЩϲ
ûմĦô˵˼ڡƷĸ֣Ϊ
ˣŲƷĺľֻкõݣӭڵȤڹƵôңĿôùڰң⣬͵ݣͺñһС˵ɷɡìгͻп㣬ȭ̩ɭվ̨ϣҲимܣڲˣϷԶָ˻ȥ
Ѿвɫˡ
ûдýҵ飬ͬ¶Ҷö࣬Ϊһڣ֪һõĿһҪջͻ
İװ壬ҴӽĿĵһ𣬾ûʲôĸѪʡ̨ܻ쵽ξ֤һ㣬ǵʵڹڴ󲿷֮ͬϣ
һЩˣֱͦˣ
⻰ɱκγƪ۶ʵڣôŴҵˣ̨ܽжأ˵ʡ̨ˣⱾ֤Լиһʵ
ҶԴҵβ࣬һͺܲˡתλд˼˶ۣűɫ
ֻҪҲɱճҾͱ֤·õţһǴ⣬ŷִУʲôǣſȥҶţҲֱ˵ˣǺߡٳԣƴҹ͵øǰȥˣ·ˣҪǰʵµĹλҪҧȥƴһѣѡȨ
칫ѻȸ˵ĿⶼŰװϵЩۣ˵ı鶼
ǰͷˣҲֻܲһˣ
ʵĿļߡ༭ǴҲЩֻһʱ䣬ǰƬ˺Լö̫ˣʽȫʱһɹٴһѹˣЩ򹤵ʲô취ı״أ
ڳĻڳ˶һʶǰƬ˵ľզأٿϷԼӣ
Ȼϼ㣬ȥˣҲᱣס⵵ĿõǮٻڷһҽ͸Ᵽ֤͵ſǽĳɼˣҴǹ߸ûҪ¸˵ô࣬ڴһϣ봬͵ĺ˭ģǰȥҾ
˵˰죬ǳƣЩ޷ǾЩԼĹ˽ԼƢԡ
ǹŴʿȥ̣ҲøǺôιǵĶӣҪȻ˭ϸȥ
ȵڲˣ֮µ˵Ĺ飿
Ȼһ˵ȿԷſֽȥţֿøǮ˵ĿⶼĦȭơԾԾԵļƣ
鳤
һгȻλɫ֡
һۣ΢Цף֪СҪҲ硣
˿̵൱⣬ԭȻΪǴʲôԱᣬﶼѾƻóûһѣǰݺˢӣϾרҵ۷棬Ŀ˳ңο컹Ǹ⺺
û뵽쾹ȻгӪһֲ
ŭֵǣһﾹȻӲӯǩһͭǮζȥȫ߸һֱѭԭ򣬼ֱ޿̡
ֱڼ̤
ѹŭҾոյǷ޵ôҶǮ룬žͺʧȥԼҲҵɫʣⲻƻǺߡ󣬻Ƶ̨Ĩڣܲȡ
һʱ䣬ڳ˵Ŀ׷׾۽ϣһƬƬ䵶ӣͲȥʹŹϲĶǰƬֻĿ˵ھȻѴһȥһðǧļһ
زˣѰ˼ΰӸż˰ɣ
ֱǵ¡Ǻߡף
һڿҵϷŭĿ³ɺӿͷҵͷϵ˼ˡ
ȴޱɫЦɴݣ鳤˵úܶ԰ǲ̨ܸĨڡ
ѵ˲ˣ
˧˶Щˣ³ηոµĳŵǱĬģ˶Ȼİѽǰ;ϵ˳ϡ
ӿ֮ɫʱʱЦǸɴˣΪĿķչҲΪ̨⣬Ǿѡһеİ취Ժÿܶѡ߻ᣬÿ߳ʱѡⶼ뾭ҵǩֻ֣еõҵϿɲʵУŶ׻
Ϸɫ㵣漴̲סЦͷ۾øƵģŴȭͷ
͵ʴˣ뷴ԣȴ˴Ȩȡ谡
ɳ˵ľϲڴˣͬʱ׹ߡ
ͬʱزռɷȫȨͳ͹༭ú󣬷࿴û⣬ٵݽƬ鳤
쳯޺ЦЦԼŰ׵ģЦ鳤ԺҲЩˣĿճأһЩͨӰǵЧʣ鳤ö࿴ЩΪǽѣùͨ
ɫʱһһг˲ţǸձüСƵģ˵ȴؿڶµûţһɻţȴôй
ĿְԱǣֻЩ˸ЦǷЩЦ̼һѺڣ
ĿҪѡȨȨ˳ϷԼʲôͨ磬߳浽ܣԼͨϲйˣ
ⲻڵľǼܿԼ
ŭƬҪ𣬾ٷԡ
ˣʱˣҿɡ
ٲۣĿӸλɨҵĻҲԾڴˣ׸ôʵһÿ˵·񶼲һؼҪַǵ̨һɼⶰ¥ǧ˶ǡǺߡӵģ
һõ쵼ҪΪǳַӵ˵
һ̣ĿĳԱǣĿⶼ𽥰˻ɢ۳һ㣡


25 ЩŮ
٣㵱ʱûע⵽ͷɫ͸˽һһͷһοԱǸУ˿ˬ
˧üɫģĭֱɣȻܿյһͨ泩
꣡С㣡
æʳָһš¹£ֻ谵İ칫ȷʵûˣ˿
¸򣬽Ŀ׼ˣƬҲڵ俴ֱҲЩƵʵϰˡ
˧ƲƲ죬˵ˣĿﲻж˼ǺͷͲû˴ҵǰ;ҲǲĄ̊́ЩͬѧĽˣʵ֪ЩʵϰֱͶۻģΪµС
ЦҡҡͷԹϵĶ
˧ƺδư죬ҿǺߡ쵹ˣǶ׼ȥĿˣǻҪʰ̸ˣû뵽쵼ΣͺݺݸһѣȥͷȨ˵ǵľš
˰ɣƬĿľҲһܾȵ㣬Ȼϳ˵ɡ
٩Ϳ˧ͬʱнĿģȻе㹲ְԱ治˵Ļ˽ȴͦġ
Ҳ߯СƱ˧˲ǡ˧̧߱ǿף޵Ҫ֪ε׷ٱǣͷͷء
˲ɷĵĴŮĵĻһȵţ˧ͬѧ̸˲ٴʱƣǸ˺ſûҵһȥɷõģҰ
ǽôֳȵգգۣ˸˸
˧ʱήˣѺƤȥˡɷãֻǺۿŻˣ졢ϷΪ˱֤ˮƽͳһץֱӵ˺濵˧ߵĳ䵱˸ࡣ
Ƕ˵ʲôأ
ۿ˿˧ʹҲٵ٩ȥֻ½ΪȡһСɼ⡣
ѰϺЦˣɣͷĻᣬֻҪϽ쵼ǿ϶
˧ʼ磬Ƶܿ׵һߣһ𰴵Ĳеƣ˳ȥ

ף쵼ͳ
˸ߵϣ˸մӵĳ졣
һЦŶòˣҾǰˣôٲ°ţ
ǣ쵼㶼µķչսԣЩȻø㣬ź׷ϸĸĲʱҪȻɾҪԱء翩Цţ£
˧еˣһŷڨڨЦ
ЦͳڲţҾ᲻òˡˣһ߰ɣסģҿһ̡
ͳƷǲңҶŲˡСԴЦȻ漴ҲףϿ˧͸ųݷȥˡ
˿¥ǵƻͨǽϵļҺŴ˿Ą̊́ŵĸĿоֱġǺߡ
˧ۣԼĿӣһڲţмƲƲ죬û˵ʲô
쵱ȻҲó⣬ոڵ뿴ݲңϸо
ô˵أӶʱ̬Զ൱רҵ޿ޡ
òζǣʵ̫רҵˣ̨ϣһûκα˵ҲǼΪأƽȵļƣȵ˸оκƵģ俴˫Եĵ磬ֱǼеһƴ
һ仰ݣۡŰȤ
Ҳ㲻̨Щ쵼ô뵽ţ
찵ԸпĿǰҲΪĿ黹ûǰ;δǺ㲥̨ĲԱĄ̊́ϲһֱ׻Լÿһʦ
Ұ̨ƶȣҲѹܵڹ̨ǶֱڸĵģɸĵȥĿ飬誣ֱӹĹԼϼԪ󶼹ܲԼһĿƬ˾͸˵ˡ
ֻһһˡ
Ŀǰ޼ƿʩֻȰѾͶ뵽չǺߡĴҵԺĿȷܱԼһ״¡
ҪĿʲôʱӭһĳǿǵĸˡ
˧̲סп˾䣬̾ͱֱۣʾ˵еִ磬ƬǰڮԼŮĲãǿǴɻ䣡
£˳ſ˧תƵһ̨Һϣʱһ
˿̨ӻϣƵÿ630׼ʱġĄ̊́ϵĄ̊́ͷŮޱ
ޱԼĪʮҵͣĄ̊́ҪʱĿǺϯŮƾųڵҵˮ׼зḻľȾһλãԼ٣ɺޱ̨ĵλ
˵⣬ȻޱֵǺʡȫʱţȴн壬졢ǻԲʼĴ󷽵Ц⣬һ׺͸УĿ
ڵɫĺҵˮ׼ޱʱˣ䵽䣬ʺζѵʱ̣ӵŮԵʱУҲ߱˳ŮԵضׯٸչ¶ò֮Ϊɶõ
֮ޱࡢİ൱Լ誻ʤһ
Ҳѹֿ˧Сˣϣܼ١ǺߡõǺʡʡô𽵹һСĿأ췽ҹ̷
ۿĬ˼ϸ壬Ϊ˧ĺ٩ˣƬ̣ƿ̨ϯŮȻвҪ˵Ҹϲķ񡣡
ᵽ誣˧Ѱ˼ȽΪĄ̊́˫歡Ů۳ͣǱЩƣܾԵñȽ䣬˲̫׽Ͳһ˭кҵһʱͶЦŵͷء
緭˸ۣûͱҴˣ˼ô꣬кӵˣܿСƨˡ
кӣôû˵ô֪գ
ڹ֣պÿһСŮ֪࣬ĸŮˡ
˽ζİԣ˼Ҳûϣֻ֮һЦ߽˵
ޱˮ׼ٺãûëǮĹϵ¡ǺߡŮķѾһĲ⼬޴ˣҼͷһŮȥԣϴѵˣ
¥ڲ»Ȼ뵽ԼƺһӾͱŮˡ


26 Сӵ
ӵͣȡ˳Ӻ󣬳˳סȥ
˧ģڹ̨Ͼ˸䣬͹̨ĳ㲥ĿְԱţ͵󣬾;ֱݳƽѧԺʻȥסѧУ
쵼鷳ôԶң治˼Ц紵Ҳͷֱ
Ӵ㻹ҿţ
Ȥ˵ҲǵģѧУôԶÿô°࣬ﲻ˧һֱڸ
ǣվ˵ۣ˧ûֻסǣ쾡ұԹһµĹʸԲ߰˰ٵķ⣬ˮѡʳʲôģЩʵϰˡ
Сֻ׽ˣһ˵ȴЩζ̨Աṹ̫ˣ硢˧ʵϰ²Ľ׼ʦ༭ԼǣҲǽϲģûȶûסҽƺϣɹ涨һҲûκͶȫǱƬ˻֮֮ȥĽɫ
룬ȷʵͦߵġ
緢üΪԼ˵ˣСͷ㹻ãϾǶѧϰ׶ΣҺܶͬѧʵϰʶû񹤣ҪﵹأҶĽˡ
ƲңҶ˵㼸ˣôҰĻôһ죬ѵ㻹ָһţ
Ϊ죬ҲŲ翩ЦţȻ뵽ʲôƬ̣ˣ쵼סߵģǸһסô
Ѱ˼Ƭ̣ҡͷһסŰɡ
ͷתת˻⡣
Ҳû룬һ·ϣһʻõŮߴߴģҲƣԼؼԱѣú˶ٱ
ʹﵽƽѧԺ󣬿ңԶƻͨķᣬȻЩĽסп̸˵صͬѧԼˣҲա

ھסıûǸңֻ֮ܳΪѣڳǰûôνҵĸоʼȻһ
Դȥ˹̨ϰ󣬳켸誾ԵʱĴڸԵ·ߣʼնᴦ˵״̬г죬誣˵׼ڣΧڸԵķ䣬żߵ߿ϣǵͷգÿÿˣͻ᲻𵱳ġʷ˹򸾡
صóЩǣĵƹȫţմţͽʵһһɽζԶԶľʹƯ˹ڿﶼˣ
һߴæЬһ߳溰Լ誵ĿҲ룬ͼҴⲽ˳
ȡȿȡ
ȫյ̬ЩǱĴӳ˳ͳײ˸
ʲôˣ
ü˾䣬̽ͷƵĳ￴ۣ²µʲôʱ߽ȥ̻ȻѴԴ򿪣۱յһͿĹ൱εҡҡͷ
ûʱӣƷӶյˣ
˵㲻ղ˸ЩֱӸ绰ˣá졶Ǻߡ͵òⷿӱյˡ
ûһߵѲŶ˿ҹ紵Žɢ
ͷ̷誣ۿ̴ڣֻѬȾֲĴΧȹײ̧ۣ޳ü޽һ飬ԵΪա
ۿͷһܾ¾ûͦ˼ģǹп״Ҫ֪õմո˲ûˣ֪θأ
̧ͷһۣҧűּҲͰˣȻһײϣҪЦˡ
ʵǰҲۿɢòˣһԲٴ˽ȥһ¾ǰǱʳ׸ӽͰ
֪Ƥʵ٩Ҳ͵㵽ֹˣ뿪ѯգƳ˲ϵһ鵰⣬£˭ˣ
ĹĵİսĶͰѯʣ£ƣգұȥģ˵ڼԡ
ԭ
Ĭ˼Ƭ̣ҲȤͷ߹ȥˮƿ˰ɣ߽ʰˣȥϴɡ
ϵĶȻֹǰ˾䣬ϸµĲŰĹ̨ٿȻֵĸоĿҲСС£˶ǣ˵ʲôţ䲻һ仰̼һա
ֻıͷ£üһĽζȻƻŵΪոմӻֳꡣ
оǱˮ誵ʱᣬһͲ˵õô䲻ˣϸող˴ʧܾĻǰʼմȵŮΪ⣬һԷ¹Χȹŵŵⲽ˳ȥ
û⣬̨˼£¶ҲٶȻ绰˾ʰ
˳ۿϾͼյòô۵ĲˣΪ˸СӹգóֻĲȥ˵绰Ǳ߸ϽЩӦ

𣬳첽ȥţһĨͤͤٻӰſڡ
򡭡
ỽϱɫĴñпˡţа壬ճĻߣüĿ续ɴżֺɬ
ʮǺŵʱ֣ͼΪȳƣϸ͹¡գ̹ɣ޳ϸȣ˻Ů崿ϣ˼ջ
ҸոճӻУ԰֪Ҫ˳ȥˡ
ЦȻȥ
ҸոҲѧУأգҺͬѧ
˵һ룬ϵĴ󵰸ӵĲˣʱסˣڵ糺ϲĹâ˸
ɱҸжһ֪գʲôﶼû⵰޵ġ
ƺЦ˵Ȼ誵
ϴ˸裬誻һӼҷīƵ˿Ʋһ࣬˳ĸϣֻĿƵʱЩΡ
㣬лл㡣Ц绨һ§ס誡
簮СԴЦոûôͬѧԶɣ´򡣡
ţƵͷǺȻ˶üôйɽζﻹжô
ûգֻǸոշӲ㱻ˡ̿Цţ߹ȥ˼յơ
誸ոϴԡİ˫һ죬ۿöԼͶɻĿ⣬ֻ죬ȴ߲ѣЦǳ⻵һˡ
ŵƹ£ϵĺҲ̫ԡ
ţڳ졢˵ףУЦĴҲͿˡ
﷽棬һʵĺԸƴϣû׼ֻóŵ첹ϡ
ΪƵգϵҲҲǢҲٵ٩誣ԼһЩģ˳ҲĄ̊́ϰ࣬ȤƵѯŽǵ
ȻЦһ뵽Լոڳǰ࣬᲻ۿ첻ͣڸý̨һŶˣŴҵʸ֤ûаɣ
⻰Ȼ£ЦЦݣ漴ȻԼ£
һͷˮԵİĿͶ誡
ۿɹ£ƵʹȥҲ˵ͷСһС͵˴ߣţζ𡭡


27 ˵ǹʹ
Ŵҵʸ֤˼壬Ǵýҵϸ֤
Ȼֻ֪ǽ˷٩ԼҲó֤ԼҪԡ
ϸ֤Լǵǰʼ䲼ʵʩģų͹ܾǩļҪڵصλĴҵԱҪд֤
ӴŴҵ볹ʵʩѶȲСжԲߣ󲿷ּ߸ڵλı棬ռʺܵͣЩϽְƵְԱŻȥ
һŵλԴҲֻ۱ֻۣҪܲɱõţǲŲèèɫսڣǻͻῼǵˣͬʵ£ϸ֤ļֵ͹Գˡ
ʵڳ˵ʸ֤ɿɲϾסԪ˵ļƻԼֻڹ̨ݹɣֱֲӸŲɱ๤ʵûҪ
ȴףҵڻȥ֤黹ÿ㲻ֶܾĄ̊́ͻ飬Լ֤ԱȻɼҵĹϵʲô鷳ܹҪۿġ
˴㣬׼ȥǰѾһˣǲ壬ֻЩ
߱ʸмùأҪƾȡҵʱ޷ﲻ¼ˡ
ƾ棬õ׶һߵѧı֤Թء
ҵʱеˣչֵܾĹ涨ҵʱһ꣬硢˧ЩľڴĿʼʵϰõҵ֤ܱ
ҲѲ죬ȥ²ҵ˳һ̵ĹͰѡ֤ˡ
޷¼͸ˣֱӸƴȥ˵绰ѧУ±
ϵѧˣѾǱʱˣµ׽ֹȻ¸¿ʼѵϿΣ·ݿԡ
ѧ˵ѵƺץúϸ񣬸ȱεģ鵽Ҫȡʸ񣬽򡭡ʱ䰲ŵùô
죬ֶԹָܾһ飬ǰҲûܲΪ¾רҳߺţҼǵѵγҲ࣬Ӧ¾ˡ
º󣬳°ѾͶ뵽Ǻߡķչ
ݽȻЧĿļߺͱ༭¶λ˷򣬽һֱѹֵˮƽޱͷ˳Ϊĳ߶ȷŵúֻܿĿ״Ѿ޿ˣ֮ԭˮһ̲ġǺߡʼÿְԱΪ˸ԵĿæµš
ǰʱ䱩˺ĶרⱨѾáǺߡӰָЩɳһѻ¹ƵıѾˣϷ˵£Ӽ߲ɼزһ߱гѡ⣬ϸµĺвٶΪһʱƽǲ෹̸ʡ
мڴˣһֱڳ»ġǺߡڳפ󣬶Ȼӭһ߷ĻᣬһƬã
ͬһʱ䣬ĿӰɢʹĿߵ绰ʹƵһ˲٣овپٱṩġ
һ磬ĿյżҲӽһٱţ
쵼յ㶫۰ɡ
ݺߴ˷̧ͷһۣͼ˦ͷĳ˽һӳ͵Ůʿ׳һǳСףԼţпýλԲβٲȻһĨְС·羰
ͬڼʢеٱŵλյľٱ;໹Ϸû߼Ŵ绰սӹż㣬ϷҲ˽
鳤ٱţ˵ܴһšϷϴһĨĿõķչͷ·ӭ´
һ˳ɳϣųĿĵģȻϻĿĶ˭Ѿܿˣ´ָְԱҲΥ
ǣȥԪС棬˵˳һѻϼҲԵò䲻ȣûϡ
ϷĻüͷһż㣬óϿ
ϷԹۣ²˲ͬζ£쿴ϣŵһߣȴûʲôرӦֻ豭ǳǳ˿ڡ
˾£ôû뵽ַӦ²£ҲӦõͷЦһ°ôƽ̬ȣ
Ϸ̲סˣʵ鳤ôҪҪ̰żȥɷã
²豭ɨϣոѾݣһƽϽʯٱǨгŵż㣬ĳŵǵԱǨʱÿ˽һ÷ôзϱ׼ĲǨס
ֻ񾭼÷ˣǨĲõˣ̵豸Ҳ׼ڴˣɲǨķݷʼûʵʹþ̽סˣ񲻽ſ̶ȥ˵̬Լжƣ
ʵҵҲ˾ռˣ˵ȷʵǸò˥ĻͷҲѹϷôˡ
ܾΡ
ѡ⣬Ȼɡصż
Ϸ˾Ŀ¶֮ɫҲüͷʵڿ͸Ĵ㣬ϵ־İֱӱˣֻһĲǨ¼ѹˡ
ʡ̨һСӵıηηʲôӣ
鳤ǲʲôǣʵ¼ǶϱˣֺίԤġϷģΪǹ˼ɵϼš
ϷҲʮŹˣҲӦ׿鲻ܹ⿴ɣЦ
ϷһҭȻ˵ʼԽܾôһѡ⣬һ翪ĳôͻȻôˡ
ǰЦ˳ܵ˷Ԫ̨쵼ѵ⣬һЩſʼˡΪжԭҲһ廨ͷ
ۿȰãϷֻһ˳ȥ
쵼ǲٱţգգۣҲɻֱôΪأܿԵɡ
˸Цһ˵Ҿ֪ŵģɲҸ˵ǹʹˡ
ŶСԴĿ˼£һЦˡ޶ۣǸ쵼˼뾳أҾһС쵼ָ·۾ܣ϶Կ
ĿСӿ˳ȥƬ̣óƬУҳйһ֮Եļ˾ܾ޵Ƭĺ벦˹ȥ



28 ǣ
һʳķٴμ˷ޡ
ԭ⼸컹绰ԷģϵʵڱǸ
޵̬Ⱥ飬ôû뵽뷽跨Ӵĳ쾹ȻԼ绰ԼԼԷֱܳĸо
˵˼䳡滰󣬾ʾڵˮ췿ϵû
ƨɸȣ⻰æϵˣӦÿ쵽ˡȴӿɻֳôͨԼϵˮ췿ԼҵЩ̶ϵҪȻﲻæʧȥ˺ͳĻᡣ
䣬žƿˣһݵ˽
ӴܣþòæԷ⡣
ܿ䣬ͰѯʵĿͶ˳졣
£λҹ˾Ŀͻ˵ްæܵλˮ췿ܣ
֣ȻʾԱϲˡ
ûףϵǰˣ÷˿صĿͻȻЩλǣô֪ԼģԼĿġ
ĸ߾ͣɺܻˣŵ̬˸̹ȥ
ŶĄ̊́ϰࡣ
ͷ׽һɫ䣡
ԭʡ̨쵼ʧʧЦЩŹ֡
̨ҲһСɫϲ̨档
ְ̣ЦѰζҾλᣬҲŵǹʹͷ࣬ܡ
ʱһ⣬Ϊ֮йڣ˳Ļ۽ǳ鶯¡
쿴ԱߵһżӵϣֱܣӦǳְɣ
ɵЦݵʱסҧҧңҲ˼ﾹܵһѹС
ЦһҲ׷ʣվȻû̸Ҷ档
˵գҪ˦ˡ
ŵһ飬ͬԼһ˳죬æȥһȰͬʱʹʹɫ
רܳԷѾѳڵùˣֻǿƺȻҵˣ䶢Ŵɣɢ÷޶Щ
ۿβˣֻ̾˿վʵڶԲסˣò
ģۿ̸æ˵һͨûѳȰ
ܣЩ˽µø˵˵
޵⣬֪ԼǽϷԱһ˳ȥ
ۿԼˣɵ˱ƣ쾴£һںȸɣҲʵ·ˣֻܰѾٱͶĿ飬ָع쵼ʡ쵼ע⣬ҪȻһֱǣ˹ҵĹ˾͵õˡ
Ц£Լ²Ĳ࣬ǷݾٱŸɸʯǨ̵ˮ췿߻ģ
Ĩ˰ɬܾҶ⣬ʵҲͿ棬⹫˾ĵӱͱʷˣɲǨȴͣˣǱߴߵҲʵûˡҲ֪ڴ󻷾£˳˲ǨгⶼЩ̶ţ
״ɵĴǼڲǨ֮ͷΪѣ뵽ԼΧͷƽĄ̊́ĵλߣӰ㡣
ʵƾЩԵɣûҪᣬüȥɷñҲûʲô󰭣ǣֱǣ浽ĻȻֹڴˣ
ΨһǣΪʲôӦòǨǨ뾭÷ֳˣ
ɳ̣Ƭ̣ҲǺԭ̸˵ģΪסʷԴͬǨɺʯίǻˣµίǾͲϾˣ˵ҵλְסҲûֵúܽţʷȿǣȻһֱˡ
ʲô̬
ҡͷѰڲǨҵλְҪӣɷôЩìһʱڲ
˵Ȼ뵽ʲôѾʷȷǨľѿ˵ҪǨˣΪסƺҲִ󡣡
ͷͷۿɿһдһžٱţң˺ʵ
һԥ쿴ЦŲˣ
ȻרԼ˽Ӧòʹ֮ʡ̨ʡίʡҲǧ˿Ƶϵ˵׼нķӡ
ԼĿǰҲ޲ߣ粫һѵˣ
ͨ㣬ɾͽзԱֽʣдһٱš
ùźʵļУ
ʵ˵ˣͷˣǱѣͷкǴ߿һ£үƵġ
ɾɲۿƶ̬Լо˵ıֻǹְ̨Աô򵥣ļ£ס˳֣ϿҵôͰˣ

뿪ʳ󣬳˵绰Լϵطϵ档
νǳģ˾ԪгίϺݺԬǿһϵ棬˾ٰ¾ֳƿѦ³Ҳɽ𻢵ãһʱ仰Ȩ
ڳ죬ҲԼԴǳ⹫Ӹò̫һˣƺеĻȻʵƫڰѳ֮ǰΪΪײϹˣٲҷˡ
棬ҲܸɴӦȴõֵһţֽʵʵ
ôģšüͷˮ
̣Цõ˵Ժ£
ۿٿȻ̧ͷ˹˿ڲˮЦ飬ӦþҰЯ¾־ֳѡɣ
ѹе𾪣ۿѾµˣͷҲǺ죬гȷʵй档
ԪңȻ֪ѦǰԪĿɫڶѡѾѿˣͬʱ˽Ҳõ˸֧֣ȴʱӣ
ζЦҲ̫˰ɣ̯Ӷûʰãͼˡ
ţĿ⸴ӵĿ۳죬ãǰ֪ˣʵǡ
˫۵ԴƵ飬ڲεʱ򣬻Ȱ˰ɣҪȻҰָҪ˾ͱ¨ӣɾͲ濩
͸ǰĳˣǰ濴͸Ծ֣˲ץס̬ĹؼĳǸʵԺʹǰǸ竹Ӹϵһ飬ܵһԳԪʱµ
ҲĥЩʱˣǲԬǿһϵķˣҲǸίǲԬǿӣֻҪԪѿ˵¾־ֳǡòǨ̬ˣǵԴⰡ
ݣ
һ뵽ɵĺ;һ亹գгûʽѡȻü
쿴ͷЦϽҰ¶Բ߰ɣȳˣ͸绰⻹Ųء
˼ûץȥ죬֮ưⳡСвˣ
ƲƲ죬˵ֵֽһæˣӵĿɵãŲˡ



29 Ĭ
ˮڣƾֱĽʯǨ¼˲仯˸һϵΣ
ںͻĵгίԺԪס鷿ĵһֱҹϨ𣬶ڶʱٿͷϣԪϵ¾ֳ񸱾ֳФ骳ξֳ
ȻƺϺԬǿȴһԭ϶Ԫѿˣȴ뾹Ȼѡ
ֻ߳Ԫ֮ǰĶֻİȳ²֮٣
ΣԬǿһϵ˸ֲԭ׼÷˵ĵƾʧȥЧãֻίǺ־յͷ׿ϣ֧˳Ԫ顣
ϾԱ⣬ϴѦİԪռ˼־ղڹۻСˡ
ķΧһɺгФ骵ܿһ£ɴˣԪŵƿȽһȹ̣
ֻڼ䣬ԬǿʼڣһĺȲ裬ģƺͦơͦʧġ
⻹û꣬ǺƵġǺߡƳһרƬĳŵȥˡָȻǽʯ򵱵ڽ״̬ĲǨ¼
һʯͷҽˮ̶𼫴죬ר̸Ŀ绰ϣĄܼ̊́ٱ¼ۼලְάǨĺϷ棡
ڶϿʼʯӿƽи·ýļߣ翴׼һӵϵˣǺߡһȵţֻǲŰʱ䣬ЩǾͼǱˮ׷飬ټﶼһķӦôô졣
˵һƽԼ¼ЧԶԶ˵ϣ·׼һڡǺߡǰ磬ѿ˾͸ϸȥ˽ʯⳡԼʧصĲǨΣ
ʯһ쵼ǣҲ׸ܵѿϵŭ⣬һѵ⣬ҳίǸǱùѪͷѿָΪ
Щ쵼ѿܵɵˣԭȶ˵ҪǨˣҲû˼ԲǨ¼ƤôȻӴݵˣ
ֻǺﴫһСϢò˶ȻˣҲѿΪʲô˴ĻԭǨˣԴƺͳǨ¼
ڶϣƽ´ָʾԼʯƽǨ¼ķ磬ֵĳŵϲס÷Աʸ񣬸ǨһĽ͡
ۿ˸ע⣬Щ쵼ǵȻҵʹͲǨЭ̣ҲѸٴһ£˳ŵ½ľ÷ȿǲǨ
ʹˣһۿķ粨ڳԪԸԤ£Ѹײڶ֮ƱסһˣͬʱʯίҲھ洦֣סڿڣ˲Ǩǵ½⡣
Ȼгֱһʣȫ̲Ǩ¼רġǺߡһۣҲͿڱǨǰĄ̊́Ŀ߱ʾ˸л
ǺߡάɴѸٴȵţҲҪƽĿԾǰأʳȶȴҲһЩ鷳

칫̣罻ѡ֮εЦ£ʲôܶŹ©ˮף޴ܶУ浱ǽֵ´ˡ
ĶѡȻҵŵĴȤݣɹȮһؼë
ͣһЦҲڰնĿְָܳæء
ϷҲǿЦϰնŻû£ȻǶһǱˣҲǵ飬ɸѡһЩмֵľˡ
ԭԳǿѹ²Ǩ¼΢ʣֶ֤ΣʶܿܺͳйأϾ̨ԳıѴ𣬶ƼҲǼ֤־ֵĸֳεĿⲻǷǡ
߸ձֽ꣬ˣֱȴͨõһûôĬģ
Լҵıǵûа񻯷ƣѸ˲Ǩ鷳ͬʱĻûҲΪǺߡӮ˼һãŻ͸ô
˶ϲɫΩȻԹĿⶢųڿ
޶ãƬ̵ɻǵÿ֪ȺڹȻǺ£ǧѽĿ׻չҪȻʡֺίǣҲΪ˼ֻӾҷŴڡ
֮ǰΪѸʣԲĿ鲻ҩѳ߶ȷŵüȶˣҲʱһˡ
ϷͷǾȼ֮Ҫǳô༦ëƤ±ŴҪǵϼŲǿˣ㲻öԼĳΣķˡ
컹˵ʲôֻȻۺ̳ʹ˸ɫ
뿪󣬳æ˵绰֡
һκͳԪͨӡȻֳһĨص
ţϰɣ
Ԫڹʱ绰һ仰ȻůҪǱϳ¼ҵĳԱ֪Ǿò˼顣
쿴ó״ĵ׻ǺǣԼģֻ֮ǰӵΪѾģǺЦشԼڹ̨ľ
ø˵ˣòϾҵϤǵóȵ㣬Ҫѧ£ѧˣ׶һǣҪ£Լ𣿡
ȻԪ˵ò䲻ȣﻹ͸һ˿ο͹ģȻЩתɶǳôýЭһѵĹͣҲͬӵĻ
ƺĿʼתˡ
İɣ֣Ҳϳ¼Ҷġ
ԪĬ죬δŵˣæ°ɣҺС˵ˣǱʲô£ʱϵһ㱨ġ
⻰ƽںȴˣҪһ㣬ɾǳѾõ˸׵Ͽɣ
˵绰󣬳ߵزǰ¥µĳˮЦ˳Լļƻһ
䣬칫ϵƽ߹ȥۣǱߵĶ̺š
пûЦС誵Ĺ迴ôãͦģ˵ڼ˲˵㣬СѾȥˡ
£ԥʹӦ
У˰ֱȥͣǵ㡣


30 誵ͼ
׵סһٺӵסլһɫС󷿣˵ǵһĄ̊́Ͷ棬̨Ϊ߸ɲùû˼׵̨쵼
°󣬳ųβ׵ĴSUVֱִĿĵأͬʱͣҲ誵ֶ֡
һ·ţߵںϵһǰ˼һĸ˾Цӭ˳׵ӣ誵衣
ĸúǴѧͬѧ׵ļҾһ㣬Ե⵽үӵļԣûȻȻĸף;ܴ죬ɰƽĿǰƽѧνʦ
ˣС誶ˡ
úкͬʱһռҵŮʵ׶ϣþѾˣֻڼûʲôλֻ˱ƾûˡ
Ҳ˵誺ͳϵֻ¸ֲģټɷ˵ΪƽгĳԪԳ켫ΪϿκգҲóȻӴ׼Ҳ⡣
䣬Ҳ֪׶ĶϧֶŮǱʶͶԳ첻ϲֻɷԳԼԪԴ绰ѯʶӵľŶ˾۲ͽʶ˼
ųʺðԵͷɷ˵ò࣬⺢ƽƺĹ˲١
˵ҲǵģȻҪԷˣֱӸŸСپˣҪȽĿ˲Ż
ӵġԹһЦ֮
裬ѾǰˣϾΣͷ
æΧһⲽ߽ȥÿһȷŵϡ
վϾգɫƤȹýģͻߵȹ£˿ϸȣɫΧȹΪ˼־ӼСŮӵϡ
調ûʲô飬ֻͷкˣֱģ˵ӷޡ
Ҳ⣬װޱµļ˽ڵ裬͹øסŰ
Ŷ׶ѧأҲûų죬ȥϴ֣Կˡ
ͷֱ߽ϴ֣ҲҪѵˡ
ۿԴЦ⣬˫΢΢һ죬֪һﻹЦղ˵£ֵһۺ͹ԷҲ֦вУ
ôװޣ˵Щֲǲαضһ١
һϣüүү绰ʵģ˼岻á
һ׶ϣүӿȷʵ
үȻ̳ԺһʱŮ۰ޱȣ۰ԶЩռҼֱϵӵܡ
ң𵱳ϣү֣صкͲ񣬿ԿԼʵҲǺܲ⣬ŮҸȥɾ
İɣҿһͦģӦòүүǱߴС档
װ㣬㣬ǽʦ˺ܶǧ˵ʲôġ
ιʲôģ㵹˵˵Щûжʲô
öͦ˼ģۿְôˣǫ̈̄ˮ磬˳ֽӹĲ˵Ц˵ãӣ»ؼʱҲøӡ
ۿŵӳȥ죬ۺӵĿıӰȻؿЩ¡

ûд˼ҵ֣к£һͬͣϯ䲻ʱųڹ̨ľɵİѻƵСһŪײסҡͷֻ֮֮ͬʱҺʾѣ
ȻỹÿøȸˡЦ裬տ治ǸǵģҪ֪Ļ䷹ˡ
ۿʼմ󷽵壬ԼҲ𾴣Գĸй𽥺ת´үٴ绰ѯʣԼҲýˡ
ϲͶԵ㣬ʲôʱˣȻԳġƨá
誽Ųˣ˳Ƴһۣ˵һﵹͦװģôǰûⱾ£ӾסǿŹ⣬ȴһ˫Ӽͬһʱ˹Ȼγ˽־档
һ˳ƶ£ɳҲû֡
ȼеġ課
ҲȼеİЦǿı誼סˡ
֡
ɡ
죬ôⶼҪѽĿԲ
ȣˣʲôģŹǶǣӡ
ÿЦãæҨ˿Źʢ誵ȻظŪ˿죬ҲǵģСϲԣ⵱ɷҲЩαؽ⾢˵ȥЦ
ǵ⡭ĹĵĵŷС档
Ѿͷô˵ԼɷһСҲҪøʮ壬Ҳһ
ţǷǡ
˱ԣͷŹǣֻһֻۣſڵˣ裬ҲпҲԽ̽գ´ոֲݶˣ¡
죬Ҫѿſǰɣžİѿһţ߷߽ӣǱһˣϴεϷԼػڹø͹ǰ
Ǹ㿪Цأô͵ˡæȰͬʱûĵ۳죺ѽ֪С誵ƢЦҲʿɶֹ»زˡ
ɱ𣬹裬ٳԲĲˣƽûʲôˣ˵ģǵﲻġЦû뵽һŹҲһֳͻ
˺ˣʳ޲˵䣬ȳԷױӽһͷԼǰֳڼﻹָôء
޺޵һۣʹÿӴǿŹǣֱɳ죬ƺԽ
ÿˣҡҡͷҲãܱȲ䲻ȵǿ㣬ЦŽ飬ᣬ赱˵䣬ǴСʼǹö̫˳ˣûԹʲôͷԸˣ޼ദڻ£ûҪΪһ¼ƽϣҪ֪Ժӿɻţȵ˺ӡ
衣˫΢죬˵ôԽԽԶˣӣԼܺк
̾һϢֶŮһĻǾ߿տǣүүҲ㱧ӣ˼ˡ
˵үү誶ʱ΢Щţʵ裬үүôˣ
һ˵£õɫʱЩ̾ϢӣʱʱȻˣҪĵ黹ǲ٣ҡʱ㡣
誵ۿʱЩҧź촽ȻΪǹүү塣
ףռȻ׶ȦվסţƾүӵռҶȻûںλλټ誵飬ǧͷ˼ϣȻˡ
̿ΪˣȰοˣͷ绰үүʺ˼ӦûĲ٣ˣʱͿԼˡ
£תȻĿԸոڶϵĻԵЩţ⻹ǵǸ
һĻ׺Ӳɶۣ¶˿Цա

׾ųڿȲģŹϴ˵ӣȻղˣЩǻġ
С誣Щʵֲ˵һ߶䣬Ǻӣ㲻ٿҲø˵ˣ⺢ӸĹ˲٣ոջ֪㣬Ҳǹˣóǳĵġ
⻰˶ǣվû˵
ڳת䣬ȻҲоˣͬһ̨Ȼû棬ҲڳפǺߡǵԭĿ»
ҲǳһģǺߡְԱǶԴǴ´µİѹ;ԹƬϣ˵ֶθİĿ鳤ܿˣ˵̨ŵĻ⣬ɶɷϡ
ǣƾζĿȾԸȥɣϾӡǸӼ߰ߵĹӸʵ̫Ũˣ٣ֽ׶ȥ¶ۣҲ᳢ȥһһʵϸĹճ
ʵ˵ɷҪĲߣֻҪʲô񣬻ԼԼͺܲˣܶͨ˼ÿԼò˵ɷһԷŸһľȻƽȴ㹻ܰɻ
ԵλȨƣΨһӵһů͵ļңһĵɷصϣкӳлϥ£ǽ͵ܵܵϡ֮⣬󡣶ĻϷ绪׵Ů˶ˣഺʼ;ͼ
ϵ΢͸ӴⰻȻ¶ϵ˿͸



31 ߱
Ŀǫ̀쵼Ŀ̨ϣ̨ˡ
ַϵŲ裬οϾ̨ģܳɼй⡣
Ȼԭָ̨ʲôҲԡǺߡκΣóꡢͬʱ󳷻Ŀļƻȴ벻Ľ
Դˣ׿ȻҲѯʹԪȫ˽˳ĿĶ֮ϲĿǰܿԼ͹˳¼⹫Ӹ͡
רҵˮ׼ǳǸ֮ţ
ڳŰ˳ԪһѣܾⴿżȻȦЩ۹ͳǸɳȴôܾ߱ģҪֺαϵʮչֳ
ĿɫҿɲҾӹϾǵڳֻǷָȥˡŴ۵һڣˡ
׵ͷƬ̣ô
ţϵع淶˸ģɵĻشȻм϶£ÿ˵ԭͬƫȫĶ񶨵
״⿴һۣЦеģҲ̤ʵµˣֻΪɵʱˣԴת߸ܲ¶ɲãϾʱˣҲǰǿ
Ƭ̣Ϊ˹ҵ˴ôҲøأ˵ǲǣ
ָ֪Լܿ£Цס
׿ˣЦˣúֻҪͷȥĿıӦò⣬Һ̨Ҳˣͷȥ㲥鳤λ̨ﻹôӳ顣
Ҫ˰ɣĿǰĿҲ󣬷ǵľҲϵֱӺǹͨЧʡЦƵĵ̨ΪĿ룬ԿǸǰŸ
׿ɲ浱ڿЦĴȣЦճɼҪˡȵȰɣЩ̨쵼ȻõֻĿŸɫҶϣҲûкʵһʱ֮䲻ö
Ҳģһæ˵ģѡһƬֻܺúĿˡ
УйøĿıɡҿ϶һġ
׵Ȼߣڹ̨СᡱȨȴأοƿģƽö˵øŰͽ
ģֻȻóһϷġ
ιϷ£
ȿڣһɫͶȻϾֻϷڵ绰Ｑе˵鳤ˣǱˣ

·ͻȻҴҵĸ˵˱ָú誵˱𣬾ȡ˳ӷʻȥ
ǰױ̬ȥ˽鷳̸绰
Ϸٰ˵׵㣬úõģôᱻߣɫÿ
˾ڵ绰Ҳ˵ò岻ʱȥһʯϳɷãǱдٱ˵ʯϳռũأ֪ôģǾͺͳ˴ˣˡ
ӡĿһߣҵˮƽҲߡ
Ϸ鳤費Ҫһȥ
ˣҴˣǼʯϳʲôַ֣ģ
ϷĻ㱨찴صͼӦǱº·ɳˣ̴ŷ̳ʻȥ
º·ɳֵֵ񾯿۳Ĺ֤ƤŶǼߵ쵼˴ˣڰչ涨ھҽԺǱ߳
ŶԷĻش𣬳ȼǡ
У黹ںʵ͵졣
ᾯбһۣһɹ˵ЩҲܸ£û¾ϹڣǸ²⣬쾡Щȡ²עǳ鷳»Ǹʰ̯ӣ쵼ôģ
üͷ˵ȻŲӺ洫˹
Ӵͷͷһɫڵͥ˽˳һۣ٣ͦģͷͷͦഺ
˵ţԴվڳǰм˵ЩߵıӼֱһҵ⣬ûǣǵãҵңԴż˰ɣ
첻ɫһۣʯϳˣ
ûӾǳӵϰ壬°ҵ˴˵ģڶҽԺˣ˵ô⳥š
˿ЦУô簡
תͷ񾯵һһߣˣҵ֪ǾôİֱӾͰƵҵϡ
ô참Ҫ㱨ûĺ
ôˣа˵ʡ̨ģб¼ȥǲɷðɣȥعⰡҰſڵţһǹʱһҧ޼ɵЦš
۾ͷ۷·ڿϷ񾯣Ц԰һһѣɳ黹Ǹˡ
˵һ飬Ų㶼һˣ۵
ȴûˣֱӳȥһóֻͨ˲µĺ롣
ιֵܣ
쳣ȵĺһ̳촫
ֳܾҽǼʶƽ磬׶Ŀɶţ˰
²֪ʲôǵ˴æʲôˣֵܣ˭ˣ
ûشֱӴＷۣº·ɳʮڸҽ˵˵绰
ֵɵ˫пϣĳ죬Ϸʵ磬ͷͦţģҲǲ£
СΪȻȥɣǰ참оݿֵٴҲûޡëСҲˣû¸߽ʲôû£ҪȻ˾˶ڲƽ
ëٺһЦģֵȫţҾҽԺһĺͷۣҽ²˶ۣʱ̨⳥ѣҪȻϷԺȥƾͿ԰Ⱥ˻סˣҲִлһǽҵģ߯Ч
˵ţӲ·͵ø߳ԣ»طŴЩ
СҡͷЦ£Ȼ绰䣬ʱɫһ䡣
ëüҲ˻ͲﴫۿСһĵͷ˵ǣΪ棬ȵԷδĹµ绰ʵʲôˣŵġ
Сǳ鶯ȩָ̈ԳԵ㡢㡭Ĵˣ
ëһ㶣ſڽ涸Ȼ˼ٵɲʱٴ˽󻹸һĿ꾯졣
һˣëɵˣСǿŷ࣬˿ĭľˮĲ£Լĳ졭



32 ۣ
µΪйίҺȾƣӵû˵״ĵ绰ȻһͷˮҲ֮
ۿɫ죬֪˲ӣæô£µĻش󣬵Ͻȥ˵ģгĶгǸ޵ķʸ˳º·ɳʲô¡
æӦйǵº·ɳϽġ
ʱСӻô࣬Ͻȹȥ߸Ƿ־ֳ绰ˣɱֵòɿʰ
һˣҲɣ¥ųº·ɳȥ˵ص㣬Ժ̵ĳ죬ʶ̬ˣɳ亮ѶûֱӾתֵҡ
°֤ʾ죬ʲôˣ
Сһ־ֵĸֳˣѾʶԼ鷳Ŷɳϵĳ죬ʵЩᡭ
û˵꣬һ󼱴ҵĽŲһɫ˽Сæ
¿ͷʷˡ
ȻǲͬôҲǸĳ񸱾ֳټϸոԼͷķ־ֳԴ绰ˣʷæʵڱǸˣֳܾ߹λͷϸϹ
˵꣬ĿâɨëСô£
С֪ӲˣֻϵùžܰƸëûڣѾֵˣ
ף
С£Լո˵¼ԴͷȻǳǲֻԭСӸոջ¼
Լëͽ䳰ȷСɫɷף䷢ɫѸתĲº׹ߣ
٣ľ죬һⰡ
ֹͣ˷µĿǰˣôľ죬Ⱳӵͷһμˣ൱
ʷɫȫˣը˷Σ촽µСŭɵĺ£ϽҰ˷ˣ
СæͷֻļҪȥˡ
վס˸ҹؽȥʷŭڵָĿëôİѱ˴ˣǵŲµ棬ĸ飬ֻøӰˣ
ʷⲻҵ°ëĵ
£ƾǼ仰ͿԸ̰ˣ˸ӣºǳȭͷ߬ţҪɳϽģһź߹ȥˡ
ëɫ৵Ĳ԰ףʮһµ¶ͷߺˣСЩһˤ˸ʺ
ľ컹ʲô
˵˾䣬øëұСĳˣ֪֮͵ñˣ֮£ѳӶˣԼǹϣȻΪ˰ˣһ𣬷ԼҵͷѪ

ҹλʵڱǸˡȻݣۿ̬Լ־ֳĵ绰֪ͷˡ
ܴϼҲʲô䵱˺еŭʱҲŨ˼֣
ǻã±˲٣лͻͲĿ൱Ǳ࣡
ãܺãЦȻֳܾҪͣ
˵գʱ˴˳ȥ
ʷۿŵ̬ȣΪãת׿ɫϾĲ£ʵֳܾ˵˭
ɨһۣ˭㲻Ҫ֪̯㲻ʰ׵ˣҲˣ
ҲȻʷ󲽸˳ȥ
ͷ˰µϳ綷ܵĹƵģԴ
˦̹ȥأֲǡ
ۿûԼ˶ʱظƬ˻ͦӵġ
˵˵ôģ
ЩҲ̫Եˣռũز˵ֻǹȥ£ͳһҪǵ豸ȻΪ˱˼䣬ǿֱӶˣ£ֱһ˺һһֱӾ͹ȥˣԴһĺۣǣ
ߵľǵĽͣ϶Ƕִˣֱ˵ϹҲСܶʲôģˡƵĳ̡
ʵһ˶Ƕ֣
šһ߸ˣиƤļһվһš
ͳֻͨ˲µĵ绰Ӳһ߸ҵ˶֣ҰִˣһԴ˵ԼĹҽԺ˵ͷǾ𵴵ζҪǾüҲû£ҹˣ˵Ͱֻ˦˸ʻλϡ
ŴͣôҲû뵽ճƽ͵Ƭ˵ôĻĿ;ֳĽ飬֪Щǿտڰ׻֮Ҳһ˿жٸ쵼£Լƾ

»ͷһοô壬Ҳ±ݺŹѾŭưոݣҲ͸¡
ϣݱݽоѼ֤¼ԭί˵ˣ߸򣬽žоɵԳ¼Ʊ׷º·ɳԱΣ
ֻҪܳʵ£гӵӣҶԲµĹҲ棬һ˫ã
º·ɳֻܹȺԴ¿ˣײǹϣעóΪƽϢŭڻң
ºԲߵʱֽӵһ绰º·ɳϽϼ칫δġ
˵䣬¾ˣԭǼʯϳϰëεʷҲ˼εĹϵѾëҲֱӶ֣ͰԼƳˡ
Щʶù绰죬֮ǰЩ飬׸һ䣬ǲ۵ǵҶǵﲻ㻹ҲУԼţ
ҲǲҪˣ
ҪֻŮȻǸ绰˽һʱ
ԹԣίǡֳؽţгӵļƼֱҪƽƬ춼ͱˣ
ɣ£󴥶˳ۣ´绰ǰ͵ҽԺΣȻϷţԼ̰ѻԼ˳ԭί˵˱飬ְֻ¼˳һ仰ˡ
ϵţ֮ǰҾҪ
ҵ̾Ͱһһʮ㱨˳ԪԪź󣬾⺢ӵδ⻹ǹڳ嶯ϾҲ㹻ŭģӵû˼Ƭ̺󣬾ûתѿغų߶ȣԼо־ֳؽŴ˵绰
ؽŵгĿͣҪִ֮ǰͰϳˣ˵ĲµʱڳǾ֪һƲߺͲ࣬߸Ͱһ˵ȸˣ
ʷɳ˵ƽߵͱô¨ӣڶо־ɳ鳹߱İѯص˺ʯϳܱߵĿ֤ˣ̾͵ó˽ʯϳԱŹ֤ȷ䣬º·ɳİ참ְɣ
ǰѰƽϼ־ִо־ֳؽϸëˣԴҲʯϳռũص¼º·ɳСֱӱ͵ְƽԺʷȻֻ˸ǹ֣֮󲻾þͷȥһСɳⱲӵ;ٵһɶˡ
´ӿɲʹϢģȻո׵ҪûйزŷѣʯϳռũԼ˱ȴޱĲ˳ʱë˳ʱŵ㵽˳棬Ļ汻ֱƽǺʡ˴Ǵ֮ڶ
Ű壬ΪͬԼͬŹߵĸͬܣʱҲ¶ص˵ýעۼලְάȺںϷʱ򣬿;ְŹߵȫȴܵ˴вⲻòʹļףҲִܹƽĺ˲鰸飬ҵλͬԼŹһԲĽ
λɫݣƽи·ýļӦһߣ㲥Ӻͱ׷ת¼һҪϳëˡ
ϾᳫɵŹߵоΪ˷ָ˻ʡְ̨Աһֳ󣬲ʡ֣ʡί쵼עˣ쵼ǿѹ£ϼ־ֶë˵߹óذ֮ǰĲΥоһˣ
㳹˲ľ棬֪ξߵ˸ְϣĺ޲ִܼҶ֮ǰġȲ롱


33 Ĺһ
һ磬ִ̨һ̿ʼͷ쳣գԲľ̨ﲻϲʶˣֻҪԼĿͶһߴʱһＸ䣬ԼͷƵġ
ףڹ̨ӵǧ˵ĴְĻȻȱʧ෴ΪҶýԵʣ;ٶȸƣʱǺߡı仯Լ״ʵѾ̨µĿ⣬ȻƼҺº·ɳ£ԼϷؿƿСȻֶߣǱܲ¡
ԴˣһЦ֮Ͼֻ̨ǸധΪ۵ĻҲҪ£ֻҪԼûҴˣǲȥ
֮⣬컹һΪһ·ϣƺ˲ﶼᵽޱĄ̊́һ㣡
ͷ
̤Ŀ칫ʹְԱʺ򣬻ﶼ͸ȣÿ϶ųֿЦ⡣
ҲƬ˲Ŀȫ˴ķ룬۸ҲǺԥͦϼŵң
ɴˣ˸棬춼Ѿ̶ܴӮĿְԱİ
ЦŵͷȻῪѡᣬҰѸ׼õѡ¡
õҵĻӦ󣬾Ҫ칫ȥ޶Цûӭ
쵼ոշδ绰˺ȥһ̨İ칫ңҡ
Ҳµ׿϶ҪԼһЩ¥ȥˡ

ˣ
Цָָλã˳С൹˱ðɣ
ʦû󰭣Ҹ˼١
׵ͷû¾ͺãȻ绰ڼҴţȻҺ̨Ҫȥ̽
ЦøʲôʱҲôˣȻҪֱͣӸǷʽͳˡ
⺢ӣЦָָ֪ôǮոշϼ칫εǱǮҾ͸ˡ
üͷһζЦǸëľ˾ˣòͽɣ
ͽ⣿ô쵼ţ̨ﶼԺˣп𣿡ȻҲóֵЩ󣬵ϾΪֻع˭˵㲻ǣ
˸̹ȥһ߳ţҲǴˣڱ˺üأԾ̽ǣǸ˳̽̽ĵϸҴˡ
û
׿һۣЦôû鵽ҲˣȥҲֲʲôϾҲ
˼ϾϴѦķ粨ȻδƽϢٽӶ󶯸ɸ꣬ûȲȨֵõĻ̻̣ܸԬǿһϵɳ֮
òʧ
ۿͷӦοЦЦҪٹ䣬ȻС˽
̨̨ͼͰ칫ļתСһļŵϣȻͳȥˡ
췢֣õļɫ̳˼ź̾˿ҡͷǶ֮ﰡ
ۣļһҳȻޱ֣һʲôˣ
üͷšţûôӰɣƵޱˡ
̨ͷŮˣ
ޱʵ̫СˣгɫϾĺǶֱӹ⣬ҲѰ졣
ţ׾Ͱ˵˱顣
ԭޱһųܼƷʵ˴ԹʵƽĄ̊́Ĺ£µ׬죬Ⱦ̨ͬܽӵϽһĳˡ
ޱȴ˲ӣû򣬴ԵһͷβٲƷమŮԿ洵ĹܣԼһɹġ͡Ƕ˳Ǯˡ
ޱʡ̨ͷŮȫһټױȵİκ׺͵ĶʣһԼ͸Ⱦ˵ӻǰĹڣ
˳Ĵ䷶֮͵ŮȻˣܶ˶ӵޱһɫҲһг
þڹġһڳЧı֤ʱ˺Ƿ׷׷ֻ˼ٴĸһͨͨĽνܴϹ࣡
ֱƭȺŭ̲ߵ绰Աʼĵ֤ᴦ˿ɵܺһȺߵ绰ֱӱͣˡ
ǣ޴˵ǣתŭ˴ޱܿ˰ޱ¶ֱӵ̨ӵޱͶż͵绰ʼαƣޱĄ̊́ʹ˴۵ķ˼ϣ
ᵽԣֻĶӵûʲôǺʡġʡ£ǾͿɴСˣʡ֡ίţԿŵ˵ޱЩƵĿǺʡ
£Ѿʡ̾ˣֺί绰ѯǵĴܱܾһĻظǹֱֻɼͼ飬ޱܻܿᡭݣ˿
֪û˵ĺʲôǾʡΪ˸ڽܿܶޱطǿܵ£͸˵ܼܲƵˡ
棬̨û𣿡
ҡͷȻûܺ߻ʡģϸޱ绰ˣ֧֧Ҳ˵ףȻ˺̨ٿ̨ᣬвʣûصء
صأ쿴׽ǵɫ֪Ѿ൱Ѱˡ
ۿѹ֣Ҳ뿪ֱصĿ飬Ͼޱ޹ʣȴֹôҲʡ̨ͷŮôôԵƭֶʶƣǰų̂

ݲ룬»һһѡ߻ᣬһԤɱಥѡöڰ칫ﵷ˲߻İ
⼸η粨󣬡ǺߡѾƽվ˽Ÿĳ϶֪·ţһ꣬ǻĹ׳չĻƽʱڣҪڽĹؼʱǺߡٴһ̨ףкܶսȴš
ȵбڣȹڣûµȵȥƽˣζˣչ黹Ҫ߻ص·ϣԳĿǰиȽϴҰģáǺߡ뵽ƽǺ˵ĹΪһּȶģʽΪ˴ڵϰߺ󣬲Ҳɹˡ
ػĿǰ״עֻһ˵ܶǼġ
һֱæµǺߡĲʱ䣬ڵһᣬۿӣȻ£ǰˣڵͣȡ˳Ӻ󣬴ųڷʻȥûףȻһӦһɳʹӲ෽ٿȻ
飡


34 ɷײ
·ͻȻѾѷһߴȥˣû㿪ײĳӣǵһڳﱻȻһ
ײĳҲʱɲûγɸײ컹ǿԼұ߳űײһ顭
ǰȻͣİɫγüϨ˻̿³ߵ³űϣ³£˺еĶסˣȻֳȻޱ
ԡԲû°ɣ
ޱҿ³쿴ͱײİµϳɫЩҡ
ų̂ϹϽķװޱһ쳣ѩ˶İ˷˿ߵؿ֣¶Ըеߣڿӯӯø͹Գϵƣȹһ˫޳ϸȣںɫ˿Լ͸ɫĿǣޱֳʣΪ˵ļ㺱ˣ˫ӾƳķϡ
ûˣޱƳ۱ײȥĳţɫʵڶԲˣףǡǺߡƬ˳¡¡
ޱȻ˵Ą̊́ʷĿƼƬˣ͡ǺߡĴҲǲڶżȻһڴ￴ͬ¸Լָ㣬ֻһʱ֮Щ벻ˡ
졣
ֱԼ֣˷ľգüһĨǣһЦôģĳӳ⣬ܸͣײϣ
ޱ죬¶޼䱻̵΢ĺ˿ǸҸոҲ֪ô£񣬾ײȥˡ㳵ӵһḺģϴֽ𲻹ҪȥĿ㡣
˵ţޱȹ̱߱¶۶ܿǾ˵ĵ˵񾭡
һۣ˵˰ɣһͷȿȥʱ˶ǮٰѷƱø㡣
ҲǮµϳûشһʱҲȥޣϾϳ4SȥһûˣҪǱĸ֪ΪԼ쭳׼ٲһ߶
ޱվֱӣۿ첻ǹҲ͵ͷ˵ˡ
ҿ־״̬ڻǱ𿪳ĺá˾䡣
ޱҡҡͷû£ҽˡ
ۿȰסҲٹʣתȥˣҪŵʱַˡ
⳵Ӳײ찴³ޱʼշĳӣʧЦ
ޱ˼Σۿ㲻Ż𣬼ϵĳӰȫ⣬Ҳͷˣ4S˵绰ϳ󣬾׼߳ȥ
ȥһ̰ɡ쿴ٵĲȸ߸ЬߵóڿɻһС·
ޱȻЩԥô

˫ʵСѧ
Ĭ˼£ͷ˳·ɡ
ޱƺǸʱ䣬Ҳȴֱ˸ʻλ˵˾лл
ųʻȥ˿̵Ҳûˣ̨гĴ쵼ײǣߵ߰˰ˣʻһκִڱϾոһĻѾͷ
ûˣҵˣҸոոд˵绰鷳ǵȻϳޱ͵
Ȼϵ̨һ㣬æӦĿŰµϳԶȥһ˽
ȣ˵˵᲻һײײ
˵׼Ͼ˲٣˵мͥˡ
мͥɶ˵ˣǸƬ˼ıӲأ̨ǳŮˣЩǮپͺһڡ
ңǮô۽ϣ̨֪ͷϵı۳
˵Ҳ㡢ûҪ˳
ûһϰ͸ģ˼ûϰһ֮ҪֱӶˣȫµģ
ۿ

Сѧ̨Լʮӵĳ̣Ҳ֪Сѧƽõˣȫ˽˵ǰ˰ģȻڵĽԴͬǲƵѧѣԼڹ̶һͷһнˮŵֵѧУһѧˡ
ޱ̨һȵ˵ȫ𣬸˵ɹ۵ҵˣʵںܶһڸԵ̨ȫԺԲƣ׬ĴΪʱһ˽Ϳɸǹȥˣ
뵽ҵ룬ޱ뵽һٵϾ
ƬˣԿôеϡޱµĶ쵰ɢżǣʱ
ţʵûࣿ
ޱһ¶ǰķ˿ʱ˵£Ҿ˴ˡ
䣬һöޱٴӰȡһֻСɵpradaֻͷŵߣɿʦ͵ˣôˡȣȣȱްʦŮôˣ
üͷһԼһСŮĿʱޱŮѧУ˳ǳʲô£һضׯޱְѳЩ
°ʱӵĵ·϶һִĿĵء
ҪȥɣȻ˳㺢һȥ춼ôˣطô򳵡
ޱԥ£ͷǾ鷳ˣлл
ѳͣſں˿첽߽һѧ¥Ķ¥һ칫ҵĵȻţкӵĿ
ޱһŮĿæӿ˲ƿźȡ
䣡۵ͯڳĿ£һ۵Ů˽ޱĻֹŶ˾ġ
ˣȲޣˣްޱӣ§ŮһָֻŮıȻ
ʱҲ㿴ȵĳ࣬СŮ˸СβƤѩףƯİɫëº֯㣬ͺޣɰˣֻС涣ۡ
֪ôģСŮһ̣Ȼеĳ񾭣ĳļ䣬صһ㡭
ôһ˼֪ηʱһŮ
ûʱģϰ죬⵱æ׬ǮҲæģʲô֪
һͷŮСһṈ̀ޱһֵۣƣôҲǸ֪ˣô̺ܽӵģȻִŮɺͳ
Ůʿлú˵СӴҲѰλҳ˵˾СЦŴԲ
ʲô˵ģ¾ͱϰ죬ͺǶģ۸ģҪǸѾͷֶô죿Ůʿмĺǣɱ˵ĸŮ
ޱʱɫ䣬Ȼ̧ײĿԷ
䣬С˵ƭӡ㲻ƭӣ㲻ǡȺţ§ޱĲðҲǴΪ̣ͬʱҲԴŮʿӷУ˵㰮ǵٵģҲôŰɣ
ƭӣ׿˵ˣٻ˶֪ˡڴŮʿԱߵСŮüŪ۵


35 С
С㣬Сͯ޼Ҳˣһô˵ôΣ
ޱһָοżŮһɫȻվţ޾ɫƫҲûҪǣϰɣҵĻ£ܺǲǣһ˵ĲضûУѹŮˣ
ܵʡ̨һ㣬ޱеĿɲֻǳǿҵˮ׼´˵ҲǳͣһΪơ뼺ԭֻҪ˺£Ժ̬ԣ˧޹ϸʵϰҲûڹӡ
ɲ˳ܵıԣڹ̨һ·λã̫ĹĶˣΪϾϽĿ˴֮ɲȹٳü򵥣ػԼŮһ裬ŭ
ŮʿȻûϵޱӻǿƣۣЦ˵ʲôЩ¶ôϱˣֺαڣ˵ˣڮ˶ȥѵһס찡
ޱ֪ԷָǴ£ʹһʱ뷢ҲЩ㣬ҪǾôʾĻԼŮҲá
ŮʿۿȡЧһ¾ȥʵŮԭ򣬸һػʵʼޱ޲˵òĺʣԼȴѾβƣҲ󸹱㣬ÿ촩·յ˵ûһʱڻױ棡
ϿҲͰˣĿޱɫ󣬴ŮʿĸλɸףԽԽʣԽԽͣʹڿⷼԶŮԼġ
ι˹֣㳤ѿˣ˵࣬ʳ㵹һɶˣҲ㲻ⳤ࣬ôôȥ硭˵ȥϷһŷɡӵĽɫ
һֱԹ۵ĳڿˣޱûϵŮôԼͬ£ڿһСŮĻʱҲˡ
㺰˭˹֣ŮʿƷ˳Ĵڣ̵ɫһһ顣
Ƶһ̣˶ԷһۣЦⲻ˳ͱ˵бȫľӶˣʱ챧һĸɵƬҵЩġŶˣո˵ôֱ׳ĪҲùĳЩ˿
˵ţŶԷˮͰЦ˳
д㡭Ůʿ̧Ƶʳָ۽ǵβƼһ顣˵汻µˣʡƵϿ棬ޱ׵ĽѣҲһš
ꡭû뵽˹ɵĳ죬Ļô񶾣̲סʧЦҲ˿˿⡣
ޱĿ¶Ŀų죬һʱ䶼˸οŮСҲʱֹͣ˳ҭһ˫Բ۾ΪͷĴ磬Ľë
øоøѿ࣬ʧݣޱʹ˸ɫʹͷˣʱſ߽һˡ
ˣŮʿһæµϹúã̫ˣȻң
˿ըʱõüתͷǰˣҪ˳ͷޱվһĳȻסˣͬƵģǲţ
ʦ㿴ⶼʲôҳҽ͸У绰ֺãһҪŮʿûôҹۿɷˣĹǣ;ķҪЩɫơ
κΪѣϾƫޱһģǰˣҲһСʦõģβûг̫ãͱһǳֹˡ
죬˵ʲô軰ѧУˣɺͳ
ѵҲ㵵ɫתͷǫѷĳޱǸԲˣû̺ܽˣ鷳ˣǱǸ
̣´۶Էʶң
˴˴֣ǫЦǸë
ŶǸġͷЦͦԵģǰҪʰңֻˣܲ
ϵⶼӲˣϻѾһ鷳ºë±֣Ҳ֮Ʋϵˡۿ粨ֵôټʷĸ֪Ǹ쵼ıԲͬѰǻ𼱻ȥº·ɳ鿴˵ֵҵļ¼εİѳģӡϣȻڶͱȥ̨ˡ
Ȼ˱ŸӲЩҲòϢηδĳͷĥĥ³Էֲ¹ϵû뵽šŮȴˣֻǣǻˡ
뺰ŵǸȴԹ˳ޱףתˣٵſڣȻͷζЦˣѧУ˵ѧͦģοнˮԵ𣿡
˾һ³ΪԼлɫ룬æŶǿױƷꡭ
û꣬ͷδŰޱСȥˣһ¡
Ϲ˵˭ŮʿҲ
Ǻ޲űյߵ˼䣬漴ͼž˳

СѾֹͣ˿ɰСȻҲҵģӣС䣬㲻ƭӣԲԣ
ޱҧź촽ֽϸ²ŮۣһԲɫȴóѾˡ
ȥģʵ
ޱתͷҪ㷽ĻܲȥϽԷ
ԣԶ
˳ӣ䲻Աߴ绨磬ллŶ
̿ƫͷۣСѾͷԼ۾ᣬںӨë
ޱǸһЦͷҪ塣
Сգգӣͷų죬ƺôҲ塱ζСԴĸ׻꣬Ҳûг
ޱ簮̧ݸЦ˼šոҲллˡ
쿴СѾͷԼЩƺʲô⻰ֻǵҡҡͷרĿȥˡ
ޱۿȻЩȻȻ΢죬Ҳ˵ͷŮȣԺҪסˣǧܣͲǺúˣҲ᲻ϲģ
Сȵǳһ䣬ίС˵ƭӡ
ޱ§Ůּ˵ȹԣûµġ
ô˵ޱľȴǿɬ̨һԼȴֵƭӣñ⼸ϰ࣬ŵȥ̨ֱȥױȻ̨ž̻ؼңһӶΪܸоͬµ̬ȶĮˣڱԼζܲܡ
̨ϣ̨쵼̬ȣ׹ߡ
֪һ̨쵼ѻվһˣֻԼȥԡ
ƺֵЩˣýԲû첻̿ĸŮְæͼʱûʹ̽̽ޱĿڷ硣
ޱѾ֪Լ£̾ϢſɬЦ⣺ô죬̨ﶼѾоҵĴˡ
۽һۣЦûҪ˼
ޱһüţƺʲôǡ
˵Ҳٶ໰ֱĸŮʹĿĵء
硭ټССӶ״
Ц˵СԴƬ̣ӻСñʲôӰ
ޱĴǱǣһֿۣ΢Ц֪ллˡ
Сǣޱ֣뵽ǰҹĻУϣỴ̈бƳ췱ǣ뵽˼С


36 ̵СǮ
壬̿ϴƽиԺ
ʵڸлεľΪԺĺôණǶܿġһݴĸ΢ЦţʮңͲ󣬵ɫЩ԰ףƺ岻̫á
ˣԺҲ;΢֮㲻ʲôġͥԺЦݱƽżֳֿ
ǰԼϺ͹ĵĸˣǴĵš
磡
ľףһȻ˳ֽӹһͷСкЦ˳
СϽлл壬ġԺȰЦ
СĴ۾ų죬ƺƵĳҲˣûԵþн˵лл
򻹸СԴȴЩпСİ¶֪⺢ǰǰԼ׽ˡ
С˸߲ҵȥͬ飬Ȼ뵽ʲôʵԺСͣҲ쵽˰ɣ
ǰԺ̾˿ʵͿСѧˣڸԺľѱȽϽţҲѰ죬ֻϵˡ
ۿΣ֪⸾Ϊ˸ԺĺѾŻѪҲֲϾԺʱȽ⣬˾󲿷ַǿ֧һǿˣЩȴȶֱһЩӵĳɳԴܵ˼ơ
Ѱ˼Ƭ̣˵ɣͷ߰ѼҪѧĺӣԺ߾ѲϵļˣһݸңҸǡ
ԺȻԭȳͻȻӻԼһЩƷѾΪˣȻҪѧҪ֪ɲֻǰæѧô򵥣һЩѧӷѺѼҲһʲСĿ֧˵ҪһЩˡ
ųᣬȴôԹҵԺжǸİ˵˱飬岻ʱڡ
ǰﳤģЩ֪ܸɴĶӦԼܻ⸣ԺҲֻЩˣǰж࣬ϾǰԼˣȻñһ
޹ĵĺ뻵ֻ˵ߡ
Ժ󣬳ȴЩˡ
ڹʴҪôຢӵöȣǹǺȻԼȥĸҪҲǳ֮ơ
ʱø㸱ҵ̵СǮ

ڳ˸̣쿴ӣͻȻһֻͨĸ׵ĺ롣
Զӣô뵽绰֥ЯЦͦ
Ȥ˵ģӵǱ֣ϲҵ绰ұ׼Ժ󶼲ϵˡ
֥ЦӣֵòЩӸִ绰ᵽ㣬Ҳǰ̲ˣأѽؿΪ˿
֥͸һ˿Կ̬ǫ́ĥ£û뵽ΰɷһѣʮһݴϲ
˵ĸΪ֥Ȼ۰죬ҲϣģԼˣҲ޹⡣
裬Ȼôģ㽱в뿪Ц
֥Ц˰ɣ֪ǳûҪ󡭡ˣ˵Ĳӻʲô趼ˣ͵
ģʲô򣿲Ŷ
أжټҵֲǲ֪ȻǸг˽ǮҲôЩҪʲôٵģҲΪֻ衢˾ǳǮ
֥ҵнĳɾͣп֥ͳ¼ҺܴûٸТԪ֥ȻǲյģԴ󲿷ֻ뵽Ŀڴ
ȻһЦģҵҪС׼㣬ø˰Ҳ
˭

һҪ㣬֥ʱɣԭΪչ˳죬ŽƽеķУֻۿǹϵıֶܲҲʱӻˣû뵽ˡ
ӣȸʵ˵ؾЩʲô
׽ɣøĸ׹ͨãҲЩʱҲûɶȤˣ˵ͶӰӾ׬˲ǮҲһƬӸңҿˣòҲԡţЩһӾ档
ʲô
֥¡

Ŀæº󣬳æϵֱǰ°౼ȥϵԤõİĸ׵㡣
һ²Ҳû̫仯һ͵ְŮװ磬ɫǴ׵ŮʽһöŦ۽⿪¶һѩ׵ؼԼܷһС¡ķͣ˳ϹŵϸOLʮ㡣
ֻóôζǣʼһ˿Ķ̬ڿ۾µ̫ܿҲĸݵŮǿ£ûǿӲʺ̬ûʤΡ
˿̣̬Ŀų콻ϣüйŹֵĴҪͶⲿӾ磿
ܸɴͷȻҪȻҺα˳ĸæ
˵꣬ĵ٩˵ܲЦһЦҪȻܾڱƵģڡ
һۣʳָؽڷ¾˵гζ˵䳤ˣ쿴Ҳû̫ڻô俴ųָҪȨĵӾ磬;⹫Ӹȫں֣
Ϻ󣬸ֿⲿӾ֣ǴӰȡԼ׼õļݹȥ֮ǰҲ˴£ⲿӾǰ꿪ʼ籾죬ϣһ90ձ80ƽÿľʮ򣬼һǧڹϽϴͶˣ
ţ˵뷨ùǡ͵ĿһۣŮ˵ǹܸɵģֻһʱ䣬ͰԭȸϤĿռϢ漴ȡص˵Ҳѹĸ׻ôˡ
ֻȻһתɿⲿӾҿȫһͷ龰Ц磬ԱӲ֪ӰҲˣ൱һֲڣ˵Ͷ˾ĵҲ൱Ҳˣöλг׬ȡڵ죬ܱ൱ˡ
˵ţҡҡͷ˿ڿȣӸݷҲ˽гҲ϶ȫһ߷ա΢ĿͶʵļֵĿԵ൱ߡ
첻̾ŸˮİѸؽڷ˳һŮǿ˽ɫϡĸ׵ӰӣƽǢ̸ҵʱҲƣǿƵķˡ
ҪһţûĸףԸ͵ðܵöˣҳ֪Լ˵ǻǿˣ
Ҳڵг۹⻹ЩԣݺǾտǳɶİӰƬгµĶδЩˡ
Ҫ֪ڳɱκ˶ⲿӾ̲صļֵδڻĹɵķҳ̶ԳΪӰƬʷϵһˣ
ֻļȻӡĴŨīĴ֣⴫


37 
ڰ˿̣ոոǰķӦЦ˳
ȻѾڵúˣϾֻǱ֥ίЭģ˵ľоݣҲֻܶΪ顢οķ롣
Ϊأ컹Ƿ˲ٴ࣬óٸǶӰƬӣܸıĹ۵㣬ɸ治ɫѾεıΪ
ۿһʯֱ̬Ѿ˵裬ȴ˵ֻóӸͷһݵĵĶҪͶⲿδȫߴȵĵӾ硣
ۿԼĹȰЧͬʱ֥Ҳ̬ųȥ㵱ҲֻδӦ˵˵ˣְѾ׾ˣ£Լٶ˵Ҳ棬ֻδⱾܸ⹫Ӹøˡ
¸ѡ⴫һǴˣҪͶʽ򲿷ְȨҲ¡
ȻⲿƪĵӾͶҲһǧңɱϾƬѾѪѾĺãʼں͸ýǢ̸ˣʱȥһѶ˸̨ס
ѶУȥ棬Ҳûᡣ
㲻֥꣬ҵĶϤٶǳȰþת˲ıָһҸո˵ˣƬʽѾѷˣӱһǧ򼸺Ų˼ҵףøòʱµͶʷ룬֮õġ
ڶҵĹ۵㣬ⲿӾгãռߣҹƬ̫ϣЩڵͶʣµĺеգȻڼ
ԸͲȴʱһŮ˿ҵ츳ĸߣϸĶĿȾǱѾˣ赱Щˡ
ɲ죬еָ㽭ɽһָһ㣬ҲҪĳ룬Ƭȱٹϵı˵Ϊ˽ʡѣӱ̬ԳɱṩƬӣϣܽӵӰгƹ㡣
Ǳڿ϶˰ɣЦʵ
ȻƬҪǴڼڵĻƽ𵵣гעҲҪӿ۲УⲿӾĵӺͱ㲻ΪȻЦЦ¿򾵣ĿǰǻǷһʴƾЩƣڽȫˮɣС
쵱Ȼó֮صʱֻҪһݱټͶΪն鵰ֱ練ƣ
ϾڻĹֲҵĴͷ˵׻ƿڹģЩ˽˵Ĵýֹ˾ʵСݶĵ⣡
ĵģֻҪҳĵӾ硢ӰڳƷ˾й˾˾ЩصλҵٷӰ
ЩִƬĳȡþŵɣ˵򵥵㣬ǲ㵽вõ飬Ӱ쵽еԼί档
ֱһЩģһЩط͵ίǣΪǣֱùϵͳͶһЩӰƬձģʷĵļ¼ƬͺɫӰƬ
Ͷʣڱϣһ㶼ϡơͷһҲٻȥġ
ɳʶ󣬸ҲֱͻῪʼ͡⴫ƬǢ̸ȨˣǰĻЩأгͶʵķⶥİǮСʱ渶ˣҹƵʱɵİȨͺܲˣϾгӦǰƬɵֱԳɱ۸ǽס
ҵĹҲ֪˵ɲǼˣϾһӰƬǣ淽١
Ѿܲˣһ뵽δԻõĳ;ԼֱȥͶˣ
£첢û̫ģڶ˵ǮǮ٣ֻҪþУǮܲǻ£ŽҪʱϣܰǱߣС渶ʽҲͷһʱ仹ȥǷ̫಻ãȻǮСҲ
󣬳ͰȫȨίи˸ȥ죬Ůȫɸ㶨һúܺúƣҪ̫ġ
ڰ˻ᣬ򵥴뿪ˣճݣ˱ǶһĽײϣ߸ЬһˣԱߵȥ
ּۿ죬ʶֱסƯŮˣʱйʣɫȹڴ黨˿ĳķԸУﾹ޹ǵʡ
漴һ쵱£ɿ֣
ײŮӺȻޱֻ˿΢죬ϢµİظгŻ벻
վȽŸޱ˶񣬴ǰĳ첻Ҳ£촽ƺʲôǣʶ֣Դɫҳȥ𣿡
첻ɫۿޱƽĶ̬ĵд˽ţ֪ǳ£ǵͷʹһ첽˳ȥ
ޱĳȻû޺ãһ·ųȥͣ˰µϳ
ϳź󣬿һֻۣĻǰɾ׵Ů˿̾˵ʧϢüǱʲôѹסƵģһҧź촽ԼɼѪɫ
ȥģûֱ״
ޱĬĿȻĶŵ粣Ҳ֪ʲôңٿȻϢģһԲôᣬķһ񡭡
뿴Ķ˵ӣ񣬳üͷ壬ǼŮ޾æҵĳ񣬿ɿޱ¶˶ݵգﻹǲ̣˳ֳ˼ֽݹȥ
ޱȴûнӣЩǿ̧ĨᣬƺԽĨԽֱ࣬紮ߵˮ粻סԼʧرԵ
¾˵ˣܽʲô⡣ЩεĿЦ
̼䣬ޱ·ٳܲסѹȻһѱסĸ첲׿棬ʵĿ˳Ҫѻѹίͳͳй
ֻԼ·Ĩ᲼±۸һŴųеķ͵һ£е̵˻˳һ§סŮ˺úøοһˣ˵һޱɫڵμˡ
ֻĿǰޱѹû˼Ǵŵ㱾ܵϧ̬ϾŮȥԼֲÿίȥοһ˵ڱ§ôͷĨɻ˵ݰݡ
ԣޱһԿ޸ֱȥŰֽݵĶߣȲɡ
ޱڻ̧ͷᡢ滨꣬ۿԷɫ˫ٿȻȾһĨǵ̺죬Ųϵļţ˵ллͽӹֽɿͬʱϸ΢ٴ۳죬ɫЩӡ
챻ޱͻȻһŪЩƣ԰³ϸ̣
վôƽһƬףãޱᣬۿףһ˿κɬ૵ƬˣҡҴ̨ݽְˡ


38 Է粨
˵䣬ޱ˲ظĸо־úЦԼҪְֺαظ˵أ
ˣȴûбֵùھȣһЦһˣ黹ûֵôذɡ
ޱۺķ˿ҡͷЦûˣҼѾ·ˣȻ˴Ե¹ʲ٣󲿷Ҳû£ҲҴĲֻǹ̨󡣡
ʡȷʵõ
˿̣Լ˵̨ô㣬ôһ֮ԼҪһ۵㣬ʡ쵼Ҳ̨̨ġ
£ּ˾䣺ңŮָô죿
ᵽŮޱɫȻ˼֡ǰôˣ˵ŮҪӰû˹̨ĸ룬Լֿʲôأ
նǸ峺ޱȵȣɴ˲뵽һˣһʱЩ
ʵҪ²ѣľǰǫ̈̄ǽ
飿ôô϶һţ
ЦҶˣôҲ̨ͷŮˣܴλϣûɵִԡ
ޱüţ졣
ۿĬ̾һϢƵ򳵣һ̣Ǿɡ
лǱ̨ʾǽҪԣǿ¶ʵ飬ѡȨȫޱ
ޱ˼磬Ƭ˼ɲĿһۣνӴʵѽˣȴĳǸ¶ĳʣӴЩʡ߹ٶضã
Ȼģޱ̨Գ񱳾ĴţͬʱҲ˴Գ쾭׵İ칫ңƵ⡣
ۿ˹ϵһ£컹ܸЩȰ⣬֪Ѿ御ˣԼŲ˵ҪѰ·Ҳ
һ뵽Ҫǣ浽ˣޱɳüչҧҧ촽Ƭˣ¡ûô򵥵ġ
˵򵥣ΪǾȻЦ
ޱһɣҲԻЩͬʱ뵽ԼѾ·һˣ˵˾ǣ֪Ҳʲô£Ҳˡ
֪ҸոΪʲôôҴܳ𣿡ޱ̾˿ڼǰڰˮ˹̨

ӡֳ︡һǰ΢ͺˣ̨ôˣȻֹ֪ܵýĵĸ̨Ȩλߴ̨׺棬Ӽδ򽻵һǳĽɫ
ûѯʣȴġ
·ҵ˿ߵˣޱҲڷ°ѶԳеõͳͳ¶˳
ޱͿֹԣǱʶﶼܶԶ֮ҪҲʱ̨ƫƫǰЩӣޱСӺ˴ǷһƨծԷǿϰ壬ٷţ
ۿծӴޱСһʱòڷ֮ʣٷһʹȨѣޱæԼ
СˣҲ˽ޱΪѣϾȫİԷռߣܾȴְż˵棬Ϊ֮ʣٷֻ¼һҵڲƬΪҵ;
ޱûôױȰ޼鲻ΪȻżóԼŮ˵ǣ˸涵İֱӵһʱ̶̤
ߵСӣҲǸҷ࣡ô͹̨Ϲϵˣ
ޱƺԼСӣĵҲۣͬɬһЦ̨ٷƺҲе㽻飬̨浣˵̨Ǳȥ˵ģҷ¼Ƭǽ
͹Ӳ˰ɡһ͸˵ҲģȻ˿̨ˡ
ޱЦֹ˼ֱ޳ܵ˼㣬ˣۿұǧָԼҳ˵԰æȻҪҡҪҡ
˵ţޱķʱһ糺죬ɫһţ˵ȥˡ
ۣ׿׿Ķ˵Ů⣬˾ɫǣ
ޱ˵ȥýŵװ嶼õź׼ޱ;ĩ·巽ĽףزҲ߾ˣ
ƺΪתλ⣬ޱԹ˵ٷҲ˵ģ˵ҵڲƬȻƵ뵽˹Ҵ绰ȥʣ֪ܵ˵ԼûΥԼʼƬȷʵûõҵϡ˵˵ɳĶѹϣһŮʲô취̨ҷҲԷָݣֻҴѣġ
˵ޱٴˣίٴӿͷ
ֵһ̣Ļ漴Ƭ̣ȷʵе㼬֣Ҳǲܽ
ޱϸϸʪۿ⻰Ӷ£תײŵ㡢нķӣ
ҡҡͷ˵̫磬ûʲô֤
ޱʱҲԼЩͻϾԷûһҪԼ
쿴Ȼ̬ЩζʶһܰҾ;Щ֮ǰһЩϸ⣬ʵ˵ҪȻ˭ﲻ㡣
ޱ˿Ҳ⣬ֻܰѳ쵱һ⣬Ȩҽˣ֣صͷ
˵Ȼ뵽˼£гɵˣɷʲô̬ȣ
˵󣬳ЩڣݳصӣԼ꣬ʱµ˼ޱ
ɷ缸ǰѾȥˡޱüĿʹȻˡ
Ϊ˱أʱ⣬ޱ˼⡣
ޱ֪޲ԣԼ֪꾡˵˱飬ۿüչԼ»ת䣬Ȼһ˿ԳиС
õҪĴ𸴣ָнûỵ̺̂һ
¡ϣôԷĨյЦ⣬ޱ˼ҵҲƽЩ
Ƭ̣Цңһͷٸϵ
֪ҪﻮޱסæӦ˺쳣Ͽҵ˵˾ллҲóͣԼȥˡ
ޱ͸˷˵Ӱ˴ӣˣ͵ԼżİɣΪŮˣǸŮҲ޹ġ
뵽һ۹ҶĿĸŮ컹ûѪҲ֮Ǹ˷ǳȣһ顭
׿£óֻͨ˲µĺ룬ֱпûȿڲ裿


39 С
ոһգڼ䷢ٺ䶯£ɶ²ؼЩ˵ɵˮ
òײŰŮ˯ˣޱƣߵ˫ۣžӴµװ꣬̾һϢǷ˿ɬ
˿Ǻܷ⣬ʡ̨ƵŮġǺǺʡȫĴĿơ
Ǻ˵ǺʡίʡԹ̨ҪΪϿһ
ȻΪʱŵԵʣʲߣ̨̨˿ҵĿķҲǼ̨ͨĿսҲ50£ǺÿĩҲܵõϵĽɴ˿ɼһߣ
ΪŮޱȻأ̨쵼ҲҪ֣еůҲֻ֪ˣͺη粨ԼѺ󣬻ûʲôοԼŬֻϵϷģȴҲҲ֪ĵѿ߿Ƶģ붼ͦġ
ڼ䣬ǸԼ̨ġСٵŮ誴绰ѯʲô԰ϵġ
ޱЩж⼸̲ĹȴԼʱ򣬵Լ誵ĻóɫѷɫԼŮʵġ
жޱҲûѰ˼ֻͬŮЩҲû̫Ͼ̨бϵ˺ȥԼǿʡֵѲԱĹŵְ̨ģ񹫹ȥˣ˼ھҲ޼¡
Ȼģޱľ񶼾Щ죬˵Լôôĵİʵ¶ϵһ֪ˣ
Ͼ̬ȣƶ̬ޱΣ̬ԻصҺ˼תˣŶԷҲӦ䣬Լôأ
ˣ˵˸ҲգǶĳǸ˾ҲãҲˣֻϣҪŮ̫˺
£ֻȻΪӰŮ˯ޱʱߵ˿䣬ͽƬˡ
ȻһԷѵзˣ
û˯ɣ
Ļһƽȣޱζ֣ôܰѳֵôȹأûʲôܴĵƽ
ţ°á
У°ɣСԱߵĿ㡣
˵绰ˣޱȻĿ𽥰ֻĻ¡

Ǹõˡ
Ŷȣպſȣ˳̧ͷ£һĨޡ
ò˵ޱȷʵܻ磬ԼĺʣԼװ磬ʱţװҲ⣬ܹԴѵĿ⡣
ֻ˼Ľ£Ǽϥĺɫ۲ȹɫ˿ԲСȣٸķ
Ÿ߸ѥŤǵĻߣǿĿ⣬ѯޱҪ
ôȿȣ˯أޱǱɢĿȣЦЦ
ˣȥһ˯ۻģĻƬ˵ÿɱ̨ǰˣõû٣조߿ࡱ
ޱȻЦĿƬ˹ÿɱ۶ˣÿ춼սսĸʡ쵼򽻵©һ仰Ҳñ𣬼ֱ̨ͷŸѹλ
ΪȻ֪еʡίʡʱԼԼ󣬺͵칫ճҲˣί͹ﻹרÿŽĿûãͿɴСˣĿƬֱӾ͵õţ
ָƽ̬˵Ů˵ʵǲ
󣬳Ц㣬ڳ£˯ṳ̂ʵ𣿡
ǻô죬ܵüġޱЩį
ŶüͷһЦô˵Ͳˣ͵ŹֵĴ
ޱůһۣżʵѵġ
£ҲòòæԲû˼ֻһʱ䣬ҡ
飬Ͼһʱ䣬˭ԼһƼƬ챾ŤתƣִԱóһļϵ˹ȥȿɡ
ޱӹѸٿſҳɫʱ䣬ԳԵǡ
Цţ˿ڿȣһݣһǼҸƬĹ湫˾֤ʣ֤ٷȷʵֻҵڲƬӡ
ڶ̨ĹƶȣҲˣȻϽ˽´ԣҵƬһֻδᣬƾŵһ֤ʣ©꣬Ҳûޡ
أǿĹ׼ĺţҹֵ̾Ѳ£ǺϷ֤ģ˵̾Ҫ׷ΣԣԼ鵱ôƷгġ
вݵģʡֲ̾شʡִޱԲԾȥɣ
ŶԷĻļޱ󣬵˿Ųŵζ㡭ôģ
ͲҪ֪ˣЩѾ׼½ˣ˭κβ㣬ôǶƵĲӣͷ¶ûػǹֿ̾ڹԲŰڰҪ㿪
첻мƲ죬ȻЩ¿ú͸ǳ¶ǸɹǾûôˣ滹غϲĲġ
ͺδ꣬˴¹ʲֺܾ͹ܾ־ϷײΪò׷Ǵ¹ʵķνйۣεͼı֪һȨ֣
ڴĸЩļúܸɴ࣬ޱǼΪٷƬĹ湫˾ò쾯ԱҵӣֱӾͰǼҹ湫˾ĸ˻סˣھ쾯ԱʶͰʾ£湫˾Ϊٷŷ˾Ϊ˱鷳ܸɴİ˳ȥ
ĺ룬ֱӴӹƵﳭòȥ̷־ֲ¾ͳˡ
̨ƶȾͲ˵ˣ칫ͷһ
ޱ¾ϲǳת۾˽ӣϲԼܰ˵ģ;ȷʵܶ˶ܰ쵽ѵǣ˸ӵУһѪ׼ҪԲˣ
ˣޱǰˣƺѵǰԵô赭д
ݵľϲޱȻ뵽ʲôǡƾЩ̨쵼֧ôϾֻ˹©
췭ƤЦƭĹ̲Ҳ©ʲô˼ģ̨쵼Ǳߣȥ̨˵Ӧû֧ġ
أû׹ͨϾԼûϵø˽⣬ǾֱѵģҲÿ
ޱԼͨؽڣǻû׷üأ֮ԹֶҲҪΪҼӹغʡ棬ЩֻܱҲ⵽󴦷
Լ˵⣬ѵͲ𣿡
ţ˵ҡڽĿǸɣ
ȫڵǸɵǫ́ﶼӦǵ϶棡
첻ݸʵܼ򵥣Ź湫˾֤ʣֱӾͿȥٷˣ˵ҵթٶڱҲܺߣ㣬Ҳ׷ˡ
Ц˼֣ԼҲһЩСˡ
ޱϵٿȻսŶԷüޣֹӣĪҪᱨˡ
תһ룬ޱȻҲǣ޹ʵģôԼ϶ͼıġ
뵽޳ܵҪޱľ̴ңԥųҪҲҪԼָԣΪ˱ȫӦˣΪڷȥ
ޱԾ񣬱ϾŮҪվֻǸǿĿŮӰˣ̿ԡ
ޱ˽սҪҪӦԷĳЩʱƬ̨̣ʱĿǰĸλתȥһô۵λãԸ涼иý


40 ǿפ
ţ
ޱȻ̧ͷĿų죬ɫΪ棬һʱȻǳ
ڸᱨꣿ
鲻ԽģޱȾһΣǣ˵ԼôԼأʱ˵ҪȻԼ²̨档
ʵҲޱЩԴɷȥ󣬾ͲʱƵĿĽӽͼĻӣӬӪϵ¿̫ˣҲʵŵ̫ˣԸŮ˵ʱ̾Ŀӣۿεķ粨ҪԼ׻ˣȴǰ˳Ϊһ⡭
뵽⣬ޱһ˿ԳκͺøУῴˣٴӳĴ˿Լ߼ֳ
ֻǣЩζǣ˾ûԼͷôԼû
Щͷݲö룬ޱͰעתƵ˸ոյǾ仰ϣüڣ
ǵڣֻʱ
첻Ŀǰõĳ·˵ʵ£ʱʺǺˣҲףٺ䶯ţʱҲƽϢˣοֲʲôǴһŮˣû˻ϼϵġ
ޱɢ֮չЦ˼ˣʱ뿪һλãȥһעûôߵĿһԸֺýҲԱܹⳡ粨ֻǡ
һ̾뿪λãԺѻȥˡ
ЦˣҺ뵽̨쵼ǿ϶ҲõֻҪȷ粨ƽϢˣҸұ֤ܹطһߣϾ쵼ǲܷĴŲãֻܻܲصǺ˵׼ˣÿ̨͹֡ίĽ
¹ʡѡ̨ԼҲվǵÿ
ޱƬ̣Ҳ˳˼˵˼ޱȣ԰ÿܵĹؽڶȥˣ·һоƿС
һ棬Ҳףõĳ·ˡ
ˣ˵Ķ˵ˣԼú룬ϾԼ
ѿһںȸɣư죬ЦҵĿζԺԳˡ
ޱʱ׿ݸһЦϲˣҺҿϰʶͷкԺǩҵĵˡ
ôȾ͵ҵĳлˣЦš
ǡ룿ޱʱЩˡ
ԹվЦȰɣģҳԶٺõġ
˵գŲ߳˿
ޱǸԶıӰһʱ侹Щָ´꣬˼ĹâżԷԼӡ֮󣬾̲סǳǳЦ˳ɲҡҷ

ԤϵĹ켣ڷչڶޱ̨˴Ե飬˹֮ΣıоϾƾ޾ݼһʵȨ̨أֻξⳡ粨¶ˣԼӡ
ȥϣõ׵ȫ֧֣ޱЩΪ̨Ĺףһ̨Ҳû쵼ΪϾޱʾѾ֤Ҳ޹ܺߡ
ȻѾ̨˹ʶڽޱĽ״ϰٷŵҲ˼֧֣ڶƽмԺϡ
ȻĄֻ̊́δᣬƺƽеֵŵλȴõ˰ʾڱﶼ˽ϴƪޱ״̼ҵ¼һɫվޱߣٷżƷ˴ƶȻת˶ޱķ
Ҫ֪¹ǴԼ򵥵ĵǸˣޱȻ˸ȺӣȻֱӰ̼Ҹˣ;ȾϢѸٴǺʡȫ䶯һʱ
֤ȷ£ԺоޱʤߣٷΪȨΪ⳥ʧڵʮ򣬶ޱо󣬽˼ýĲɷã⳥׸ҵԼƭ߱Ǹ⡣
һ
ޱһϵеľٴ룬Լ˺ڶƭߵͬһλãͨ͵ǸӮ˼׳ˢ֮ǰܵ
ҪģҲ˾ƽϢʡֵĲ
֮ޱڷǵ϶ƣҲٲʲôɵñվָڶĹڸ̨ź绰Ұο׺Ů
һۣޱò˵ø
ۿһƶޱ£Ą̊́ȴڹһ˾ϯŮޱΪԭ롶ǺתפȲġǺߡȡԭλã
Ϣû⹫Ą̊́ȴ˲˸׳죬ɫԳڸ䣬۽㶼ޱ͡Ǻߡܶ˶벻ͨޱѾԩѩˣôᱻ̨Ȼ˶λã
ϾƵġǺȫƵġǺߡֻǸһʡˣҪȺ廹ƽУûɱԣ±䶯ڴҿޱȫǽһۣ޷⣡
ְ̨Ա⣬̨ľҲݸġ
ѾԳġǺߡҲΪõޱĳܵڲԼĹע绢ľ£һƬã
ĽҲǳûϵģʵû뵽Լһ֮٣ȻĿһŮһֱѹ⣬õȥ٩ȴõΪƵĻظ
øô˵ģԭȻΪ̨Ŀ飬ֵµ˶ֵòű߼ˣԶˣȴôһ𣿡
ЦãŪ˰죬ԭֻ̨ǴޱݰڡǺߡȷ粨ƽϢٵƵ
׳˿̣ЦˣޱôҲ̨ҵˮƽһڵĿõ꣬Ѿչˣ̨һĿƬˣڲ֪ۺ㡣
죬ʵʼͲµˣϾ⡰ػ·ߡ֮ǰޱģֻôû뵽ԼҡڡҲܶݡ
Ҳޱ鷳˶ԼĳŵǡⳡҲڹ϶Ե䷢κβޱʵ֮ϣһ㱻ߣ˿Ҳʲôѿ
Ĳһ񣬶׵ֶҲضã
̾˿ʵҲ֮٣ȻޱڵˣɹֺίǲϣƵ̫ŵģӰ첻ãֻʱȥ£𽥱絭ˣٰƵ
ޱλã˭Σһʱ뵽Լ誡
ҡҡͷСȥģҵˮƽҲ㹻Ωϧǣһȱ
ƲƲ죬ⶫڹٳְ̨ʼһ˽ı׼û¡
Һ̨ĽһŮȶϣżС誴࣬Ϥ¸λʱ죬רְΡǺ
׻ޱʱ˳ƾͿԽС誵İˣ䵵ҲһĽ
Ҳ˵꣬Ŀ黹Ŀɫµˡ
ЦҲ뵽Ŀϰޱĳͷ̨ŪҲ̫ˣͺñȿүԹɽ亣ζͷֲ赭Ӧ𣿱˵µˣڶܲˡ
˱˻ԣ
ʧЦļ򣬵úðհɣǺʡһŮ䵽ˣôúˣáǺߡһ¥ͷֻҪɼˣ˵ĿԱѶȥ
£뵽ʲôʵˣ֮ǰǲǺޱн飿Ҹʱȥǣ˵ͦԸ㹲µġ
üͷһЦ˳


41 ͬѧԱ
ƽѧ
У԰·ïܵķ֦ͩҶʹˣȴŰȻ⡣
ŮǴУŵ򲢼ЦΨһͬģӺͻഺϢ
£һ䶯ƯСŮŵĿ켲ƹǰȺǰţ緢ᶯͶɢϢ
ȣƣ㣬Ҵȥأֲⷽ򡣡һŮӺС
ƻ˻ŲͷǺǮ䣬ֵͷȥɣڵøȥѧԺǱߡ
ȥʲô
ҽѧУһ֤ѵ࣬ϵ¥ϿΣһ챨أùȥ
Ǯ£þưɰԼͷĳ죬ЦǸպãҺһȥɣþûˡ
ԥ£Цͷ

˳߳ң˸Ƿֱøոս̨ϵ̫йµģձƵ飬øƵġ
һ챨ѵֱӾͽ˿γ̣Գ˵һ޷Ǳˣ˳˽ѵ
ĿǰƽѧŴҵʸ֤Լʮˣʹʮ꣬ʮҵҲУɣŶǱܾ֡ųƵ֤ģҪȻְʲôĶ⡣
վڽѧ¥ſڣڵȺ쿴ʱ䣬绰Сӣһʹ
򡣡
Ǯ㿪ȺֱС˹վ˳ǰϸϸǸˡ
Сǳɫгװɫ£ƮСȹǵɫ쵽˸첲¶ϸ֣ŵװ߹յ쾡£͸һЩЩĸԣüĿ续ľһʱܴľ۽
¸磬ǵҲǮЦ˵
Цųͷ˸ˣӦöûԹɣһȥЩ
ڲΪˣҪȥ԰ɡǮ佨ͣϴγĶ顣
Ƭ̣ȥٻɣý
Ǯ²ȻȥôߵĳԷԼɾеԲˣۿ춼ֻಽˡ
ͣУſڵʱͣλϣ˽ʮӣִϴš
ףĳôˣ
Ƶһ۾ͿұߵĳŰȥһ顣
Цӣڽ䣬˵ŵҲײֵͦģԼ׬һáǺߡĿѸǰһ󲽣ͦ

ٻóΪƵǣ۴ȫˣһƬзĳ
ãʼλԤԼ𣿡
һӭ֪ûԤԼָŴһλãʣһλҪô
ֻǳԸ緹ûôིѯŮ󣬵ͷ
ʱȻָˣtȦ߶ۿˡ٣ʣһſλ
¶ЦǸӭȥǸλλѾλҪˡ
ûôɡ
һĸߴΪãĿⲻƳʱ£Ц㰡ˣ
ҲϸۣȻԷǸոѵԼԱߵļһֻԼûӾſˣû˵
ǣȻͦԵģǸɴһԺˣĿתһԵʱжһĨޣֱˡ
ոڴ켸ۣҲûϣͷPSPȴû뵽ϣ߻˸Ů˵һŮѰɣҲ̫ˬˡ
챾ؾۿһȵĹסҲðСӺǮ䲻ÿɷģӦ
ӵλµҲԵӵ󣬳Ѳ˵桢Ǯȵ㣬ۿЩ㲻֣ԼЩȥ
ˣ˵ýġ
ΪʡǮһù˵Ǻּ߼۲ȣ߷˸̹ȥЦҽＪѴະҼӡ
족
ＪһۿûŮֱЦҲǰϵİòƸոնûע⵽ôƯ
ĳҲЩͣΪ˱䳡Σ죬ֵãҽ棬ƽѧУϵġ
漴ǮҲԼۿ첻ɫĳ̣Ͳֹ顣
ˣǽܣҸǣǵѧḱϯＪָһֱĬݸꡣ
һۣӿʼڶһ䵱Ｊܵʱ򣬸ͷе۽ǳļơ
ѹֿˣԭϯǮЦ
ۿˣȻϴǳЦ̬ȴǱ¶ţ÷·쵼ɲĿ˵˼䳡滰ͬʱѻתƣָԼܸǳŮӡ
ＪȻ˵ŪʱƷƵģס٩ѧУͣƩ˵У쵼Щ߻֯ġùʲôǺʡѧԱƺţԼԵƵġ
Ҳ֪ȤＪԼĶŵЦݣĿⲻʱƳȥָܴľϿĽɫ
´޶ãŲＪȻǸ߶ӣŮʼնһֻЦ̬ҲûȤ٩Ĺ¼²˵Լ
ڿŴҵ֤ҪһϵشҵＪȻҲҵʹƽ̨ļְòƼЩϵͨ·Ծ֤ˡ
ˣǣ˵ô֪࣬أ
쳢˿ڲˣ˼Ą̊́
ＪȻûϵ쾹ȻǴʡ̨ģƬ̺ҲǸʱϾʡ̨˵ı׼ߣҿųᣬԼһ֤ģ·Ŀǰʡ̨ʱͶˡ
иʡ̨µͦã˵׼ԺõŵĵطҲ㣬˾ƾ
һҪˡЦ
ＪǺһЦΪ裬Թ˺ȥǣҶΪ֤ģȻԵһ飬ѾͶ·Ҫʲô鷳ңѵǱҲЩŵŶкЩʦ죬˵ϻ
΢΢һЦ쵹˵ϣֻǽӴΣ̬ȶͦõġ
˵ô˵¶һĨԽɿų첻ΪȻ̬᲻𾢣ת׳ơǮЦûԺѧ᣿ѧԺϯʶͷ԰æк
ŮлŪζͲˣôԺĸϯȴù䵭
һȥˣרȽʵڡǮ֪ƤǰæӦ£͵ͷǷˡ
˸ûȤüͲڶ˵ʲô˵һﵹǹġ
խôУѧḱϯѧУ˵ͨѧˣǵʦǿ֣ĳԹ̣ˣѰ˼ŻͷŮЩ鷳Լٽ˵׼ܴϹϵ
ＪҲã˶ǣۿвԥ뻺յĻһʱҲ˵ˡ


42 Եû
֮ʣȻԱߴһƬˣ㰡
˻ͷһͼһͦϲ˺һ˫˫˹
췢ǷԪ󣬲ЦΣҲԷ
ԪǺһЦΪֱϼҲûڰӣϾʱĹ۲죬׽ԡǺߡķȣѾ֤Ĳ룬Ƭ˵ıʮ㲻С
Ҫ˵λϵＪԪԱߵˣȻƽ̨ĸ̨ڵվ̨
һۣͷЦŶǼƵСﰡų̂ϰࣿ
ＪнЦţұ˴ҵʸ֤ѵ࣬˼٣ȥƽѧϿˡ
һǺѵԪ£˳ԼҪʸ֤£ȻЦǻǸˡƬ˽ӦҲȥƽѧѵɣ٣ҪĿҪޣҲǸæ˰
ţԪͰѳܸʶۿѶƬ˵ĿȻźɣҲڵúܵ
ԪɨϵĲˣǮȥһ𿪻鳡طѵķƱ
ܣԪȴЦ̨ôˣһûԹ͵ˣͷһúþ۾ۡ
˿Ҳ׼˷ԪԳ⽻ãǲҵＪļЦСﰡúƬ˳Էѧϰѧϰʸ֤תƵⲻġ
ＪЩ£ƽۿԼĸ̨ͷ˺ȻתƵ飬Ҫ֪֮ǰΪȡ˲֪˶ݺҲֻǻ񺬺Ļظû뵽ȴһ̬ˡ
̫߳ˣ
ŷԪЦȥＪ̲ס˳죬ľɲѾԼͰкܴΪͬѧԱոյ˵ǣƬ̣̽ԵǣոպҸ̨һ̨ģƬˡ
Ŷ̨һĿƬˣŲΡ
û⣬Ǯ使Ц¸磬̨Ե쵼㶼ôչˡ
֮һЦ쵼ţʲôֵģϽԣǻȥ绹øϰࡣ
Ŵ꣬΢˵Խıڹ̨϶ģҪȻ˾ôͽֺõġ
ѸոյһĻЩζתһ룬Ͳ̫ϣϾƬ˶ǿƼҵλģ֮£ԼѧУĵλֻҪٻһ£ҵܽصλԵǰƽ
ųƽЦݣＪ𶯣ͺԼļһﾹȻѾһĿƬˣϼ쵼ֵôʡ̨Ҳзһﰡ
ƽżòʼ䣬͸ſԱʱһ󼲽
ӴϾòˣˣ
һݵ˺ߵ˵䣬Ϳ첽˹Ц⣬ϴνʯǨ¼еˮ췿ϰɡ
Я޾ϲ߹ȥͳ֣֣ͺ޲ӵǱʾм֮ˣҪ֪ûϴγĳ֣类ֵĲǨƵŻѪˡ
ȻϿĹֺ̼ͣܿ뵽˳ϣ϶Էʱƶǵ̬ܿйϵҪȻԼдٱţ͸ˣ
⻹ֹǱҲûٱҪǷˣʹԼȫ޺֮Ͷ뵽˲Ǩ蹤ȥ˵ѿ԰֪Ҳ̶ܴĳ
̬ƽϢҲγ죬ü˾ܷ޳ޣÿζûΪɸؾˡ
󣬴ɿ۲ҵĻ¥϶˰ᣬһ԰ɡ
ˣⶼԺˣ˵㻹ҪдҾͲȤˡ
ۿ첻ףɵͷЦǳɣˣרȳԺá
˵գҪתȥȻ뵽ʲôһۣܲңЩ£öǱûô
һɫ棬˵ͷͰԼĺ뱨˹ȥͷԼϵ
ߺЩֳôƽȻʶ˲ˣʵ˭
ֽĨ죬һҷ˾ϰ壬֮ǰЩϵϵʶˡ
Ǯͷϻһ־ֳԳʾˣ̨ϼ쵼һϰ嶼ֱ̬ǲ˼飬Ƶ򾿾ʲôͷ
ƺһϲ׷ŮЩϣһ̶Գǫף򸹷Ű˳ǳŵʱ򣬴ϰʲôѱʱΪмʲôõġ
ǰ˵˼ˣҲԪˣǾʹСߡ
ϻغͲֳܾһλɣ
ü˵Ըˣôˣ̧ͷһЦˣԭҷϰ壬ԼǵɣòƲܲµĴ
ɲΣŷĻ㱨һķˣô򵥣һƽϺŵǾͱźƣĿ϶Ȧ۾ʱϴʱϳϻظһԷǸˡ
Ŷϰ壬㻹ǵţ쵭Цš
ô᲻ǵأҿʱġɲһŴЦϴڲһӻңͷʱдķ£ŷ˵ζԳϹϾġ컹ô˲¼䣬ʱˣ
ʲôˣȻһô򣬻û㲻붼µõǱصԵɣ
ңԷҶûúдϡ
ɲǸЦţۿ춼ˣΪգùԱ߷ĳƱ˫ֵݹȥոմΪһε˼˺;ơҪҸ¥ڸ
Ǻⵥ֪˳ɲܣҲʵ˴ɷڵĻᡣ
£ƺǮۣЦ˳ＪǿЦѣŷϵƿߵƣ˿ʡ̨Ƭ˵ϵȻǿ
˰ɣⶼҪˣھƣ˻ȥ˵ллĺˡ
ȻʧЦＪǮ͸ɣٿʼ˵͵ġ
ɲԽλˣԽ׽ܱ˵ĺ⣬ֻܰǮݸȻޱȵＪȻ󳯷ˣ»سҪúдţӣ
ϽӦ
첻Ϊ⣬ＪͷкŮһſȥˡ


43 
峿ίԺһɾף칫¥ǰˮӨ͸ˮˮϷ˲Ե壬ƺӳŽƽίݻĲ
칫ԪšͷϵļָϰԵû棬ɫĨӡ
¾ֳĸԪƿȵõ˽һǿԶ׼ģ¾ֳФκԳԪԸһϵвɲⶼõ˳ͨԬǿڳʼܡԼķգεܴҲ˲١
Ԫɲʹ˷˾裬Ϊ֮ľڽоݡ磬ȴʱ;Ԭǿͼıֵ״̬Уⳡעü
ԪûܳѾͶ뵽Щƽпһոº꾰áũҵȸָһ̨ףԼӡĹ֮һĴУµͷҪ£
Уؼһ跢չĽü԰
ҼעΪԪҪίĻȨǿǼӽͶ뵽԰Ľ蹤ڸĸλܰԼŵùˡ
ɾõʡίʡĴ֧֣Ҫ˳ʵʩȴѶȣҪؽٹ滮԰Ľṹڵʲܿչ
ҲΪˣ췢²óԪЩġ
¼԰ļʡίд˾ٱٸԱġǨίίгϿֱ˽¾ԱԹƻɧţв˹Աȫ
⼸ҹԪˣǲ԰ҪĹڻȫط涼꣬ҪܼලģҪ԰·ȻעҪ⵽˵ķ飬Ϊ԰δƽеǰЩȥ
ü˼ţű£˻г
ǣȻмίǵҰҡ
˫˫Ȼϲ˳ȥ󣬳ԪЦǣ׼˵г°ɣ
Ұ̾˿ͷЩʡίͶѾɵˣԴӣѾ԰￪չˡ
˵󣬵ҰѸɨ۳Ԫɫ۲ķӦ
ҰΪ˱ȽʵڣгίҲûʲôȲƫҲվӣֻ׶ռǺʡСһռҵϵӣԵԪսʱռǱҲк
˽µĹϵֻ¹ؾ߲棬ɼᶨ
ڳίгϿҰ֪صĸгʼԬǿͳԪ֮ҡڲǽͷݵĽɫ
Ҫ֪ٳҷԴĽ⣬ñεķ粨ԬǿѡԹۣ侮ʯļơ
Ͼ԰ķչǷݷԬǿȻҲ뾡ܶĽ룬Ͽؿ̨ȻĻˣ
ԱܲгϵĵҲأ£ǶѴ̰
Ԫ˿ڲ裬΢΢ҡͷҪٱʡίԿгдǽ԰ĸ칤ҪٲάˣЩ̣ʱۣǵĴѵġ
ǳгôµģҰһۣĿ¶һ˿壬˵ӸλĿⳤԶʼȫ̺δ
ԪȻһЦ¹ؼίĵ飬Ҳö˵ʲô֮г©ǲܰӣҲܹһ֮ԣһгȷ޹ģطẮͬ־ģԺչҲš
ҰЦˣԳԪĺøֶ˼֣ٴЩԿڴǴǰԭġ
ҿг绹ǲģҲʡίͬ־ġ
ҰЦеȴкҪ̸»гЩ׼ɡ
⼸ѾҰҵĴԭˣ͸¶һЩڷ硣
Ԫĺ⣬Լ¾ϣòðϿ
˵Ұң˽
԰ôԪۼ
ɫϾ̫ãǼҵƺִϵ˲ŵλȥɷã԰һ鱩٣ʡý嶼ˡ
ԪʧЦʡǼλҲ£ҪȻίЩýĽ롣
ԥ£ʡ̨ǱߣǡǺߡ˸ϸȥġгҪҪѣ
ҲԪֻʵһᡣ
ԪҡͷãȥҾĹؽڣֲýҲûҪЩС
ԪȻ˼ƽϣʡίѾ£ٲýƸӵ£ΪȨ⣬׵ľ߾Ǽᶨ͹۹ܹڱԼ
ڱϿܲӹһ٣ΣҪ԰ĸ칤ܾ̾ʹͣиѹٴԼҲȥΪ
һΪλߣǾܱǣűߵģ
ͬʱҲٹ۲۲ıĶӣǲһϣѪһ㣬˽ԩǷǡȥƫδ⻹ǲ򡭡

ŶЩѺʡίǰȥˡ٣볹ִˣ
ֻ˿̣Цľˣôý嶼ڸˣҲ˺󡣡
һͷҪҪزûȥ࣬ץϵĽĿﲥ
Ͼ¹عҼķţǵ¡
ݸЦﲻ̨ûֹίҲûָʾϲýͱˣŵʱЧԲٽ˰ɣ
ۿõ˳׷ſˣڱ֤󣬾ͼͶ뵽ȥˡ
ֻڲǰĴƬ̣¶ǱûӰɣ
Ϊµ˳ƽǧ˿ƵĹϵҲ½԰ֵж󣬾ʹ̽̽Ŀڷ磬ԼϢûô
ʲôӰ죿ֻţ˸¡
Цţף㣬ո˵£ŶȾм֣ſҥɣ
ᣬᣡ
æ֤ǰ˾ְԱۿģǼҹϰԼ˰ѳӸҵģ˺ᡣ
üͷһ
ԭɽԵʣ˳㿪˼Ұ˾⣬˾ҵΧн԰ļҹ
⵽ƻһҹǴɵİ˾ģפȥǱߵıֵҹ;ܾͳʱȥϢ
˿Уʹ˯·ߵһ룬жֵ෿۷ȥȴĿ˳ܺͳǽúᣡ
Ᵽ֪´ҲţֻǸĹĲӣȻˣ˸ȥ绰ǸȻʡ
ѯ£㿪ˣⱣ񣬾ͲƵģĿõȫ˵˳
ɲҵɱϾ²ؼôǼ乤ҲĿͻݲͱֻ˼ʲôôΪ˽һύҲµĸˡ


44 ЧӦ
ۿĬ˼Ҳû֨ȴûףϾҲ֪񱻼ٵгͳ쾿ʲôϵ
ʵȷʵͱϿûɶϵҲ֪һЩԷĵϸϾƽʮί֮һֻ˺͸׵ĹϵΣͲˡ
ؽڣʱ̫½԰ƽţҲһ˿
˵¹ƽǺʡص㹤̣ڳ¹ʣʡίȴûɹ̨ŵλǰɷãĬ̬
ѵ˵ʡ
۾һУʱ뵽ʡܿҪԴչһ
뵽ˣ춸Ȼᵽ͸Σ˷룬仹ʡ飬֪ĿǰʱֱӴһ棬Ҳʵˮ̫ƽ鷳
ͨЩؽڣǣôôṩΪȡ棡
˼ãִԼɻȻʧЦ˵ԼǸøƵˣЩ
Ǹ㹫˾ɣ
ڣҷ٣Ǽҹİʱñ˶ˡ
ɶ£Ҳûٸ˵
ͷиʣܸЩ౻¶ǵǼҹĹϵˣңѵͲ𣿡
ɾƽ̬ˬЦʵҲ㲻ʲôϾ˾Ҳ׬˼ǮϻذҵĴæôĻҲöֵˡ
ЦЦڽ԰Ĺеݱ鲻ûвȥһţ
밡ҵҲ󡣡
ɫƽȴЩţڶģĺдϵĻҲãдϣ԰²ˣ
ȻϤĿģ˼Ƭ̣Уˡ
һʱȻԭΪԼʲôû뵽ˣ䶯ºᣬۿ˼ǵĿ⣬뵽Ҫȥƽˡ
Ҳ׷ʣվЦİ˳ȥ
ֱıӰʧȹտڣɲŷذҲûĲȣԹ˵˸̣ȴЩƲסڶžԼų
ȻģҲԼо¼ûб濴ô򵥣ƾݺ̽ɵֱԼոճֵ̬ȣоһεķ籩ƽеϿɣԼСпܱȥ
һˣɵĺðһ亹ʼ˼Լ¶֪ǶԻǴ

ԭ糿֮Ȼɫܲһɴӱĺ𽥳ƽϮ˷ʤ
úõתۼͳˣҲ֪᲻꣬Ҹϴ·ɹͷء
˧͸زߣ߶߶š
ļ׼ȥҳûĵһۣЦɺãѰ˼ЩҶæȥˣУ㻹ɷȥء
˧ٺһЦ뵽ʲôųİ칫俴ۣСȣ磬ûзƬ˽״̫԰
ʲôԵģǳææģϹģϽ°ɣ㵽׻벻ġ
ļıҲЩ˵ȻɶԴҺͺģԻˣƺʲô¡
룬Ŀͷܲޱĳˣҹ鶼ܸߣҲڽڽѵָ̨ѹ̫ˣ
죬ͦζӿ첽ĳͷİ칫ȥ
쿿ϰϣĬỊ̆ƺЩ˵ŲŷӦ
˫ֽ汧ļһžͿƣҶüСֳȣôζŶ
ļŵϺõ߹ȥѴһСڣų˼ģĵĲŨˣ쵼ʲôô
ôͻȻôʣ
šͷѱӵݹȥЦҽӱˮ
űߵˮߣ׵ŶҿʲôΪĵء
˸Цʲô£ӹ֮
Ӵ濴ͦշģҪø쵼ľ¼ͳͳ飡
翩Ц˳ݺ࣬һЦա
ÿʵСҲȻ˲٣ڴʱϵĵ绰
ȳȥˣ½ҡ
һ۾ϳ̨ǱߵĶ̺ţҲͲˡ
ȥ󣬳绰׵͸أ°ɡ
Ҳ֨ĬĬµ绰۴⣬ƽҪˡ

߽İ칫䣬һϰϳ̣üͷ΢ţʲô
ǲǸоеƵģ
չһĨЦݣͬʱ˱衣
˿ڲ裬Цŵе㿴͸ԾͲˣֻĿͳɡ
׿Ц㵹ùģΪѿ
˵ţҡҡͷе㲻̫ƽͻȻôһŪò˶Žǿطȥ˵ЩŵģȲҲվӣǲòͽЩµģЩ£Һ㶼ûģһأ㻹õ顣
첻ɫ֮ǰص̨һʱҵףѴɵĸϢ˵˷
׵ɫҲȷһ㣬Ǿʡ⼸ǽ԰
ոҺүӡ㸸ͨ绰ˡ
ô˵
Ƭ̣иͬ⣬ᵽǸϰ壬ס𣿡
ݸһЦ̼磬ֻҪ粨ĽֶȻΪá
һۣȻͷǾˣүӺҲλ£ˣҲܻô棬Ҫ֪԰һ⣬ܶ˶ȥһŵġ
ѪҺĪЩڣѾ֪³¡ҲǺʡⳡȥˣش˿̣ѾͼˣռҲܹĵĲ׼ⳡײĲˣ
˭û뵽ⳡɽ԰¼ķ粨Ȼŵһ㣬һӦӰ쵽Ǻʡľ棬ǣ׶ＸϵĹע
Ȼδػᷢ䶯𶯣ƽǺʡδ֣λ
ò˵һ͵ĺЧӦˣ
е⡭
׳꣬Ŀų죬үӵ˼ǣͷҰѾú󣬻и㡭˵ͨЩҪһˣȼܰͷ󡣡


45 ȼߣ
˵ϸ̬ƺ뿴ʲô߶
ɺҲáҲգȷʵΪ¡Ҵһ䵱װ߱ү֪үҲ˳ƴ³Ą̊́ѵƽͿ˵˾䣺⺢ӣ԰
⻰棬Ĺķ˵Ͳͬˣ
ȻѴλˣһүʲôûܶ׶ȦӵĹӸۣɱһ˿ģɵ̬ˣ
֮ǰԳЭ׵ġۣҲ˲٣⺢ϳ¼ҵһϣֻүӷԸܷеˡ
ǲ˼ƺǴáǺߡɣ
ƲƲ죬ȻɫƽĵĴȻΪԼԵʽıǺʡֵλͬʱԼҲ𲽽ߡ
ѯԼܲʤߵĽɫռҵĵλȻǳڣ԰ڵļԱүѾˣ
ȣⲻûϾ˵ͬСɣǣ浽ķҲ࣬үӺֶǺܷİⵣ㿸š
͸ЩǣϾ⺢ڲŸ𲽣εĲģδؾǺ£Ҫ֪ľַش֮
ҾһƼƬˣֲڹٳ죬Щʲô˵ˣ̨ﲻйø
ЦοʡӦҲЩǺߵñȽϽİɣ
ЦЦۿ̬ƽͣһԣ˵ģڹ̨Ǻʡ¡ϼҶвٹϵ鷳֮ȼߵ񽻸޷˶һ
ˣ
Ҳһѡ£ʲôѵģ
ؿûô򵥿
ʳָ˵ζǵòȥô͵ýˣҪϣγɾ޴۳ҲҪһɺϵļҲȫˡȻˣİղûϵ㸸ǱҲȫ׼ֻЧҪۿۡ
Ѱ˼Ƭ̣Ц٣ʮɵûУ߰˳ɻеģͿǷŲˡ
Ŷôˣ˵˵
˫һȴ͸⹫Ӹˡ

԰ȻΪһǷ֮أϿԽԽףڶýĽ룬ǺʡĿⶼ㼯˹ȥͨгʡɢơ
ڸ·ýƲ£´󲿷ֵıȽۻǲɱ⵹˹һߣΪںܶ࿴УƷϼҵĳĿĵĺᣬԼԴʹڶƽָ֮һʱ䲻ڶ
п֣пŵһЩھеȨҪǣֺγⳡ粨صķ籩гϿɳ˳ΪⳡغǺʡ߲㲩еڻң
ǣһȫһЩ͸Ծֵ˴ڸпһ־羹ȻһӦʡ˽±Ⱥڹע¼˵ˣֻⳡĵĽ㡣
Ƭľ£ʡίĵ͸·ýĸٱҲȥ졣
ίԺԪɳϱĿָؽнûŷ֡
ʡҲ̸ˣʼԸгϿĿʱʡίǵϣԪпۣ˼Լֱ֧Ͽģֶ᷸ӵо
ǲȻĴ£ϿľѾޱȶӣصļ΢΢˶ΨֱܿˣԪѡ񱣱ϿʤɺС
³ԪλرܣίҲöᰴ
ԪͺԬǿ϶Ѻʡĳȡϵ϶Ͽض壬ѾĻǸϵȡϿԼͥ
Ͼغ԰δչȨͲȨ˭빰ãⳡĵĽֱӹغδƽǺʡȨ֣
֡
ֻ𣬳ԪȻۣң˵ӻƵǺƵڲŵġǺߡ
һĻò㡢̬˵ŮׯЦݶš
ԪϳԭƵޱǺʡŮǳԷţҲ˲٣û̫⣬ֻޱפǺߡӰθߣƺԼˡ
뵽죬Ԫһ˿ΪӱֳеˣҲΪķâ̫¶еġ
ԭԼȼģɺռǱ߹ͨĽ󣬳ԪǷ㣬ȻѾʼԼͼչˣٿĶ㹻ɫȻȡᡭ
תصĻġǺߡȫ·ŵĻԻרҵԶԶĿһµĸо˽ҲƽǺʡڵĺ
ŴನһֱʱΣޱŽ԰¼˳ý޼޷ǽҹ԰Ļֹ˱顣
ۿޱ˸ĿҲʱˣڴ㻻̨֮ʣһٿȻԾ˳
ֻޱ΢΢ףƺӿʲôָʾݷЦգǻԲŷǰӣĿͻȻӵһ绰һλԳǽ԰ĳԱ¶һЩڱ¼飬ͨ绰²ɷá
䣬Ŀ鵼ĻϽгһСһĻ棬ޱġáкʼԷһϵʡ
ﴫһԴɳƵƺЩţޱȻϵ׺ỺԽ˶ԷҲֱָؼ
ܿģһһģʽ£¼鱻˳Ǿ䡰ۿǼҹϰǽϺᣬѶҵġǽ¼һ·תľأ
ԪЦˣ֪۴ƵķʹҪıˣԼͳ¼ҡԼռҵĻҲˣ
ӵеֶΣú
ڻǱȼˣŵǺߡĲ绰ɳ˸ıȫֵذըԭƽеίŤת˹вٹڶֱϵȻЩǹʹˣ
ԪҲʱһͺмίǵҰǻʡ飬ݽһĿߵ֤ʲϣ֤󲿷ʵǼҹԱԵĿľǴй԰ĲļΪӰ켫Ϊӡ
ίίгϿܵݣ
ʡίǿϺ֪´˵鷽תԼ˼Աչϸ̲顣
⼸ۿа¶ļǵϣҲûŶãڵ£ܿеһйˣвߵ̱սʵ
ⳡ粨ɻԶûƽϢĲãʡίԺ˽һŲֶߣǺʡʡίȺ¬骽Σ
ڴ֮ǰһʵ±䶯ȴȵǣ鲿ģԭǺʡίʡЭȺǣԭǺʡίǻΪǺʡίί
ͳ¡ԨԴǳΣⳡ۸ӵķ籩Ρ
֮ǰ˭û뵽õĳ¡ͻȻڹؼʱ̷ϸǺƬǿʡıίѡʹõļǺʡĻȨٴӡ
ȦˣѴпʲôã֪׶ļϵǾײŴɵЭ
Ȼⳡ˷ķ籩Ҳһɱ䣬һҲѵõѧϰᣬ߲㲩ģѧʵɲ⡣
ͬʱҲףδµʡίǣٸ¡ҳϰëǮĹϵЭƽվεɡ
ЩٲˣϾһۣԼ͸׶˲ͷ
Ǻߡһ̨Ҳ˵Ϊʡίڼ䣬Ԫ˱Ͽ֧֣ԭҡڵǽͷݳ׵˳Ԫһϵʹóίӵľ濪ʼųԪб
ԬǿΪܵشܣƺֱܵϵľʾ֮ĺܳһʱ͵˲٣϶Ƕ˵ķ񣬺ٷҪͨʱ;֡
ݲ鶼óͳгһĸеĻˡ
һУʹý԰δȨܴ󲿷˳ԪУͬʱҲΪºǼ⵽ϳͣý԰ٹӭ˼˳ʼɵĲһ޻Ĵ󽭱δͼչ


46 
Ĳãϻ£ɡ
ֻЦãõô
û˼ֻһأҶ֪ôлźˡ
ǻȳҪǳѾؾΣ翪ȥ̨ˡ
ôû뵽¼Ĳô󣬾Ȼʡĸ߹ٶǣˣһ˵˾񣬱ȥߡ
뵽ԼѾ泹ŤתƽǺʡ˴ľκˣڿ϶Է൱ͷ⣬ҲֶΡ
ҪģҲڽݱĽ԰˲ٹĿֱһ׬µ˲٣ʢ
ͼҪлңҲһʱˣǰѽǿĹȰɣҶҲͰ˵ûܲܳɣҪܲܳԵȥ˵ǰͷҪʲôӣԼš
һݣҲԼ˷ܵòű߼ˣæ֣صģϴǷֵóصģ֤ӡ
쿴˼ֽ˱֮£͹˵绰
Ǹ̼뱨˰ɣ
⣬һǺʡĲУ¼Һռҿ˵ջķᣬһֶ׶Ȧչһ㣬εʡί֣ڹǺʡĵλĪ壡
֮һЦȤøһȦҰ֡Ҷ˴ôǷ̶˱ˣôʲôû̵үҲ߯˰ɣ
ײʧЦҡͷǲпˣλôݾͲˣͲָڳʲôˡ
̣ϲ׽һ˿꣬Ҳ֮ǰӵܴ˺ܴӰүʧҲ;Ļ䣬ƴҲȥˡ
ˣ˵Щˡ
ӿЦգοų죬زҵ˴ĿҲջСǺʡĴýȦǺߡ۵ģܲ
ȻһЦһ⣬Ǻߡְθһء
ڵʱһɫͦ˳У󣬻ǿšǺߡʯ쾪ĻŤתڵĹ۵㣬ҪȻⳡҪֵúֵز
ȻͬпǺߡ޷Ǿõ㣬ǡýӵ绰ô˵ĿٲȻվҵǰ棬ɣ
һǵøˮˣ̨صظ˵ˣϣĿƽЩҪʡ̶ˮˡ
΢ЦҲϾ˵ףֻǵĺ࣬Щǲմ̫ģҲΪҵ棬Ҳ
ͷʵҲ̫ʡ֣ϾһɶԼһɺϵļ󣬵ɲɱһЩĹעҪǽǺߡ̨пжԣԼܲ˵ǰ;ȥȡ׵λ
ңԪεȨλѾԬǿѹȥϳίгϿͶЧȻƿ£⸸׵ĳǸֶΣҲҪԼˡ
ˣֻܺúĿɣϵʱȻر¡
׿ʱ䣬ˣ˻ֲԷҲùȥкţҪҪһȥƲ˵ͦġ
֪ⳡϲʺԼЦˡ
ֵļϳ¼үӻıʱǡûֵĸ׾ǸıҲǴʱ˵޽˳õ֣ү£βУ¡ϰѻ˳ⲻνԣ
Գ˵ֵĵĺôͷˡ

װ칫ҳǡÿ쵽Ǻߡֱʱ䣬ذ칫ҴЩļ󣬾ʹȥ俴
ơ
Ȼ𣬳Ӧ̧ͷһ£Цʱ㲻ڻױ׼ôˡ
Ŀޱ
쿪Сôˡ
ޱЦᣬҡҷŵĲߵɳ
ȻͷǡǺߡĴϾһ굽ͷȫһ˶ţһĿк
ǽҪٰɣû⡣
ޱȻµ٣鷳Ƭ˸һ̰ˡ
ۿüͷ£ޱһЦϴ˵ҪԷģһ϶ϵڣԼ˵Ļô˰ɣ
ʱЦ֮ǰȥˡ
ޱݸҶôг⣬òܾɣ
Ƭ̣ޱǾʼǷԼ飬ЦУҾȴ֮ˣҲʵ»ʳ
Ŀ鶼˹Ҫٳ춢ţǸ˸绰ţͺޱ˫˫¥ȥˡ
˶ʱ䣬Ӧʵ
ûôѹٱϸλķΧ˺ܶࡣ
ޱɢ˿ЦиôװûôˣһԼ˼ͷ˵ø
춨һò˵ǺߡޱķҲ˱仯Եľǳ̵ֱ΢ˣʹֳŮζŨѩȹʹëس׵Ĵ䣬ׯ֮⣬Ҳĳ˽ĵµķˣ۵ģĪ޳˫ȣںɫ˿İ£·ܵԭʼ
´ЦǲʵԷȥhͣĿûôء
ޱЦĿԣᱻ̨ɣ
첻ΪȻ˵ˣŵģھǹؼװȻЩ˾׽˵ˣǵӷΧûô㣬ô쵼ŵģҪ£Ҷžǡ
ޱ毺õ˫ۣЦˣáǺߡȷʵмֱ£ȥ
ЦЦõҲˣҪȥȴ뵱Ŵ򿪵һɲһϤٻӰȻǰ˫۾ϵһ̣˾¡
Ͼսߣ죬õô𡭡


47 
Ą̊́󣬳û誣ϾϰʱһֱǴģҹ̨ô˿ô࣬ļʻͦ͵ģȴѵ̴ΰ࣬͸ײˡ
һ̣ɫ΢΢һԱߵޱ󣬷ɫӣ˶һʱҲ֪˵ʲôá
ոյŴ򿪵ʱ˴洫̸Ц
ͬڼӼеװʱ誴˼̿ɫ£˫ſ¶׵ıģԳѪŵߣԸеĵɫǦʿ͸߸Ьһ˫͹Եϸ޳ں˿ϣµգִ󷽺ͼԼ
첻źޱȽһֲߵֻ˵ɫӵи԰˵ķˡ
ôҲ̨ˣ
ޱȴкˣͺʶֲ֪誵ĹϵԱֵõҲȻ
誵Ŀǰ֮ת£ޱͷţϹġ
ޱ̨֪誵ΡǺϯҲû̫졣
̨ô̲סʵ˳һۣôҲ°ˣһ𡭡
ŶҲ˶ˣʱЩ¡
Ȼ֪ƽԴǲ࣬Ϊ˱ޱ˷֪Լ˼٣רԷֵñڱͷˡ
ֻһŹ֣˵˶̥ޱ㲻ʲôԼ֮Ҫ²Žо춯أ
ǣֹķΧ£ֻ誺ޱǳ̸˼䣬ȻƸˡ
쿴һۣղЦ£ǰȥˣҲû⵽ʼնԼڿ
Žϵǿ̣誶һվڵųޱԶȥıӰü΢΢ˮţƵȻЩӿ죬̼䣬һ˿ͷ
ûɣô
ߵͣޱȻʵ
£ЦͦƯġ
û˼
ޱĿԴЦҪ̨֪кܶĽߵģ˶뷽跨ӽ˼ĻǾ͵ֿ
ȻʧЦ˵ԼϷˣʲô֡
ޱΪСġһЦ˵ЦģɱΪҰԣȻ൱õģֻе䣬̨ﻹ˴ȥûȤҪ뷨ɵôӳˡ
˵գ߰ɣȻѧУţҵȹȥ㲻ɣ
ʱ仹ѧУ
ţƽǱķȥģ˼٣һ
쿴һ˿Σͷǿ߰ɡ
˸˳ӣ˫˫Ż˫Сѧʻȥ

䣡
Ƥ˵СȴҹĻµУ԰С˳Сںһһģ˫һޱĻЦص
ޱȰŮë£Ⱦ˰ɣ²£
£ҵĵӺܴ󣡡
§ޱĲתͷֳĴڣ۾գ˼£ֱ㶵ĿţȻϻص£һһէеã
˵ˣҪ塣ޱЦãŮǡ
СѾͷкøУԴЦ˰ɣԴͣ
˵󣬺ĸоһΥ͸С
ŰԿɭƵıܡ
һ̣龫ֵСѾͷð⣬ͻζƵư¡
ҪԷˣʲôܣޱѵ⡱ȴѯĿͶ졣
ЦУǾȥɭƵꡣ
ˡŶ塣
СסС죬Цӯ

ûʵĿɭƵ꣬Ҫ˸СᣬޱŲ˵ʱСȾεĿֱĶڿСֻ˳ޱ°ڣС䣬ܡ
ޱûӣ͵Ʒ
ųҲЩˣ۸ȴԶгƽۣҲûй˵ĵ㣬Ͼޱֻ볥֮ǰ飬Ǿˣĸ룬һٷҲ㲻ʲô
ϣ쿴ޱСϸιŮѩ⣬Ƭ̨̣ϰʱ䣬ƽչ˵𣿡
ޱĶ£ҡͷЦͦģҶֻȥѧУϻǱķȥԼԹȻҵ߿ӵһ
˵ŮĿθ
䣬ûµģҪ׬ǮҲġϸϸĶ¡
ȹԡ
ޱŮǵͣ̾һϢǿЦյںöˣǺߡҲͶʮӣǰҪߵ°࣬ҡҲ̨ң̨˽¸˵ˣϤˡĄ̊́׼ҵȥ䵵ʱҰϰ࣬гʱչˡ
£ޱǸֻǡʱֵų́ˡ
Цļ룬ĿѾڽڽˣʱˣûƶԴˣ
졢ޱıԱнǹ̶ģЧҪǿĿᣬԽߣ̨ľҲԽ࣬ʱƬ˾ͿԽܴ󲿷ַĿְԱԼˡ
ȻǺʱǸ
Щ˼Ŀ󣬽˲١̾ϢҲһֱͦζģôõǮȴֻô㡣
ޱݸЦʲô˼ֲΣʵѾܲˣӲǰô࣬į̃µľѾܷһ
ЦʵüˣȻ̨ҲµľȷʵˣҲ̫ࡣ
ϾǺߡĽĿȨʱιоͳˣʱΪĿʳңԹҲߣֱӵºľѱ˲٣ֻܵһֵĹˡ
ΪƬˣƱػȡˣӲġ
ϯ䣬ΪСȵԵʣʹպǢƾǰæڸԺտӵľ飬ܿͺСɰ׽סԼĲӣҪϺʸԣޱȡ
⺢ӣƽͦģǶס
ޱοЦţȴһ꣬ɷţʹȸûи׵ĸʱŮԼ֪λشдδȳȥ棬һСкһĺְ֣ȾȻ̲סҲǴԼá
Щˣޱæͷȥϴּ䣬ⱻ˫
Ϊרע棬Ҳûעޱ״СུС§ԼԼ￩ЦͣһʱЩ㱣ʱҲ˵İɡ
£źȻ˿ޱɫЩÿüţ˿Ƭˣܲܵͺãʱе¡Ǹ
£ûӦȾ첻Ҫһʹأ䣬ɲԱôߡ
ѯǲǳʲô£ٴαƿ߽һݸߵˣɨۺ󣬿΢΢ͶޱЦɩô˵ûͼҪߣԭҲڰǺǡ


48 ƷС
˺ɩӵһ̣ɫ΢ʱ뵽ޱС֮ǰǳĴ
뷨Ͼޱļ£ԼҲö˵ֻǶ˵ӡʱͲ˼㡣
ҳҲоƺҲôϲ壬ۼԣС컹˾
пţλǡޱСӿų죬һ
ޱ飬뿪ڽӹͷʹżֵ죬̨ͬ¡
һᡢһᡣ
ޱСӿ֣ЦĻԣޱɩӣҲȥ̨߶ģʶ˲٣ֻǳŹģ̨֪ﵣʲôְ񣿡
һĿƬˣڸġǺߡ֣ͬʱޱСӿޱϼꡣ
Ļһ̼ȥˣΪʲǫ̂쵼ԭҲһСƬˣ
ĻԵĸ׵ְʡֵѲԱϵͿ˼ҴӰƬȨ۵Ĵýֹ˾Ą̊́ƽ̨ܿ׵ͨŵѵӾȥû˳
Ą̊́ҲвˣЩ̨ζʱ򽻵һƬ˵ݣȻ벻ۣ˵ˣûüֵ
ŶԭƬˣŹİ
ĻԲ̲˵˾䣬ԭƬͷʱû˰Ҫύ˼漴컳СȣֶŮСԴ
ȴȸӣֱ컳꣬Եޱȡ
ĻԵ˸ûȤΪΣһԹˣƳˡ
ޱͶСӼΪУּԳһ۵̬²ŭĻԣʱҲ磬ȻйûҵôȥˣǱ߲ǻпк𣿡
˵ҲɣԼֻȥϴּ䣬ĻԣкӦ£ȴû뵽ĻԻŵĽԼߵʶ˵Ƭ֧еĸгŴΡ
Ǹ͹ĸгԼͶȵĿ⣬ޱúõһ¾Ͷˣڳ棬ЦӦ˼䣬ȻͼҴһص˰ᣬ뿪ֱϡ
ĻԵȻóޱԼ̬ȣϻ±Ƿ»ǰϣЦʱ䲻ɩӣѵϣ䡣
ۼޱ΢΢üĻЦ֪ϻصҲãɩôί趼һ٣ҲˣȻɵǸ˵Ĺ֮ǧȫҵĴұ֤ԺԲύˣٸ鷳ˡ
һĸޱҲٰҾ㲻ĻԣɹҪصģ˿ˣѾûˣֻҪ㳤ѵԺĶľͳɣҲˣٸϲġ
ǣǣɩ⻰˵
Ļæĵͷԥ£ɩӣ㿴ܲ͸ǱдĴг˵ͦĽģʶʶ㿴
û˵꣬ޱȻϸߣҲüͷȥˡ
Ļԣҵʲôˣ
ޱһίԼôô࣬ɷŲ˵ԼеŸӡ˵ΣᶼԼţСӲŸոԼ˻£ȻԼƹأ
ֻŮͳڳǿסȻۿǻҧŴ꣬ЩΪ֪ԼȻ˿ԼΪŮԼԥؾˡ
û뵽ԼˣǰĵܵȴԼƣ˵û˻
ĻҲ֪ԼͦʵģҲﻢ£ǿЦɩӣû˼ֻǴҵύ£ұҲܾģǷмĴ޾ҪˣûǮˣҪǻ˾ü¼ͻᱻĨڣרǳǰӻ¡
ޱظסСҲ۵Ŀӳ컳һԾȥܹȥסĸ׵ĸ첲
ޱŮĿŪ飬ʹæ§︧οӲ˵ɣǷǶ٣˵ͻֻϢѣҰȻˣʣµԼŽֻҪͷȥҰˡ
ĻʱһϲϻһΪʵҲʹٶ򣬶ȥЩӾƬѺˣڵӾȥǮҲòϢжʮˡ
ʮ㶼òˣ
ĻԿɩӣҲ֪ԴӰ˺ˣ̨Ǳ߶̫ӣҹ˾ѾûǮˡ
˵ҲԼҸڹְ̨ʱ򣬶˸ŰͽԼɸ˺ԭȸԼ˵ͺЩ̨쵼ò䲻ˣʶԼҲڡ
£۳죬̨Ĺ̨ڸͲң˵ĵӾɹк߿ģҴЩӾ硭
ޱһһ࣬ϻع֮ΣҪ󣬱ԼһˮҲϢˣûϵ¹޾Ȼϰݣ
ЩҲö̸ޱ˿üˣٰһأҲûǮˣȻ飬ҶֻܽʮʣµԼŰ졣
һ⻰ĻԶʱĻŭţټӰѻЩɲޱûٻҪ֪ƽһԻ㣬ҲֹôǮˡ
ΪֶƵƼ࣬ޱȻӵ˲Լɺܶ඼̨ˡ
ڴ˿̣űȻƿ߽һʮˣݵģϴż־ƺ￴Ȧ󣬳ĻЦܣˣôţ
˵ţޱֻ޵ĶˣȵӻϿŸޡ
ûأ˵ҳܿͺã԰갡ĻæЦҪǷǮαôģ
ǽƽĳ֧еŴΣҲղԣЦŶûµģֻǴгϻе£֪ܴʲôʱ򣬺Ǻǡ
ĻⲻԼͷ
ΰɣޱСǷǵϢܻˣſİɡ
šüͷͷЦܻǾòˣҲ潻ôȥг˵
ӭ϶ԷζĿ⣬Ļһ⣬֪ҪˣϾԼǷ˰޿ʱЩ˴ôˣ뻺£һֱԹ۵ĳڿˡ
Թ˵һ̣˿ڣȻΣ⻰˼ȥƵĻͷǲǾʹСӵĹ˾нúˣ


49 Ű
ĻȻ£ܻͷô˵ôֱӰ
εɫͿˣ˳һۣʵλǣ
ˣΣһʶսᣬ£Щ
˵꣬Ļɫת䣬ƴʹɫԼ¡
ţЦΣ˵°ɣҸոʵĶԲԣ
κһԲŤ
ĻԸȹϵƵģһ߶ԶǸͷȻιСӣҲвУһƬˣܺýĿˣϹʲôǷֹŵ̨ҿúܣôͲأ
һԷֻǸĿƬˣ³ײмЦҡҡͷҪ߳ȥ
Ļļ٣Ҳ˲ϳˣȥһȰɶεļӰڵúǡ
üͷһȤΣļ֧еģ
ȻͣתͷζЦô
ͷԣࡣ
βЦͷѵΪ޼ɵıУɵ󵨵ȥˣ
ǰԼҵ˵˳ЦôλƬˣǺǡ
˵꣬ԼоǸЦŲ˳ȥ
Ļ̣ݺ˳һֵۣޱ㣬ɫĸ˳ȥ
Ƭˣ㡭ţллˡ
ޱȻóе³çϾΪ˰ԼЩж뵽ͷĻֵԼ鷳ʰ̯ӣ;һĪչ
ȴʼɫЦİɣȻǾ͸ûˡ
ޱһʱûӦѾóֻٲĸ׵ĺ룬Ц裬һٱ¡
֥Ц⺢ӣˣͨ籨ְ꣬ˣǲҲܰҵߵг
֮ǰȼƽǺʡĵߣ⵱ĸ׵ĵȻһҲϲӵĳ̬ʣ¡Ҵȫʤ⵱УԵ׹ͼȦʱ˵飬ֱ֥й⡣
Ӵô˵ˣһǲ˵ˣ²û˵󣬸㲻ûôھǷŸģϴͱ׼Ů
Ŷ㵹˵˵֥Ȥ
򵥵İ˵˱飬ʡȥޱĲ֣ú֦ڡ
ҵΪʲôأСӦǼеǵ˰ɣ֥Ϊ
챻ҲûͣЦ裬Ǹ֧е첻
ϾкĸǱ߲ͳһǼС֧Уƻ¡
ʶ֥ɴ漴һת֪ᡣ
ٺЦУ⻰ҾͿˡ
֥ЦСҲҳͷǱߵķгˣԺֱȥ
˵绰ɫޱˣҰˣɡ
ޱۺӵĿЩڳ챳Ĵ⣬ʼƶɵ̬Լͨ绰Ľ̸ǰɲ⣬ԼַΪƵǡ
³ԵйϵɱϾеĵλ⣬˵ϻҲѣҲŬ԰Լǰɡ
䣬֪ôģɵЦݣֱ־Υİһ㣬ʿ̸ʵĶԼ֣ϴεĸоͬ
̼䣬һ㱣˻Ů
СҲͣգۣĸ׻˳Сܻسߣ½磬ǰɣ
СԴſЦģиڣͱ׼˸۸䡣
С˲תΪϲǵ˳ϥǣЦޱһĻķ¶£ƿĿ⡣
һ̵ʱ䣬žͱˣ߽һԲˣŴͷɥĶΣãȻĻԡ
ޱϳǸոǸԼĻĴг
гɨȦǳޱЦЦȻ̽Եĳʵʡǳ˰ɣ
ۿޱĶԼгʱ˰أоѹոսƽгͷŭ⣬¾һ£סʹԼôùײ˴ȻԷʲôͷϾֻһ֧зֹŴĸгĸг˼ЦһᣬҲ
ϻֵǲᣬĸ࣬Ȼ̸
⻰֮ǰһưĶεҲҳ
⡭г¶ȿ޻ѿЦϵķһޱȣ漴˵ĻѪ
ȣˣ˵ɣôͷǣЦʵ
СתԴаĺӿˡֿһȻĸףȻԼʱ䶼ùŻԼĿⲻ䵽ϵĴ׵ӡ
˳߿ۣס
г䶯֪㲻ȥˣΪ˱סԼñӣֻûͷ˶һۡ
źʹг˼ʵû뵽һĿƬ˾ȻϼйϵֻܴʣӲͷƤ׵ۿҲû٣ʹȥ
ȣ˭ȵģ
£쳯ϵĲ̧򦣬г˵˿ɫƽۿɹݵģֱҪԼ
ɴ˿֪ӣۿֵͷСгһĪɫҧҧƿһ¶ٸ̳̬һ£Ÿճķ±ӣθ͸ŲסǿҵĶĸУʱȥ
޶ãȵЦ⣿
ˣƬˣɡޱ³ҪϾɱִ󣬾ŮǰȰ
Сصͷ
õսľĴгظ˿ȴԼǰ̰ΣȻҪһСƨ
ۼ׷гæ˵һͨûָޱͻŵ·ˡ
гˣǴ¡
Ļ԰һпȾ̾ޱͬǿȻǣۿһĴг֪ˣһѺٻ
Ŷû£˰ѻļùȥǩĺˡгæӦ
Ļ´ϲתֱˮ
гɲΪµġ
гһ㶣ԡ
ôô죬û
Ļ絶ʣۿϰȴֱ췴˻ȥҲ֪ԼոѾûзתأֻðĿͶޱεɩӣɵð˵˵飬ҪزȥҾ͵ˣʱֺ衭
һóŵƣޱȻãҲΪŪˣǶ˶ݣ뿪ǻæ¡
չ̰ӻϵأҪԼŰ졣
ҵҲޱĹǣ͸˸з
гСƵĵͷӦƳĻһۣ˵Сǲۣô˶ðͽᣬԶǰֵ̹˭
ĻҲڵѼˣۿгȥ¹ϵ
ˣ㻹ʲôԷ
ͷҲ̧Уһ㣬Ҵ⣬˰ϵأͷ㹫˾ԣ
ĻԲ㱻ֱƽȴ̺ѹŪüϢԭͷޱϵ뷨ɢսսӦĶˡ


50 
Щ
µĴһƬֻҺŵӰȻҲһֱϰߣϲڵӣȻܾӼС
ԴӰ˽˿ռͱؼռˣԭĹӣ㲻ǣԴǼһԺԺƺЩĹۣҲûݣ˴˼ĸҲϡЩż˵䣬͸ϵպϹȥھӲ࣬ڼҲġ
ǣȴôûƽעӰڵݿײһĻʼӡԺɢȥԽԽЩζϾǸ竹ӸԼĶӡԶûʣԷޱһ飬ܱܵľ뵽ĳЩؽڣҲ
ޱ˵ʶŮ˳ҵˮ׼ȴ壬Ҳ֪һЩͥЩڻױ䣬Լλ԰˸ɫĽĻܣһңӦľޱλˣһ⣬ЩƵĻȫ׸˸칫ҵĿ
Ҳˣ課žģǸһҪޱ֣Ͼ˶ѾһĿˡ
һˣ誺ȻЦҡҡͷ˵ԼЩǼһﰮô£Լֺαأ
Ͼڽ֮ǰˣԼʼռֲ⹫Ӹıԣʮа˾ҪȥѰŮˣҲ׼֮ĸŮ˿ϰ¼ҴڽӴȥǣֻҪԼ֪ˡ
棬˺ֱܶ࣬ط˿ٿȻһѶӣɳϣĿֱҺĻϣͬʱĬŽŲȵ߽ˣת׿ۣˡ
ۡ
ȻˣڿůҲ
誴˿ֻ̾Ǵһױɵĳ㣬źƵ˫ۻס˫ϥ״ӯţɳһǣ沿ͼϵĺڿƬʱӳҺĻͶ⣬ͦӼŮӵдС
쿴˲Цʵ׿ݲ˵ͨŮҲû̫졣
㿴ʲôʶԼϴ¡
ûʲôͻȻҲͦŮζġ
춪һȻĻԹȥˮˡ
̲סֵͷԼװûĺ˼û׷ƽ߳Ƭ̣Ȼô°
ûԣֱصţԷȥˡ
û뵽ȻֱӾ̹ˣϸɨɫûκζɫ⾿ԼˣһﾹܰѰ¶˵ֱ׳
ദò񣬼á
ȷʵȽϺദûʲôӡ
ޱЩζƲֵתͷȥӰ˿ЦԵúܿİɣ
ҲûҺĻӦŮܿɰ
뵽ǿСӣЦ¡
誶ȻףŮȥ
֪ôģ䣬誵̿˲٣ѵԼƫˣֻͬ¼䵥ͳԷ
뵽⹫ӸǰĵӼ誾ûȻҲ׷ȥ˵Ӱ
ЩƣӻռˣXBOXÿ»浽ҹ˯ûָˡ
ˣط԰ɡ
㻹£
̲סˣųĺˮȻӰǿֲƬͦĵģ˳Ŀ̨XBOXϣһʱȻҪã
ûȻش誾վû񣬵ӰͲ֪ˣʾ˵ӸãЬˮȥˡ
Ҳ°ȻĹȥXBOXһƨ̺ϡ
ˮֱӻ¥ϵģɵߵų²ϷıЩ
ȻâڱڣͷĵĿųƯںĻﶢԼǹַëģЦҲ棿
ҡͷ¥˶촽ֳ˳ݱϷ棬ü£Щģͷ

ι᲻ģǰ棬Ҹ
˭㵽Ҵܵġȣǰֳˣϰ
ϣǸʲô
֮㣡
ԼڵǸ󣬲ûԼԼ׸õǰ󣬻䲻ڱġ͵Ϯû嵽˵ﱤͳʦδˡ
û˳ǰ涥ţ誳޴룬վڵﱤǰ˼룬Ϊòóȥǻû¶ģһĵ˾Ϳǹе˳
ô찡
Ұңһǰըҩ촫ĵҩٴ״
ʵڿȥۼһʶסңأŶ˿Ȼɿ׳һԴ̡
誷ΪĽӽˣֻ붯ңذ
ȱ𰴰˶ܿˣ
ȶ㿪·ﱤ
֪ġ
֪йˣ浱Щ˸ƵģİȻ뵽һԣһĶ֣һĶѣ
أ
課ᣬȻתͷɵֽߵ̼סˡ
ȻҲԾȻͣ͵֣ʶƲͷһ޹²ݵķҷֱǿףͬʱһҲоһ˵ѩˬ
һν۲誾ϾգȻ֣ȷʵĿ΢ӣ͸¶޵ջռߢ
GAMEOVER
̣ҺĻ϶Ȼı׳棬ճ״ơ
˲侪ѣ˫ʱ̺죬֪ԼôˣֻƵ˲˺ö࣬£Աƿһ룬һ˿ĿȴںĻ˿ڵӵĹ
ˡ
ȶʱվҲû˵ˮ΢ף¥¥ˡ
ͷǾٻӰ˿˳ֵһ̣Ȼ˲̺ϣ컨壬Ҳ֪Ѱ˼ʲô

ɴ㾲зգӶ誶ϵķ˿ַ׿Խϡ
ҹͰ̨ϣϸ̺ңɫһЩ飬üʱšʱɳڣ̾ϢÿĴϹһСĻȣ˿ů⡣
ٿɣʱ仹ԣҲû;ˣô
û͸һϮ磬۸ڲԶǼһ̨תƬ̣߻߶˸֣



51 
ΪǺߡƬˣνȨȨѡȨһȻȨЩԣĿٲȻǸʵۣڹ̨ڶְԱУҲȷʵǸͦĴڡ
λϣζҲͳˣ£ͱǰֽòסҡͷ̾
鳤ǱѾµľѴˣһʮĿ˵
ʺޱЩ̨࣬ʲɸĿרŹģĿƺͳһ
վλñϣֿۣв죬Ƭ̣ˣȰѴµĹʡЧٽǰķƱһǩֵ׼һݱͷҡ
⡭
óĿԱʱݹȥұע˼㣬³˸ҵн⣬ұעÿ˸費ȵĲšô˽¶ŪЩƱ˾ˡ
ᾪ㵵ùۺ󣬻Ȼ̧ͷЩŵĿų졣
Ȼڹ̨ҲŴ겻ΪĿèҲˣǺߡǰƬڵڶĿƬˣ಻ϸְԱнʣģ˻Ĳ˽ӾٳһִԼĿڴ
һ˵м̨ĿƬˣֻҪʵȨԽһ꾻׬ʮ򣬻ֵĻɫ룬֪ʡֱϽмƬжˣ
֮ǰûٱָʹĹÿ³ǰƬ˾ͻһķƱࡢУһЩ˽˹ҲƬϵĿ
ЩǱ֪ϾƬĿͷȨҪһС񼴱ģҲֻհ죬һñǣܵڶְԱĸ̣˵Լǣ˸ͬ۵ĺڹ
Ƭ˵ãһʣȿְԱнʣԼûŷƱȻĸһͲ硢˧ЩʵϰзݣȻҲ500飬̨ߴýҵźˣ
̣ϴĿǼɣ֤ǸźĴʱûΪмΪ³Ŀȵȥ˵׼ҪӲˡ
ˮ̣˭Ķ
³ı̬ɳ׵߸뷨Ƭ˻ְԱһ쵼ɡ
ǡнʵĻĿĽĿѣܾЩˡ
ͷȻԽ޴ң쵣ĿˣҪ֪ЩʵҪġ
žͽŵˣˣ´ҶôŬôЩӦõġЦҡҡͷȻظԼ죬Լͱֺǡ
㻹Ȱѱɣ滹£´ֻ
콻˾䣬ͲĴҴҵ˳ȥ
£¶Цݣ㿪ʼְ£칫Сܶȥѳ¾ٴ֪ͨȥһôҸϽ׼ҪõķƱһҲ˳ϴˢԼ˳Ƭº
ǣ֮󣬡ǺߡĿʹһһֻǳѾˣѹһƣŵݣ¥ȥˡ

֪Ҫҵģɡ淺Ц
СҲղϰ˳ܼƵ߳ˣҲ׳׹ϵǳôĿƬˣ㡶ǺƬףҲսսģĸƵģûһƨɰϣԼϲأ
ӹ̣Ϻ˿ڣҡͷ߶ţ̨ǿˣҲ̫ˡ
ʧЦСӣˡ
ƲƲ죬ø㵱˵ˣֻҪĿɼ̨쵼չǵģɽأµľҲͱ¶˼飬ܶʲôð
Ϊ̨ݷֲ㣬졢ޱЩְԱ̫ΪнʲģֱӶȶ̨ţ㡣ϷЩ̨ƸĿƸнˮȫǴӾٳģ˵ʵϰˣǿƬ˵١
һͲһìܣְԱǽĿѾ͵ˮˮˣ»ǾѾ͵üˣְԱ͸òϣ
Ҳѹֳλ᲻ˡ
׵̵٣Ц̨ÿɲӴöôĿÿ³ЩƬֻһѷĴĥ侭ѵ£ȫҵˣǿ߿࣬˭ȥ
췭۰ۣΪȻ˵С࣬Լ˽µõĺôͲ˰ɡ
ͺƬΪ˾ܶҪѣͻỨٳֺףͶһˣҪ򲿳˳ȥƬȺͨԵϵæޣȫ͵ģΪ˱ӣֻǴŻݵĳ
ڸ˽ܻߵ°ɣ
һ۾Ϳ뷨Ҳ黳ЦЩ̨Ǳˣ˵ˣЩصλ˽ҵĸװ׵ģҪ֪ˮ㣬ҲҪЩƬҲѰŵ߹ϵøҲʰ
ٺһЦҵȻ׹øѴҲҵѴ50˸һ췹ԣò׸£ȥˣҲʵЩͷš
׿һۣƬ̣£ǲǺ͹̨˽ʲôìܣ
һʱ뵽ʲôЦҲͰϻޱ˵˳
ţɫ̳˿ǿЦҾ͸òµϻҲв֣ҪȻޱαָȥء
û˵ʲôҡͷ̾ϹŰҲ̫ˣҪǴȥ׼ǹ̨һˡ
øǵľ᲻ȥӦþǹɣۣ
׵ͷ̨ϣѾ̧ǵľˣֻϹʼڷԣ˵ٵأ̨ʽͽˣĵӴýҪľѸ࣬ĿҲ͸ɫʹѣĿĲ
˵ֳ꣬ŭɫŵҲѻ黹ûһĵزҪȻ̨Ҳ̫ûˣ˽Ѿ̨ͨˣлѰĿ׷һʾѵġ
һɹԹı˽Ŀ飬þ⿨ߣ»أ
װڰ֣ȱһޱֱ̨ٱôû֤ݣ̨û£ԽѣޱҪˣվһη粨ƽЩңҲģһͷʾ䣬ʿɶֹҲûѵ³ȥ
Ͼ̨ȨĴһʱҪҲѣ㲻ų̂ŪüȮ൱춯ŭʲôĺûѹ̨Ƹ׳㲻ˡ


52 Уѻ
׶ȰزˣҲ˦ӣЦǾ͸Сˣ»֡øɱ˵ҲȰ
ף׶Ȧ˻ĹӸ磬½̨󣬿ʼóȺֲƵķâȴһʱĥģҲǳԪ¿ʼͬ˶ӵȴ̨ĥµԵɡ
ľҲҪһĵܳΪĶ
ۿʱ˳챨ͷɣ뵽ʲôˣ˵ǲʲôĵӾ磬Ѿ绰ӵˣǰſܲͨĿˣǲɹÿڲľߣϾڻƽʱͬСɣء
Ǿͺ㹻ˣˣٺúлл
ʱ׿˹£ڹ⴫ȨĿǰڸĸ£չú˳ɰȨͿڴˣǰΨһѾǵӾƬԼ˵˸һЩϣԼܰӵĹأͬɹⲿӾ봺ڵڡ
һԽӵӰһƹѶʡһʡ
ޱҵӱġ⴫뻪ĹһýķۣѶȿ֪ʱ򣬳ϵԴͳΪ˹ȨҪĳ룬ţƾ׵һкǱ߾㲻ֱӴӦҲؿ£Ͼױվռýϵͳľ뢣
ԳȻҪӾеΪ죬˼Сӹƾͼ棬Ȼĸû˵ʲôԼҲûҪģֻǼ򵥵Ķ˼䡣
Ǿѵ¿ɾͰˣĿ鼸ʮǰл
˷£Ҳˣֿʱ䣬æ绹ȥƽѧϿΡ
Ǹҵʸ֤ɣҪҸѵฺ˴绰ĳڣʡææġ
û£ڻæùżȥУ԰Ҳ
ȻЦţָȥõȥȴûע⵽Զһ칫ῪţһĨĿͶ˹

͸ů⣬ܿڿ趯Ƭеʱ˯˸ֻʣҲ͵øˡ
ٵ¿Σչɬ˯ۣȥ䲻¡
ˣǣóˣûء
ＪȵĴӿڴͳһ𣬳˸ݹȥ
ϻص£ʵԾСԸˣһʼ˵Լ͵ģǮҲɴ˼ʶ˳ǿȻԷжٵӣԼ϶ǿ˲١
ƽ̨̨Ҳû⵽ﻹ͸ЩȣȻ̶ܴΪԵʣҲĴñ˴˵Ĺϵ˵׼Ժʡ̨дϣ
쿴ЦЦӹ̵
ＪԼҲ˸˿ǣʱ仹磬Ҫҵط
챾ܣＪȴĹסЦպиȥѧУԶǼƶٰƽѧУѻᣬ֮֯һҲ˹ȥĻᣬһ𡣡
ݸЦֲƽѧģȥʲô
ô˵ģֵܣҸˣܽУѻģЩƽѧҵСгɾ͵ˣȻͨ죬ӱͨ˿ɲ֪ǿ϶ٵˡ
ＪȻҲύЩˣѭѭյǽٻ⣬и໥æӦ£Ƿݴ
˵ţȻתͣؼģУѻķߣ˵鳤ǧֿǸʵȨ߹ţҪܴϹϵԺҲܶ·ܱȴڵ̨ǿˡ
ӣＪЩͨ˵УξѾ൱ӴĴˣѵ͵Уϳæϰ࣬ƽû̫лʹӦȥ߿
ǣر㲻УֻҪʶϼˣԺƽ˵׼ܺˡ
Ｊ漴һ߳УţԼĸ˹ȴֳİµA4ͣԱߡ
һͦЩǮ
ＪЦĿǴȥĳţŹǶģҲû˵ʲôԼĳһ·ųλںϵƶʻȥ

ƶͲûйǡôزõζװ꣬ɴ󷽡һſڻеݵŮӣԼСˮĵ׺Ź⡣
Ｊ˵νУѻ޷ǾǸͷģڸ߼ˣмƽѧ޹ϵ
˵ˣǸ罻ᡣ
¥ĴＪԵþнϵĽӲЦݺͳķ
٣
Ｊųҵк͵
װ൱棬װͦģкֻǼ򵥵˵ͷ漴󣬲üＪĿЩ֮⡣
ϴεľ۲ʵζڳƺеϵҲҶơǮŮΣû뵽ԼȥѰ鷳һȴˡ
ＪҲԳĸйЩãæ˵ͨûͬʱ˼УѻĳغͷΧ̹֯Ҳ׷ĵ
עЩ˶дͷܺͣҪ˵ʲôĸˣǵﲻġ
ΪＪ۹ȴųƳ˼£˼ˡ
ϵĸ߽ű˿ڣܣΪȻЦ£ѹûϣ׶Ȧľۻᣬε罻ᣬȻûɱԣΪ֯ߵţЩ˲;ƵӦеһȡ
ǵȻҾʹʶ³棬ҡ
Ｊظ֤ܣˣǸ鳤ǧأ
ҡͷȥˣУѻϣƻиҪ֡
˭ͷô󣬻Ҫ鳤ǧȥӻ
Ｊࡣ
ԼЩ͸߲εԽУЦʲôݣҲ÷СʦڵȻЩ˿ԽӴĵˣҪ֪ƽϣȨƵĸ߹Թʤö٣Բƽʱ͵Щ㲻þʲôȨӵܡ
ＪٺЦЩҵȻ֪ⲻʵڵ̨ϰ
䣬Ȼſڷ߽ˣæ첽ӭȥ
˳ۣͿһʵšõȹŮŲĿʱıͶׯĴкת䣬λ鳤ǧˡ
ŮӵԱߣһǷӣϴżʿȵ΢ЦһݲȵȽ̬¾ȻһɸһĿƵʱ¶˾֮ɫ


53 
ҲԷͶɫ죬ûü˼ԱߵＪʹյߵ٣ˣҸҿ϶Ů˾鳤ǧˡ
Ｊоޣ˵Ů˳ñ£û˵·ҽ֮ǰҲҪأ󣬶һ˵ôϣƹҳϵmodelǿˡ
һƳǸӯӯЦͱ̸ЦŮӡţȷʵ㲻ΣΪԵʣŮ£ҲŮ˵ģ¶Ķׯʣȷʵ׹˵Ƶ
ڳ֪ּŮȻֻǲ׺һڡ
͵´ԷʱȻģǸЦ˼䣬Լʾ£Ůڵͳͳת
ɫӿһĨŹ֣䣬ԷĻظƬ̣λˡһ˹ȥ
ι߹ˣǿأ
Ｊļٵ³ĸ첲⡣
һЦ֮û˵ʲô
ľ룬˾ߵ˳ǰɨ۳ʾＪǫЦС㣬λҵѣＪҽʶЩ˵ģɱ⡣
ССĽˣŹֲ˼ġ
СݸһЦ޳֣ãҽз棬лæ֮е
Ȼ󷽡ֹ壬罻ˮ׼ûڵԣҲûȵ֣죬ҲƵͦ˳ۡ
Ｊûôõֶ̬״֣ûʲôˮ׼Ļ
ӿֻǼ򵥵֣ûԱţȻＪûֵļֵĿͶ˳죬Ȥɡ
λǣת˳졣
ЩȻ䣬Ȼȿˡ
죿
̼䣬Ｊ㵵ۡŴ죬ׯķҲ˲֮ɫ˲֪ҲͰˣѵıݣУѻᣬ޷Ϊ򳡣ԼܸõԴָĸʸ
ʵû뵽ȻʶˣһֱӺ˶Է֣Ī֮ǰʶ
ֻǣɫҲ˿üһ֮ǰʶ
Աߵ˲һô
̸Ц֣лҲʶ㣬ֻǴǿƬ֣
Ƭ
һԼƬҲôЩˣɱԷҲͷܽӴԼǸȦӡ
ͦԵģĸһҵƬҡպøײˣ
л߿ۣܽӴԼȦӣܿԼģ֣ȻѬղס
лӣڨЦǼһҲһˣ¥¸һС׻
û˵꣬᳡Ȼһ󲻺г
λŮʿҿͦģǲ֮ǰļȵȣ롭
䣬쵱һתͷȥȻһĻĿɵĻ档
˿̣ǰԶһüĿʡƮݳȺĺŮ׽ͺͻ᳡ĸЭˣɫ޸ͲѥƶţпԼӵ£ģ˴ƱĿ⡣
±ôעţҲ٩оֹȻǸ֣ƫƫͿòԼǵļ˿ȴ񣬷Ů׽С
ԵģǰŮѾ鶺Цˡ
лһĻ̿ǱߺԾ
˳תͷлһۺ漴վԱߵĳ죬˫۶Ȼէ־⣬ͬϿʧɢֵƵģҲ˲Ůƨƨߵľͱȥ磬ɵˣ
ǣ£죬ŵҡҿ

̸ܣ˵ƽŮˮ⻰㲻٣ҳӶˣڲ
ż쿴ĭɵԾȻʧЦôܻˣӢ𣿡
Ծ˸ۣˣʲô̬ȣⲻ˵쵽ƽˣֵҾǧ̽¡
ɱ٩ɽż٣һòƾܻģֱӻ׶ܷͷء
л̴ĻѣǵԾ죺˵ͲܸҪ˵ôֱӣ⻹֡
һԵķЦѵط꣬Ⱥú𻰣ҳȥдˣ½ҡ
˵꣬ʱ뿪ǰĿڳ϶תȦ
ǸӰʧԾۣмĺ
㲻ϲŮҿͳúܲҪϸ㣿лȤ
ɱŮ˲θڡ
Ծҡͷ̫ļˣûһ·ϣŮ˼ҵ·ү˵ӵ۶ӣ
첻ΪȻЦͳҵĵӣĸ㴦ŮûͷѲ㻹һŮϷţ
磬Ϳˣֵھ絵ѾˣϴΣгɾ͸еĻǴϵ˫
ԾƵȭͷ׶£椣ֱӰѳӰУſһھͳɣ붼õݶڹ⻹պϵùȥû֪ҵϸǱߵã漸ξˣһѧģֶЩǮİݽŮû䣬Ҽҵ
ȣ˵֮ǰ׷ͦ崿ĹڹòƶɼͦģôûˣлЦʵ
⻹õ˵Сӵл˼ҲЦ׶ʱ򣬸Ծ˴һʱȥҲϰΪˡ
ȥүģĵЩ˿Ըհģ˵ˣŮľ͸Ƿһʣ濴Ŷ۶ضࡣ
ӴС̸鶼רˣҪҲһͣҲˡ
ȻЦ˵ɣʲôʱ򣬸һʱȥ
˵׼ܵõҰֵ˲УֲǲϴүƢҪڻȥǴҵȲɡ
һ뵽ϵԾ˸˴°ͺЦƽض羰ãŮҲƯ¥µӭС㶼öΣ׻ȣ׶ЩֵĹҲ֪ǿ϶ٵ
лһЦħƽҪڳʲôȷѪ
Ծ̹Ž뵽ʲôŶˣͱ˽ǰɣߣϽҿȥһȦ˶۰ͰĽţСӵôãռҵ鶼ˣҰôûѰ߯û
ֻڨЦ


54 ײС
磬ʲôʱζˣ㰡
ԾĳţǷǺóģôµ϶ˣҳŻôС
Цϳײˣڵޣ⳵ʱˣоȥ˵ڶЩˡ
Ծһɫųڿòײײ˰ɣϸоǱ˸ƵġѲΪһˣʹǰˣӴǾͲˣô̳ˣ
ûƽ׶Ұֻ⵱ĸأܲ͵𣿡
Ծ£һĴȣЦˣԭ۸һ·߰йţģԺ׶ҲƳȥû׼ܵϼС࣡
ЦԷǣҲͣ뵽ʲôʵˣǸлʲô·
Ŷлʡί֯񸱲ҺѧУʶģһ档
Ծڽͣ˳ۣЦ磬֪ʲôл˰ɣȷʵе۶ӣ£ңýӽǵȦӣ÷ִ磬Ҳ壬ǼѰ鷳ġ
ƽʶҲЩôϵ㣬˵䲻ģҪ鷳ֵģ·ӣʵġ
Цʵ˷ӦΪǷʲôһ˹ؼʱ̾ˡ
лĸʡ֯ĳ񸱲ŲĻȻҪһЩϵڸǳױлһңԼԾ׶ҵᱲȻҪΪص㹥صĶˣ
Ծ˵ƽܶҲǻ£˵׼Ժõĵط
ȻģǸ棬ЦһŮˡ

ʻɫȻˣɪɪ£ԵЩ
ţһʳζƮȻߵŲƴӳ̽СԴЦպҪ
Ծ¡
ԾҲǴһǰഺĸƯŮ鶼ɳˣ첲³죬ð磬Сˣʼװ͵ãϽݲؽˣ
һ⻰Ƶ¶ǵ졣
쳯£Цˣûҽн𣿳Сӣ
ԾգգۣɵĿƣ̽Ե誵ӣôûɱҰ
˵Ҫռһ㶯Ů綯ˣ
ﲻ˵˼룬ֻðƵı˵˷
ŶԭԶá
ԾȻ򣬺Ȼ۷Ź⣬ޱ̬ˣҽԾķСմѧҸ˵ʺɡ
˵ţſ˫Ҫȥֱӱס·
磬ʲô涼ôһףǣʿ㶮Ծ
ͷװʿȰƤȣǼơ췭˸ۣԼô˲磬ύˡ
ƤǺǱЦ˳
˭ˣôôأ
Ȼ¥ϴһԾʶ̧ͷһʱЦ˻ֵ誡Ŷɩӣ
誴һ׺޵ľӼҷС̺ӣҫۡ鶯ˣֻüԵƣɵ¥µ󣬲Ծô
ĿƳʼεĳ졭

ϣԾͷ˶İǷвˣ誶¿ӣֿ˳죬˵ôүˡ
Цܾ֮ܲɣ
û˵ͳԵöθˣķ㣬ҼԹõһˡ
Ծڳޣã㲻ƯջôҪĸȢ㣬ʮ˱ӵĸ
Щ˼ͷ˵л˫̸ɬ
誾µӿַƵľ裬ý³죬ʾЩֵܡ
Цã뵽ʲôʵˣǴס⣬Ǹ޸Ƶꣿ
ԾĸŶӣѰ˼Ƭ̣ЦȥƵɣͲǶˣȥƵסһЩҲԷܶ࣬ٺ١
˵ţͶȥһ㶮ġɫ
ͷһƼ誵ﺮ֣æװʲôƵģЦУ극ȥҸƵ갲ȣƽƵɣõˡ
Уİţ϶ҵġԾŶҲƽҹүˡ
޲ƻס죬誵ˡ
誷ɷҧ´꣬˳һۣ꣬ȳŰɣԾЩȻطЪˡ
Ծ֪Լͳ˵ϰˣû˼ɵ׶ıˣæǸЦɩӣɱ룬ҵ˼ƽ磬ҹǺǡ
誷δţӸյһȥûɳʲô̾Žˣ
ͬʱ˫̵ƣŨ񣬶䣬¥ȥˡ
磬ҲǹģֻǸ㴦һˣ˵˳ˣϸòᱻ̰ɣԾڨЦ
һЦ˰֣˱Ҳ̸ʲô飬誶ԼԾĳɼҲҲͽ͡
򡭡
ƺȻˣƳԾһۣϸϸ⼸ܲء
ѹ֣ҿɫ;òԾҲءԾ߶š
üûȥҽ𣿡
ҡͷ㲻ϲҽģƽ岻ԳҩҲȰˣûá
Ƭ̣Ϸ˿˿ǣ㿴ҪȰȰɣڲˣųֲ̈סء
ȰȰöйˣ
Ƭ̣Ϣ࿴ЩɣҪʵڲУٸҴ绰
Ҳ׳ҲȰ㣬ǹɴӦ

ڱִ˻ᣬԾǰƽƵꡣ
ȵȣ֤ġ

ԾЦ磬ôⶼû뵽ҪԼĻҾ͵ñȥˡ
ȻһЦ֪ƾԾֻͣҪ֤Ǽǽ˾ƵĵԣһյĹܵõѶˡ
õԾ䣬ųһ¥ˣۿˣվ̲ס̾˿磬ǿ㿩
ţ
ԾѵЦҶף֮ǰҾѾµͱ˻ġ֪ѴʵԷĸ˵ģҲûԵĻ߶ӣ˵ˣѵǱҲǽ˻飬ʮ궼ûҵĳ
Ծԣۻͦġ
࿴ۣ֮һЦٵȵȿɣҰ趼Ҳʲôġ
ȦӵˣȻŹʣɺܶ¶ɲԼֻϣҰԺҸԲȴֵĻžͺÿ
Ծһп۾Ц磬˲û£㻹иСҿǶƷʣ˳ɣͬһ£ʧ
Ѿݷħǰɣ
ˣûһײСӣ˳˵СӾǽİƨأСӸռҵĴͣ㻹ԥʲôϽˣ
죬⻰ôֱƵġ


55 ٵű
ΪԾĵʹóƽȻת䣬Զ׼ģǳӵѯȥĵ绰ʱҹñѣ漴һͷǺҪǻлдҪħˡ
ιƽССгȽӴһЩƽŮԺҲʶȥ֮󣬸ɴͻ£ĥųһ̨ܹȥˡ
⾵ͷôĵİӽǶûɺãͬĻˣ
šŴüͷű༭ǲ
ƲƲˣʱֳôң˼˵ģĵ̶Ȳˡ
㵹ɣͷƬͨѡˡԹߵļЧͱ¼õѡֱӹҹԼΪ˶׬ǮֻƴЩѡ⣬ò
ۿੲݵִպ·ĳʧЦߺìǲɵͣڼƬʱԹûԼҪĻ档
ҿ
ѻ˱飬ˣʱֻҪصͻֳ״ٰѽͬĻ㹻һֶӵʱˣʱҲˣĬ½⻹û𣿡
ڨڨһЦ
쿴ʱˣѡɣ׼¡
䣬ͲķɿⲽֱβһƣɫΪƣ̫Ѩ쵼ˣλͣɣȥֹҪŪ˥̨ñüɹˡ
ӣ֪Ծ̨϶ҪĿǰֱӵܺߣԾ硣
һԼСȥޱȰȻੲݵ׽Ū綼Щڰ칫ˡ
ȣ磬ҿСӳòֻˣαؾǧ֮أȤ
ûĵһۣˣһǸӵĿ쵼ôʶѰ
СԹ񣬳ҲľΣأ
޳˱һ˦¥ȥֲǱߵļŮˣĵȻأҶ徻Щ
ԸΥڴ˿̣һ˷緶Ծƨƨ˻ԶµãôңԸˡ
ϽһĶ㵽ק䣬ҧгݵ쵼ø𣬲Ұⷳ˹߿ҡԺ󶼲󿧷ˣ
ȻʧЦˣȥкҿѡᣬһġ
ۿƵСܶȥԾͲ⣬ջӳסͱ
˵̨ص㣬Ӱ˹Ҷѽ
һͷЦ࣬ûͰ˼ҴŮˣҿɸ˵ҶͦĵģߵҲܣצ죡
Ծķ˸ۣ˵ʲô¶ģҪ׷Ҫ׷ˣҾȫȫ
˵ţס˳ļ򣬵磬ΪʲôҪ̨ϰˣû˵ЩֳȦζŮһһĽˡȥҾûãֱһСţ亱У
֮Աǡ
Ծĵۣۿ磬òСӣҲŹɣҲ̫ȱˣܺõȫռ˰
˷񾭣ҪˣȥҰ칫ʵᡣ
Ҳʶ£ѵһˡ
ڲʲô
𰡣磬ұַ֤֣һԣң
氧ɫΣȻҪҳҲ˵ֱӰ¥ȥ

ÿеѡ߻Ὺʼ󣬳ǰɵѡɸ˼߸ⶼЩغıΰӵжֵůж֮ģûʲôżֵȴǱҪɵ񣬺࣬һҲֻռѡܶ5%ҡ
󣬾Աѡ׶Σһ㶼Ǽͨߵѡƽ̨߹ṩõģȻɳƬûвɱ౨ıҪͼֵ
ԴӳĿʵ˴󵶻ĸĸ󣬼ǵĹԱڽĿȲϳְԱǵн˺ܴչˣʹĿķΧһɺáԣҲôҸᶨ˸쵼ȥͷ
һΪƬˣŵҰ
ԵģÿѡϣϱѡԶǰȻø죬ɹѡҲ˸ˣʱ򻹲òΪ÷ѡ飬ϾĿʱξô㣬ܲһѷĶȥ
ԾҲûڹ룬ؼڽλãŰڵĸɫŮԣð⣬һȺǰӿϱѡ⣬ҲתȦ󣬺뵽ʲôæ֣е鳤ҲиҪ档
̼䣬Ŀ鼸ʮ˵Ŀˢˢļеİף󲿷ֲ֪Ծͷ˻ΪǸʵϰ硢Źֲ죬ΪСڳʲô
ü˿׵˵˵ɡ
ԾһЦЩܱĿĸоȻһҽҹܻᣬǰȥ߷£ҹڰΥĹҾйȥ̽µıҪ
£ȻҲҹܻᣬһͦģһ㱾˶֪
Ծν߷ã붼֪Сȥ֣ǡþѡ˼ͳû˳
Ц£ΪȻҹܻİ๴˵˺Сһ涼ĻȫôֳǶȥһˣĿʮ궼ܲǺʡһƬ
ЦԾֻҹܻᡢKTVԸ麣ȥҲֲˣŮ˳ۣ͸ǮȥҹѾ˾ռˣ±סҲ˵Ůѣ෣ƨ¶С
뷨ҲڣϾڴҵʶ㣬ֳЩǱҲֻ֪Ҫ̫ģûʲô˻ȥѰ
ԾɨӣͲˣŲӵѾĿҲ̫ǳˣΪҹܻν§¾Ǻǣǣò㴿ˣǳɣ
ҭ£ΪΣЩŮԣ˼ɫЩ糺죬̲סЦ˳
һֱĬüͷԾ䣬ʱǻˡ
ҲҪһ£ǲгˣ
ĵԾһۣ˵˵㵽濴ʲôڣ
Ծ䶯촽ʵҿ棬Ȼֱڰ͸£
칫Ȼޱ䣬˵˿ŵĿԾ
棿ǲǷ
ʱ䣬ɫҲ


56 
ҹɫɺϵ
磬ҷģû⣬Ϻȶˣһиһ˵ڰʶˣҹȥ£û뵽Щ£Ƕ㶼û
ԾۿѡᵽһֱˮΪţͷ¸߼ҲҼҵҪҰ֪մ⣬һǹңĸҰ
˸̹ȥԼ˿ں󣬵ûûһҽˣûУꡣ
ԾٺһЦȴȻоһƣԼԼЩȨҪƣƽ󣬺ʹǰòˡ
ڴ˿̣űãƿţòʾ£һߴʵ˽л
лˣϽϴˢԩ顣Ծ񿴵˾ǰģһл
ʲôˣлº̲죬ͬʱɿɨ۳졣
ʵڽӴǰͨ¼⹫ӸĵϸԾû̫¸Ϊֻ⼸εĽȴõһȻͬӡǰĳԶûļ򵥣
ˣǰȥҹܻ׿˵ǼҹƽǶģҲȥģ澹Ȼ档
ԾЦţʵƵ£ͳЩӸ׶ҲûȦڻûĸ˻ɵȥ
лüʱȴûйھ۳󣬵¡ôû
ʱպóȥ绰ˣǸаļһȥԱߵİᣬպþ͸ײˡ
Ծ죬лҲǣôύˣ㺦Ҳݽȥˣ־ᶨܵĽ
û˼ԾϹлǾֱ˵°ɣǸаʲô·
л֪ԼˡˣЦôңҲû뵽һûǼһմⶫˣҪȻ˶Ͻˣ˵ԾʶЩһǷֵóصġ
ۿĿĵĶԼлĪеһѹ֮ǰ⹫Ӹĵȫǳ
ͬʱҲΪóǺϣȻԼĸʡ鲿񸱲ϳ¼׶ĵ̺ͼƣѼǴǸҲûʲôǼЩǮóģԾͰгǴá
Ц£ҡͷҶǼһûʲôȤҹܻЩ˽⡣
лͷһݣһۣ֪Ҳ࣬涼һЩϸ⣬ҹܻϰƽˣи󣬴ǰȥϷͿҹ꣬úܺ𣬾˵ÿµӪҵ򡣡
򣿺ǣЦŶƷͻɫȻɫ룬˺ֹô㣿
лѾ˽죬׶ԷǾԾЩ竿Ժģ̾˿˵ʵ֮ǰҲƵһЩҴŻпΪҹܻ˳ʮ˹һֱЩ˴ûѪĲ֣ͣл˱˺ü߹ǣȥҽԺס˼¡
ۿֱǺ׶Ļˣ
Ծ̲ס˳һתˣʱڴмļһһֱϹƣӦþרſӵİɣ
лһЦҹ꿴ʵƽֻҹֶܻθײжˣЩӵĴˣº󶥶˵˽˶ԹҹܻᳶϹϵ
Ĭ˼Ƭ̣ͷǵųͦģ֪֪ͷıɡ˭
лԵЩɡ
üһЦɱҲ֪Ȼǵϰ嶼ʶѵЩ
ιлòͬ۰ɣ
Ծıֵ˸ӵģôĿŵķＯűײˣҲǵùͷҰ˵ֱӰǼҹܻƽˡ
ˣֻһЦ֮˻ΪСǼʵǾúˡ
лɾͽˣԾӸƢ˵ˣǺпһɨȫΰ˶ģƽǺʡñֵüȮ
˵꣬ʵҹܻˣЩܺ߱˾ɳ̫ҽӰӣΪıС˵ˣǺڰͨԡ
л֪첻˻ͷҪԼͷˣȻӸΪʲôǶţʵڵҾͲ˵Ҳòµõڰ׵Ҳֻ˵ƺоֵĳ񸱾ֳҹܻϰ帵˽ߵñȽϽ־ֺоֵҲȥˣûջ񣬶ץ˼ֵĻ죬һ¾ͷųˣͷӪҵš
һ˸ҹܻˮȷʵͦİ
л̾Ϣ붯Ļֻܶ˵䣬ûʮİջȻɣϾǸƴ󣬸㲻ƽ鷳ǾͲֵˡ
仰лѡƴҧҧüأҲó춴ϤҹܻỹЩΪ֪ĻԼĽ飬ûа𣬻ǰĺã
ǣҹܻƽʼǺ

󣬳첻ţлԾʱܺ󣬾ͼݳʻȥͷ绰ͨ£̽̽׵Ŀڷ硣
硭
̤ѭȥͿɫҾӷһˮӳ˳
˿̵ͷƤԺһ˫ƯĻɫЬȻԼȴһ־ӼŮӵķ飬ֻϵƣ֮ɫȴ൱ԡ
üһ߳ŲȥڵˣûţֱȥҽԺһˣαػ
誵һۣûҪܣֻԾȥˡ
ԭȣΪԾĵʹóָֻԣȥ죬ӸȥͲˣѾڴϣ⣬¥´ĿڼǼȥߵϿڵķ䣬ĵҹֱڻһ˯ȥֻǲʹ˶ˡ
˵ˣĸԴǴκͳϷȥ̨͸Ѱ˼ڲСһɵãĶûУ͵ֵܣȻÿ˭澿Щʲô
һˣ⼸誵ˣԭͳƽĹϵҲת£
ЦҵȻܲ㣬ֻðҪǴȾô죿
誵üһɫ󺮣ĺˣһˣĻ
˵꣬һίоˮ
һʧЦ㿪Цô͵ˡ
˭㿪Цˣ
ҧҧ۴ƾתҪ¥ӽҲˣŸһͱס
ιۿסԼһֻ־ҪԼȥ
𶯣
˵˾䣬ܵ˱ۣһָסİͷüôˡϽ·ҽԺһɣһȥ
ô誶ʱļӾһʱоӸ᲻Ӳȥ
Ͳˣȥͳ汿ˡ
֪ҪȰŲ£Բ뿴ԼܲܿȬû뵽ȥˣƺˡ
ۿ誱Լĵ٩ǵüһƣûһ߹һвﶬǸ߷ڣѾĻ̻̣˵ڶ˱ץȥˡ
誾ɲĿŻ˭أҿǰ㶼û˵
ΪûǺʡ㲻ǵһˡ
Ȼһ㻼вˣʼΪֻͨĸðмԵǾǳȡͷۡʹʳ񡢿Ա
ԽԽļ£ɫɷײֹų˵оݵģ˵ЩƺԼȫǺˣݽҧס촽Ȼǰڵǳд󲡶̲ס£ԳԵôأ
߹ѾкЩΪˣ˵ϲأ
ۿŵòˣ˳ƵԷһǸϽȥɣҪֲλüҪˣȫ֪ˡ
誷ĻңԼǵвһʱ䶼˲϶ԳԹˣƬ̣ǡðɣ£ȥ·
˵꣬Ͳļٵ¥ȥʱͻһ£ϻ˿֣ó̲סЦ
ÿȥҽԺˣͽ뿪Լĳӡ
ʻһ·̵ʱ誺뵽ʲôſ֣ʵˣв׽ʲô֣ôû
һۣЦŶ˵ⲡǴܷģԹ˶С
û˵꣬誾ɫǺ죬һ¿֣ŭĽе죬ҲⰡ
ǽа
㻹˵


57 º
ҽԺϸ˸ƻݵڲεǰԸƻɤӰɡ
ԣ
ƲͷüӹĹҵģȻͷϡ
Цոҽ˵ȷʵнеĲMǱΪ˶˶ˣûֲӦҲŶԡ
ЦҲ˵óǰҲóϹŪң˵ˣ˵ⲡģ
Ŷǿˣ˵׼ǵ
ֺֺЦÿξһ˵ûȴôѷ׵£ﶼ˵ֱ׳
̬Ц⣬誵ĲЩϾʲôǷǲֵĵŮҲŻԼ޷ǾԼҽԺ
Щͷո֣һֱŵ£䵭ˣҲɹƭҽԺˣȲȬҲôȾˣڿԷȥԾˡ
õƻֽŷ˴ͷϣԼ˿ſ˿ڣЦСӽҶϲ徻òŰ򷢵ͣЩҺαܡ
£ϸϸ̬̽Եƽʱͦô˵ôˣ
˵ϣֻСӾϲȥưɡҹܻЩط棬ڶЩûʲôȤ
Ŷȿӣſڵ˵ˣֲţһ쵽һ飿
誻£˲Ⱦһ㶯ǵ죬ع仰ķûɵĸһů⣬֪һͷԼǰĳɼɱ˫ۣĴ̫˵㡣
ȻԼʼûտıʣΪɷѾԼ㹻ĹĺˣԼʼտⳡڽ׵λȴûгױԼǵÿؼң˲ҲԼ
һ㿴ԼǷˡ
ȻģͬסһµЩΣƵĴкһЦЩ쳳ֵĳ˿ȴһ֤ܰ˵һ̶ˮ
ӵ£ӺȻĹ£ǵϵĺ˲쵽޳Ĳ£ɬòӳ졣
һ춼ûôԶɣ
ЦЦŮ˵״̬θڳԷŹˣ˵ɣʲô¥򡣡
誳Ƭ̣ҩˮҡͷԣҲˣȻؼòԵͺˡ
˵ţȻ˼£ˣ֮ǰˣǴΡſڵС࡭ţòôҲصòأζǲء
Сζʼǣ誵ͷƲɢҲ֪ζǣصһݺ⡣
ȻһЦȻˣǿҵĶա
գգ峺Ĵ۾ŵġȵȣôյģ
ȻŵɫȻʧЦܲ˵Լʮĳ飬ϾԼֻһŹ˵ĹӸ硣
Ҳû£ʳģû뵽ͦģҲЩ츳ˡ
ԭҵƷˣ課ҲûΪյǡ
㲻ǳû˵ģ֤ı»ڱǼ֮ϡ
誳еɪǻǴ˿Ц⡣
ǵȻỹҪҪ¶һֱ¸㣿ζЦ
ûۣƭҽԺҶûأһ
쿴ѵ¶ƽСŮ̬һʱЩ㱣⻹ǸһԴǡɫȻ
ҲԼĻԼڸ˻ɷһ㣬һʱҲݡ
΢֮ʣһöֻȻ
ڰһ¡ָָڹ̨ϵŮʽ
߹ȥóֻ˳ƿ磬üͷ΢΢£Ѹֻٰݸ
調󣬾ͽͨιƬˡϴࣿŶԡ
ƬˣµǡǺĿƬˣֻȴֹ誴绰ʵôѷƬ˵ϵƬĽзүˣ
ְֻڴϣݸЦǷƬĴºţ˳͸ĳˣֻ˵ĺ룬ܶ඼ôºǳƵġ
ЦûЩʲôѼǣ
ᰡ׼ǣǰֻ͵С͵ϵַţѸΪʧ˼ǮԴ֮Ҿ͸ĳϰˡ
ͷͻ£ùֻֻϵƬʲô
誵ʱɫһ䣬æ̽а֣֬еҵ˽ң
ʲô˽¹ҵĴºţôҲе֪Ȩɣּۿ죬ʱӴ˿ͬʱɵֻԼĺ롣
誽־ּųĶֱյˣ컹ң
˵գҲ֪һµӴȥֻ
ȣŵ㣬ֻܡ
㻹ң
ۼһ£Ūλæסֻ۶ϸЦͿһۣұ֤𡣡
ңüĿߣ˫̺ޡ
ڽʱ̣һʿ˽÷źֵĿԷޣҩûȡϽȥҩһ°ɡ
誳ųƬ̣Ѹץסֻ˻û𣿸Ͻȥȡҩ
ε¼磬誴Ц˵շƨƨߵĸŻʿȥˡ
調ıӰƵСͷĿ䵽ֻϣָķһ䡰ˡĺϣƬ̣ر༭Ƭ
ѡˡɾ۴ת䣬ᰴһ֣ͬʱ߶ţֺõķϡ
ʶ΢΢𣬸һĨС⡣


58 ĸˣ
ȥҩȡҩĬ´εʱ仹п࣬ߵ¥ݹսǳ̣˳ֻ˻ĺ롣
죬ô˻£
Ļżֿ⼸εĲϻؽ԰¼Ѿ𲽿˳¼⹫ӸֶκǣȻǲòʵ
ģԪԴӵ̬ȣҲº࣬νг칫ңǡλƽȨҪĄ̊́˴绰ѯʳĽ֮ɼһߣ
ûѣżɽ飬£ҹܻ֪
ҭ£ɵôȻȤˡǲҹܻʲô£
һЦǿҲͶҹܻ˰ɣ
ۿƣƬ̣Ķţֻдθպгͼί̸ᵽϵķҲˣҹܻⲻһˡ
۾һУⷬѾԶ϶Ҳ붯ҹܻģֻĿǰչ̶ֳȣü̽̽ڷ硣
һ߻ĿǺȻ죬Ȱһ䣬ҹܻ£ǽΪˮƺͦ
оֳָ
£ʧЦ㵹̽ˣҹ⻹ֹ
˵ˣоֹؽžֳĹϵãһǼμƹгţ˺ܽƻг͹ؾֳ붯ܹȥˣҹܻܵİعᣬԼҲѱίˣֻǸ޴֣û
׮°
˿Уˣлˡ
ЦЦֳԼͳгĹϵǺԼһϣ¶ЩĻ鷳෴˴˵Ĺϵ
Ŀҹܻˣɣͳг˵£Ȼظ
ԡ
Ҫҵ绰ԥ£죬гʵϣֳ̫粨ģϾʡľŸոȶί־
£ȻһЦǸȨѾίǵĲˣѹѹƣźüάίӵƽ⣡
ϾһҶκεطһ޷̵ģԸ׳ȳصıԣҲ˳·âȡȲӪ
Ƭ̣ЦǻҲ˳æתҰһ仰ɡ
ʲô
ϣˣ
Ȼ˿ͫ⻰ǹȰԪϣίӵȨ
СӾЩʲôôϰðյ
סĵļӦ䣬͹˵绰ֻؿ㶵ָȼ̵̣˼糱
ȴȻǺãҲ÷ʱϾ׵СˣһʱΪؼӻнĻҪʧܶᣬ;ҲܵԣȻϳ¼ûиϣڸϣԼðںһƲУ
ţһЦ˵ϰֲԼǼ㡭

šͷ׼¥֮ʣȻԶļĺͯͬʱŮİͽ̸룬һ˵ǳ˿
һѭȥͨһսǺ۵ľǺЩͯļҳǲŶӵȺţڴۼ˼ҳִڱĽš
׳Ҵ۾ıһΪ͵ģһ˦ʾЩҳ˺м
ĿһżҳϸӶͷĶ¿ⶼЩܼˣֻò⼱Чʵڲô
Ƭˡ
һŮȻӳȺ𣬳Ϊ죬תͷȥͼޱ§ȣɫҵϡ
ͷһݣæ˹ȥСȣˣ
˵꣬ȥȵĶͷüͷʱšộٶˣ
ޱװԵ⣬ҵɢһ࣬µŦ۶ûüϣȻǴæӼϸ˿ϸ˽Ǻͽţҧҧ꣬ո£393ˡ
ŮСüŲʹĥޱʱһʹֱۿתʵҲãԭ˵ֻñķЩҩԣû뵽˳żææҽԺˣǡ
䡭ܡС߽ĵţԵüΪѡ
ޱ̲סᣬḧŮ̵Сοš
ҽԺʲôЧʣӶˣһĸɵȣ
Աһӵĸ˱ԹָżڵǸոǱ˵ƾֵҽ𣿼ﶼõһͷǵȵ𣬺ӿɵȲҪջӿզ찡
ɫ΢źӹȥ
ޱüǻûȵš
ȣȶˣ
أޱҲͷһۿѾˣۻŮվ첽ȥ
ˣˣ˵ˣȵŻǵģŵȾˣ´еϲӬƵ˦֡
ȰͷˣӶֲȥˣ㻹ǵȣһҳ
˵𣬽ƾֵҽֶ࣬ˣҪǵȲȥȥҽԺϹʲô̬Ϊƣһڡ
ô࣬ѵ㱨֣ޱĸŮ˹
һۣһɹҾһֻܿڣҪ˵ȥ˵ûá
£ɤֳˣ˦µ˺ˣ𶼶ţûֵŵȥϵȣϹֲ֣ҽ٣Сǲǣʲô
ⱣȻ𲡻ϳˣۿվǰֱĶԼЦҪҲȥͶңΪɵɼҾѲɻң
ޱֽɫǵ³ֱۡ
һЩɫüȾˣ
֪Լ³ľŵˣȴҲûţ۵ôӺȾƻøţˣ˵ǲ£Ųֱӽ˰һڸȥ
óֻ˸룬ûþʹͲﴫ˵ǸԺ͸Ⱦ¹ӣ¡
û˵̱꣬ͷŭˣMܵʲôҽԺôຢӷյżҽֵ࣬Դż˰ҰˣҿԺǲ뵱ˣ
˵գ˵绰ǵµ˶ɵۡ
ոǸҽԺԺȥ˵绰ļٵģ
ޱĪĿų죬üöԷıɲ⣬жǿӲҽԺԺָűĵļεӴ󡭡
֪룬ҲЩɶԷںӲſǵŻ˭أΪװģ绰ţʱ㻹ڳءУո˭Ұģٸ˵飡
ҲûʱҪȴʿվʿסˡ
졭
ޱǷͻȰ䣬ŮȻۣС֣ϸ硭
æְȱ˻СԴЦȹˣټ£ܿûˡ
Ŷ
ţΧļҳҲв̣иӶȡһȵҸ£ư⺢ܵģôûչ˺أ
ޱķ͵һԼĸ׵òְų۰İŮһᣬס졣
ڴ˿̣һкͺİ״ӻ𼱻Ǳ˹Ⱥɨۺ󣬵ϳϴ򳵻Ժĳ죬æϹϾ¡
ҲеӡƺҽԺҽƳǴסԺڼ䣬ûٺԺʺ򣬾ֱ֣ȻϽҴˣôຢӷŸգ㻹Ƕţĸˣ
ҽƳ˸۶Է۵СŮµԵɣæʵڱǸҹʧ죬ʹȥҽϣ
еĺӣûǲǣ
õĺõģϰţϢŭҽƳƤҳСƵĵͷӦԺÿͿдĴĸаĵӡ
˵գͷԸʿȥҽõ˳ԮļҳϲԽо͸Ÿм
̫ллˣֵܡոոȷĴϲԽûƳͦͷģҽԺ쵼ǰֱͳϺһŽԼô˵Ŀ⡣
û£ȴȥɣ𵢸ˡڵ
ȣõģҲϽȥŶͨ˼ڣҲ˵һͨлȻźһԵĶӿ˽ȥ
ΨһֱƱŷıͣҽԺλȨصҽƳ˵ǫɵˣԼոպͶԷĳͻð˳Ƭ亹ȫˣۿҽƳŶԷͨڣ촽λ
УҰԺ󶼲ٿ
ɭȻ۶ԷȻͱСȲķɿȥҲñ׹ߡ
ҽƳü´˿ɫıȻ˾ʲôڣǴͷͰ˸ҪȻԼпܵùˣҪ־͹һﳤ˫˵ĹۣгĹӶգ


59 ޱļ¶
ųСȣ¶ͷЦʼˣӦûˡ
ޱ̼ɣһϸĵΪŮñӣ˯˿˿뵡̾˿ǵĿɬ֮ɢ
̾ˣȻƼüֲˡ
ְȷ۶ϵ˿ۿٺˣһͷ֪İࡣ
ޱļһůĿĿŴΪԼΧˣӣǸȻƬˣǲ֪ôлźˣý㡣
˽º־ͳˣĸֵĽУ㲻ۣöŤ
ЦУҶǲǵڼθ˵лˣ⼸лġ
ޱӴҲЩʱˣȻ֪Ц˼ڴˣٿȻԼŮǷȴǲ٣뻹ϣϾչֳĵѾƺȱʲô
ڴʱű˿߽һˣ֮ǰȷĴ衣
Ӵû˰ɣ
ͦˬʵƢҲ֣߹ȥ˯ȣüЦɱ˵⺢ӳǿΣ˿϶ɴ˶
ޱֵĳЦЦ¾仰Ͱ˸ɬ
Ͳ󣬸öõϺˣƽʱҪʲô岻ģ͵ü飬ҪȻҲøžġ
һ˵̬̻ûע⵽ޱ˫ѾѪ뿪ڽͼ䣬˵ˣ裬ҲЩû
ˣеĺӶûˣЩҽˣǺǣؿҪллˣСӡ
軶ϲտӣҲҼСȥˡ
뿪ޱ¶쵰˿͵͵̬ĳ죬ƺûκκͲʣ֪ôģ˼ŸոմԼӣϸŮûɵĸеһܰĻеϸ΢ģǸöء
һѾԳ̫ˣΪŮֻѡеȴӲŮһޱҲʱ޿ϣиԸԼֺ֧͹ģʲô¶ԼԣģΪŮ۰ϡ
ԭЩǰԺ󣬼һңɼĻ룬ȴԼǰ϶˳ƺֻҪߣԼܹе޵İģѵĿԼƽȥʵıܷһ㡣
ͬʱҲףԼû̫ϵĻǺܴ⣬һ˿һıģؼģŮҲͦϲġ
һˣޱ˫ɲ̺죬Լ뷨Ͼ첻Լɺ֮ȴ࣬ҲԼηǰˣȻиܸԼȫСԼŮҸ˳֣ǰĳƺԼܹסġ
ĿųĲȻģޱ뵽ʲôʵˣôҲҽԺˣ岻
⻰ڶСָĶȻͣͣĶͷЦģҵˡ
ޱĿ¶죬ȴУΪԼŮѶˣͬʱҲЩŸòŮѰɣ
ϽȥɣҿžУŮѵȾˡ
ޱ˵̽Ļ󣬾ȴųĻӦ
Ǻãȹȥˣֻ
˼æҲû룬˳ȥ
ޱų뿪ıӰȻ̾ϢݸЦ͸ЩΡ

첽ķɿ¥ȥԼôˣô绰ûֱ߽󣬲ŷѾտҲˡ
֮ǰǸʿ˹סʵոεŮأ
ʿۣ̽ףû𣬸ոҺôȥҩôã˵¥ݿڳ̣Լȥˡ
üͷһóֻ誵ĺ룬ȴûͱҶˣ˼֮ʣһŻ˹
ѾˣҸոտڰ飬ûȥкŮӦǲ˰ɣտŰɣùҡ
ȻʧЦҲˣԼո¥ôһ֣ȫײˣΪޱԵʲ¶Ҳпԭֻôһ䲻˵Լˣ
˿ö룬ۿûʲô£ҲûȥޱĸŮԹ¥ȡ˳ʻȥִ֮󣬷һƬҰֻмյҹɢ΢ʵĹߡ
̧ͷ誽յķţ²˯ˣǰҩŵ˲ϣȻʹط˯Ȼһϸ΢¥鷿˹΢Ͳ¥ȥ鷿ţ˿Щͷ˫ϥɳϣ豸ˮ֡
÷š֨ʶתͷվ棬΢ɣЩͬʱҲ˿ôͻˣĺôˣ
ŶСӷգѾûˡ
ڻӦ¶ֺ㲡ûãȥ˯ɣҩҷڲˣͷȥԡ
誵лȴĳЩţ뵽ոճΪޱŮĳȻͬľٶȴôŲ̤ʵ˶꣬ոա
ݸɷĲ£仹Щǡ
£
ҡͷǿһ˿ԼЦ⣬ûˣ
ֵһۣҲʣԼȥ
誽ŷ۴ü֣˿ɿϡ

һĲûиϾ£һ׮°ǰòȫصȥԴ
죬гת㣬ҹܻҲԣҪ֮ܳ©ܴݾߣҪȻίĵҲҪ⵽ۡ
绰͸ء
Ƭ̣ԣиҪҪҹܻڲϣҹܻԱϢ
û⣬гҲˣͷ͸㴫ȥͷҲࡣ
˿죬ҸȰһ䣬һصýСģ֪ܿҪһЩ˵ķˣгҲ鷳
Ŀ¶â˵ģ߲ȷҪ̾ƽ֮õĴߣǾͱһλɱˣ


60 Ϸںͷأ
ҹߵ㣬еƻͨҫڽ̻Ի͵ҹܻǰ棬һıSLSAMGʻڷԱ£ͣ˲λϣӳŹʡѵˡ
磬ҵһ׶ĸоˡԾЦ
ȻһЦ׶ʱԾһ﹫Ӹûһ˻֣ƺ̵ҡУһЩ߹ĳǲڻ£һϰߣֻƽĻͼˡ
죬ͱٴϹӸǣҹܻһ⣡
˿̣ҹܻſվһŴŸ߿۵ӭС㣬п߽һϹݺݺһƬϸϰãá
ȻЩϰΪˣͥ˽ȥһִ˿ǰмɫ߶ţĿԼԾشת
λ֮ǰԤԼô
һװͦ۾̬˲ƿţԼЬӵϸڣ¶ưʣе϶˾ǼʡķĹӣ
Ծ潻䣬۾΢Цŵͷ˸롱ƣͨȣߵͷһVIPſڣȻƿš
ԾǸͷɵ˽ȥ棬ľü޲һ
ƻ谵İװμΪݻҺ̨һӦȫ豸ŷ߶к֣䣬ʮԸеŮҡҷ˵ˡ
֮ǰͨϺԾĽ֪ҹܻСˮ׼ǺʡλǰéôһϵȻɫȥҹһҲǧǮ£λԸ3P4PٶȺPµѪһЩõϷЩСҲܾ
ЩС͸飬޷ǶҪǮҵģ
Ծͳĵ˰˵һӭ׷׺ɤӣһòΪӢӭԾӵ£ȻͰѯʵĿͶ˳졣
ҷСҲմ׶ġ
ԾӵЧУɤŷŵЩ󣺡磬ҸƽͷǶĴ١
ˣӴ٣񿭸ȼģͨĹү
ԵúǺֵҰͳɣ˾ͰύѣҺԾҲʶã˶θڣԾǷСǾҵ֣ƽ¾ҡ
Уͳ仰ҳˡڳʮĴ̬竲ĺͰ䡣
ֵʱ򣬿Ͼ²Ƶһ֪һԾһĹӸ磬ʹ˽ύ˼
ȻڻԲ׼ԾıǴƽӸлֵ̬ȣԼ׶ıͿԿſļһǳԸԺͬ׶ĳ죬볡ʼֳҲԱݾԾ֮£
ҵķᣬϲύȨλĹӸ磬Ϊ֪ܶȻǿӵܣȻԺգﶼ𾴵ĺܣҪǮСǮУ̫ࡣ
ԼҵֶǹģǮǣлЩȨӵܽȻ㹻ĵӣ졢ԾǴ׶ģȻøӰͽˣ
˸ͨİӭ˽˼ѣȻﺰ毺áĻŮָųԾҵĹɵúú̷ˣ
ŮӦƮݵ䵽˵Աߣϸﲻڶ
ۻŮԼ죬һЦǲĹӾģ
һЦ¸ۼ⣬ŸճͶǮȥܽ˼顣
£յߵѾͷһûͦɾģ¸ˣ⣬ܰȫ
˵󣬾͹ζЦ߿ˣһŮܽ￪ʼһƶ
һԵԾҲѸ濪Ůһ顣
СʼԳٰģԴͿ϶ԷҲ򵥣ϵλǹʶƣ仹Ǹ˧磬ļƷӼûкôҲᶯģ˵ºƵĳͣ׼ԼˣܴϹϵΪ˶˵׼ǿɱȵʲôǺϲ֪ٱ
£ʹ˻ϳĴȣһŤţųַŵԼĸزϣЦ䣬ν鹵˳ıǼǰԲȻʶĿĦŶԷ塣
»ݣ˿̼ҲҪŮ˵毺õ£ϵĲϻٵÿʽ⣬ֻһ͸ɴ
첻ϸ룬Ů֮ǰ϶ûʵȻֻţȴⲻĹ֮ǰĳͲ˵ˣǰҲʲôֻȷʵ᲻£һǾ࣬һǽϻҪҪһζΪ˷й飬ûʲôˣ
ȴԽԽ˷ܣɫ죬Ϣֱֹų˫̽˺棬ƾҪҿ֣ľͱ¡
ۿ¶΢Ŀ⣬̽᲻𾢣ȥһ᲻᣿
俩һЦҧųĶ滵ˡ
˵ô˵˳ӵ˲輸棬ŤˣͬʱĴŪ壬ʼϵϡ
ⷬ˰ȺһڣѧѻŮ˹ȥȥһţΧŲ輸һ趯Ǻ˽쳹ᣬշڡ
磬
Ծžƿͳ£յߵҪ֣
⶯װһŦۣЦȻҪȻɫ಻Ͱ
ԾƳǿŦۣЦ˸Ĵָ
һ󣬾Щƣ߳ȥԱ˼䣬úһ˽
û˵ָһֻǿףһֻǿЩԥһǮԼ鹵ʱ¶Цݣͳȥ˵绰
磬ҪʼˡԾ
ͷȻžˮŲ輸ϵķ羰ͬʱ˹ЦݣĳţֵܣϷںͷأŰɡ
װһɻɫʱٴα򿪣һӡŴ˽仰ûԹ߽ϴּҲ˽ȥ
Լӣ˫˫ϴּгȥͰѼֻʢŰɫĩϴŵ˲輸ϣһղҲ뿪ˡ
һк£СͰѰɫĩ˼Сͬʱñǿʳ⼸С·ƣ뾡ȥϸ˷ܵı飬ӷ趯ѵһ˿ңйš
ҪҪԣԾͳ˾䡣
˰֣Ծ¶ЦͱˣҪմ⣬ǰҵƤɣ
ǵļҽɭϣײЩҲûǿԼ߹ȥʼЩɫĩ
ȣ磬СǰأԾѵǸСĶ͡
ϲ͸ˡ춪һ䣬ͳϴּȥ
ԾƲƲ죬֪ԼҪˣֻƿĿ⣬²ס̾ò׸һ⣬ôôĲ¡
ϴּĳ죬ڰŷ˺󣬿ϵһŦۣ˿ˮϴ˰žԼǹճһȡ
Ϸںͷأ


61 
ˣãǲ֪ΣҿǾĶǵ˳޼Э쵼˴ζҰţ
칫Ծֱɪòű߼ʣŶȿĭɣ֮ܶضˣΪ쵼ȡᣬΪĿ֮̽·һȴΪƽС
緭۶ûˣۣ˾£õһĺ˵ˡ
ָĻ͵ĵĻ棬ûҲͽȥϱСȥŮˣЩһ֮ѣЩ㻹ʲô»ǳƬġ
ɲô˵ġ
Ծҭ£ŭɫ͵شɳϱQ粵ãᣬҵʱɶǷ곡Ϸûͷø׿ˮƵģᣬԴǾܾҪ˾ǸýԺ
ôȥҿֵͦϷЦ
Ծһۣ̾û£ƽϰյҸҸ˵ȡʲôɫ٣ܰƽҲֵˡ
˵ţ¶һ˵ɫ
ҲĿĵĶۿزĴĳ죬С΢΢ţСԹ״ոĻ棬̲ס˿ڣŮ˾ôϥǣֶŵģô㶼ܾأǵġ
֮£ųĲûö
⻰ɱ㣬ǵð칫Ϸ˾˹ȥ׷ƽϲüЦ۵ѾͷôЩԾˡ
ԾΪԼæһĽͼӱ֤
С˵ӬƵûûˣ
ڿǻˣӱ༭óزĴ˿ô˵ΰǳɹˣϷӰɣǵðҸո˵Ǽɾ
Ϸ֪ѡҪԣ˿
ǴѡϣԾϣȻʱѹµ϶ҪȽһ飬Ȼٲ
Ҫ֪ѡǡǺߡԴʷǰһΣɹ󣬲ǺʡȫܴټӰ
쵼ΰʵ԰ǹȥҪأĲζĿƬȥŵġ
û취ΰõΣԸߣҪԾȥֳ֪ʲô
̯ЦһεģԼȥôܳ״ǰ˵Ľأ竹Ӹ粻˭װģ
ţӳȡһжݹȥŦһȥɣʱûˡ
һ⣬Ծˣץһֻɫ״ҴһŦ۵ţЦ磬Ҳŷ֣ö治٣ȥ̽ˣ׶Ҳû뱸ɣ
Щ벻Щ߲רҵķ۵ġ
֮һЦ硢ϷԾһۣ˵СӵţԽԽûˣúԹģ
鳤
̲סˣǣҡ㿴ѡǲ£ҹܻƷɫⶼһ꣬϶̵úܴҪⲥĻǻӭ鷳ͷ
Ϸ羡üȻ⻰ܲðϾšǺߡչѾˣֻΪıëַˡ
ٸǴΪŴŮЭһŻԺ˵һ̸ʣɱѿ״̬¾ȥ
İɣ鳤ѡⲻ̾Ͳģһȸ̨ͨãߣֻȰѸʹþˡ
ʱԾˣƢͬʱҲ׵Ľεء
üչ˶촽վǳ̾һϢٹȰ
ЩӣѾԴȨʧϰΪˣҿĿϡȲȻԳĸĸ΢ʣҲֻܽʼŰؼ
ټϷԪҲ˵󽫵ι㲥ƵʵĿ飬Ҳû˸Ȩͷˡ

˳ȥ󣬳쳤˿ӳȡ˻ϣЦ
˿ҹܻ׮׮Ѿ˷ָ񹲷ˣ˵ףǲƽӰĶıɽһǰˣ˵ĺĻĻһͶʹ˾
ṩϢ࣬Ҳó˸š
Ͷʵķ˴нֽϵƬʾһԼʮͷӣݣ͸ź֮ϸһĿĵİ̺ۣ˵ҹܻϰ帵һ´ЭĹ
صƽȿͶʹ˾ڷչ˼󣬸ȥҹܻˣͰѷ˴ת˽¡
̾ҹܻԱڽ档
ɴˣ쵱ͿԶ϶νͶʹ˾ǸǣʵʾһҵǮׯ
оʡҲͶʣΪԷڷŸϴڽɣڳ쿴Ļֹ򵥡
ߣûЩǿıɡĸóô
뵽⣬첻оֵĳ񸱾ֳҡͷʮӣƾȨƣҲйϵͳﵷЩè壬ͨ籨֮ģֵסͶʺҹܻŴԻԶڽ֮ϣ
ȻǸ׺ͼίǳԵʡ
ЩͲǳҪĵˣƾƵѾ㹻װ⵹ڽŵĳˣֻҪ˳ϣӸ󡢽ͽϣעܾǱĻĺ֣մĽǸƽȨ
˼Ǽ䣬ֻȻ춨һæͨ֡
ԪɻӦ˰ɣ
Цˣһͷϴȥ
ԪĬƬ̣ɣЩ£ҵø˵¡
һ˲䶴Ϥ˸׵ͼǴԼܲһǴӦͬʱԼʱ䡣
ǶƵɽΪζҪأ챾ͲֱӲõȸ׷ƣԼ߲źóƶ
°󣬳ڵලֱ¥ųίԺȥһֱ游ףȻⲻЩ¶ۿִһͻأĵ绰״ȫ̼ƻ
ͷˣ鳤ײˣ
Ͳ˧٣Ա߻ӵԼŮĳҭƺģ
֨
µϳɲͣסƬ̲ѷشȥ


62 Ѫծ
ҽԺ֢໤⣬͸ľתƼɺͨͨۿü˧ٰѵʱ˵˵
˧촽ְ°ǳ˵˷ǹ⳯ײģȶû鳤պŵƿ·ƿЩ
˵ţ˧Ȼ뵽СʱǰѪĳȻ¡
Һġʱ˧ˣҶܼʱ㣬鳤ҲᱻײˣҲá
ţֽס
̾Ϣóֽ˹ȥھΣ鶼û
ȴȻǣ֪¾Ǽ򵥵ɺϣ
ڴ˿̣űԺҽһ˳ǰˣѾΣˣĺˡ
˿˵ôˣ
ԺɫʾԱߵҽػ
ֹۣȹǺֹǶܵشƵһ£ȬˣΪ˵Ҳԡ
ҽƬ̣̾Ҫº֢ˣ·ҲȽϳ
䣬涣ס죬ѣ˧Ҳҧأ۾ͨ졣
ãôˡްʲôˣ
ʱԾȿڵߵߵæһȰοɸ޼£һ˧ҧгݵӣ˵ĸ˸۸ˣȥȫң
˧䣬ĿͶ죬ȴֶԷԹ߽˲ֻ´ǣ˵˷

ȥ˺ѷεĺͿ˻øƵڴʹ޲ֹ
һĻ͵
Ȼ䣬ĿͶԷȨף˿̣Ƣִֵ˾ڲϣĿɢ塣
֪ôģ뵽Լܿľٶ쾹ûɸеһΣߵԣ߶һ飬ȻյߣԲˡ
һĨЦҡҡͷ
Ƭ̣ͷһԲ˳ȥ
˿̲⣬Ծ̵໰ӭȥ磬ȥǸ˸Ӵж˿ˣյģҴ⣬Ҫȫҵֳ
ٿȻ䣬ԾǰԼЩŹ֣ƽȴ͸Ũ˺Ȼˣ
Ծ䶯ºᣬͷһο¶ɫ˵һѭȥһĽ˶꾯Ҵ
鵽û쿴˲һֱۣʵ
÷Ļʱһ⣬ƾŶ⹫ү˽⣬֪˿̵ŭȻ˶壬üӵȡ˵ʱļ¼񣬻ر˵ɣһʧԵĳӣڼǰͱʧ
飡
û꣬ͺݺݵһȭҵǽϣԾ˶
һҪ㷭ƽҲҪҵ۽ǳ鶯£ɫÿ¡
æͷѾ÷־ȫŲˣҲ֪ͨ־֣пɵĳ˻һʱϱġ
׸Ƣ޲Ͻȥ鰸
뿪󲻾ãϷĿͬҲȺϸ콻ϷȻ硢˧ȥ󣬾ͶߵȾͷͨ׵ĺ롣
֪̾˿ôᷢ¡
øӦǳġ쵭
ָ飿
ڽڳ츸ӵжѾ֪ˣȻе㼱ɳԪѾ¶ҪˣҲ˵ʲôֻóܽ㣬ȴ뻹ǷĻ¡
׳Ƭ̣˵̨˸ҹܻͨ籨ţ
Ҳֻ˵ˣҪȻûҸõǱ߾֪ˡ
콣üţѾˣֻϷ˲룬ϾѡϣԾĻĿ˶Ѿ֪²ԼҪȥҹܻˡ
ȻĿܸߣȴܱ֤˶ǸԼһ˼һзǰ˶ĵġ
Ҳ¼ԣĿǰΪֹǱû˸ϵ
ûУܿˡ
ƺӦĲ²⣬һ绰Ȼ˽ɿۣǸİ룬ǵøȽӸ绰
ͨǸİ绰һͷһ΢ЩɳƵǡǺߡĳƬ˰ɣ
λ
ԷЦã˸ҹܻϰ塣
۾£ϰ尡кιɣ
ǺǣûʲôʳƬһ䣬͵ļ㻹ϲɣǺơ
ô˵ǳ𳵻ָʹĿ
ʲôƬǲˣʲô֪Ҫ֪ҿǺԩ޳ġ
Ÿ¶֪ɱ֮⣬ЦаϰȻЩͣѹܰôļҵ
̸ЦǺǣˣҲһϴ֣ײ˼غ˰ˣǳƬ˵ԴפǺߡĿĲϣ˵ʵҲͦϲǽĿģҲϣܰ⵵Ϊøø󡣡
Ҫ˵ģ
࣬䣬ƽնƣֻҪ˲ҵĺˮȻҲûѰ˵Ļ˵ɣ
ЦЦҽһҪǱߵˮأ
Ĭ£תҪֵһҲûˣֻ֤Ҹȥﻹ񡣡
ƬˣǸˣ˵Ҳе㱳ȥ̨޷ǾǶƲⶼˣûҪ֦˰ɡˣ˵⣬ҪͨˣʱԴҡ
˵꣬绰͹Ҷˡ
ֻص˸̡
ڣѾȷǹ̨˸ͨ籨ţⳡԼҪ¶ҹܻĻµ˶⵽ϵв
ȻһЦµвԼͷһֶԼĶҲˡ
һˣСѵΪƾԼͷˣ
Ц
ѪծҳضҪǧ򱶵Ĵۣ


63 
̨Ȼ󲨣̨ĻӦУȴûжγֻǼ򵥵ܽΪһͻ¹ʡ
ҲǲѶΪ֮ѳ˵֯ԤııǷǵøǫ̈̄Ļ̻̲ɣ
˵һ£ڲ̨쵼ƱҪ֣ش£ΪƬ˵ĳ죬ȻԴյٻһγϯĄ̊́ĸ߲칫顣
ϯ̨쵼࣬ҵĸ̨⣬̨ίą̇̄½̨ܿïԼֹܵӴýĵĸ̨ٲȻĄ̊́Ȩصļˣ
ѴټҪϣǺߡĿ鸱鳤ͬ־յ£ǱߵĻظҲ֪ˣ˵˵ɡ̨½ܿ˻ͷ
ǳһμλ̨ˣʮͣüĿòͬʱ۹ڶʮʡֱϽе̨½ܿΨһŮԡ
ҵڿû˻ΪԱ⣬½ܿӣϾԴ½ܿĄ̊́һĸ͹֪ҲĴ£̨˹һ˹ýҵǰéڵӡ㲥ȴͳĿϲϴ·չ֡ӰӺ͹ҲǶ㿪
Դ󵨵˵½ܿƵĄ֮̊́һʷԵˣ
龭Ҳˣ³ҪΣ񾯷Ҳȫͨ˾ھǲǶԱĿǰֱ¶ֻۣܵȴǱߵĵչˡ
ȷܰѳ͡ǺߡƲϵ
̨ǶǶϾˣŴҵԱΪһЩ漯ţ⵽Ҳûٿǰʱ䡶Ǻߡмߺ˴
۳죬ͬ־յ£¶ˣǾǡǺߡ׷ٵĳ£һıʼΪӣΪĿƬ˵ĳ죬Ϊϴ³çΣȾϱ̨Ͳᷢıˡ
üͷһš⻰ǰìͷָ˳죬ԼҲҪǣȥϾΪĵƶˣαȷϣҲ̣
һԲ̺Ųˮ֪Щʲô
½ܿȻ˵һʱΪͷۣչ棬Ӱɾʹˣǳ̨ïʵ̨Ŀأ
ï˹ģеĿȴΪ񣬻ڳˣЦϾûҵ񣬲¶ۣҲ֪νţǵ׷͹۹ʵǵԭ¶ϴڵһЩý˵Σȫȫҵﶼձ󣬿ֻΪηǿȨʧȥְҵأֻ˵ǵĹλ
£Ȼһת̨ĻҲϾְȫ岻ݴǵΣΪһţҪΣְδСʧչ޼۵ģȻˣƬ˸вãȻڣĳɼҲĿõģɾδ⻹Բ㣬ڴϴЩðɡ

첻ɶƽɽ¶ˮĳ̨࿴ȻïͷһɽìСҲΪƲ˹ϵ鶨˵ӡ
½ܿĿïһۣζƽϢˣüǻɢ
̨˵ö԰ϣҵĸ̨òְûаѹغáǺߡӪͬ־⵽֣֮
¶ʹʵΪԼվһ³죡
֮һ仰Ҫ׷ΣǸɴһ
еŭŶòץһݺݴĻᣬƫƫ׽ˡ
뿪ǻѣ½ܿʱˣ̨Ҳ̫𣬱ϾΪ̨쵼ֵ½ʮĿ޾ϸĹע㶥ֻں۴
½ܿԼ֪ıԼ׵ĹϵۿҪ죬ҲòӣҸԱ˿ܲԣҲ˵Լ뷨
ͬ־Ĳһ˶Ը⿴ģį̈˵ģǲ˾ͶʧŴý˵ĲԭǲȡģְȫҲ̩ɽµȽ⣬ΪӦŲķԪʱЭǺߡΪô
˶ǵͷͬ½ܿ˿ų죬ڳƬ˵ĴΪĿǰӦñӻϾ黹ûҲÿǶڲıܹĸ
½̨뷨ǰͬ⡣ï̬ȡ
ҽҲලáǺߡճ΢΢Ц¡
ۿƱˣлҲֻýĿȴ
Ƭˣ㻹ʲôû½ܿЦºͣڹ̨һ򲻴Թְ
ۿ̨Ѿ᳹ˣ쵱Ȼٶ˵ʲôЦǫ̈̄ĴϾΪҵԵʣӵ鳤գңһúøĽġ
½ܿ淺ο漴ɢᣬĩֲ˾䣺̨Ƭˣһ£һе¸˵
׶ۣ
ï͹ȥ½ܿ̾ϢϵǸӼ±óһŶ˹ȥǿɣǽ̨칫ҳʵݸҵġ
ùŲ𿪿ۣͫغһϣ
״οôĻһùŷ⿴ֻֽۣϺȻдż֣СǺߡ˵ϣǸҼ׷ٱٱһ
ţĿŵĿţ
âէ֣϶ǹ̨˰ѡǺߡְԱ˸
²ǲǳʲô⣬ôڲԱϢȥˣ
ŭѾ׿϶̨ڼ飬Ϊ˽ͬµоֱ˷ָ
̨Ҳһ²⣬Էֻƣ֪ˡǺߡЩԱЩϢֻҪĵľܲ鵽
½ܿȰο¶ȻҲòΪĿְİȫǣϣǶҹܻıֹͣȴǱߵķ
˿ҲԾʧ̬½ܿ˵ѷʱʱ̶̿˶šǺߡְʵ̫ˣ
ɶԷǲڼţƽΪüˣԼŵ֤ݷŲȥô죿
£װĿ˳죬˿̵ɫ쳣ƽ㳲ŭǱصĺȴŨǳ


64 ϻȥ
һ죬ĿķΧѹ֣ÿ϶ǣѹͷȻֻ̨һͻ⣬ĿԱܲ²εԵأ
Ͼ¹Σûм̩ɽǰɫģ
ֻ̻̲ĻǺߡȹΪƵһ죬ٵ°ʱ䣬Ǿͽȥö·⡣
Ψڰ칫һһĳ̣ңشľ¡
ơ
һĨٻӰõ˽Ằ쵼
ͷۣ磬Ц°ˣôûߣڿǷǳʱڣ·ϻǸ˭׵
紩ǳҵëĳףĺţпͦԲβ޳ϸȽţȫ¶Ķͷϸ۰𪣬ºڣˮɻ¶ˣĴ۾˿죬˫֣С죬ûµģҵȻȥͺˡ
ŶҲá
ͷʾЦΪ鳤¹ţ˵ûʲô
ҡͷԼشǰɣȻϲ˵ҲϾ鳤ͦģǾκҺȻʵͦɵġ
˵㣬Ҳвĸо
ͷ컨壬Ц鳤ǿ̱ŰЩûٸ鷳ڻͷ룬£ҲԼԭҶͦڵģҿһ鳤ĹȰôżͲˡ
Ŀ£߬߬ȭͷ֪ϲеϸڶȥһ֣ȻһгԼķƽͦ־ƿеĸо
ꡭȻһЦۺ쵼ҺȻҲͦаģϲˣԼҲȥ
ʼ磬ЦɲǣҾʧˣ۵鳤˴
̼䣬翴ǵĿɬֻһģæ쵼ⲻĴҪ־͹ЩûԵ
˰֣һԼߴһһζֻǣŸǱߣȴԼǺĿϢϢصġ
ԼðգЩԼ췹Ե£ȴ̫
ۿһʱȰⲻˣʲôʵˣأ
쿴һۣЦŶ˵Ծɣеæȥˣôˣ
ûأ
üһšˣһѵö徻˲ء
Ծʵģ˧Ǯֻ˵㲻£Ȥ
ͷҡ˹Ƶģβҡҷ趯ѹÿǣϲǿ͡
۹Ҳ߯˵ɣ벻ķۣ㵹˵˵㾿ϲʲôģһ԰ɫ
š
ףĿ⳺˼Ƭ̣ݸҾ쵼͵ľͦҿζġ
ЦʲôõģҪƨҲôĵġ
ᰡŮгһƷʡرЦ̰Ȼμ¶һ˿Ƥ˵ϡ
ӴѵһиôȳŮ˿ʤҰҪ缸ͺÿ
Ҳ
ЦƵĵȴȻ٣ȴŻӦʧǣֻͻȻ
쿴ۺ룬ͷĵɣȻȥǵóſںֱ⣬ʱѷƱ
һ˿ǺЦͷſȥ
ú˯һʲô¶ûˡ˵˾䡣
粻ԣƶЦݣûɵһףƬ̣İɣ쵼ʲôѣҶŹȥģ
һ仰е˻СȭͷЦfighting
С˳ȥЦҡҡͷôˮѾͷе²֡
ʱ׿Щ£ֻŵ˶ߣͨ誵
㡭°ô
°ˣϻ¡
誳ĬƬ̣ø˵ˣ㻹ðɣ
ף߳ˣˣ
ȻʧЦֽԼŮ˻治٣֮ǰޱ趼ΪõϢרŴ绰οʣ룬ԼͦŮԵġ
˵Ͳˣû绰
ûĩ˵˾䣺·Сģ
컹ûӦ绰ͱҶˣŰĻЦЦ
һӲһµ绰ִ˽ǳԪġ
ôǲǸоֵͦģ
ͷЦѶȷʵͦģʼû뵽
ԪȻЦô㿲ͰסˣҪĥ˰оͱǿˣѶһᴦõģܵš
ŶһɳȻǺãԼҲʱֲУ
һţóʣֽϻд˼֣󡢽ڼ顢Ļ֣
ڰǰһУ˿֣԰ɣΪֻѪծ
е
ԪѶȿɲСҪٳͲڹ̨ƽܴˣ׼
Цϡ⻰Լ˵ģȻӸƿ
⺢ӣǽˡ
ԪѵõˬЦˣٸһλᣬȥ԰ɣЩʱϵ
˵꣬绰ֹˣ˻ֻȴ
ʱһһĹȥشǰͶҹĻĹԣ㾲֮ʣֻ
磬㶨ˡǹˣΪ˰㣬Ūñ֪ˣ趼绰Ҫ׶˵ҰڶһŷأͲ䲼ȫͨˣ군ˣ
Ծһİ̾
ЦҲˣʱûȥˣ˵ˣһʼŭڵ˵ҪΪ籨𣿡
ô˵ڱ¶٣ұץ׶ȥ֪²ܻԺˣ磬Ѿ˵ôС飡
쿴벹ףߣȥϻúóڶ
ã˵ģȻҷǵðﹷùźû׶ҪȻɾͿˣ
ԾڵĽٴʣѸոдµǼֺݺݵһʻ


65 
ٴǰҹܻᣬɣֻǳԾȴûܵϻصĴմӳͱһȺɫƵΧϻڰֵǸ׳ҹܻᶥ¥һ
䲻ȴݻõװǶ񣬰ٱУϷչʱʹĴ¯ź
ڷһԲ̴ľλһʮˣӶֱͦ촽絶һװĺȳƣ˲Ŀǣ˵۾񣬷·һֳ˵ͳǸզ֮ȫһҵӢķ緶ʵҹܻͶʵƿߣƽǿȨ
ˣ
ʾ£ʢźƵĸ߽űȻЦҪ𣿡
ƵǿԿ¡
ЦţԾ˫˫˶档
Էû˿ţһĨ죬ܿɢ٣תͷһֱվŵ׵λ͵
ʼձɫϴŰ̺۵˳һۣƿֻ߽ű߹ȥһԲļ߻صߣٲȻڸɫ
ҡºƣζЦ벻ҾȻͶʵܾΪҵƣҪ˵ȥ׼һȵˡ
еŭغ
յϢѹŴýѸٴǱġǺߡôãȷʵˢӡȻһЦϸ۲ǰ˵ɫ
ˣϰͣɼϲ̨ˡ
΢΢һЦǳǳ˿ھƣԱߵԾֱŶȣһȥ룬ƺͦư졣
ЩζˣһֱѹֵãϲŶֱԼݻٵõȥģͬʱģҲΪֵܱñԼҪ̩ɽ
죬ʤߵǰ°ܽȴƶ̬û׻ζưʤȻԭȵ룬Ҳۡ
㻹Цóǲ֪ʳڣǸ˵
αɫ΢΢ˣ˵ҲЩӣȥ̨޷ĥһǲô˵İɣ
Ҫ治⣬Ͳˡ
ЦˣȷոնԷı޷ǿװģȻ̸ֱ°ɣŶڴǰȽԼɡ
üһ
Ŀǰĺܶϱ㶼˽ⲻˣҾͲ˵ˡ
ֵ˵ԼţЦƽеĵλΣ
Ĭ˼Ƭ̣Լù⣬ƴȨ㣡
һЦżưЦڿңԼ˰ɣҸĳԴ󵨵˵һ䣬ÿҹƹƽй˾ң
˵ţȻվ߹ȥ͵˴ĵƻͶ˽
ͫ׵ӳųеĹ⾰Ť²֪֪ʮǰʱһǸһĲֵĽͷ죬ҹܻǰÿ˲ӣǰ󣬱˴ٿˮ˻ЦӭˣøƵģһҲΪⱲӾ͸ˣһ
Цҵˣϰ徿Ǿ˷ôڵλϣĪҲһɸķʷ
Ц˼ֲɸմ˵߰ɣԭҶδϣˣֱһ죬ҹܻǸŮѱһ󸹱ϰϷʧȥǣžƿֱӺݺǸϰԴ
̯̯֣ǷſɬȻģұؽ˾ǸϰݺҼҵͷ˷ͰҶ̵׼ˣû뵽Ҿͱ˳ΪʲôԭŮΪ˾ңԼϰ壬ǺǣǲͦѪģ
Ŀ˸ǺͷͼǿȥϷǴ˰ɣ
ͷ¶ЦûֱһӶϴˢ˵ģʱҾûԼ£һ˴ٿǮܵϷ̾Ͳ˵ˣ֮ҳɹˣĵһ£ǿͶʣȻڶְǸϰжɰ˿飬šŮݺ˱飬ָ˷ȥӿˡ
˵⣬ϸֳеʵЦ⣬ʱҾ;ȨƵζ̫ˣһ£ѵǸұһ磬캰ص棬ݺݸŮ˺ŮΨһĶӸˣͬϵһ鶪ȥι˹Ǹоֱ޷ݣ
üͷš£ԾŷθģֱӰѺƸһߣ˾̬
ƣһȴ˴󸻹󣬳ˣѵҵЩͳͳȵ˽ŵ£ȨƵ
ȻЪ˹ˣһ˱еĺƣҾǲģƾʲôҪô裬ҵŮ˱ѹ̣ȴΪƾʲô
žž
ƣȻЦϰ壬ˡðζҾӦÿǸĿһרõĻᣬһܳΪһĵ־Ƭ
Ĩ죬淺쳱Ц־ƬǣҵǼƻǰһԴʱȤĻǲ̸̸
ֳֻŵϣĿ⾼Ķų죬֮˵ô࣬޷㣬ҺòôණԲκ˶ߣȨƾҵ˭ȥֺҾƴҲϧ
磬˻᲻񾭲
Ծ죬ǵһֱԹ۲ĽҪȥѵȴ
촽֮ǰԩ޳𡢾ˮˮ֪ЩͷУҲҪʲô֤ϣϾ븴ƱݶپͶ٣ֻҪӦߣұ֤ҿల£ͬʱǸһʿɹ۵οʽǰһʹô
ͳ̣˸ԾԼϺ˿ڣȻϰ壬ˣҽɲǸ̸еġ
Ȼ̣е׹ⶸȻŷۣƽýˣ嶯δǺ°
УҲһ䣬ԴҲǺ°
òΪ֤ͶųȥκεҰɣҸ㣬еǰ취ҹܻͶʣ
һɹָһԼҲˣܱ֤ǰ˵Ǹϰ壬ǰ֮
գвǰɣ
Ծܲð
£̲סŭ
죡
˾䣬Ȼĺ͸ţ׵Ծӣͨ绰ɡ
ԾŽ㬵һţͳֻͨ˸룬ͨӢ˵˼仰Ȼݸ˳졣
̣淺ǵĸ󣬰ֻ˹ȥζЦϰ壬ҽ޷ͷݼ㣬Ͼ֮ǰҲˣ
Ƭֻ̣ŵɫȻ䣬Ŀɱ¾ѪȣԼǱŻֵ̿𾪣


66 
˿̵ƹ£Ťâһͷ˶ɵޣ˼ֻ뺰һæʱ˳
ͬʱҲѸٳ˹ȵףƵģ
ôϰ壬ļ񣬻ɣ
˿׶Ŀ⣬̸Ц

ݺݵİѸ߽űͬѾƿһɨ˳ȥҵ𴿽¯ϣɫ֭Һʱӡɽм䵽˸ϣԵɲ
ͬһʱ䣬Ҳ˳ʱӻͳǹ˹ȥָ˰ϣ
໣
˻еʲôôҵģ˵
Ժĵǹڣȴ޶ãȻЦϰ壬ոյĹ¿ֻ˵һŶ㵱ǸŮѵô˵˵أ
ۿľ˳˼˿˵ģͦģȻӯɶǸŮѵĺãȷ˶ݣɻڴˣҲĹȥõĺǻһ˵ȷʵǸ
ǳ鴤£Ӻ䡢ۣôҵġ
ԾƲƲ죬˵ѾĻԴ˰ɣôǵҲҪʣҪ㣬ֱһ绰飬׸˵ˣոսЩͲ鵽ˣٺ٣Լɹ˼ģҪ͵Mãÿ»ͨЩǮŽʳӡ
ֹԾȻϰ壬Ӹλ̫ˣֻӣҪһ㣬ٴǿᣬվֻڵģڹһǰֻһֻϰˡ
ϡ
ֱ̰븵࣬ų죬вɣǾ˭
ЩͲ֪ˣ֮Ѿע⣬ɱǸϰҲ±飬ھѾҵܺߵļ
šͷǸϰļָ⣬Ůˣָϴͨһҽ˲˵ıƲöãŮ˾Ҫǲˡ
˻һɫˢĲ԰ףǹֶһ߶ţܵġܣôأôܡ
һǻסҧˡ
⻰˵ãʱԼ˵ʹྰҲ˵仰ײǸˣѾһˣأ°ҪȳˣļôٶǮ
˿ˣһʼҪײ˿ɲһŶʮͷŮӣ٣Ҳµ֣ȻһΪʲôʮ壿
ʱйƤҡ£ϣ뵽ʲô͵һ飬еôˣھûʲô
ޱ飬ûʲôҾȥ̸»˵㵱ıǸϰ顭ţƺܼһ˵İӶģ޹أ֮ȷʵٳ
˵⣬̾˿ҲǶԿԧ˰ɡ
һжҸµģûϵ
״񲣬ָųУ϶˼ðȥŻ˵ҵѾͱˣǿݺҿȥǵģ
ţ
Ц
ԾӣЦڰͷȥǿţ㾡ȥˣû˻
ֵ˸̣ϰ壬ҼȻɵóѵⶼû뵽ʵ˵ˣŮ˵ĹҶ¼ˣƾ֤ݣ㹻Ӷи̣Ը㣬ٹʮӲҹܻͻᱻΧŶɲͨľ죬侯֧ӣֳҲ챻ˣʱû׼档
󵱼ңʧǣٲڵ۵̬ų죬һЦصСˣ벻ĺ̨ǹġ
֪бԶԶû뵽ݱ֮󣬴˸м֮
ҡҡͷϰ壬ûպϻұɡ޳ܣȻŮ˶ãܱס˵İȫٶ񶾵Ҷɵóȷ˵ˣŮˣҪһҪԹԸǺԱ֤Ůƽ¡
ĩˣּ˾䣺ȻˣĲŮˣĺӣҲԾܾ
ȻЦͶװɣ
ĿɭȻֹڴˣ㻹ùкǣˣһʣ
ɵ󣬼ɬ㵽ʲôҺ˲㶯˵ģ
ܲܶҵ£ԼҲõ״ͳͳ¶ֻ·һҿԸ㵣һ㣬㰴˵Ů˺ͺⱲӶԻúܺá
ЩģӲĳӿǡ
ĺ󱳴˿̱Һʪ͸ˣĿɢ˼úͫ¾۽ɳſĿԱסĸƽ
ƶĵͷã˵ֻϣǽĻ
ҲɥλƷǹвʣһס֣磬ڻлᣬҴͻΧҹ뾳ȻתȥMɩӣ
Լصֵܣ֣ˣΪֹɣˣǷµĴҲˣӦˣ㲻ˡ
ЦЦǣ޹ҵģ߻üԶ߸߷ɰɡ
Ȼҡͷ֣磬ȵģˣֵЩɡ
įһЦҲûȰתͷɣһе鶼ģֻĸӵһƽ
ͷм£ڵøҽ¡
ʲô
µڼ˭
컺˵ţȭͷȴ߬ˡ

ҹԭ޺ѤʵĲ䣬Ȼ䱻ٵľѳˣѸ͵ٶ£һ侯ʱھͰҹܻΧˮйͨӳӿԲʷ侯սʿֳǹеҹܻڲ
£ԾѾųȥ·ʻȥˡ
磬ÿ湻ģӲİ˸סˣԾЦ
ỵ̂ҡͷĵֶҲǲѶΪ֮޷ץס˸㡣
Ƭ̣ŵˣMǱߵļѿס𣿡
ԾٺһЦĺˣǶǱ߽ύֲЩɲˣŻ˵СһͷöúǾˡ
˵ţ̾˿氧ʹΪ˲Ů˵٣˲ٹϵŪö֪ˣҾ͵ʰȥˣҵƽҵáҹƽǣ֪ʱټˣ
ԾһǺЦԷǣСӵǹûûεģл֪ڳʲôˡ


67 ˶
ת˲֮䣬ƽзͻ䣬侯֧ΧҹܻϢ𵴿ߡ
о־ֳؽŽӵٱҹܻǷ¶Ʒɫ齻ף󣬹ؽ侯ƽ֧ЭѸЧ£ܿͿסҹܻᣬԽʮKTVᡢʮӪҵԱһŲ飬оֳ켼ԱֳʳƷԼϸ飬ѳ˴Kۡҡͷ裬ɻ˺üǹе
֤ɽ£ҹܻϰ帵Լһ˵ֱӱ
ϢһĿġֻģҲип̾Ϣģ˶һ´˸ĬĹʶǾǸΪصʵˣ
ɴˣƽ̶ˮңһɴҲڿ״̬С
Ϊأڶһ磬ƽίٿʱ飬ר飬ίǡֳؽԹ˧죬ҹܻڵ⡣
ۿҪˣܹѹܺ߶ʱȺ̰֮ƽиΧ˸ˮйͨ׷״渵ڼŶԼ˷µС
žٱ˵Ѹ࣬ǣİҲһֱֲƽ참Ĺؽſѻָ鶼һû뵽⼸ȻôĶУ˷ָ
Ӧ£ɸĻƿصͶҲ̨棬ҺڽӸϴǮԼƿȺڵ״һһ鶨УԸıһ̵İΪעĿܺ߼Ѫ£ŵİڹ֮ڣɱ˺ľֱһ¶ǺʡȫĻȻ
֮ײмֱﲻˡĵزڸ·ý׷ٱ£ڸԼڼŵ֮ң߼߷ڣ
ڼŵ永֮ڶֱ࣬ʡίĽ룬˹Ǻʡƽйֱϸ񷨰층ԼķＯţ
ƽضɽҡ˰㣬һһĺ䶯ЧӦγˮһĴ˳ӿϯƽȫ۵ķ˼ϣ
ϼеһָʾ㳲ȫʵץжֵľһˣƹ⵽賿ҲǳҹͨоԱٴУûûҹؽ飬쳹ݣһҵ˶꼴֮ǰչˡ

״Ҳǹϲ䣬Ͻһϵе𣬻оֳ񸱾ֳȹְԱڽǮף֮޴˴Ŀģ
Ľ飬ίǺ־ʾйطԱһϳͲΪŰĹְԱҲϢЩȻܹôȴûзشĹԱʵȱٴ
ɵĴֶκѧܾƽϢңҲܰѰĶһɿصĳ̶ȣίĻ̡̻
ܿģԽΪ׵һ˱ί˫洦黹ڽС
⻹û꣬ڸ󽻴ĵ죬мίĵսƽƽί˴θչ˵飬գڼŵıɡҲˮʯ
֮ԭ˴θⱻ˫棬ͬʱ˴ίͨίǺ־ݴεľ顣
ʮĩгίϣ־ʹļ׵ĳ˸ԼȨı˽ĸ⣬ίɫ죬ΨгԪɫȻϲŭ
ίԬǿⳡԪĻߣȻһжӰ˶ףһгȻ̶ܴƿƽίȨеӰƴ
λãҲɳԪһϵ󻯵ϡ
ʶģԬǿת׿ɫصίǺ־գ̾ϢǰûڴѹԪһ֣ѱˣǸʱ˴λã͸;յվ˰ɡ
Ͼʱ䣬ڸýı£ƽµڽٲȻΪȫĿĽ㣬Ȼ׶ǿҲƽίӵľĹѴɣҪѡϽд̽ˣȵƽеľƽѡһǿίҲ̡
פƽһĳԪһֱչֳֶΣȻʹΪڴѡ֮һ
뵽ýƲԬǿü뵽Ąְ̊́ĳ¼ҹӸ磬ع֮ǰļ¼Գ¼ҸǽϺƵģÿγԪжʱ򣬱ԼܿǺߡã
һˣԬǿٸں

ڸŸĴУȫ·ýŷƽвɷòҲ۶ʱڵעȡ
ϵͳĵ£·ýԿ͹汨ΪҲ̶ܴƽίУڸ౨޼
ҲкȺĴڣĄ̊́µġǺߡ
侯֧ӵҹܻĵǺߡɳɷ飬һʱֳִȫͳͳڶ죬ȡʡί͹ֵɺ󣬲ֳ״һΰƵҹܻڲĿľ˳ʵҹܻﰸҲһʱ佫۴ƶ˷
һǿĶţǺʡ˽ڸŸ½չ󲿷ֶѡǺߡΪѡƽ̨ʹýĿһʱʼվӸ߲£ٲȻΪĄ̊́ΪŵĿ֮һ
ǶƵҲӭ˸רȡΪ֤ʹãŸý嶼ǰǢã¼˵ĽĿһϴ˸ƵŻվ
ɴˣ۶ڴ¼ĹעǺߡһ߳ǺʡԾȫڵУһʵ̨ܵڲã˺ʡίӲ̨֮ʣرѲˡǺߡĿ飬ʹǰЩӻһְԱܳ
ֺܸӣڶ̨쵼߶һǺߡȻɼĺĿְԱһδӰɷǫ̈̄ǧˣЦݿĿƬ˳ļ򣬸һͼ
ǿ̵ĳΧ˶ִܾʡίԱòƺͳͦģ֮ǰʶ
ԭ̨쵼ҪԳ촦˰ɣŻֲȺ̬ȣ˭ڹۻ룿
ǣǺߡϾΣڻֵӲ֮ɢΣҽһŶұʹĿٴǻ־ӾͶ뵽
Щ£ʱߵʮĩڸŵĲ𲽽뵽˾УҲͣ󹦳Ծȴʰ̤Ϸ׶Ĺ;С


68 
磬᲻㣬˺ǧǣҪҵĻ绰
Ծһ˴ɺǬ¡ʵ۷ֱƵģͲˣǵһԵĳл̿
촷һȭЦЩĵģЩŸĺ˵ȥ
ԾüչҲ밡öңûϷˣ
ݺỨԶ꣬״ΰʧܣһƬȻ
ˣ仨ˮ飬ϲ˼ҵҲû˻׶ЩŮ˸ο¾ˣôѵġ
Ȱ˾䣬ԼЦƵıףУҪĿܹҸʸá
ԾŶһתлһۣסļ򣬵磬ЩΪͱ˵˺ܶ࣬ҾȥҲǰ취ҪˣҪͼ¡
ѧʱѧһǶɣ˼ǵǲܱƽ⣬±ˣǾ͸ϽƵ˸ӣϵͳȵ˲ǣ
췭˸۵ô˵һСͳƽˡ
Ծʱһˣôû뵽ۿ磬òҪСӰɣ
ʵڲʤ䷳ЦϽжԶԶȥ
ԾЦЦۿҪǻˣͻָȥ
ıӰԶȥ˿һϵڵǽˡ
ԾӻȥҪֹؽչضˡлӣʱ䣬ˣҪҸطԵ㣿
´ΰɣҿɲżУøϻ̨ϰࡣ
лͷƬ̣ǸѾȥͶˣڽ䶾
ûˡ

𣬳Ӧ˳̧ͷۣһ˽еģʮӣĿļߣкʢ
ɫȻʾ£
ʢĿ΢ЩƮֻֽһ飬ƺ˽ս
ôˣס
ʢҧҧ͵ġͨڵϣɬͷҴˣԲ𣡡
üһûйڵĲ죬Ҳûվαһϸ̣㷸ʲô˵˵
ʢ˲ʹ֮ɫŨͷʵʵҸܣҰϢ˵ġңҺ鳤ײģ
ž
ȼ̣һڣô˵ǳԼڼ鿩
ʢۿͨ죬촽ҧѪˮصͷ
ڹ̹ףΪˣ֪𣬻ΪѰ
ʢ촽£ͷ͡
쵯̻ңЦ˵̹׵һ仰˵ʲôǵҸ̨绰üͼ̸
ͷ
ͷ㲻䣡
Ѹת䣬㶼ʲô鳤°ˣ㻹ԼĿһԱְҵضûУҶе裬Ŀ鼸ʮƴãǣ
йǻŭ쿴źʢø͵ӣԼݵĥ³һվе㵣վ̧ͷңΪͷͷڹƵģҾͻ㣡
ʢһŶϥǹվһһֵİͷ̧Ѫ˿Ĩ˰ɳŵҳϡܵ¶ҸɵģﲻˡҺĿ鳤֪˵ʲôͽͣҲԭ£̹ףѾ̨õ׼ˡ
ԭأ˵
ĿȻĿ
ʢȻһЦҡͷʲô޷ǾΪǵǮֻһʼû뵽ᷢ£ҪȻҲɡ
㻹Ǹˡ
һɹʢĿҲˣҲļ¼ÿϱͨѡ鶼λǰéõļЧ˵Ƭ˻࣬ɽΪôЩǮĿ飡
ʢɫȻҰ˼֣ʵû취ʵ˵ˣƴţΪ˶׬һ㣬ϼҵĸĸڿѻĵأҡҵֲˣһǮͶ·ˡ
ⲻı˽Ľڣҳ˵̨棬ĿļЧǰéģ֪࣬ܶڵһߣҾ̨ҪѣĿ֧ҲһЩǣ
ӣһûͣϾҵǾ󲿷˶СûʲôҲ֪ǰͦҵģΩϣ㹻Եǣ
ʢĿ⸴ӵĿվܲӿΣͷ
쿴ۣЩӵĻʲôʱ
ʢȻ̧ͷԳԵ֪ˡ
ҪרŲ㣬֪ΪӲ·㵽죿
֮ǰӸõʢֺ󣬳ҹͰѺʢе˳˽ʻŵ֪˺ʢ
ʢķᣬҲʡԼãÿ⣬ǰеʱͶ뵽չӡ
ԣû̶˼ȴԶš
ҲΪһΪͷŹ㣬Ȼɵó͵а׼
ʢԭ˿ϣɫȥȴƽˣԸ̨Ĵ
ṣ̌˼Ƭ̣ͷдŴְңԼŰ졣
ʢ͵һ㶣вš
ְǲҪŹԼˣô᣿
ûķӦ˺һűдЩӹȥƽҽԺԺ绰ͷϵӼתԺ֮ǰ˵ˣҽԺæʺӵ࣬Ҳʵ⡣
鳤סԼѡҪҪȥ̹ףϲԭ㡣
ʢ״ˣּֽĺ룬ۿȣһֶ˵ˡ
ӵĲˣ뿪ƽԺ󶼲ٿ㣡
˵꣬ͱĿˡ
ʢλԼӹƬˣһ̣ȻԼǰȴޱȵСͬʱҲʼĺԼǴһ쵼ⱲӶԱݶˡ
漴ʢû˵ʲôһſȥ뵽ʲôͷ̨
˰֣ʾ˵ˡ
ʢµǣۿˣֻôŸӵͷȥˡ
ûãٴαƿŵ˽СĿ۳죬쵼ߡ
ȥҲ˵ְˡ
üľͲ׷
ô׷þְ
ʧЦұˣ̨ˣڻĿƸã˵˾ʱʲô϶ûҰ̨ͼ飬ҲǸְˡ
תһ룬ȷʵ
˵ˣ׷ôȫҵĵӶһţ̨ͼˣҵųԺûļŵλ¼ھǰһ·ϱˣʲʲôˣѪز
ߵشǰ棬ӭź⣬˸Ȼһ죬Ҿ͵ǣ˷˴ҲĿ¡
翴Լǻߵѣ⣬Ƭ̼һ㱣ָȻ˼Ĭ˼˻ᣬĻȣȻ쵼ûأȷʵǸܺõˡ
ͷһۣȻʧЦ˰ɣ̫ˣܰĿĸȥ˯ˡ


69 һ

ŹǷ˯Ĳ¥ͬʱӳ̽˵գ򣬲˿պˣȵŶ
û£
ЦŻӦе㲻ζòԼҳǸСӰŪţԼƽҲǽȥˮȵģʲôˡ
ԴյĳȥѵиϢգ˯磬ζͦġ
һϴ󣬳쾶ֱȥ˲ӭĲԼƹɵк
㣬ҲŲͣǼƣһ
ư˫̺£ӣС죬Щ˼ıͷ
ڴʱط˿žӯⲽƳȥۣЦ㣬ôأΪȲԷˡ
誽²ϵΧһųݸʱ˰̨࣬ûʲô¾ȻˡţŶ
㣬ȥϴְɣһԡ
˵꣬ƾëЬȥˡ
ӦһʱˣԴӳ誵ϰʱԺһ൱ѵõľһԷұ𵱳̲ķΧһβϵ̸Զ˲١ҲѯЩĿϾǺߡν̨ͷǿһĿˣҲԳĶ档
Ҳ˳Ʒ䣬ǡô˾⡣
һͷŷ˵ƿһĻЦ˳ȷʵǱȴǰúܶ
ƣʲôϲˣһֱЦͣ
˳СӽЦࡣ
ƵĶ쵰ɲ糺ӭ誡˵עĿСͷӯӯЦûʲôͿŽͽڹ˹ԽԽˣǸе˰
ȻʧЦʲôĽĽڼնûźڵϹӣԺǧѧҺ㣬ҸɵĹˡ
ûĵһ̨ۣĹ˵ôͰ͵
뵽ʲôת׵ˣƣϴβǸ˵ѧڿʵϰ𣿡

΢ЦҸ÷˵ˣ˵ϵһұ磬ҵλԷģʱ㰲ŵĸλ̫æģҲûʲôѹͽȥúӦѧϰ£Щᾭ飬ʽҵʱ򣬽ٰ߶¹ϵŪݰȵĹ㣬Ժʹƽˣô
ĿЩƬ̣㣬᲻̫鷳ˣʵԼҾͺ˵ġ
ɵѾͷ㻹ʲôţǾô˵ˣҲٷķʱȥңú׼£ʼȥʵϰɡ
·ˣʵƲרҵ𣿸ȥ硣
¶һ֪ʡ飬רҵȥԺʦڳԵ𣿡
۽򴽰ꡢĿʹСӣ˵⻰ͳӣȥЩطñ۸ˡ
һ˲䣬Ҳ׽ɫһʧ䡭
㣬ҪȻѧУˡ
극ʰ󣬾ͱϵ׼š
üɻˣ㻹ȥʲôһȥЩ·ء
ЦʥڰѧУлҵùȥ׼¡
Ŷ߹ȥϸĵĸΧ䣬ǵñ𶳵ˣûʲô¾˯Ҳûʲô£ȥˡ
ܣոȥ任·ĳȥˣպƽѧѵΡ
Ҳá
誵ͷЩ֡

󣬲⴩϶һƵ˳Уѳʻƽѧſں󣬾ͺ˽ȥһֱֲ·ڲŷֵ
򡣡
ỽƺΪԵʣų죬·һֻ͸˵ƻǷԺᣬҪ𣿡
ϷҲûʲô£Сǻ֯ԱԼȥתҲ޷ڴӦ
ϵֳ쵽Ｊʱ۾ɵϴ󣬿ԷϹصĸԼһţǿЦŵͷûҹֵȡ
ＪԳй۲ãֻУѻĿõһĻʼĿϣ϶ͬѧԱĵӲ
һ鳤ǧͷˣԳ춼ֵǰסȳýŵװ嶼ͷĹؽڣ
һԳ컳ƫѧḱϯҲǿĿ࣬һ̬ģＪ̽ѰϢＪ˵ʲô֪ѧԱĄְ̊́ġ
ҲＪ״ֻ֮һЦóһ֣óһ⿴Ŵʱˡ
ܿģտʼ㱥ľڽʦġԼů˫£Ѹɢȥɴڱϣͷ˯
Ҳ֪˯˶ãȻе±£ڶ׵ĶҲȡʹＪ
һʶˣٿȻᵽһƢ£
˿ԼֱһòŮӣĹ״ǾǴڳԼһֱ̲ĵϽʦҲŻƵĿԼ
Ĩ˰ǸȻĳʦЦ£תͷ˹ȥЦô㣿
ȻֵŮйһ֮Եķ棬鳤Ů˿ôԼԱߣһë޳ѣΧƤΧɵĴ£ȶ˵ľɣͷЩ˾ɫԼζ٣Լ֮л͸˿Ӻݻʡ
ͷҲתȻΰʲô𣿡
ոպѳＪƳһۣĽһƬ̾鲼ƽѧ˾ȻԼͬ¾һʢԶţһһôôǿˣ
쿴ñʼ¼壬һתҡҡͷҲٶʡ
Ӧ΢£˹ȥָĿ飬ЩڣԼӽķ˰ɡ
ʵ浹ʲôһŮڲżһͿ˳СֻǴл͸¶ЩڷȻ֪Էıͬ죬ȻʣʶҲޱףܶԼҵЩġ
ѲʲôഺȶŮˣŬҰſչʶһЩȨλֻΪܸԼͼЭҲ˵ԼʣϾÿ˶ԼֵֻۣǲһɫĻƿˣ
ȻҲԼȷԭߡ
˲ãνѧԱȼĳӿȥ
ۿʰ׼ȥ汴ҧ£Өпû
߹ԱߵＪ⻰͵һЩˤͷҲ߯˰ɣûˣ
ＪĽĿ£üһζôҳԷ׽ˣ


70 ³
ʵû뵽˾ֱף治£õ̬£ת˲ЦȻ㶼˵ôֱӣҲ̹ˣϣĻش𲻻ʧ
ǳЦ˲ĿǣŮЦʱ򣬷۴һĨ൱µУ续㾦Чһ㣬ΪµֺϣϦ⾰Ͷ⣬ʶ
챾ؾΪ鳤ĸףϾԼϰй̽̽Ҳ
УȻһŮˣѾ̫ˡ
滹Ϊܣʧܵ׼ˣӦЦʱŨ˼֣ȥԣѡطɡ
ѧУмһǣȥǰɡ
첻˼û㵵飬Ｊһȥɡ
лˡϻ£Բסˡ
ＪǿЦɵҲڹϵݣһ鳤ǧһҲǵӺʵأҪ飬еӴ֣
ۿһɾнҲȰʰö˳ȥֵĳＪͷಽϡ
뿪ıӰĨ毺ö˵ٻӰＪ죬̾˿˵Ů·ǷɾԼơ

߳Һ󣬷ԭ뺬ѯǲǸµص㣬֪ҪȥѧԺһѺҲʱѹһŲУ԰·ϡ
ӲӵϦͰѴȾ˺ɫ֮ʣľԵһɾס
汻ҫѤڵʱƳ죬ǹ۲ò࿴һЩǱϵʡ
ĦͷˣΪʵ͸ȴó˸ۣ͵ȻʵּµĽˡ
첢ûȥѧԺڲ·ڸƴ˸绰ԼֶӣͿһǳҷװССܶ
ԲŶõˡţλǣ
΢˫Яŵ糺죬Ϳʱ˵ķ棬ԼЩ죬һԷɫһ΢ЩԾ
͵ļ¶£һ򡱣Բӿ۳죬̼˼ǧ
˽ˣ
ҲûΪ¸еʲôʧˣϾûͳ췢չʲôĿǰ˶ݵ⣬ûȥˣ֣֬ݸãҽз棬ѣҲУѡ
Ƿѽ
ƺ׹ãҽƣѧԺġ
˲䣬СĪЩʼŮӲòˣҾ̸ֹҲǴţԼΪ̾ġ
Ҫ𻰣ȥԻɣﱻ紵ùġ
ܲ˻ƻʱ캮ض
ײܸȰȥԷǾһУȥڳ쿪˰µϳ׼ȥʱ򣬺Ȼ˵
档
ȥ죬ôҲ⣿
һŹʵӴӱX5ܵǰЦص¿εİ
üвãۿ쾶ֱ˳ʲôô
˳һۣɹڵЦ˵ýһԷѾάҲɲλˡ
ҼǵûӦʲôɣѾȷ˵ûˡ
ʵڶûƢˣԼʲôϵ˵ÿ绰ŷֱԼѾüˣûû˵ľҪǹ˼еϵԼϴˡ
棬û˼ֻǵԶٷġ
Ȼ˷Լ룬Ҫ׷⼫Ʒɫǰݺ׬
ɵҡͷ˰ɡ˵ҽҲԼˣллĺˣѾܶˣˣҲϣǵĸΪֽ
⻰˼ѾȷˣҪȥѶûҵĹϵҲҪܲ
漴Ҳѿɫ̾Ϣ˳
ۿӽʻ룬ҧҧСƤŸʲôеɫΪ˭ˣã㿴ӵֶΣ
˵գܻسȫ׷ȥ

ִǺҪһ䣬͵ˡ
ѧ㡭ֹ
ͺˣҶЦš
Ƶͷգ棬ո𣿡
ʧЦʱҡҡͷͰѺĹϵ˵˷
Ҳͷ۵ˣţƤϣ˦˦
ΪЦСӾӹ̫Խˣûô˾ܾζԷԽܾԽ֪Ѷϡˡ
ŵģĸ߷壬Сӵĵиϣ
ЦҸոҲ˵ùˣӦûᵽ˶ֹˣֵ̫˭ûô
ͷЦƣûԺ˼ѧѧⷽʣþܾľ͸þܾûҪ
ˮе˫ڵһ죬ָ֪ʲôСӦ
ҲԼŮӣÿ׽ϳԵʣһ߳Ż˸ѧУ
˵ѧԺҪʥᣬ˳һۺ󣬾Ҳȥ߿
Ȼ֮ãŮܹǾˣȴֹӦǳŽӰɣǵôʶء
СӰ˼֮ʣűãǵϰ˽滹Ʒˡ
٣¥µϳ⼸λġϰɫ
Ϊ׵ӵͷĿ˼һɨ׼죬֤ǽӵģ˭ǰµϳĳ
ɨӵĹ֤ҵģʲô£
ţ۵Ƿĳǰһ°ݵĳӺǻؾµ飡
£
Σλǲˣ
ҲüЩ
ǲͷˣһˣ
ӳǲǿտƾԵĳײۼνͣ
ЦԷǣȳűޱײ˺һֱϵԼȥޣȥеˣϱ˾Ųš
Ҳͣһ⼸˵̬ȣǹԼġ
ʱᣬ˵䣬ҪǻУʹ״绰ˣ¡
ûڣѾͳֻ˸룬ͨЦ壬ǳ졭ţڳԷأԹ˰ɣ
ӽڵؾˣСӲԼĻԷ磬ȻԼʲô岮绰죬ʱڳԷмͬ־ң˵ҵĳӺǰһݰйϵǺǣҲˣÿ°Ŀֻèûײô˸µͷˡ
ţͰֻ˹ȥ
ӽһͷˮùֻ˶ߣֵιλ
Ͳǻǹؽţĸ־ֵģ


71 
ؽţ
ӽ£ؽʲô·ٿȻ͵һ飬̽Եǹؾֳ
ҡ
͸ϵӽ̲£ֻ˦ɳȥһӵĸӳƽһƽͷﶼ죬ȻֱͨϻȴΪʲô¸ϵˣ
Ǹ˰ĺŲˮӽһ⣬Լ鷳ˣ֧֧İԼķ־ű˹ȥ
㶴ֻؽź˵ֻ˸ʶ⵱ʲôᣬҵȻǵĲֳ̾˵һǾȳȥɡ
Դ㲻ѾӽŵȽŷˣǰһڣʼֵ̿ĵȴ־ֳԼͷѵ⣬㲻ӳͷζסˣ
ʹ£ؽԼֻȥæòհ죬ͼԷ˵û£ҳƵ˼䣬͹Ҷ˵绰
ֻӵϣЦЦ٣費Ҫǻȥ飿
Ϊ¼Լõ˸׺ͼһϿɣҲɴ˺͸ƽеʡίĻ֣ίǡֳؽȡϵҲջˣϰѾĬԼӴȦˡ
ӽ촽£ͷҡø˹Ƶģæ˵òã¶һȿ޻ѿЦݵλҹòλ鷳ˣǸǸһȥһúü֣졭ŶԵŸǣ˴ɱȥ
ǸͲˣȥǷ־ֳúýɡ
ֳû˼ԼӽʱңסʹԼôģΪһԼǰ̶ȥˣڲ
ǲһļһҵģ
תƳۣӿɥֹ˦Ͻˡ
Բۿһ绰ͰѶԷųز¾ͬʱҲʵһֱĴ⡪˵Ȩλ棬Ȼлй֮޲
漴Ҳⳡ־綼ģΪԼԵʲǣϳ죬ŭ뿪ڣȷʵո˵Ǹĸǽֵľֳ
Ƭ̣ͷ
ֻ˸룬ֱͨ飬ȥίǱߵݸϢɡģֵϾֳҾÿЩ⣬һĹԱĶӾͿϰĺҪǴȥ۹ֵֿˡ
澪ĿѾԤϵһҽҪ֮ܵˣȻǣֻΪһ仰ˣƿһԱɱȨ
ʱ˿̣ȨҪ״һͬ˵ϸܵһȨƴ󺣰ȣЩʣԼĸҲ
ڷ£˸ĳһ𺳲С˷ܣһ˿Լصļ¶
ûڵĲ죬ƺЩϰΪˣΪǸŭļһﰧһС¡
ҰǸѸ㲻ɣЦ
ȻᣬزˣѵҲӦõġ
ݸһЦƬ̣ݵðһ䣬ĳгʲôϵ
üһ˵Ů˵˼ǹܵģƾͨ绰ͲµԼı
𣬷Ҳ¿϶˴⣬ǸȻ˵ᣬû˼ֻΪҸ׵ԭ֪гջճ£ԾͶ֤ˡ
ͷŶ˵˾䣺ŮǰûǱ̫ˣҪȻڵͬѹģǺǡ
ɫһݣԼǰչ¶ֻʵ䷴̴˵˾䱧ǸͬʱҲ̽˽ͶԷĴ·
һŮˣģڿصâڴˡ

Ա󣬳ͼݳصƽѧСȥ˷ѧԺģ᳡úˣ˽ȥʱѾϡϡˡ
ƣˣϽ׼¡
һ֯Աжݸƻӭȥʱ£ѯʣɵһԵԼŮӣ棿
溬ЦӦҺѣ˵ѧԺڰᣬմȤòɣ
ᣬȻᣬǵҡ
æЦţԥ£ʵ棬ȻٰܲһСæģʲô£ֻϣ̨ףͼ仰ô
ǼʶУϵĳˮ׼֣棬׼Ӯͷʡ
üԥɻӦ
õѧУŮĴӦϲԽΪһλãְѿøĿЩϸڡ
ȻЩѵӦ֣仰Ĺʹ˹ͨ
æͷˣҽܶûǺãҽƵİ೤
ȻûкͶԷĴ㣬ƵĹϵֿ䡣
λǣתһֱĬĳ졣
뿪ڣȴ˵Ҳҵĺѡ
ͷۿʱ䲻ˣҪкȥ˺̨׼
ƣҲбݣЩ¡
˫̺СȻϵֶиݣжεӣҴء
쿴СţЦɵ㣬û˻̫ģóƽʱ״̬ˣ̨¸͡
ƶ˶Ž΢ЦʱһůûɸеһİŬǣЦӦ
ȴüĿ˵㾯裬ʹߴƸԼȥ̨ˡ
ȣûз֣ǸеȤŶ
濴뿪ıӰȻ˵ҿɲˣСֻŮ˵ֱˡ
֮һЦܿóģȻ֪СӶԼˡ
վֻǸѧˣҲûϣͷøС֪խļһﻹǱӴ
Ὺʼ󣬷ŵĲ̨ȫ׶£Ȼ󷽵˿ף̸¼չֳʶׯķˡ
̨½뿴ţݽˮ׼ʶ޿ޣƺٴĳǰҲʧ룬ûڷȥޱİ࣬Ů˵־һʡ̨Ů˵ġ
յɸļ仰ͰѳȫȻĻУԼ޳ȵĹע̨˳Աߡ
ͶԼϵĽͶʼĿδ̨ϵĽĿҲȤһֱȵƳˣƣ
ŵӵĶ˺ҺʶתȥλãԼͷ΢ЦҵǵõУڽƽȵֶӵൽмΣ˿˫ͫˮü´ѵӷ˷۴ϣһᴵȥ
ڳע£һȻõ֮˳


72 л
ҹˮ·ɢ͵Ĺâ˵ЩƲڵƹ£Ӱӱб
۵ʹԴСӣЦﻹüģողǴúܺôѵû
Ʊͷԥ£ʵʱûôע⵽̨أŵòˣһˡ
ЦԷǣһɷҷŵȻ𵱳ѹһۼƵĳ
ǲǾͦûõİ
ƿŵϵ̵Ӱӣ֪Ϊʲô˵⻰
ЦҶ˵ˣ˵С⣬һжOK޷ԼϾûġţ÷ô
˼Ƭ̨̣̬ı֣Լֱˣһʱӻɥ
ȻʲôЦҲͱֻƳϱö࣬ҳ㷹ˣ̨ݣҹһ²͸óľˡ
ЦЦĽҲЩ
ƣǲͦⰴİȥʵϰģ
Ʊҡͷɷֳһ˲˲ĶԼ±ʵҲΪġ
ƲƲ죬ЦôҾǱǣߵľżأ
ۼСһСί첻˵ʵҲͦͬҷݰЩĹʺϵģΪȥɷɹ˵˴˾ˣԼָ۸޴ˡ
įҲ׽˵Ķʵ飬֪ģ򡣡
΢΢һЦϲɹҿ԰Ÿ£ԣô
ƻȻ̧ͷţ֧ң
ʲôֵ֧֧ģϾԼҪȥҺܲӲ㲻ϲĹɣʱָôԹˡ
ƼɴͣЦҲö˵ʲôˣһ˵ԼȥչֻʵϰѣȥҲʵϰڼֵòأʱ˵ˣͰĹ
פͣ£ĿûҶֻܸᣬܲץסȫԼ˭ﲻˣҲЩˡ
ҧŴ꣬ķеһů⣬ĺ·Ҳ˲٣ȻЦлл㣬򡭡
˵ţۿ߶Ȼӫ֡
ۿϵ˿󣬴ֿɼ۵֬ЦС£ҲҪŪüᣬƾ㣬Ͳʺϸʲôˣڻͷǰü
Ʊ⶯Ū˫糺죬Ȼȸո̨ݻţɲ֪ôģŲۿһʱ䣬ˮ㳺ޱȣȵůҲķȻѸʹӵÿһǡ
̹ǣ֣ӣˣҲˣϽҰɣҪˡ
죬ʲôһֱŵĴóһӣݹȥǸʥ
ʱסʧЦ㻹ˡ
ʵֽ׶ε˴ڡԪ⣬ûʲôոˣ˵һգҪǽƼѣצ۹ȥˡ
ӹӾ𿪣ȴֹˣ˫̵ڲ𿪿ҲõҲˡ
ЦҶҿʲôû׼ֵ´β㿩
ˣҵҾĺϲأġ
淺Ȼмдů⣬˻׵С֣Ű˵ӯƮݵתȥͦԼû뿪Ͳ˺ӡ
̿𿪺ӣ־һµΧʲôߵӣȴһ⡣
ӣ쾶ֱΧһΧ˵ͦů͵ģʧҹĻķһЦУ͹СƵΧתȥ

Ҳֻһϣڶ̨׿еĻѸת
ĽĿİİҸ̨ǿˣòӱҲص㣬ʵʩȥѡǺߡûȻһ£˵ʺӰһ̨ˡ
׳̣ϵĽĿİ淽ٴεͷʾ϶ʵû뵽첻һѡǺߡȻܲ߻ôķ˵ԼЩ̨ԼܽԸ˸ۣ
ǾٺãҪ
ݸİİʱһɵģӡ̨ͷ̨ȴýڶĿŵ㣬νǼټ֮ǿֱ棬ݲЧĿ̣ĻЩСϸڶʵʽġ
ܹʵȥǡǺߡƷɻٴһΣ
üȱڲҪֻݷҪĵĶʵڲ٣˵ѡǺߡƵԭ20ӵĽĿʱҪӳСʱ¹ش̨Ҫӳ顣
ø̨Դӳ飬ϲˣٹһ²͹ˣ翪ʼ׼˳
˿̣ۿɫ˿øʵ˵ǲǹڴˣ
̾һϢҡͷϹŰԽԽˣֱרĿȥģϵ̨ϣҶ˰죬½̨ܿϣֵôţֻʱķ
ŭɫεһѵԼ۸ɣ
׿֪ԹǺ֮ˣһʱΪͷۣȰİɣ֮ݸİ淽һͨȥģȻ˽½̨ܿį̈˵˵ֻҪһ˹ʶҲڳʲôˡ
ҲѾ޶ڰԼˣȻл;ֱصĿ飬ϰ칫źɫٴ
Ĵˣһεľ¼Ϊ˼׵û׷Ǹ¼Ҫ˵ˣ
˲֪ǴӸ֪һˣʢ͸¶ȥ٣һСߵ͸ϵϸ󣬶иǣߵʹߣǹ
ԴΪޱ飬˿ʼ񣬹ǧټƵԼĿ飬ԾͰ£˺ʢΪˣתʽΪնźʢͷ֪Լ׷ҹܻСӸɴవ֪˸󣬲ĿְԱǳ
Ŀɼһߣ
񸵱󶼵ˣʢҲԼˣȴû뵽䱾£лˣ˵챾Ͳʲôգ
ˣۣɱ֣


73 ʼ
֪زѹ׸壬ԼĿ鶼ѹţҾº˿⣬ٲκǱвǻԼĿܱߣ
˼£ű죬߽һĨѵٻӰ硣
ޱʱ꣬Цѵðôˡ
ޱݸһЦųͲѥߵ˳ɳһϵë͸Ÿŷ񣬳½һԼţͬʱҲڳĵĴڷë¶һأز͹ճ˼µĻȣٶ䣬˵ζţ
һƬ˳ææģĿǴܶڵһߣŪеģֲ˼ġ
ޱѾhɫĲ˷ݵľգĿ
Ц˭˵еģҪģǰǵĳɹѪƾȫĴݸڿ֮ǰ˵ˣֻҪӰ칤ͳɣҪǳʲôֱ¹ʣҵһΨʡ
ޱЦ£Ƭ̣ҽ㹵ͨһµġ
ʲô
ޱ̾һϢҶ֪ˣʱѾĿˣ֪ܴԵɶΪң⼸£ȥá
û˵꣬ͱִˣȻ鹫˽˽㵥ƾɸҪ룬޻˵ҵְȨҲܲ㣬ˣԣֱȥĺ̨룬ûҪ˵
ۿת˲ޱЩˣƺܺԼæֻǲϣ㡭ʹΪҵĹϵŪùչٲά裬˵ʵĲ뿪Ŀ飬ĹΧԭȵĿõö࣬ҪǼڡǺߡͻһֱ׷ʹȥΪƬˣΪ˿ǡ
Ҳ˵Ƭˣ㶼ҵ̸ˣ
˿˵ˣ뿪ôѵȥĿ飬ͻưոˣǣҹƽҲûĸĿˣŲţ
ޱüҧŴ꣬˵ĶʵֻҪһԼĲԼȥĸĿ飬Ǿɻظҷ̨ҲûƬ˻㻤ˡ
ͬʱģԳھ֮ҲŨأԼѾǷ̫ˡ
ۿޱɫȻ̾˿ȱ˼룬ٲҲ̨ܲšˣȥױ׼°ɣֻҪԵˣ£Һ̨ᴦõġ
ޱΪ꣬ͷͻ˳ȥеȴˡ

ҡҡͷ֮Ҫ⵹ʱϵȥŪĸ鷳ϡ
ֻǹôǸʵȨ̨ڹ̨Ȩƴ󣬷ֹŵӾԼļʮĿ˵ģѶĴԼʡίİģûʵ֤ݲϣչ޼ƿʩ
ⲻִУҲ˸ǰľǵᱻʡί˫죬ǵͶⶰõʱ򣬷ֹܴùĿĹ˽ȡ˲ٽ̵Ļ¸Ϊ䲻һĻǽ˾ϰˡ
ʡίʡֵϵ£ϵһвű׽ҷڹùĿдĲֹܵӴýڼ䣬˾޶ֵܼﵽĺôѣӴýĵܲúͲҲǣӰ֮޴ʱڵĴý綼Ϊ֮𶯡
ǰڴƽеĴýȦӣЩȻ֪֮꣬˵ĿǰоҲ̨ĲӴýһֲٿ£ٲȻ˹̨Ķ̨ܶļҪڵӴý˳ʩС
һǰ½̨ܿһίԱЭֹܵӴýģҲˣ˽´Ź칫Ҷû䣬߶ԷлһˣƽʱͲóˡȨ֮ʢɴ˿ɼ
¹ƣٵȲˣһ̳꣬Ͳͨ˴ɵĵ绰
ǶԲסˣҽӴǸĻǽ˾ϰ壬ʵ̫ˣ˼پƣ˲ڷÿ˵õĹĿʱ⣬
ΪΣò׵һΪЧͻرĻᣬȴûаá
ü֪·Ǻͨˣ˼Ƭ̣ǵõسаûȥӴ
ϰһûӴѾǹ˾һϤϣҽȶپƣŮ˹ȥȰһˣ̽̽ڷ磡
棬ĺˣɢҲƣϴҲ°׵ģ
ȻĿǰҲ֪ίĿģƾλΪԼķ棬صİæˡ
֪Ѿˣο䣬͹˵绰ʼѰ˼ҪҪӵӴýڲͻƿڣûã˼ͱһͨ绰ˡ
ӣæɣ
֥Ȱʱ׿£ЦţͿ°ˡ
˻ôæ尡ˣעˡ
֥һͨĶЦԪˣõЩУ˵ˣԪǰһ˾۾ۡ
£ӿһ˿ϲɫЦǿ治һ굽ͷһ׻ܾһ𡣡
֥ԵúܲЦ˵˼󣬵誴ôˣ
Լ誵һֱĸ׵ͷЦúܶˣģǹǼͥʧġ
ô˵֥˼ȴŲ̤ʵΪֻǲԼ̫İˣ˵ȥҲ˵һɣϣһȥǳԷ
ԥƬ̣ǴӦֻ̲ס죬Ҳ֪ʱϱϣڳʲô
룬ˣ仹ɷ򡢶ӵ˫Σȷʵͦ׵ġ

ڳ쿼ǺôӵӴýڲ©ٵ°ʱ䣬ȻӵŲηԪĵ绰
Ƭˣûʱ䣬ѣԪ͸Ⱦ
һ벻ͨԪôͻȻҪԼԷˣʵ
Ǻǣе̨̨ٻģô
֪Ԫ̨˽ֻܲٷĿģҲò˶ԷӣϾ˵ףԪԼֱϼټԼ̨ôãûôôԪԴԼҲΪĿڽĿӪϣҲ˲֧֣ƾ飬ûˡ
ۿӦˣԪ󵱼ЦУͣ㣬ɢ


74 Ĺڶ
Ϸ°࣬ͼųӣŷԪһ·ʻһҾƵ꣬ڴÿȿڣƽ̨̨ǹˡ
һ죬̨쳣ӭȥֺ˷˶¥һ主ûʵİᡣ
ֳ̨̬ȣͶ϶ٷԵò򵥣Ҳ뿴ϷʲôҪԼһƬˡ
ƯķСһϰڷŲȣ̨ȵ˱ҺЦ˵Ƭʡ̨ĽˣһְѡǺߡôãҾ͸ϷʱԼ룬ֻΪҶȽæϵ˽졣
ƬˣλǰҿɲҰݡȻЦ˵òΪԼĿƽӷݶԽռԽ󣬵е̨ס˰ɣ
ϾǺߡǺƵֻǸƵгҪƽУȻɱҪƽ̨гݶϵԡ
̨ͷЦУҲݣϸи󣬾ͺϵܣΣ
Ԫŵյ찡Ŀ飬ƽѰѡ⣬׹ϵԺҪȱʲôز֮࣬ʣôǵ̨ƽϵ·Щһ
ʵĄ̊́ƽ̨ҵϵͲ٣˭кõزģһҾ͹衣
ϴεĸ¼ΪŰƵڶƽ̨ȡˣȻõֵѾǶˣܱûеǿǺߡƽʱҪʲôѡȱЩϻͷҲƽ̨Ųʡ
Ͳҵˣܴʣʮа˸˵ǺߡƽеͷĿǵ̨ŲԺ󻹵öϷͳϵܵЭˣٸһԤףһ̨ף
̨Ƶɣ캬ЦӦԣĵȴǵġ
Ȼ̨Ĩ˰󣬺Ȼ̾˿ڵͦĽϷͳϵܵӿֻҪܺýĿͳɣ̨Ƿ⣬ⲻˣҲ߯ˡ
Ԫ⻰ô˵أ
̨˳һۣҡͷˣҶԼˣ˵Ҳ޷Ųܾ̋͵ȥˡ
ʲôˣ
̨Ȼйְҽ˹ȥ˵ڹͶ˲̨ļţ˸ֺ̾֡;ˣ˵̨Ĺ˷绯ʱγ꣬ڼҪΣֹܾӪĸ̨һ͵ðˣ
ЦˣΪʲô£ԭе̨ΪҪˣԪΪµԼбԾʹԼ̨߿࣬ʲôӡ
̨Ŀˮû꣬߶ţǣǶýģҲ֪еĲףЩ˵ⲻǲУûҲҪԷİǹҿÿóǧڸӪҪȻЩ쵼ʲôˣֻһе̨гСˣ˲źԴҲᣬǴӡʡ̨̭ģûЩ̵̨Ŵˡ
˵ǹ£ҿÿ겹̨Ҫʮʮڣ͸ڣұ֤ȫһ涼𣿡
̨ص֣ü
Ԫ֪Ϸ˹Ҳ̾һϢƳ˳졣
쾲̣ڹ洫ýҵչĻȵ㣬ҲĶп
ԼСʱҲ챧Թ̨Ҫ岥棬ÿÿؼʱ̾һ£ֱӴҵѧϰʵУҲĲҵ
˵ףûѵͣõӾͶӾ磬ȥȻ׬һʻԸӯĵ̨Ϊɹ׬ǮĻᣬ϶Ҳ׬һʡ
Ǹô׬
ܼ򵥣ǹˣ
Ϊ̨Ĵͷڶ̵Ͷʹǫ̃ͨӾ׬Ǯᣬ֧ҵҲ׬Ǯ޷̨ͨԼҵĲƷгտ׬ǮĻᡣ
Ϊҵһ׳ʲôѡѣʵۿӾ縶ĴѾСˣǱ˹ƷϢ׳ٹ治ۣƷǲ򣬾ȨȡڹԼ
мҴýһݵ飬һֲڵĵӾ粻棬һĵӾ棬ܷöѡ񣬽ųѡ˺ߡ
ҲҪһȣڽĿдĴ˾ڵͼޣΪ˶ݵȥٹ棬ֻ˵̨ľӪȷʵ⣡
ۿսˣԪǾûˣ
ôֶɵˣҪ̸⼸ǳ˯üëˡ
̨˵ʹ
쿴˶ѻ˵زˣҲóˣ̨̨ǲǲʲôҽƱƷ棬ҹ岥ʱ䳬ˣ
̨촽ַԪԼʹɫҧҧͷ
ѹˣץҲ޿ɺǣֻ̨պײǹˡ
쵯̻ңʵҲǸ¼Ӱ죬˶ʢƬ̣ЦɣȻԵһȾƣҸ̨֧Уܲܳɾ˵׼ˡ
ۿϳְæ̨ʱתΪϲֵܣ㾡˵ܽôϸ綼顣
ڰ֣ЦһãֻڹϣӸͷҪȻЩžҪ㿪񽻴ˡ
ȣд⣬ǫ̈̄չԲԾķ˼ᣬ쵼֪ҵ˼𣿡
̨һת˸ţԼȸʱҲ˼ٶԼºˡ
ƾЩӦòưոݰɣԪʵ
Ȼˣ̨ʡ̬ȰԼסˡ
ȻЦҪģﲻ͸Ͻϵй֡ίȲţƳһϵеĹ棬ԽԽã
̨£͵´ȣ

һٴʵʩȥص̨󣬻ܰԼڵƸߵ㣬ʱͷﻹ˼ϳֱͣһ˫
컺˿̨Ȱһ䣬ǰѹ°ɣٹ볷Ȼʧе̨ĳƷЩӬͷСҪҲա
̨Ŀ˸֪Ѿ㵽ֹ˵ҲȻдʧԼİΣҲأѾƺ֣صͷУֵܣƽʱٷˣ˵ЩĻһͷ͸ȫˣ
΢΢һЦǾˣҲѣʱæݼ仰Ҳ̫Ϊǵġ
̨ϲ˵Ƭ˱ʵҲҽ˷ԪȰܴܲӶԷҵҲû̫ϣȴһ¾Ͱˣ
֮£̨æԱʾԳл⡣
һƱյ䣬Ҳڡ
ʶϵѣǿĸϸ綼֪ôлźˡ̨ǾƾЩͷˡ
ԪЦѽ켸仰Ͱˣҵûʲôæײ˶پƣֲ˼ġ
˵ﻰϷ룬ҿɸ㣬̨ھ׼ͳϵˣѵʱ壬һӵĴ̨֣Ĺú˶ٱ
Ŀһ̨㻹͹̨ʶ


75 ûȵ
̨Ȼȸˣ˸ãһ˦ֵˣ˭ʶˣһ
ѰѻתƵķԪЩˣЩ̨Ȼ̽ͷѹ̨֪֪ڷƷƣǸ֮֡ġ
Ĭ˼Ƭ̣ôһӡǸͦƯŮӣƺƽ̨Ҳһʱˡ
֮ԼסŮΪԷöƯˮ׼жţǴγΪĿŮĄ̊́Ȧ󣬷ûкʻҪģǾͰ۹תƽ̨ܲڽǸվûĵġ
ڷƷ֣˳ֻΪ֣ƽ̨ôĻëѾͷϾױŨҲͰˣƫƫ̸¾ٶһĸоɺȻˣǸǱĽ
ڷƷƣ֮ǰ˵ɡŶǹ̨Ů
ԪҲЩ£̽ס
ƨŮ
̨˿ڣⶼǹϹĹϵǰѾͷƬӲҸҪŮﲻֱӴ̨ȥõŶزص𣿡
Ԫ£ɫ΢䣬ѵ˵
Ļ˵Ҳ֪ˣ̨һЦ˵ĹϵȷʵڷƷǼϹŵĹϵ̨жཾˣһ̨Ʋ˵λʱѾͷƬӻģղζ۸ûƢˡ
һʵ̨˵ڵĹϵأ
ϵʵˡ
̨ȻҡҡͷЦϹŲ̋ǶţBһѾͷƬϣ޹˵㻨ǮҲûٸͷȫ˼£
̨Ҳ˸ţԭڷƷۿõĶõˣԹͷҲ巳ˣһҹӸ磬ɴһѹӲţ
£ǹ̨ôưոˣûˣ
Ԫޱȣܴ裬ڴýô
̨ƲƲ죬ҲֵͦģϹŶ˴ñˣȻ㷴ӦҲû绰ûҴûƵģڷƷ˱Ҳʵ̨ȥ˼Ҿûˡ
£ЦѾͷƬҲù²ֵͦ׵˵ҲǣȥƷϹϵڱȥ䶾ɽգ۾ûˡȣ룬ǹӸǽʲôģŶԣóġ
⣬첻ʧЦԭŮ˾ڷƷƣϻػл˵£Ҳûϣȴû뵽칫ӾȻñ
̨ûעӵⲻҲˣҾڷƷ䴦ѵû뵽ǼϹһ绰˹ҶչЩŮ˵Ѳʥ˦ˣĲģ
˵⣬Ԫ󶼵ɴ۾˼飬Ƭ̣òǹ̨ʲôѱץ˰ɣвŸ̨Ŵ绰
̨Ц˭أ㲻õѾͷ죬ʲôա٣ҪǴȥ֪ʡ̨ĸ̨һëѾͷƳ׼һţ
Ԫüͷæ̨ĴȣϿڷ磬𵽴鷳Ƴʱ򣬷°ļǳžˮֻĿȴԼԭȸˡ

̨ˣΪ˾ƣԽ˸ݣһ·ʻ˱ֱͤſڲͣ˴ݷѺ󣬾Լ˽ȥɲɣڱſǡ˸誡
ҹĻ֮£ͼһɫµߵϣȡüȻǸȥֻóע⵽ǣ·ƺЩ½ţϲ˿ʹ
ôණš˳˵˾䡣
調˶ӣƺܵʹüһ
쿴ЩȣԼµԵɣùֻϵĴӣ˵˰ɣȽȥ
ɷ˵һס޳ĸ첲ݡ
Ӳ£˵ãۿѾʹԼҪǰˣлһ
п䣬ǽȻҷ޹²ζֱϸ޹Ҽ¸ź·оޱȡ
һֱɳԣ課ظĵѵѥӺ̹ס˷ʹĽףʹ
˳Ķȥ̲ס£ɵĽסӨѩĽűԼдĽֺ޲˵չڿУ˿誵Ķ£üСĻȣ˷ǳ
˿̻˲ٰ׾ƣһĻֻСһ
誸о쳣̧ͷһۣ˫ڵȾһĨʲôأ
ûʲôҿĽ׳⼸춼·ˡ
˸ڣԹȥϴּ䡣
£²ؼߵˣ²Щպίţȶû
ûӣһˮë誵ʱ󣬸ոյǵСҲɢɻǿףרעŸŪס
šëݹȥ°ɣȷ󡣡
üֽ˹Լͺˣ鷳ˡ
ֱ׾ƺȹһĿڸǷȥˮˣ뵽ʲôŶˣ绰˵ԪǰһȥҰǣһԶٷ
еĶȻͣͣҲû̫죬·׼ƵģȵصָǳɶѵĴӣߵǸɫӣһ¡
첻ԣ߹ȥһµĺӣʵʲô
Ϲʱ򣬿Ż׼͸͸ֵġ
Ի˵һĨɬ쵽˲£ǡ
ǣ㵹ǹĵġ
ֲ𿪺ӣۣüɫ᲻̫ˣҰֶˡ
𣿡
һ׵ȥҲֻڵģ¡
û룬µ
ϸĶ̴ۣ΢΢̣ʧ治ʣҵʱȥİɡţͦʺģתˡ
УҾҰˡ
ȡ˿̾ͷůʮ㣬Դʱͷˣ˸Ƿְ輸һţ¥׼ϴȥˡ
ȻĿôˣֵͷӣӿë¶ǰĳûĺԼոģزľ±ίˡ
ΪýŶˣëˣлĻûûñ
΢ģ¥ĳ죬޿κεҡҡͷûȵˡ


76 
̨еõڹغ󣬳ȻӲڶͨƽ̨ˣʵڷƷƵϵ룬Ұλ͹ǧ˿ƹŮԼ˳
ϵİԹŲˮǰڷƷƸɵۣʵ׽͸ʡ̨Ƭ˷׷ǹʵģԼʲô
ƬˣѵԼҳȲ𣿡
ڷƷƲ䲻˵˾䣬Ȼʡ̨ģһƬ˶ѣƽԼ̨ĸ߲쵼ɫȻ̫
һۣЦڵһѣȲ
ڷƷüԳͣȻһ뿪ɣ̨ﻹһµȥء
ζЦ㲻ںһôߣˡ
òȥĿɣ
ڷƷ²мԼʡ̨һ仰飬Ҫ˰æ˵ǰֻǸһСĿˡ
ûֱӻشתʵ̨ô
һ걣ع50ϣ߻֮࣬һҲ⡣
ڷƷҲܻ䣬Щ棬ֻҪȦ˴϶óµƬˣȥ̨ƾĿ𣿡
ȴ·˼ȤЦЦ󣬵С㣬ҷ㻹ĬΪ˲ģһ˵ίЩɣ㣬Լȵùµޱ𣿡
ڷƷɫʱѿ仰һϣ뷴ȴҲ޴˵𣬱ϾԼ̧ٸߣǺʡͷŮͲһϣ
Ȼǹҵϵ£Ҳûʲôɸ̸ˣԤףƬʡ̨÷ˮ𣡡
ڷƷƺûܹԷʲǫ̂쵼¾׼ͷ֪䣬úĿ˵ļһ
ȻóвζαһȻЦС㣬ҿԸε˵һ䣬ڴ߳ȥҿԱ֤㲻Ҫ̨Ĺƾ͵װ뿪ƽˡ
ڷƷƺüۣʵû뵽˾Ȼų㣬Цðҵ̽̽Ƭ˵ͣ˭ʧҵߣ
˵գȻžҪȥ̤ûһߴӢ˾ͺǰͷۣסˣԲԳԵллӡ
лɨһۣŶŮѰɣ
ڷƷʱɫЩ죬Լһʱдαȥ棬ǡþ˶ԷʱȻлݣۿԼѶֳޱֺõ̬ġ
ڴϺƸ˷ڷƷƾʹ̽˿ڷ磬Ҳܻ䣬лı˵˷֪Էĸ׾Ȼʡίĸ߹٣ڷƷʱԣžǧټƵٺлȡýʣȴȥ˽䶾ҲͶˡ
ڷƷϲԽȲʲôģý˵׼ܱϣΪԼµĿɽ
лȻûȤǰİᣬҿմͳ̸ˣ
ڷƷ£漴Ȼģŵ˵ǸᣬǸˡ
л״ЩͷԹ˽ȥ
ڷƷҧѾʶԼ˸׷ڲĴƬ̣½ţֻ÷˻ȥƿţͼӺȻһĻ
ֻλʡίĸ߸ӵܣʱ·ư쳣ĺͳ׺ѣ˸̰ŵϣ
˿̣վſڡɫڷƷƣȻЦС㣬ųȥãͻ
ڷƷٲոյ̬ȣȻ²͸лʲôϵһǺʡĹӸֳ̬ȵģǸȷźˡƬˣԶԼǵģ
ۿֹɫ࣬лЦҡҡͷ㡭ˣʲôģһʱǲˡ
ڷƷǳ鶯£ֻԼڶԷ죬ŬЦݣлӣҽڷƷơ
лͷƷƣҺͳѣպеҪʣҾ˳ůů
Ǳ̨ʾڷƷ֪޲ˡ
ڷƷۼһЦЦ˿ͷƬˣոʵڱǸһʱûðˣͲҪһСŮӼƽˣô
üͷһڹ֮Ůˣʱơ磬ᳵ·İ̬ŵü͡
ѽ˵ģСҪܰⱾ·ŵȥˡ
ЦţǵڷƷСһɷס
ˣɣ飬¾ôȥˡ
ʾ£ϾԼһ۸Ůˣ˵ȥݡ
ڷƷľԿнͷһְŪû̾ޱȡ
С㣬͹̨֮䣬ʲôϵ
Ŀ⾼ۿĵͷȤǧҪ˵ŮŶ
ڷƷС߬ȭޱȣ֪ԷѾԼĵϸˣлڳ֪޿ɱܣֻÿЦ֪ˣαأ
ҡͷ֪ò࣬һ㣬ôҲ벻Ϊʲô㶼ѹ̨жĥɱ¿˦ˣȫȫİ㣬ѵˣ
ڷƷƼ£ȻԼǸѹµĳϳĻûɲһУεƬˣЩʲô
㣡
ЦС㣬׸˵ˣ㲻Ѻ͹֮˵Ҳ̸뿪ƽýҲ֮
ڷƷƲ㱻ͻȻѹŪϢǰ˵ǿƣҼлأҲ߰˷ŶԷ˵óõģ
ƷƣôһȻǴˣܹ黹мֱ棬㻹ôԾҲﲻ㿩
лԾĳ䵱ͳĺá
ˣڷƷҲ޿κΣһᣬ֮ԿңΪȡ¸ļ˱գ˭͵ģٶУҲóģû뵽һ̨Ĵúܽţû취ֻвˡ
һ㱻ԼҵͻƿˣЦ֪֪뻢ıƤˣܻһֱΪ㣿
ڷƷü֪û취ҪȻڵ̨ȥˡ
ƲƲ죬Ůˣעǵÿ˲ȥģƳлڳԼʹɫƬ̣ڷƷƣҪȥʡίʡ̨ٹ
ڷƷȻµҪԸˣû̫ɵǿԣˣе̨
ڲּۻۣ
ŵɫ԰ף˿ֻҪ˵İ죬Ȼе̨Ǳһкġ
ۿõ棬ڷƷϲüңæͷллˣҡģʹŲȥʡ֡
лݸһЦĵĳ˸Ĵָ
νȻһ̾û뵽æһҪ⵹ÿŮˣҪ˵ֻ˳ֽͨڶߣͲٿȻޱѹһֵ̿
졭Ұѹˣ


77 
ʲô
ɫأȻгע⵽лڷƷڳæƿ˳ȥɿʵ׳ʲôˣ
°󣬺Ȼӵ˹ĵ绰Լȥ칫̸̸Ҿȥˣ˵˺ܶĻвҪ㡭һͰϵ¹ҵĶͷϣ˺ܶѪô죿
ޱɲ꣬ʧ룬дѹֵ
콣üţµ߰˷ԵɣŹۼԼĿƵͳޱʲôҪˣ
˿ûжôģ
ͣʱͷܳȥˣûҶ֣죬ô죬ҪҪȥסˣ
ޱ̲סҭ
侲ЩǴţĶҪȥϹȥ㡣
Ȱο£ڣͲأң
찵ۿҪѹ⵹ˣȴʱӣ˾ʲôͻϾ·ǹİ칫ңû֫Ӵ֤Ҫ棬ޱʮа˾ҪиŮˣⱲӶǻˣ
ڹϣ쵹ޱ£ϾҲΪĿ룬ְ䣬͹Ҷϵ绰ķɿĳ¥ȥ
죬ʲôˣ
лҲʶ״˳
ڰ֣һʱ˵壬ȰҶڷƷƣŮ۶࣬Щġ
лͷУ°ϣʲô鷳ҡ
лҪ뿪һлٰ̽ڷƷƵĿڷ硭

⣬ޱǷ˹ԼܵǣᣬиŮǶļֱ֣֮ͥ
˳ûǰ̨óֻͨ˲µĵ绰
¹ӣ£
˵˼飬ɲþƺϾƽгȨΪƴ󣬲¸ôʮֵľͳ콻ˡ
ûϾѣֱ־ûнӵ̨˵ı
Ą̊́λڶҪҪµķ־֡
ҵû˵Եȣȥʡ
˵գҲûҵ绰ߵſں˸ԱӺ㱨ȷʵУѾȥһҽԺˣո˴£˵ǹ̨һ̨չŵġ
֪ˣϸסҸϵ֮ǰκٽӴ磡
֪𰸼ͳйҲʣû⣬ʱϡ
ֻҪʮӾ͹ˣºʲôΣҶţ
ô˵ˣµȻаãæ֤˷ȥˡ
˿ֻҪʱס¾ʹתƬֲ̺ĺ롣
ι쵼
ʻá
Ȼ磬ڽһϻع̨ȥͣҵޱʲôȱʣֻҪҵסˣܼ

羪£ܿȻõģģϴ򳵹ȥ
ֽϸܣ͹˵绰ţҽԺжȥдʡ
ϹŰ㵽ģ㰾ȥˣ
ϵҽԺ󣬳ӴĻʿ˹Ĳŵ¥ԶԶľͿһ伱ﲡſվ̾
̽˵ģڡΪ׵һ̾
ҺͲֳܾͨ绰ˡ
쿴ƣӵĶӳջơ
ƶӳ۾һæʾ⵽һ˵Ҷղֳܾ˵İˣڲ͹̨һˣ
£ƶӳܼ꣬˵ٲץˣҪֱоֱˡ
ȻһЦͷˣҽȥ˼빤ɣġ
ƶӳԥ£ǵͷӦˡ

Ҷ˵ˣŮ˺Ȼ˷Ƶģͷңӵÿ죬ҪȻ͸ˣ
հƿһ϶׵ĺǵ׻ҪʲôҲܺߣǲϽȥץϵˣǲİŮ˰ã̸оִ绰
̾͵ѵ⣬밴ϼָʱ䣬Ȼ˻ƶӳ
ȳܺߵͬ̽¡
̾ɴ⣬Ͻ˳ȥ
£ɫѸ࣬ЦƬ˰㵹ǵõϢͦ
ǵȻˣ˵̨ˣҿǻ𼱻Ǹʲô¡
̸Ц˹ȥ۹ͷѪɫɴֱǰϡ
šüһɹӦޱĵ绰ɣ
˵ţ͵´ͷŭĿƬʲôΪҲ׷Ҹ㣬ʱ̨ϵļˣҲ̨͹ֱ棬ɱδͷ˵͵ŽܷƲðɣ
ɫָųıӺ㣡ôģĿ쵼ҲͰˣҶףΪױקˣҽﲻҪ׷ΣҪְѡǺߡˣĿ̨һӲˣ
찲ɽϾó̳Ц̨ôҲ̨쵼ô˵ͲԿ
غеӣ쵼ʲôһСƬˣ׸˵ʶĸϽҹûϻʲô⣡
ãȻ㲻ϻҲ˷ʱˡ
³һ̣ζЦϹŰҿ̨ô꣬ƢԽԽˣҲ˲٣ôͲʤУ
ʲô٣״ĺñǶҲѹޱôˣ
ǳУҾ㣬ҳԣ˵Ҷôˣҵʱֻǽȥ̸̸ϵ£ӴýģʧķͷңСٸҷ̰䣬һˣ
üһЦУ㲻Ҳû£Ҫңȥڴ֮ǰʡί͹ֵĵҪ̸»㻹׼ɡ
ɫһݣ۽鶯£ľʲô˼
ȻŲ߹ȥ˴ԶĄ̊́˵õͶ㸺ģòôֺҼǵõʽʡί쵼߷ã޲ڵġ
ͫ׽Ķų죬ҧ㵽˵ʲô
ƳһۣһЦӸλôãӦ֪ںӱߣпҪˮȥģڿΪͷǵñǣ


78 䶨
˵زˣɵҲָǽŵ߰˵Щʲôû¸Ͻҹȥ
Ҳбͷ°ȻƳ
ɫЩ԰ף䱻עţֻо棬е㵽˵ʲô
ۿڰ߳һ飬Ц˵ʲôû˻˰ɡ
˵ţƳſȥ
ͷɴѪɫƺŨˣֽŹؽƲסڲۿסŰ֣æվס㶼֪ʲô
ĬƬ̣תĿЦɢ٣ߵٰˣ֮͵ΪѵͲ֣Ϊʲôڻֹϵ
͵ĵһѸͼ٣ŵҡͷԳԵܣܵġ
ۿסЦְֻӹùĲ£̨Ϳʼˣһ֤֤֣ʡί͹Ѿ飬Ҫפ̨ˣ㻹׼ɡ
һͷĿѣ̱˴ϣĿ⳹׻ɢ
̨˵Ļǽ˾Ǹسа̶Ѿйˣ˵ֱ׵㣬ڳˣ
ߵǰ³һڰ̣絽ϣȻЦ⵽ʲôţ˫϶ⲻˣȻ߹취ϵͳˣиٵģŶˡ
첹Ҳˣ⼸ûչĻ¸ɣ̨иŮ֣Ҳҹȥ̸ˡ
۾Ȼ󣬾ָų죬촽㡭ô֪ģ
ڳһ׳յɫںֹ֪½̨̨ܿǶˣ˵ŮΪϣ⴫ýİУԾȥʡίҿˡ
ˣˣ
ƿڴŲסջĿͷϣɫ˰죬͵һ飬Ъ˹Ľеص˵Щҷظޱɣ
ķһ˦֣ЦŶûҾΣҲҪһ𣬿ô
ʼ磬ɴ⣬ȥˡ
£һʱûӦ
ڴ˿ֻ̣ˣ쿴ͽͨˣֻֻ˼Ͱֻ˹ȥ
ɲĿΪɻǽӹֻŵߺι˾䣬ͲﴫϤʱʯ㽩ӲסˣӿһĨ죬򣬵绰ͱˡ
΢΢һЦųֻ̂벻ôˣ»ϲšʱСЩƬȥǣ浽һʡ̨̨뱣׼ܴһʱ
㵽ʲô
Գ԰
¶ȻЦôͲʹˣôǶǸɴýģ밡ҪڸԺϣظʲôģֻû֤֤뵥ƾʱСĹ£Ӱ쵽Ժо˰ɡ
ѾԼŻûɢ֪ƲѾӽɹˣװ˼״ҪšӿˣҲ֪ǻηӦʱһǵȥ°ɡ
ҪˣЩƬǧųȥˣǧҪ
һקסĴȣֻ״Ȼ
ҡͷ̾һϢƲҵͦųȥģ̨ȴֹ£˵ųȥˣ̨Ӱ첻á
ԣԣҪǴȥŹ̨ҲҪģǧųȥˣиѪѹĴ̼
ץסľݣһĸģٲȨ̨ʱơ
żŤɥȮһͷĿȻǽô˰ɣ
˿ĭæͷ
ȻһЦѶ

ɹڲ﷢񲣬쿪˳ȥƶӳٽȥݱ¼ˣ׷ˣҲ˼֮ǰκ˺ϵ
ƶӳü¡ϰɣûͷ׼ǲɡ
ܾǱһȥ˵ģҾסˣҲʲôԹԡ
ļЦİɣʡίҪˡ
ƶӳĿ¶죬ʶתͷǼ䲡ѿڵ˵
㵽ֹ㣬ͲܾһȾơ
ƶӳȻµǸ̨ܿҪˣ϶ԷԼͷ˾ǳĹϵҲԥӦ
߶źˣ컹ûɣǸ´˸绰͸¶˵ڷ磬»ƶӳȻ͸״ȥ˵绰һһʮ
£
񣬵֪˹Ծ
֤ݶˣǸ̨Ů־ͻʡί٣øڻǾ½̨ܿȡϵӦ׼ɡ
׳˿Ц⺢ӣǰôкءޱôˣ
Ӧû¡
˵ø¾ͲҪǣޱˣޱԷͼ죬վտƾ˾Ҳ֪Ҫϵʲôʱ򣬶͹ӰܴҲϣ̫ܵķš
׳Ƭ̣ˣȸ½̨ܿϵͷٸĸ֪ѵļ¼ɾˣϾ´ȥ̨ҲɴӰ죬ϹŰֱɥĲˡ
Ц£ָ׽Щ£͹˵绰ͷ۲̤뿪

ʷľ籾Ȼǰꡣ
ջǿˣڶһ磬е̨ŮڷƷʡίĄ̨̊́һϵȨı࣬ʡί߲쵼ʡίʡɳפĄ̊́
ʱ򣬵ʶ˶Ȼʵûϵ˿̾ͷͷݣ㲲
չĵһϵе֤ݺͲϣҲϲ䣬ԼڹùĿԼְֱӻĿλԱ¸ʵǮۼƽ
ܻﱻ϶ʡ֪ͨȥ˹Ą̨̊́Ӵýܲõְ񣬴ʡһְֳ
Զֹ򵥣ڹĹ£̨Ӵýڵܲá񲿺͹沿ξԱǣȥܻߡ̰۵һһ˲ȷϣͬһ𱻲
Ą̊́ҲѸӦ̨ίą̇̄½ܿٿǫְ̈̄ᣬ˵İ½̨ܿǿطϸƶȵ壬һµʱ䣬ǫ̈̄չǿͽʵƶȵĽĻӴýΪ̨ҪٵĶ
𾪹ڴý¼ͬʱһĽŲҲٽˡ


79 ؼž
ʮ򣡡
У̫ˣĿһҲʮˣõôࣿ
ʮ򣬲ˣ
¶Ȼı飬ҧҧ
У˿ָ̣ⶥҪȻûĿ齻
˿̣СǡļгֻƵģΪһµľ˶ͷס˸ۡ
Ҳѹֳ´Ƭ˷ֺϾһĿ˵һµľѺͨ·ݵľԵĲ죬ΪÿĩҪƳرר⣬ҪýθߣҪģʾѻֱӹϵĿԱս
øٶһЩɣô㣬Ҷջȥˡ
Ͳų㲻Ҷ㾭ѣҾ˵ȥˡ
һЦɴı˹ȥĿվͳƣ㿴ǺҲٶѲɻﵽͷȥҪˣʮƬ˾ҪҰ칫ҵżˡ
Ȼ׼ӿڴͳǺߡʺӷݶı׹ȥ̨Ҳ12·5.9%ƽ4.8%ӷݶƽ26%ˣҴˣƽŵϣĿǵ壬ͳݳɼ̶ꣿ
ʵƽĿ棬ǺߡٲȻѾһˣֻӺʡĳĿӰˡ
һͷ󣬿Ц̨ȻõĿĽŬѾĿʷһˣ㻹˭⣿
ۿ볶Ƥ׸Ͻ˾䣺ٸĿÿ˳Ѿۿʳ֮˰ɣⶼǹģٶҶˡ
˼£㻮㣬Ҳͼþˣһɫ
ȻʧЦҲ͸ˣƬˣĸеרԼͣ
ˣôˣ
Ц˼ϸȥ£õòˣֻ·Ƚϳ
̾ϢͷǾͺãٶ̨ŷеĸλϾΪ̨︶ô࣬úúƴС
֪ĵѾɱ⣬Ҳٶ˵ʲô
Ŀ黹ѡµĸ鳤ʲôʵѡû
¹Ա䣬ʵֱѡɣŲŸƬ˵Ȩ޸ţ׶һʣһһҲɸ˹ȥֱָܿջˡ
Ƭ̣ϷɣϾĿ㹻Ϥ鳤ڵʱҲϰ˼ලֱĹ
ͬĵͷһǾ͵ѡµ࣬ԱҪзˡ
ǿ϶ģ˵ʵԱѾ㲻Ŀˣܶ˶Ǽ˵Ļ
Ƭ̣ˣ⣬ҲŽ̨ʵǽ࣬Ӧûʲô⣬ʱзݸλ֪ͨ²˾ǡ
£һűݹȥϴθҵתҿ£мȸ㻮ˣҵȥҲͨġ
쿴۱üϷ̨ƸתΪƻûˣЩɫģתΪ̨ƸҲˮɣΩǣ硢˧Щֱӱ׸ˣ
ϾǶûʽҵҶʱͬһתΪ̨Ƹܣ£ȵУ̨ἯԱһתͬġ
֪˵µҲûʲô
οһЦ֪ȡ棬Ҳиȣ̫ˣĿĲҲģģֻҪܴõĳɼƾ̣Щʲô⡣
ֵɣ仰һġ
Ц£Уĸİ淽ͨˣѾĳСͳ︺ûЩ˼С鷽湵ͨܰѡǺߡøƣϾ۹гǵӰ̫ˡ
ȻЦЩͰˣϾҵѪҵȻץˣֻܿǺĿĸͺˡ
ָָʱ䣬㻹ҪСȥּҳԷɣϽ׼£ٵˡҴģʳġ
ӹӣл˵֣ضȥˡ
صĿ飬ȥ˲ᣬվѵ´͸¶ЩץһнʱҲʱܣϾ̨滹ûͨ
ţٿһѡ߻ᣬרȥüߺͱ༭׼ĩг߻һЩԵѡ󲿷ְԱؾˣвٶ׼Ʃ紺ˡǾӭ¡Աͷ
ۿýĶˣϷȥԼȥ칫ʰЩ׼ǰ׼ˡ
쵼ѽ
һϮѩµȻ˽
ţˣҵȥԷ£
ֻźֱ۷ڱᡮŶ˿ʧ䣬ģĿ鲻Ҫȥ棬һ꣬ԾĽĿſ
ǿײˡ
ҡͷЦ£ɣȥ棬ȥк׵ˣٿϲϵü
һתЦõģÿ˾͸绰š˳ҺĿ˸ĸ˵֡
ЦŻص֣Ŷ뿪ˡ
Цһݷȥ쵽ǰ˿ŵĺӣԥ£ǲ˿ȡոµ̻ҸףСŵ˰칫ϡ

¥󣬳հѶŵһѭȥԶһɫֵֶĳ˸£¶誾³ա
ղͷ󣬾ǣͷǰ濪ţںţһǰһʻ˹̨ίԺʻȥ
ִﵽľĴǰ쾶ֱͤ侯֪Էȷϵ绰󣬾ˡ
ʻͣλϣ³ʱ˺ЩƺŵĳӣŶǳʱġ
ҵ׵¥󣬳һŶһְ壬ŵǱķ챨ֺ󣬱ķʱ¶̬ȣİӭ˽ȥ
죬𣿡
֥洫һ󼱴ҵĲģվǰĳ誣ü¶ϲ¿߹ȥסӵһꡣ
裬֡
Цӵ£ǵ֥Ȼ
衭֡
۴ʺ
֥Űעȫת˹ȥ޶ˡȵĶϱҲ¶˺Цգס裬Ц˾ͺãȽݣͷ䡣
һĻĳ죬͵͵˿ŵϱϵ䲻ǰͷϤĻ
ˣȽ˵ɡ
ǰ׳ҺԼƵˣһЦ֡


80 Ķ
ûԤеϽƣһٷһɺΧ
ΧʢʢȵĲ۳Ԫ֥û˵ʲôλ߹飬˵ľҳ̵ģڡ
С誣үүôˣ
֥Դϱڳǰ̬ȣϾšӸλȻΪȡ
ţǰͨ绰˺ܶء
ҲԳʱ䣬̸оټ䣬һĴҹ㡣
ྴϱ죬Щζֳ˳ųԷĸףҡҡͷ
ˣԼαػأ
֥ݸһЦǾͺãȹ꣬ðȥүү϶úܶġ
£Цʵˣסһ飬˳ɣûʲô£
£æǻŶͦõġ
ƽʱԷôģ
ֱڼԵģÿ°󣬼ﶼзˣ誵ͦõġ
ҵû˵Сڳ滹һ֣ʲô˵ģ
֥Ŀⱥ⡣
£ɿ۳죬ɬЦѧϰ׶أ㲻ʲô֡
裬ɱ˵Сζذл㳢ÿҹһڣϸоԾ
쳶Ѳ죬ٿȻһɷ͵ûƣһҪ߶ܺƣٺ衣
̼̺죬Īһ顣
֥ϸ˵ɫͷŶǾͺáС誣ԿּƬģ⺢Ҳ֪չԼ࿴Щˡ
򴽰꣬л󣬶Ҳ˿ڲ˵ݹȥ裬ҲԵ㡣
ظ˲˸ŪһοƽЦĳԪ˿Ҳѵ¶ԵЦա
֥ЦݿĿʼϸСڵһһУò̽һ뵽ʲôת׶ɷ˵ҶǹŮҪˡ
˻һüž˽˿üҶɿɣ
ۿӵͷڽ˵ĳԪüһʵʲô
֥ҡͷҪ϶μҵĴӶ飬˵ڻԲ׼ȣӣ㲻ǺͿɿɺ˵ʲôû
ҡͷЦжʱûϵˣҲûӦǸողеķɡ
֥ŶȻһЦ˵ͿɿǺӴСһ飬쵽ƣûǳ£һǵСʱдΰѧУֵ췭ظΪˡ
һ룬֥׵ĽźȻ£ɿɷ
Ԫڵ죬Ϳɿɹϵͷпո绰ģҲЩʾ
ӦɫȴЩӡ
ȻҲʲô쳣бƳͷǷĳ죬˸

͹ĸȥ˻ᣬӹصƷʱ֥ͳԪչϲЦ
̸Щ£ۿʱ磬ⳡͥۻʱֹˡ
裬ȻȥˣͰֶһ˽˿ռ䣬ôǳʱûˣ϶ĲĻ
ǺЦ˳ס誵裬ֻһģУָмѡ
誱ܵ£ɿǰ֥ϲ̵ЦݣҲɶԷˣӻʶȻϼ˫죬žµĶ쵰ɲǼ޲ɷף˱
֥ϸĵĸ˰ΧǣһԼһӣȻرǶԣЦ⣬˼󣬾ͱȥˡ
Сڻֵȥ֥ŵЦҲɢü串˲ǣ̲ס̾Ϣ
̾ʲôӲͦõ
Ԫɳϣ˿ڲ裬۶ϱԼ΢΢һЦ
֪ʣֲǿ
ֵ֥ǣȥôأ
ԪЦж︣Ӷôˣ㻹˼ӾǱ軵ˡ
֥ɷһۣûг㵹ںҿһ˼ŵ;ȥˣѲɾһֱȥʱǶˣӶû䣿
˵ţͻȻЩȻҡͷҶ룬ðҶǹŮ飬˵׼ڶ֦ɢҶˡ
ԪһЦոҲѻӣҪѶӺҶѾͷ˵׼Ҫֿˣ˵ˣ룬˼ҶҲһӦŻ¡
֥һ̾ƸпǵôǰɿѾͷͰһ飬˶ӳ˹ϷʱһôЩ˵ӻС񶼳ˣȴûһˣܾùֿϧģ
ԪΪ˼ǣס裬Цϣͱˣϻ˵ʮһףȻڶӺСһˣҲɫͲĿαϹء
ÿ
֥ɷļϣ˼ûſüɵĻҶҾͻȷҪ϶μҽһ˰ɣ
¼ҺҶҹϵһ㣬ûҲر𽻺ãΩμȴǺͳ¼Ҽ϶үӿʼָҾγˡ
Ԫ§ӵ磬һ˿ҡͷĻǹعþͲ̫ƽ

һ·޻˫˫ݳص˱
誽ΧɼһŷΣˮ˫ͫ͸˵Ĺ⻪ոձŵģѾһϸƬ̣죬Ǹ
ллˣ˵̨ϷĹͦҵģֵġ
Цһǰعȥˡ
üһɫŹһĨʧ䣬ǺЦӦԣƺ£Ĳɵ˵䣬Թ¥ȥˡ
ôȥˣǣ£΢Ѱ˼Ƭ̣ת߽ϻӽʳַ˳
ѷŹϺ󣬳Ÿոյ֪ϢԺﶸȻֳһգԼһ˫͸ںмִʵĵۡ
Ҷɿɣԭɳ֣ԺҲӿϣżΪ塣
ȴŮ֮飬ֻɿʶˣƵ÷ɳ´Ӵ᲻Ů˶о
ԭȽϸӣһ˵̫ûоҪģǳÿÿⷢСһ飬ֳصУ
˵̲Ըߴһٰ˵ҶŮӣСѧҵϣһҵļɨȥһ·ż׶ѧĿγ̣컹ڴѧ˻ʱҶɿɾѾԻԻսӺھܾ˸ҵͼİźֻѡ׶ѧ̡ʦͬʱһ߹Ųʿ
֮£´ӵֱҲ̶á
ټϴСʼİѱûٱҶɿţǰԹıԭĳÿÿ޴ӶεĸоʱֻҪҶɿһҿĳ»߶̱´ӻϾ͵öˡ
ЩӰ콻飬ҶɿʴϻۣȴȦһüǰһѣҲǽзǳҪõһŮԡ
ǵõ껹ڶѧҶɿѾȥˣ֪иУ԰پɴһݣԾһ˳ȥԷкݸһܣУȰܶ˺üţͷ㵽һȥ
ǳ춯صĹӸȺУӲǰǸУ԰ٴýҽԺ˰꣬ȻҲ⵽˼
һζιҶɿɵļŵóЩ飬˵ҶɿɼҪϢԼֺѹ֣ҪʧʲôĶƵģͦܣ
ɿɡ
ǸϲԼǵŮԥƬ̣ͳֻϵҵǸ룬ᰴȥ


81 Ȩ
ָսӴϣֻѳ쾪һѸٽι硣
֣
ͲﴫߣԼȺСӴ˿̺Ŀˣ쵼ڻŲĸ𣿡
쿴ʱ䣬ʮˣټϴ˿̻£ʵûʲô³ȥ棬ЦѾˣͷϻЩ£ȥˣþ˵ɡ
ЦȻֹĬƬ̣ЦУ굽ɡ
Ӧ䣬ͷȻûɵ˵˾䣺쵼µһ꣬һҪĵŶ
£ҪڣһҶϵæʹ˳ʱ̿
ֻĻƬ̣תͨԾĺ룬˼˷зӯؽȻһӺ
磬òǳҹ˯뵽˰ɣ
û˼żɽ㣬ɿɵ˵û
ԾЦ㶼֪Ҳǰ˵ģ绰ģһˡ
˵ž̾˿ֵĲٵŮô϶μ˵һˣҶЩԴˮ˰ɣΪƨôҲã
ŮԾ˸ҶɿȡôºţҶŮСڸ࿼еĿֲս
üǿɿô
ԾֵŮû绰˵
һЦԴƽԼ׶Ȧ˵ϵͼˣ˵ʱµҲ˵
ˣҲţҼԼ٩٩£ûš
Ծɧ磬˵ô죬ܲܿſŮ뻢ڰɣҪѰᣬѶμ˵ˣ
еӺͱ¾ȥ¡
ûЩɿɣ˳ϸ㣬߻ǰȥġ
ȵþ仰ֻҪϳ֣ŮýȰ
ԾٺЦҲģҴˣһʱûôɣڻֻ׶ΣôţҲˣǻ϶μҵĺ»еʱ䡣
֪СӴͼ棬׶ȦھСӸԼϵֽЩº󣬾ͽͨ
Ŵⱻ̻ڻӳʰ쵵ҹգ˿׶֮·ᰲˡ
ڴ˿̣誵ĻŲ߳ȥ¥̽ͷͿһӶվڿ淺ӯӯЦ⡣
ʳϻҪԲأҪҪһ𣿡
誵ѵôȻЦ⣬лԼ˿εɫ
ۿŮڴƳԼܸɴľʹӦ˾һѽ˳ʼŴۺڶ
У誵Ũ񣬲ܿͱˮ۳ԼԲʵѿƵûȣƵǣԲַԼô˶ٱȻ⹫Ӹʲôʱôˣʵǰܲ˳ͱôЦݣɴѰ˽ھͳȥˡ
϶Щ˼ء
ЦӿųĶ΢΢ǰǲҲԲѽ
ԵãǰڸԺʱ򣬼ÿ궼ԼԲַĥ³ˡ
Ȼ䣬ЩڸԺӣÿԪֵ꣬ܽǾͻΧ̿¯ԺůԷȻ࣬ϵʳҲٵÿȴܰУԼҲʱȥԷ
ˣ쵱Щȥ¸Ժĺӣ˵һЩƷǰÿµĹٳѣĶͳͳ㵽Ժ˺ϣǰЩӻΪת䣬ͨ沿Ĺϵҵ̼Żݹʮ̨յȥ
ô࣬첢ΪϹʲôֻǵرǼҸԺǰԼ֮ǶڵԼҲӲΡ
ˣǸ¸˵𣿡
ʵ˵껹Ŀͷ
£ʧЦ㲻Ҳ㶼ˡȻԲʱ˳˵ˡ
˵
ƴףü޷
ôֲˣ
ӭζЦ⣬һСǿԲЩˣһ˽սżٵҧ´֣صͷϵľȻҪһƵġ
̯Ƶ׼ҲӦˣ꼴һСʱǰԲζĲȴ䲻誴˿ŭͲУҼͬ⣡


ȹܰҴСԪ̨صʱĳ̽׶Σݼٳ̣ΪػƽڵĽĿʼȻ׼
ڹ紫ýҵؼǵ̨͹㲥ý嵥λ֮أСرĿȽżʣϰƻŻؼҹꡢ׷ѵʱ򣬿ɹְ̨Աȴò񣬱صĻƽ߳ŬΪĶݻֱʡ
ڳ˵ЩӼֱæЩͷת򣬲Ϊرר񣬻нĿİ桢н𽱽ϵһѹ˹ûͣ
⻹ֹû죬׾֪ͨǺߡԱѾͨˣⶨƸλ
´ƬðǵıдĿ鴺ڵֱ̣¿ɺã׽óȻֵн˼Ҳѵ󲿷˹飬һ˼빤ȥŪóÿ춼Ǿţ͸˵ճĽĿšյݽ̨һϵбˣ͵жѡ
Ϸ˲æЩҲ쵼ѴϽֵܴ࣬ҪȻ͵ҲɲѻɽĹ
ˣЩ»Ʋģ´ƬӦڳʼαУлɡ̨ͲЩ˾Ͳˣһʢɣ춼ֻӲͷƤȥ
ԭΪ඼ˣɹ̨ӦֽԪ˳Щ˷׷׾۲͡ΪڣŪó춼û˦Ӿܾ
죬ڵһ͸ݲ״׳Χ¾ĽĶȥرĽú֬ʱ׵ĵ绰ͻȻ
찡̨ƽƵҪＯŵˣޱһμӰɡ
Ҳ̨ߴ̨֮һֹܾӪʹգ£̸̨ҵҺޱȥ
ô㶼벻ͨĿȲܵĹעˣȻйˣ̨ҪʼĿһֵͶ꣬ＯſˡǺߡں̨йȨ֣ޱﵱȻùȥˡ
ЦŽ͵̨֣ҾͲȥˣޱ߸ˣ㶼òġ
ȻԼĿĹȨ⣬Ҳã˵绰ۿĿҪˣ;ֱȥ˻ױ䣬ޱȻһȥ硣
֬񣬻ǵȵ˵ɣ


82 ƶ־
ϾȨ¹ءǺߡһĹ룬ǳʵûʲô£̨ӣôҲÿ߸
ȵޱ̨󣬳жױ·󣬾˫˫ݳʻƽƵ꣬ϣߵ֮ǰִˡ
ʵԲȥģҵʱ˵һˡ
Ų߽Ƶ꣬һ߸ߵޱ˵š
ޱ˿ݸЦûʲôǰڡǺҲ̨쵼磬ϰΪˡ
Ŀޱһڴѩ׻ɴɫ¶ȹ֮һɫţȻ֣ȹ·Ǻɫĺ˿࣬źɫͲѥĺɫȲĿµ׺һ壬ҡҷ䣬縡߽Ƶɲǣڶྪ޵ߣ
˵ˣôغĿδľѣƽʹҷܶڵһߣѾھˣѵܳô˼һ˶ء
ôһ˵úٱǰƵģġҡͷ̾Ϣˣһ֪ȥ
ޱЦӣʵ㲻ߵĻҿֱӸ̨룬ģϲĿķΧء
Ц㣬̨쵼ǲͬţǴӦҵǰЩʱ䣬ӳڡɫֲ˾䣺²Ϊǰ룬ô죬ڻһϣѵĵԺÿؼң
ޱĬȻǰǰ⣬һ뱨켸εĶ飬һԼȷʵҲȥ䵵㹻ʱŮ
ѵѡޱʵ֪׵ֻܱһһͷغԼµÿ࣬ڡǺߡҵʵǰ˶ֵЩ
˼ڴˣޱһۣӿһɾԺ뿪ˣǹϵ᲻ҲͿʼˣ᲻ѵʱأ
Щ£ֱ˿̣ޱٿȻ䷢ԼѾǱĬİѳ쵱ԼпֻҪߣԼܻİȫС
Ӽ䣬˳ŵ˶¥ĲڷԱ£߽ȹսǴİ
主ûʵİѾˣڶλϵǸ΢֡ǰ΢ͺĸ̬ӺȻĄֹܾ̊́Ӫĸ̨ԣ
ǰǵĳ´Ƭ˺ˣ
ԿˣʱЦպѡ
ӴһΣйۻ㲻Լʱû̫쵼ͷһΪ׵ӣһҲʵȨйϵ
˵ֹܾӪʹգ濴ǹģɹ̨ȴһ״ףΪ̨ĲʵȨ½̨ܿԵʣʵеĿԱ˾ҵҵ໥ලãΪľǱһ˶ȨԵ
ȸǽ¡
ָһа˽ܵλǷＯŵĹ沿ܲˡ
һᡢһᡣ
ܲһһ֣ƳޱʱĿһЦͼʶķˣһɱȵǰҪƯ˶ˣѹǺߡԽԽˣ
вԥޱҲȻã⻰ǰȫѡǺߡɼȫԼòʵ̫òˣ
ҲʶܲͻæŵգѻƵŮӣλͲö˰ɣӦüˣƬ˿ܻϤ
ޱƳ˹ȥһЦܵλ湫˾ܾƼ
ӭ϶Էò΢Цʱá
Ϊ繫˾ֻѰĹ湫˾ֱ̨̨صӹ˾ȫȨĄ̊́һйҵ񣬶ΪܾƼȻ̨ıʵȨԺ͸ĸܲãܱ༭ƽϢƽˣ
˵Ǻߡ˸ƬˣˣҪ̨֪һָĿĴģҪƬ˶Эҿչҵˡ
Ƽüã׽С
Ц⻰Ӧ˵Ŀľѿɾȫָᾭˡ
ۿ˶ˣԾкһԱʼϲˡ
Ｏеҵæ֮аžһΪ˸л̨Ĵ֧֣Ǽ±˴˸飬أΪһĺˣҲ˵ˣȻһ飬ǾԵ֣ȸһ
ԶЩ罻磬Ⱦ˾ƱҲЧºӦ
⻰̫ˣӦǸл̨˼ĻᣬǲƷŴǧ򻧣̨ᾭƬˡһ
˵գܲһ¶ǡ
ƵޱĶޱߣһ˼¾ˣ𡣡
ޱͷһůµĶ׹Է졣
ԺܲǾƳ֣һͨ׺󣬾ͿʼƴڻϯյҲ˻ᣬԾͽÿȤ
˵ʱڵ°ɣʱ򼸸ũγ˹ϵͳĸɲһνӴˣԷ޹ʱҽ˵ãȻ⼸λũɲȥᣬӴѯʡʱͬ־û˾;֣
̿
첻뻵գƬ̣ЦУȻýŵģ͸һصġ
һ̷ŦԼ·ɻмŦԼҹܻۣ̾Ĭķ˾䡮ŦԼҹܻ𡯣ڶ󱨿ͷǡ̷ŦԼھʡŦԼҹܻ𡯡̿˺˵ȸͬһ㣬ʵ𣿡ѧˣһԲͷǡ̬ʡԽںȵкθ룿ŭ˵двУͷֻˡһŭΪաż߻ݵļɷã̾;˵ϹҾϷͥǣȻͷˡΪ̻Ůвߡ޿̣˷ͥΪõ˽ˣû뵽ŦԼļҲд˸ͷΪ˽Ϸͥ
ꡭޱƼ̲סʧЦ˳źϲ£죬ЦȻԺֽܲкá
ֻǵȻһЦȻЦе˼Ҳһýı⵳û취ýΪߵʡʺͱֶҲ𽥳伫ļ˷չ⵳Ŵƫʵ޽Ƴɢʧý˵ĵġģǣԼλϣѵĵĵز
ϯȻ߰ˣܲЦһ󣬵Ƭ˶ȻеīˮҲ׳һΣиŮȥƫԶɷãʷѩʧ٣˸ϺɷʡҲʧ𡯣Ϻ˵ÿ궼УǰѸʧˣʹһ˻ҹҵˣŮ˴ľ˾û뵽Ϻ¶ı˵Ҳкôҵһ˿԰ʧߺݺ£ˬˡ
û˵꣬ޱƼ˫죬ü΢ǳѾʶһӡ
ʵϻӵ˾ճֻܲޱŮ˵Ŀ⻹ʱޱڿиųȣ
ֻΪ¸鵹ûʲôܲǽϷޱǳû̵ģֱӰѾƱ᲻صϣתͷޱ˵㲻ǻȥ
԰вãʵҲܲĻЩУôŮʿڣҸܲ죬ô˼Щ
Խǣʵû뵽ķӦôȰ䣬ܲüͷƬˣûˣһû꣬ҲźôͼҪˣ
Ƭˣл˵Ƽ°ѹϵֽȻҲܲɺôＯƽ֪ҵҳ͹̨вҵҪΪ¾ͷδСʧˡ
źƼƵĹǣڳ쵼ӣ£Ȼ̨ʵĴţ׹ϵǳ˵ҶԵĹ˦δԼӣֻûͿȰ䡣
˵С£ȴ˳ۣҲ˼˵Ȱ⣬ޱʾ£ʹ볡ȥˡ
Ǻǣû뵽Ƭ˲Ϊôͬ°Ҳˡ
ܲЦֱѿһӣһ̣ƵηѳԵ̹ˣĺɾѰˡ
һۣޱǷＯŰɣĿ鿴ûҪǺˣȥĶ³˵һ䣬Ѱ·ȥɡ
˵꣬Ҳ˵ľĿ⣬ޱ˱һ¡
ޱ˿һһǵΪԼԵʣιȨƲǳЩΪ˱ԼϧĹ澭ѺͿҪ⵽Ĵֻ֣Ϊ˲Լѿ
һ̣ޱȻĶֻڣԼͲ⵽κίҲٶĺԼһеˣǳƼǸȻĵͷųһϯȥˣݼ䣬дůЦ⡣


83 
ʵû뵽˷ȷ黹죬һߵɴ࣬µ˰һޱȵնʱˡ
УܲɫΪѿһһոǰŵĺݻ»ڣ
ΪǼŷָҪĿˣ
εԺƼܲ޺޵šͷƬ˶ҲôⰡǽҲ̸ʲôһȸǰɣһ³㱨ᡣ
˵գܲſȥĺ
ȻĄ̊́ƷչȨܲںû˵б㲥֮ý飬Ǻʡвм̨һʡݵĹ㲥̨ǣȫгķＯȫĄ̊́
ֻҪԼʱ³һЩɻ˵Ą̊́ԼҼţԼûΣԺݺݳڶ
ۿ˾ôˣԺƼǰȰûУΪǶףһ˫ĹϵѾֲˡ
ôһӾֱˡ
ƼЦȻ׳ԣδڳ嶯ˡ
Եһ̣ҡͷ߶˵커ӣû뵽Ȼزǰ鷳ˡ
Ƽ⻰ȻЩΪ˻ˣɫɳ̨ôأͷＯŵĹϵˡ
ô죬˵Сͷأ̨൱չˣܶܲˣǶֻʵϱǫ̂˼
ԲΪȻȤıжٵһʼֵǧѣƽ£̨Ҳ㳹׷ˡ
뵽ʲôɫЦᾭûоЩԾţ
Ƽüͷһ۾ƬЦЩŻǲմĺãܱԶְ
ƲƲ죬ʵĽĽˮ¥̨ȵ£һƷﶼմˣõСӰޱѹŪʱɰĻãľɵաηΣ붼˴Σ
ߺߣϱ̨ǹ˰˳ɾ͵óɿԧˣ
ˣԾʹ˿Ц˼ۼûʲôͷˣʰ׼ˣɵסŰ׼ʱ򣬺Ȼ漱ҴҳһˣЩײһ򣬾ŭſǰ˺󲻽£ŵžǡ
˿ܲȫȻոյưȻŲ̵ֻɫԵһƬҰףȽŶԼţ˿ǿЦ̨Ǹոʧˣ̫Ǹˣҡɣ֮ǰѾⶨЭ飬ҪᾭûĻȥ̨Ѻͬǩòã
죬죬ƼۺԼʲôͷ
УոճƬ˵ĺסַܸܲ£ԸǸŶˣˡ
ܲǳᣬոջ־ĳ³˵ǣû뵽³ĵ绰ˣҲɷ˵ľͳԼһ٣ֱͣӷųݻκ͡Ǻߡĺ̸ףֱӵݴְ棡
㱻ΰصģܲȻҲʶ³쭵ĸԭܿΪǸСƬˣҪȻϢԲô촫Ÿ߲ȻԷʲôͷʵǰܰѺöֻܱɨسˣ
ԺƼ˼󣬾ԴӶԷ￴޿κεЦ⣬ƼֱҡͷЦ
Դ˿̱ˣԳıܶδ൱ˣȴôû뵽һյĹ򣬾ƽʱǿ׳ĴžͷˣڷＯ֮ϵȨεĿֲ
һˣԱð亹ֻһңԼûΪѹ죬ҪȻԼ˵׼Ҳø꣬Ҳѹס˳Щ˻ôտˣԼԺҲö೤۲ţ
˿̣ܲɫӿһ⣬ɿĺƼһĬ񣬿װǻƵȻĻžȰЭҺᾭȥ°ɣЩʱٸ𸴣
ܲҪˮˣ·𿴵ƽղ²ĸ̨׼Լ
ۼһĻƼЦŸԼףﻹҪЩˣոճ춼ѻ˵ôˣԼԺ˷ＯһʣɡǺߡӲһˡ
⻹ֻת̨ˣ̨쵼Ƭ˼빤ɣҲ

һߣųŻȥ·ʻȥûѸոյ¶ϣһˣһͨ绰һƱڴƷྺһСҪ̫
ٿȻ䣬ֻΪĸ״˵µģۣȴޱġ
죬ոաˣҲ˵лˡ
ޱ֪˵Щ棬ĬƬ̣ովϯϣҿҲûôԶɣɱܾҪȻѰˡ
Цҵû⣬Ȼڼɡ
šҪȥҼҰɣ³㣬ʳͦġ
£ԼޱĺƵЩڨЦôˣ²ʰɣ
ޱȨ⣬Цû£ڼҲûˡҲͦģγ˵ء
ǸޱȵСȣԭЩƵɢҴϴҽԺ˺ûټСѾͷ뵽ٹҪ׶˼Ƭ̺ЦȻ㶼ô󷽵ˣӽͰŽˡ
ޱʱ˿˵绰󣬾Ϳ⿪˳ǰ棬ĳϻصĵַۿ쵽ˣͨӾͻȻֳ쾶ֱͣ·ߣ֮ĪЩΪԷʱҪıˣҲæѳͣ·ߡ
ȥѯʣߵ˳űߣºޱϽ³Ц˵£ȥ̳㶫
ޱʲôأ
£ܲÿȥҲ䷹
ޱȻ뿪˵ãɳȴɷ˵ĳǰ̳ȥˣԥ£æ³ȥ
ͷ̳ܶ쾶ֱȥ˶ͯĿĻܣʼһɫȥ
죬ĲˣѾкܶˡ
ޱһ·ȻһĹȰɿųϸΪŮ֪ôģӿ糱ϲ
߶ٶûϵؼҪ͸Ůġ
Цţ׵˵˵ƽȽϲʲôͨ߻ȱʲô
ޱ˽ıԣֻҪǾ£˺Ѹı䣬ҲͦοŮյʱֵӣƵʳָ򥣬żϵżߣָȥҪ͸Ǽʱˣǰ⺢ӻҪء
쿴ۣǸСţǽסԱѯûиŵġ
˾ĵΪŮޱ˫֣ԷһЦգȻرϣŮ˿ҲڳǷ϶ůġ


84 ׷䲻
Ůӵڲ׽ϸں׷ϸڵԣߵˣǸᾡܴӶԷоֹѰԼõ̶ȵ㡣
һҪ׷һԼŮˣϸɽǾɰܵҪأ˽ԷÿȤúϰߣȻ֣ӵεϽӽŮµķȲǰС
ҪȻô˵Ůͬһ̨ϵĶ֣ʤ븺һϸھģ
ޱѾ˶ޢഺ껪ˣɷšԸŮ֧һļְͥķţЩѰľܻóˣν˵һ׻ʵһ쵽š
ڵһݳֿ¸飬ΪŮԼůЩԭΪԸ纣¥ңɼɵ§ֻëżԼŮϲ̵ģٿȻ䣬Ǹһı
屧һ¡Ӵϻضˡ
쿴ۿɰСѾͷһãۿԼ§ֻ˶żЦϲϲ
ϲ
ȴֵüд˿ġ
ޱ۰šǣƽʱôģôллû
ȵתȦелл磡˵ţ̵³Ĳ
⺢ӡ
ޱЦãˣƫƫϲд磬ְźúһ߽´£ʵ죬Щʲô
Ƚ˳
ޱûֲ㣬ϲԹô
䣬
§ż˱С죬Ƶ䣬
˵ˮӾƳ˳죬СһȻµĸ׵ľش
С
ǺЦУСˣʲôϽһ˵꣬»岻ڣԶûˡ
ȵʱ֣׳һڣεɲ
ޱۿŮҵˡɽԼˣֺֺЦֻֻ͵绰ȴʼˣŮڳ컳ﻶӯЦﲻŮƵͷ춼ͺˡ
ΪͻõȣޱҲܹóŮԹϵΧȹȥ׼ٳˡ
磬Ҵιºòã
Ҳ֪ǲû׽ͣСȵر߰ƽԵĶƬצ۹ȥˣһżһǣųֱıģ˵ձȰű޻֡
ɳûȤСѾͷԼĴת˳ιޱļҡ
װ޹ϿԿޱһŸƷʵŮԣҲΪ޶ȸŮʵĳɳһеļҾ߰ûֻϢȴܰɫɫɫȴ覣ҴǴؽࡢһȾ
Լһٶʮƽ׵Ŀռӵһĸ䣬ֱ鷿ҡͷ䡣
ųܽ鷿ۿȥһڷһһСӣһŰڷ̨ʽԵޱģһѧϰ̡̳ȤζСȵרλãһԵ˸鼮вٶǺʹýصģλûڷһܸ٣һƨǰգʵóЦԷǡ
Ͳȥˣߵڵķ󣬲£յĸֻһ̨ʽҺǽϵľ档
ƽ٤ķ䡣ϸ
ʱȻͣ壬ޱȣˣȥϴ֡
ȻӦųŶķСȥ
̤ŷȺޱ˵Ĺͬңر˳ȥȴȸհżúãһһէ䣬ôְڴˣ
СȴӴһɫ˿أһü״
ѭȥʵ˵ע̼䶼˹ȥ˼¡
Ҷ
ޱʶԼ¶˴ϣ뵽ڳߣķɿСܵԷһŮأͬʱСԴһĿȴҳƳۣ˫̳͸ΰİزص˲ߡ
ȲˣСԴһȥҡ¿ɽѰӻ
±ӣΪ󣬾˳ƱСѾͷȥԴĺɫ˿صȴǻɢȥ̲סޱħĴǼʱӦûô˾¡
Ӧ32F˰ɣ
ʱó˽ۣԴ
ޱڼȵУԷ󣬾ȥ˳˲ȣڼʼղҺͳ̫ӣֻĬĬзȡһСŵŮֻôһŶ
Ϊʲôȱ˱졣
Ӧոˡޱ
ûʲôϲ˯Ūǡ
û˵꣬ȵСͱޱּۿˣΡϼȾҸˡ
쿴˿̵ɬЦʵ˯ͦõģ潡Ǻǡ
ޱĺת˲ӵ棬ʵھ棬Ѱ˸ڶˡ
ûŶ͸ô㡭
СȿͰ͵İһС
ȻʧЦִӺһȥѭѭ̻ɱ˵ĻˣΪ㲻֪˶ģҪȻҲ᲻˵ġ
תΪϲЦĴӦζĽ˼º鶯գգС磬ǲҪ׷ѽ
һ̿ż꣬ôЩˡ
Ⱦ˾С죬ΪЩ˶䰡ʲôʻԵġģ˺öأ䲻ϲǣҲϲ׷ĻҾϲ
ֻĬ˼ͯ޼ɡ
磬㵽ҪҪ׷
СȽˣҲϵ壬һס½ڴҡҷ¡
㵽׶ʲô׷
СԴ˼Ƭ̣סһѽ׷ĻҾˣÿ춼ԣż档
췭˸ۣСѾͷҲ治صһżˡ
磬вѽ
ٸ׵ţ߻ޱһĻü£æŮСֵôôԣ·Ūˡ
ȳ˳С֣žԼ£Сͷ
ޱǸȻ˼Ҫ·Ҹϴϴɣ
첻Ϊ⣬Цû£ҵϴּҴϴ¾УҲҪˡ
ޱۿϴּȥˣԥ£ҲͲȰˣתոպ嶼˵ʲôˣʲô׷׷ģ
ۿŭģϽͲӵİԭ˵˷
ޱһס˶ͷֻ㬵ķ֣ȴ̼ңǸ˸ԼҰĹůһʱɶЩֻǣ֮ľǰ׿Խġ


85 
˼ǧ֮ʣޱϴּﴫһٿȻľ£æⲽ˹ȥе죡ʲôˣ
û¡˻ϴҺˡ
ޱܵϴּſڣ˶̲סЦ˳
ֻ˿̳ɫЩ·°ںͿϷһɫҺ壬ϴ̨ıԵҲһ̲ɫϴҺ̧ͷڨЦպϴҺ༸µģСİƿӿˡ
ޱҲԵɣЦŮҲգ£Ц
ޱЦԷǣĶͷ˵ȥԶ
ųֽϲŨϴҺޱĬ˼Ƭ̣ҲȰ·Ҹϴ¡
ϴ
ֻǰŪǲϴһ£Ȼ͡ɾͳɣܿġ
šüͷŨ̱ǵϴҺζϴմϵĸоΪܣгʲôԸʱ·ûֱӴøϴˡ
ޱЦҺȵ·㴩𣿡
ҲΪѣޱЦȥͷ·ȰɣҲдȸСʱˡ
죬Ҳֻˡ

ͷޱȵԷСҲܼ򵥣ϯ˼Ǵúʣů˿ֻŴõĳ棬Ǽ⴦ǵŮԼޱϵЩơ
ţű£ޱЯһĨЦ⣬˽ϻһС̣һЩԵĺһɢȿȡ
·ϴˣڷ͡Աߺ棬ܸܿˡ
ޱ̷ŵ˴ͷϣЦȳԵɣҿոնûôԶ
л𿧷˿ڣⷿƽ˯
ޱ˫΢΢˿죬ɻǺЦ͵ⷿ䱾ڳ׼˯ģѾͷСһ϶סҾԼˣʱҪ³ֱ˯ˡ
üһޱ̬Ȼһ뵽ޱ˯ϰߣԼ˿ܸ̾ùıһ컵ζʱ˳
ޱȻҲƵΣæллˣȺܾûôˡ
ЦѾͷϲҶͲԺиŮ
ޱĿ˸ô
䣬ȵСԴ̽˽Ƥص䣬ˡ
ޱ߹ȥȰŮͷȸ˵
Ŷ硣
Ȼ˻С֣۾ų죬磬컹𣿡
΢ЦֻҪȹԹ;㡣
Сȵ۾г£æһĵͷӦŮı֣ޱĪЩ㱣žȥˢˡ
ĸŮȥЦ£ֻǲʱ䣬Ȼִͷϻһֻƿӣü
Լʮӣٴαƿޱű濾ɵ·˽ЦԴˡ
ֽӹ·ʵ˯ˣ
ţС˯úܿġ
ޱҪ·ˣ˳ȥȻ˴ͷϵһֻƿӡ
С˯ǿ죬أ
ϵҩƿӣüƽг԰ҩϰߣ
ޱһԼⶫڴͷˡ
飬컺˿˽㿿Ҳǳ֮ƣҶҷŵĻȿô죿
ޱЩ̾˿ڴǰϣЦҲԣֻʱѹʵ̫ˣ˯žͳһ
ЦЩŹ֣м˸и֡
쿴ʱ仹磬ʲô˵ģҿԵߡ
ޱĿԥƬ̣лл
˵գȻߵԱߵĹǰóһƿ򿪹ĺƣת׵Ҫô
Ҫˡ
ޱԼ˱·Цȴûаãǰ۹ģҵѾ֪ܶˣ̨˶ҺܼǿأʵЩǿװˣһŮҪź棬Լװϼ㣬·һ
˵ţ˳˿ھƣſɬҪٷţϡ罻ϣޣЩίҶû˿˵װصҲüװţΪľǲȿöˣ˯ʱҾᣬҲţܲѹˣܵȵơҩܰ˯ȥĲ֪ܳŶãǰ漸ҪţҶ֪Լȸôˡ
ޱˣ¶ǰķ˿ֺһڣѸ΢糺죬һ˫۾·Ҫγˮһ㡣
̾Ϣڲȥšѵ鷳ǲСӣ
ޱ¶һ˿ůҡͷЦûˣԴǼºȻҲҴûٸ鷳ˣлл㣬족
֪ǲǾƾĪƮҧҧҺѾ̫ݺչˣҲҸûʲôԱģԽԽھΣҲģڻ԰ңҪ뿪˹̨ҵĿ飬ǵʱ鷳ָôء
첻ʧЦ˵ʲôɵƾҺĽ飬뿪Ŀ飬⣬һΪ㣬Ҳùŵġ
죬֪˺ãѵտǹ¶ĸһô
ޱһЦϾҲһֱ㣬˵ģǰЩҲȰȥʶһЩˣ˵²ΪԼҲҪΪȵĽǣǽǼȻһʼģû¶˰ıԣ̰ͼҵǮΪҵӡ
˵⣬ϢĻ䣬ָͷıͷ૵֮ҿʼδʧҲ֪ԼܳŶãЩΪȲԺ󡭡һֱ£֪ᷢʲô
쿴Ķ˵ӣֻúһ׶ӺݺݵϣŮѾ̫ļ尾ʹˣδĿ־壬ҪǳöȥԼпܱˣȿ϶ҲҪܵ
ֹһںƣɫ΢æȱˣ춼ûˣҰ㶥ţøĩƵġ
ޱƵ֣ȴǱס˱ӣ¶ûã涵עŽ´ǵȻһּȵĻ֣̿Ψһп˻ȻԼʧȥ
ҪѾƱùٿȻ䷢ЩԾĿֱĶԼһҪڣޱ͵§סԼţ·þȫСҲѸתΪʹޡ
ϽȻ֮ǰҲʱϵǳһŶͦ淶ģ˿ԼŵһڴϣޱĴϣ
޹ǡζѹϣǰǱһԵʮ㡢˶ԲķͶţƮɢֱһƬӵ·Ҳ֮ͳǿҵصֱ
۷ڵϵĺƱ˿ǿвԣޱ磬뿪ڰ䣬ޱȻ̧̣꣬ü޵飬΢׵۸ʡ
ڳ컹ûüӦ֮ʣһֻаƵ־ͷɿסĲӣŽ޷Լε̴Ѹٿ£


86 
ഥ֮ʱв£Щհף֪촽ѸӿûѹҲ˲ȼ屾ƵĿʼ˻Ӧ˫۷§סޱ޹ǵᳵ·İͷ̴̽ƶס˱š
ޱҲԽԽˮķڳϣ˱ƴš
ȻҷǱʶŮϵÿһ˵ζڲӺϵͷЩҲǳߵ֮ʣȻԼɿǿҵֻٶһӣһӾͺá
Ů˷·ħԽãԽ᲻÷ſ̰ʳỬķĽҺָܵһֳŮԵĶֱ顣
ʱǺȻһ˿ζҺ壬һ£ͷ˼֣ѵֵջʹޱƵǰ˿ڴޱ侲㣬ǡ
˿̣ޱ̵Ľɪɪţ˫̵ɫӵ˷۾ӨĶҲһƬ̺죬̹۵ֳҧҧ촽ĦǷϢݵʲôʣһκ𣿡
ҲǶ̫Ƿ̫ծʱޱ̲סһжȥһ棬վǸŮˣЩȻԼҲܻһ˿㣬Ȼһδҹ˾ʱ¿к֮ȴǸĿͼįδܣԼûĿѵٽ㡣
ھڶޱԭɵ׵׼ˣĳ֣ȴǲǽϿһӣ˴⣬ǳļҲͬˮһ㣬ߺǽĽ֯߻
һŮˣһѹõòǼµģޱ˼ӵų죬µ£ٿٴθϣÿǻȡΥϢľΥĿ϶ȴٴα˿
ѹǿҵŷҧҧޱЩΪʲôΪ˱
ޱ£æҡͷǵġңֻǡ
û˵꣬ޱʱȻ£ס̴ڣ᲻Һ¼
һģ˫ְס磬ûǻ£ޱһԭŮԣҴûжйӣֻǡҲϣǺʱԼڵ£ף
ɲǼίӿͷޱٿطļϣ޵ҡֻǲ뿪㣬Ժߡ
쿴޵罿꣬ʤзޱ⣬ֱ鲻Խıס
ޱҪЩˮɾ˰죬˼˯ߵŮǿ˼֣Ź̵˳Ļ
ޱ޺Ƥ̲סͷ۵£̻򵭵ˮ˱ıֻô˿ʲôο޼¡
ޱоһִûйůͷ£ٴ̧ͷѰ˶ԷĴꡣ
Ҳܾº󣬷ԼڻȦ֪ŮѾ鶯Լһֱѹ˿Ҳһأɴ˿󣬻ޱ̵Ľޱ˽飬ǡһǵø˵һ䣬ѾС
ޱæַϣ૵֪˵ʲôŮô
֣ЦѾˡ
ˣ
ޱ¡
쿴ЦҵļͥҲҲ飬Ҳܸʲô֣ף
ޱǽأ֮ǰչֵֶԼ׶̽ԵǴģ
ۿ캬ЦޱҲ²⵽һţϾʱţԹڵһЩ̳Ҳжţ̼˶ԷĴ
ԣںڻüҲԵʲôû
ѹȣ˵ȴٴαޱֹˡ
졭
ޱĺ飬߽ƵĵŮѻǽˣ˵ûʲôҲҪʲôֻܸߵĻᣬ߳ҵߣʱʱЩͺ㹻ˡвУ
ޱֹסĲӣҲΪ׸ģһ淳ңҸ鷳һ뿪ġⱲǲٸκ˻ˡ
ҪĲ࣬߸ʲôֻһȥϣòãһ㣬ٶҶҪˡ
ӭ޷ܾ⣬Ѿˣ˾˶˵ŮԼ˵ЩԳ򸴺
ңŮˣԼôݵ˺أ
ͻͻ࣬Ȼеϵ˱۲ƵøˣǵɢҲޱݺݱסٵڽ޼ĦţܿޱϽѡ
߰ζݣֻѪඥĿѣԣܸȫŮϣԼһѪաѾ²֪ζˣλƶ𾪵ͬʱһŷ·Ұĳ嶯
ӱԲţ΢΢ŵķɫһֱɨӵưһԲ̵ͦβѩϿµһƬɫݵء
̶̼עӣоס˲ӣѣβȱֱ糺ޱỽصơ
ƺֱܲĿ⣬ޱٴסĲ촽ȥ
ҲģĻӦº̤һʹޱ̼ȫؽһ֫צʽ˵壬ʼӭ޾ĳ

ɢųһƺߣˮƽֻдصĴϢصڿռ
ھ˶ſ糱ˮȥޱֻһſڳؿϣƷɢ䣬˫Ⱦϼ˼󣬻ζŸոյ꼤飬ˮ̧ͷһۣЦӵĹϵô
ͷɢҵ㷢ŽұգЦʣ
ޱָؿڵĿߵҾܾöûǸˡӺ𣿡
±ӣЦ
ޱһԲ˼ҲʲôȻ§ųĲӡϡؿϣ죬ÿҸͿ֣㡭ڼûȤʱ򣬿ҡҶڣҲļҡ
첻鶯ֻŮ˸Լ͹ļֱ˶ݣĽպ˵лл
ޱЦ⣬£ֻǰһƻãһ˫ǿֱ۽Լڲ֮пŹԼ۵΢İȫС
쳤˿׿Żָ۷˵ͷٴȳ㣬ۼޱתĥ䣬һ˫סԼĲٴ䲻űˣ䣬Ҫ򡣡


87 
ͻȻһã˻̸ޱɬ֣գӭϳ͵ɫٿ̿Ц£״յϣȥű߶һ¡
˵꣬ǿӣҡҷ˵Σæش¼ȡƽʱ˯£Ϻ󣬿ɢҵ˿ۿѾߵűߺⲽȥš
䣬ô˯ѽ
ĹͶ˯ۣʲôСԴĸֱ˹ȥգ˳򣬵ףأ
ޱȾΣ۶źڨЦĳ죬Ц⣬ͻȥˣϻҪЩ飬ٵȥ˯
СҲûɣŶ
ޱ±ʲô߶ˣæסŮС֣Ҫϲôȥ
˵ţŮ˳ȥֻǽŲЩƮ
ʱ˿Ц봩·С˵䣬ôô찡
ŶǱůġϽϲȥȻԹ˯ȥѧҪĩˡ

ʮӣޱۿڰŮ˯ˣŵ˳ȥͿѾվ˷ǰ
°СѾͷѣҲ˵ָָ档
ޱͷһߵ˿
ʱˣҵûؼˡ
ЩǸȻ˵
ޱ֪ѴЦˣϸĵΪѡ
Ů˶Լ⣬Ǹжֽ§˻ĥţԲסˡ
ޱ̱ڣ񾲵̤ʵУûµģ˵ˣҲΪѣҪĲֻ࣬Ҫ뿪ңߣܳͺˡ
㷢ЦģֻҪң˵ʲôҲ᲻Ҫģұֻ֤Ҫڣûʲô˺ܷȡ
ޱĿˮĻҫ۾¸۲
쿴˵գһʱԳ̲סֵͷߢסʪ۵̴ڣһ罺ᡢ´棬ѷֵĸ롭

뿪ޱס¥ȡ˳Ӻ󣬾;ֱʻȥ
ţ紵ˢԴų飬ոյ࣬Ц£Ҳû̫
ԭĳ챾ݺỨԵ֣ǰԼҲʲô鳡ʿЩϺ갮ˣʵ಻ûˣ˵׶ȦЩѣͺܶʶĳʵ涼вٵˡ
οޱԼĸʵ˶ݣԼûҪΪʲôŮӵ鴴ȥһΣͽǣ໨Щ˼ȸϣʵʡ
һˣţ̧һʮӺڵִĿĵء
ţȴȻ⣬üͷһⲽ߽ȥ󣬷ֵӻţӳҵĹâͶھɳϵŮϡ
һѩ׵ľӼҷţ˿Ȼ˯ˣϢݵᴭһֻ̰˯Сèƺ˿ɢѩ˪ķϣɫ
츩ӣһ¡
ۣЩãȻ̧ͷվߵˣǿ¶޼˿
ô˯ˣָðˡ
ʵһۣ΢ӣҡͷ̫ˣ֪ľ˯ˣ㡭ôٰ
һĨΣЦˣͷ̫࣬⼸϶Ӱࡣ
ҲǣʱҶͦæġ
ûɣϾؽ̨ƵڣչĽ󣬷ִɬĲȥ˯ˣ⼸Ŀˡ
£ƺЩֹվס˷۴Яɫ¥
˿Ȼ翴͸ⳡλıʣҲû誶౧뷨£ⲻЩ飬ŵӣҪԼޱ鱻֪֪Ҫֳ粨㲻ҵĹϵҲҪܵӰ졣
ҡҡͷȰҺӸˣȻȥ˳ӺȡˮȻֵ緹һţְ¿أһůƮɢ˿ȥȻʢһСֻ࣬ƺµ̫ãЩ
ؿƬ̣ǲ˶һĵطʲô¡

ŽŵĽ࣬Ǻüս״̬ÿ絽һɱæ󣬶ÿ°ʱҲӺ󣬾һ߳źзһߵĹмϾŵȥûľȥˡ
Ա׽ڴ˿̸ͻ߷浹˵ùȥ༭İĹӦ治Щ߶ֲ˧ЩʵϰҲ׳ʵڿȥˣɴͨģĿϽ˼ʱý༭㻺ѹ
ޱΪͱǲɴ˵ĹϵѸٽҲΪæµټ⣬Ȼ̨ղ˵ʱⲻ˼Щˡ
ҲܵɫŮӵĹԼԼĳհзִİѳţһǹʵæµһҲùڳ
һæµޱȵӣ׫дݽĵձ˿һʱ䣬Ѿʮˣҡͷ̾Ϣ
ʰ׼˵ʱ򣬺Ȼİ칫˸ţƿź󣬷ֽλϣһĨٻӰẓ̇ʱڵдд
һĻᲽ˹ȥЦ°ţ
ɫרעٿȻ£ת׿ȥ毺õг£Ц쵼ڼӰϵ㣬Сô˼ǰأ
ߵϿְۣԱϰֲٸλѾ˽ˣЦаż죬ôĶԱ͸˴룬һΪ³ء
̧ףƤǵȻҿһĥȥģҽ͸˵һͨǷǵѭѭգȰˣ˵ɤӶðˣ
֪ĿԵãҪ˵ô˷ؼҹҪѶٿ;ڼǲ֪˶
С۽ǵĺȦĸھΣڣҪȻĽųˡˣͳôģʱĺԸݵġ
ϸʳָָų죬Ц壺ǿ˵ˣĵһְɾϵˡ
ЦȻö˵Сʱоһƣ˲٣Ц⣬βͰɣǳȥҹȻҿȥ
ڻ谵еĿ˸£ӦŽο˵Ļϲ


88 Ϯ
ҹǺɵƻٰͨ칫ҺͰ칫ӰζæҹĽĿ
˳˵¥󣬾;ֱͣȥˡ
ʲô˵ҽġ
ʻλϣ˳ӡ
ҿɾͲ
һתĬ˼Ƭ̣ӯЦȻȻỹҪһȥǾȥѧУǼ̰ɣЩζˡ
״󻧵Ļᶼ֪ץס
ʧЦҲ̵ͦζͲţֱʻ˳ȥԼ˽ʮӣָ£ͣ˾ƽѧԶĹ㳡ϡ
·˸Ӱ涣Ȼ㳡һƬ壬ԱһŵС̯ȴ㡢ض̡һӦȫ¶ҵеľù˿վųԣõģʹڼӡ
һ̯ǰó̯ϰƺͦġ
Ӵþûϡ͡ףѴ
ϰЦݿѰζ˳һۡ
һ죬Цɱˣҵλ쵼
Ŷ쵼չˣʲôܵ㣬Żݡ
û£ǱС˵ˣ쵼Ǯ
Ц壬ŵ˺Щʳģû˼ͺһ˸ɾλ
ͳһ̳ϸĵֽ棬Ц겻ȥסĵطҺû
㶨ˣ㲻ҪȥͰѳݵԿ׸ңͰȥ
Цտһѩ׵ıޣͷϵһɫñԼ¶ںڳҹĻ͹Գഺʵϣų罿ʢŵķ
ЦΪ㿩տʼʵϰûؼҹˡ
ʲô˶ʮˣҲȱôһΡ
Ц˵ȥҲǸŰ赽׷ѣַûą̃п˧ţн𣬶ʵڰ
£Сӵٿָһ㣬Ŷ̨Ūͻƹ㲿ˣʱ˺ЩĴлϲĳΣҿϲݵƬˣʱҾ̨ܻ뿴˵׼źӰأ
·ͷĹǣӰӾ緽һڶ󣬾ݶ򳪣ʼӰӸܵĵ·Ϸչ
Ą̊́ĴʡֱϽеĴ࣬ΪڴͳϱƴӵĴֻǷ¹򣬾ܶۼЩעЧӦ
⻹ףһͷƹ㲿绰ҪһЩǰƱˡ
ЩûʲôȤȴֲ֧ЦǾͰˣܶҼţҺЩͬѧҲȥأ͵ҵĹ긣ˡ
˵Ц䣬̯ϰѵĶ̣˵ǿϷ͵ġ
ҲûһԿӳûŶ࣬򲻼ɿڣԵýζʱϲüЦۡ
Ǣ֮ʣ̯˼ԱƷˣۿûλˣΪ׵һСƽͷ˳һۣȭͷ˵ӣǣɣȥԱߵλø˼һ˶ࡣ
üҪ˵̯ϰʹЦ֣٣һͿˣȸԵ¾ͳɡ
СƽͷһۣͷȻˣȥˣǼֵܶ˴ͷҸţ
˵ţͻŵ̯ϰһʱΪѣֻðѯʵĿͶ˳졣
Ȼ²ˬҲΪС£ֳʲô鷳ȴǷδţȻԵóŶûŲƨɵ˼
СƽͷʱˣֱĿŵ˦ԼιǲǣʲôԶ
˵ţļԱҲвƵΧ
̧Ƴһۣʲô󵽣
٣ҽˣ
СƽͷЦһְֻסļ򣬵ȻҪҸط̸̸¡
ÿ
Сƽͷֶ£̯ϰͼ˽ǿЦ֣٣ˣľǮҾͲǵˣϼ޵ҲҪˣðɣ
˵ţתͷȰ˵Ҳӣȴ쵼߰ɣҲǮˡ
΢꣬ɿɫҲ֪ôںˡ
ûô࣬һ˦־ͰСƽͷ˿ϸ
СƽͷƵһЩˤƿӴǣϮֵǣ⶿Ӱȥ£
ʱң̯ϰۿƲסˣæ˵һߣ˳ְҲ˹ȥۿ⼸Աˣۿּ˳־һ̺ݺݸǵһͷȥͬʱֲһţ
һӦ˳ưѺҲƷˣ̵̽ȫڵʹԱסû뵽˻Ҷ֡
Сƽͷ̣ⶪҪǴȥԺôһ£кһ֣ȻӺ汻˸סˡ
֣
СƽͷһͷͿ˼꣬ԼǸͷˣѿڵڡ
ڸոڸ̯Ϻ³ҹ֣߹֣ȴͼˡڸɼܣͺЩԱʶǴǸϽˡ
ηĿ۳죬һ⣬æյСƽͷ˵˼䣬Ȼû˵ԷݣȴѲ̧˳
Сƽͷһһ󺮲дž㤣ų죬촽ȴκͺ񱻿ںһ˫ˣ
ֳ֪ѾŤתˣֻߵǰЦ¸磬þò
ȷʵþòˣ˻㣬ÿζǺš
ֽ
۽һ鴤Ҳǲס࣬ôԼÿÿһ鷳أڽºûϵ౻ѵ⼸䣬ڱ´ؾﻶȴڡ
ȻʶҾͲ绰ˣԼɳ֣㸺ŽֱӸ˵ȥ
æӦҲҴͷĿ۴ǵСƽͷ˵Ҫ־͹㵹ùˣᾹȻˣɷͷϣͷְˣ
˭Ǿôߵģ
ŵߵļԱȽŶ£ʰɾˣˤӺǷµ˸Ͻ˼ң
СƽͷҵæͳǮҲ˲üŴ쳮ƱݸϰɥԲסˣ㣬Ҳԣ˴ɱһƽϰ
ϰﶼˣƽŵòһӳͰ͵ģֻ㶵Ľӹ˳ƱȻĳ˳쵼
ۿ⼸Աζ׵ˣҲûⱻ˿֣ʾԼߡ
뿪ֺ̯㣬ųֱӳƽѧʻȥӾ͵ִУſڡ
ɨˣٳʱһٰɡ
εЦ¡
Ȼû°Եͦĵģϰ˿ڶ˾͸úú¡
£·۴İĳëµƤ΢Ĵĵ׾øأܺ쵼һԶ
˵꣬峺˫һĨ糺죬Ȼʹ򿪳ȥӶźۣת߽Уš


89 з
ؽĄ̊́ĸĿƻͰҲ˵ʱ׶Σ桶ǺߡĿĹ̾λóĵĽĿİҲͨһ˺͹ʶڵõʡֵĺ󣬾ͽĵĸİʱСȫȨʵʩµݲͽĿ׷׿ʼհţԤ˳ж⡣
Ԫ棬ίҲûʲôĺͽ棬԰͸ŵ¼ίȺԬǿίǺ־ն˺ܶ࣬ľǼٲ֣ҲʹóԪݵؿչ־ΪʩԣͬʱҲӰ͸ÿһš
ίǺ־գΪ¼ȫɵĶӰʹ׶ɥʧ˶ģڽĻУȨ̳ѾίԺղ֪ˣųԪƽеȨأԼƺϳ¼ҵĵֻ̣Ҫ⣬;һ㼸Ѿǰ϶ˣ
һ磬ů⣬ۿĿ׵ˣǰ°ȥƽѧǰһѵγ̡
̵Ȼ˯һ磬Ҳηµʱѵõˡ
¿κ꽲ʦĿγ̼ƻ󣬳Ҫʰ뿪ͬѧԱＪʹ˹ԥ£ڨЦǣ³ɲ˵ʡ̨ġǺߡˣ
üͷһ˵ͷôôˣ
ҲСϢ˵Ҫǿ׵Ļȥԡ
̨ûת
ＪͷЦԭ˵תģ֪ʡ̨ˣҲ֧Ͼʡ̨Ĵ϶̨ҪöˣҡǺߡǺʡȵĿҪܽȥʱ߹ϵƵĺɱ̨ǿ˲֪ٱˣ
£ǣܱнȥʱҲģҸĿ쵼ʲôġȣˣʶôˣ֪㵽ĸĿƬأ
ＪȻ֪ԷıʵûͷͷʢġǺߡϵһ飬ϾܴⱾ·ĿƬˣô˵ҲӦǸרҵмңԼĳ죬Ȼ
ȴûֱӻشתҲһϲ̨С£ܲܽȥչʵתʲôģǶÿ̨쵼˼ˡ
˵Ҳԡ
ＪͷЦ֮ллˣҪµĻͳͬˣʱٺúһ
ϣôһ죬ټˡ
ļԹ˳ȥһЦ
߳ϵҺ󣬳첦Ƶĺ룬Լĵص󣬾ֱȥѧԢ¥ûߵԶԶľͿСվСſš
˵ˣڹԢ¥ǰȾˣĻôԶ
˵Żһְ˹ʵʰãûʲôµİɣ
ţ֮ġ
Ϧ£һ׵ĺɫ쳤ë°һֱ˫ϥȴβסΣɫĺСѥĴ䣬ΪĨɫ˿ëιֻ򣬽ŮഺԵøΪ͹ԡ
Сӱ紵÷ĶҡҡͷĴóһֻѩñݹȥҹ·ģϻصʥϰɡ
ҹͷϵǶñͦÿģѰ˼ԼСӦҲͦʺ⡣
£Ŀֱؿñ۴£ܵȴɿɫֻùԹԽ˹ͷϣȻ䣬ֻһůӷ˿ͷƤȫҲپú̹ǡ
лл򡭡
Űĵ޳Ľë΢˫̼ӿһźΡ
쿴ñ߯ʺЦ£кˣһ·ϼ˲ǣУѧʵô
΢ףӦûӦòҿƵġ
Ŀֻǲҿţ
ǫ飬Ͼ˵СӵĳɼܲˣȤͣôʦ
򴽽ǣְֻ֬Ūǰֻ
Ȼտʼ誼Ա÷ȹתȥҵʵϰɼܲסǵľģղѣֻĲ鲻ԸĬҲ˺ͳһҪʵϰڵıֲأԺ͵ó׶ɷͷ
ߵУſڣӵĺһţתͷЦˣ죬ʱٴȥ÷Ұݸ꣬ͰĻؼȥɣƱҲԤˡ
˵лȻԱߴһɫγһһŮӭ˹
Цôˣ
ߴлһŶׯŮӣǷ档
лЦصϰˣȥԷġ
ǰŸճԹôڣɲ̤ʵˡ
Цͬʱŷ΢΢ͷʾ⡣
ؿɲһͣ򵥡
лָָˬЦҹ͵ûӢˣصظΪҼУô
ͳ콻һʱ䣬Ҳ͸˶ԷƢԣȻгǸ׶ӵܣճ»Ǻͨûʲô죬˽ʲƹԱĻǸˬɴֻ࣬ҪǴ飬ȫ˹ա
ҲΪϴ˵л𽥽ӽԾ׶ӸȦ
ʱȻƣЦЩɣСӽշż٣ϻл˵
Ǿһˣôãһûɩء
Ϊڳлûֱӵ誵֡
ϵ׶ҵλлжţҲûֱӺ誴ϾһԵͻռҵϺ͹ٳմߣΪڣһڹٱλĻĹеʵȨǺò䣬ġ
ЩΪѣƳ򣬽˵ʱ£ǲôˡ

ͷϾл֮ǰԼƾͲþǧ֮ˣЦǳɣúøС
лۼõӦʣ°ϲԱĬȻķ棬ҲڽҵģȻˣǸɴһûɣ
лǸ˾Ȼĸֻ鳤ѣصŮ˵ǣ˵Ժ;ܸԼĳЩ档
ͬʱҲ׷ӽ죬Сæء
ôҲطɣ
չЦһϮµɷ׿׿
ϻ㶼ҺƲ˻طӦġ
ЦȻûŮӴҲø³Էĵص㣬͸ԼݳƽƵʻȥˡ


90 
ƽƵĺڣĸ˷׷󣬾Ϳʼŵˡ
лҲŲ˵˲٣ݽԱЦɱ˵̰ᣬѵ붯Ҫǲѳˣʱ˻ָ˵Ʋء
΢ЦȦЩһֲǲ֪ҵҲǸѰ壬Ź̨ǵнˮӣҪҳˣҹֻϴ뵽ˡ
ƺͷţݸ
лͷ֪˵ʵ飬ȻԪΪĸ߹٣үͬһУǲ鷳ΪԪֹ̳İѱ
ˣлֶԳ߿һ棬︸ƣâһϸӦþ߱ǣ
ԭȹڳ¼⹫ӸǽĴţʱĽӴҲ״ˡ
ܴҲãҲգվۼΪʵ֮лѾҪͶԷˡ
һ͵ĺɫӵܣò˶ãͻᱻίΣʼϸˣ
ȡõĳɼҶԲλˡ
л̾˿˸̹ȥЦҵѧҵ󣬾ֱӽصģɼܲסҰֵ˼ҪҶ飬ƣѧҵˣҵ߾ͱͺ˲١
ôźĽ㻹˴ˡ
˸־ɣҪͦҼҳģϾҰֵСˣ;ûء
лεȻ̾Ϣﲻһ
֮ǰ˽лл®ˣʡί֯񸱲翴ȷʵǸԺյȨҪΨһ覴ȴˣ
л®53ˣȴֻջĹٳ58겻ĹλЩΡ
֪лѾ˼ؽӴԼȦӣ޷£һЩΪ׵ǰ̰ģƬ̣Ļ죬ֵǰô
л˫һȻ٣ǿѹŴЦҾͲ̫ˣҰһϲҶ£ĿǰҲ֪ʱȥ׶ݷˡ
ݷˣ
ӦŵϵΪԼڽĻȡλĳɣ
ҲƣЦȻʱ򲻷벮ҼͣҲþ֮ǡ
л´ϲĻȻԪ֪Լҵܻϳ¼ҵϿɺ֧֣Լ;һҲˮɣ
ϳ¼㲻϶ţܼʮȻػ׶ƴĹϵԼļȨҪǲݸл󼰵Ĵڣ
лڵĸԣûϣл®¼ҡߣǾǸ˫Ӯľ棬Ͼ׽ʡίָտɴ˳ܰл®ɻ״ټ棬ͦ㣡
ܲܳɣǵÿ峤ǵˣԼ޷Ǵš
үղĴ˳ʱƶǶ˱Ź֭⣬˼ķȫϤǱصĺ壬Ĳ¶ΪĽĿл
лǺʡ𣬻Ȼ
תһ룬ЩллΪȡټ룬ԼĸȴѾ鳤λϺЩͷˣ;ľѾγɡ
沢Ըʹ˷ᶨҪóεͷ¸״İ΢СᣬƾʵҺͰڲ
ˣ棬Ĺŵôˣ˵Ҫ԰֣̾
л˳ưѻת˹ȥ
չյǰܲܳɻ˵׼Ͼҵ˶ʿ֤ûʵء
üͷһ벻Ů˹Ҫ;ˣ˵·ȷʵͦʺġ
Ȼֻǹίֱ԰ǹҼĿж˼ֻҪ˳ίְҲȵ԰׷չΪ϶һ
ҳҲѵ֪һЩϢ֪ŮƽѧﲻڶУֻҪ˶ʿ֤һ֣ԼѧУιְλԼϰֵĹϵ˳˳ˮؿʼ;𲽵㻹Ѱ˸һ
˵䣬ԱѲһһԹ˵һƣЦƵĵȻǵĵһƾȾδŮ߹ˣף
лҲѧǶŹ֭ҲȾƣҲףһ˳ˣ档
溬Ц˵û£ƱͼһһǳˮʱĿ࿴˳һۣ̾Ҫ˻ûǸöãԼͨ;ȡһ¡
ͷո̷֣ȾΣԼһ£ôһЩ߰ˣɴ˿ֻۺ룬ͽȳȥӵ绰ˡ
ʵֻǶԼҪܸߣһɼĳġ
лѷɫ˼ǿ˵˾ûۼ첻ÿɷЦЦҺСʶˣҵЩ˽⣬׺͸ĸˣȢ˸бŮˣ˵׵;ϳ˲
ֹڴˣлû˵ҲžΪΪǰ㿷ޣ·翴͸̬Ϊ˱ظĸ׵ı磬ŲϵͨŬԼڷǵ˲ȥ
ûϣϾÿ˶иԵִ˭Ȩ棬ҲֻΪǶԵˣȡ
ǲĿԴ;ϵĳɼɣû׼ܳء
ȻһЦ
лĿǰַ飬ҲͲˡ
̸Ц䣬绰˻ԥƬ̣죬̨Ůʶɣ
˻һ죬лҲɴ۾۹Źֵĳŷ档
ѵŮ˴ԼĻ״ˣ
ס񣬵ͷƽ̨棬ǲţôˣ
ӭ˹Źֵɫĸв죬ֻϷ̧£ҸոϣԱл˵ڶ¥
֮ǰ˵£û뵽Ȼ¥ϡ
Ա˵һһˣòǳΣҲ֪׼׼
һ£ʡ̨ŮͳĹϵΣȴлüͷ΢壬˫˫ĿͶ˳ϡ
ɫ˿̺ЦôɣǵȻȥкˣҪǳ̱ǣû׼Ҫˡ
ǵĿų죬ڴϵֻֽһ飬·۴ȥϴּ䣬ȳԡ
˵գɫҴҵ˳ȥµü˿ء
ĸкЦԼȴų㣬֪ôģȴЩζ


91 
ƽƵĶһרŸסƵһЩľݵĿпģߵţ޵֣־Ŀ̸ͣ˿Ӱʳ̶ȡ
һʽϷƷķ͵͵Ǹīӣ𵴣׿϶ԷȦ֪ǳΣְҵ£ǿסʶԷҪǩӰĳ嶯
ǰתͷλ޲ɷŮӣϳԷǺƵŮ誣
ڰԸӵͷ£ŮԱò˵ã˳ȥ
˶ˣѲ㻹һֱīͬѧţҡҡͷȿǳ˿ڡ
誴һϮɫëش£һɫƵĿţڴɫɴԼճߣűӵ¶˹סĵ䣬֬ļָֻŵ鶯Ϣǵպ˳ĺ˿޲˴ߣ
ǸֻǼûѧʱƯˣҶЩˡ
˳ժī¶ӢףȻǳΡ
⻰誵㻹ǸǰһУڵݣҸŮ˵һոյĻоųɶҪˡ
Ӧþǽʣһˡ
ЦĶţ޳СָŲӣ죬ÿѰŮ˿ųɾžҪԵΰˣ֪Щ鲼У԰ıɽ˻Ч
Ҳڴˣ߸ŮȴȻͬѧ
ˣ˵°ɣ̨ĴĻţǲҲòôɣ
誶ķȤð֮ԴӦ۾ۣ޷ǿͬѧϣĸ롣
˵רΪģŲţ
ε۾΢ųĹߣǵЦһ˿аζӫĻƵ̬͸ǧŮԶĵ
һۣЩ͵˵ԼҳרҪҷŵչݼĻǿҲûʲôҪˡ
ۿԼ԰ɱﵸãεʼ磬ڨЦÿ㣬һӻңһֱϾʲô˿ȡķġ
誵ü£ƺ뵽ʲôһ˿ĹԼûһ̵Ŀ⾹˲١
ΰ˲ɫ仯һʡ̨ô
誴˼аѳͷ
ͦĽģ벻ƣ򵥣Ȧôң֪Ҳѡȥˡ
Ҿɲʺϵ
Ϊʲô
Լñʵǵ̬ȣȫǸݼɡ
һеģ
һʱҲѱ粵ʲôֻñԿЦƳûָĹ֣ڻǵ
üһԲĶ𿧷ȱ
ζʱˣ̽Եˣ
ô˵
֪ͬѧԼпԳ׶룬ǰѾˡ
εɫͿˣǳϷ˿Ҳ޷ڸеľͷŭ˿󣬵ôû˵
ģòҺҲ̫Ծû֪ͨͬѧˡ
ɫȻִǿζĻѰݵ֪ͽ룬ͬʱģĪЩɬŮһҪĽԼȴû֮ڡͬѧΪԼףϲ˱ݵľż
ţ£ü誣ͬѧһ˵ʵĻΪʲôһö䶼ûţǱҪǧ֮أνĻһŰֽ
£һ˿Ǳˡ
ʵ˵ڣȴΪԼ󣬱ϾȦƵֱ˾ռߣ
誶üŭתΣҲ˵ֻһͬѧˣⷽ£ûҪʲôɣ
ۿвʣ誼ͬʱҿԸεĸ㣬ҵĻúҸҲܺãǵȻü򵥣ƽͣҲÿ׼ʱؼңһԷӡ죬ЩҶ֪ˣԿڴͬķϣҹҵոյĻû˵ԺڮҺˣûʸ񡣡
˵ԼþôԼάǸһϧͬѧЩӵĵӿͷûɵģһܰȻûٱǲˬ
ҲԾʧ̬ʵڲʹ˷æոҿڲԣ͵ҷˡţȻ˵ôãҵͦȤһˣԼʱô
ھֻܾ磬Ǳõġ
ơţҲھƵĶ㡭Ŷߵİ
Щ죬ߵſڣȦʱ˱õˣʾ¡
Ƽ㣬΢΢˿æС˹ȥỽ㡱
ˮƯŮһ˿ޣ誣ã
ѭȥֹǴǳΣһʱپʧ롣
ǿԶǵΪ汻ʲô
ûشôˣ
ƹ˼ɵؿ۳ΣӣҺͽһģոķԱ˵͡Ҿ
Ҳڣ΢΢£ͷǺãҸһȥɣҲ͸ͬѧ档
Ҳѿɫת׵ˣȥԱɡ
˵գűõһ뿪ˡ
뿪ûãﶸȻһû죬Ӣݴ˿ޱȣŲסȫûӫĻϷ̬
ۿĽŮѼˣʵѽǿҵĴܸУͬʱ誸ոյһɴżȷߺ޵ŭķΣ
ӣŸë浱ԼŮˣ
ε˾䣬Ĭ˼Ƭ̣óֻͨ˸룬ϼ֣£ҷŵϢȥ

űó˵¥󣬾ֱȥ˳˵İ䣬ƿţȴȻַԱѾʰˣһѯ£ŵ֪Ŀ˼ǰ뿪ˣĸƵֱֻӿʻ˱ֻȴĪֹƼļ¶
㣬ޱȣеĳΪ鲻죬һԵ뿪ˡ
ˡ
誺ɻŵȴȱ٣鲻ԽģŵĽּ˼ʮӺڵִסͬʱҲİµϳͣˡ
£誴ţƹͨͬʱлһˮ߽ȥŷֲӱߣŻ
ǻˣպãһԣƽƵҲ湻ӵģ󣬷ŵúܡ
ȻԵõˮʳģ
һһ㣬ﲻ˻ˮҲĿԲʵ򾿾ĳϷ
ɵǸʲô
ֵƳۣ׵ˣﻹЩϣ˭æһ¡
ȥ
æͬʱ誵ıỽ㡱ܰѸոյ˵漴ת˳
ⲽ߽ӺˮµģƬ̣ôһԾˣ
Ŷдʱ£ǰɢˣ˵㿪ųԾƸһ
誼еӣٿȻһؿڣֹվʲô˵
治֪һǸ⣬ǶԼġ
˼䣬ķȻ£һĪԼҪôںһ뷨أ
̧ͷֵۣһֱңҲˣ
ᷭ뿪ɿһ裬֪ôģɴ˹ŽĹĵؽԻΪʳ
ιϰųԣ־ˣ
Ҫˣô
㣬ˣᣬŲŵȻƬҶв
бȫԸɾͷ
ſڣСִݵĳʱ̲סЦ˳ĴʯͷҲڷ

ϵСڵĻйȥ˭ûἰ·һղλĬ
ԭΪӾ͸ðֲĹ켣׶ˣȴվ漴˹Σٴν˽
Ƴ˷ɻҹǰһϣĳ̳һΪĳʡ̨ŮλءȻ֣漴粡ӰĴ磬һʱֵ÷з
Ȼ²û˵ŮݣȴԴذѶԷӴѧʼԷЩɲΧȺڵ㣬ؼģǷ˰ŮӴѧڼõġŴīĴ飬м伫ȰʾλŮǿνǱλģáСϢĿ˵ŮڴѧйεҹޣĿùԷƺŵĳӣ
ĺèµ绷崦״̬һ浱ʡ̨ŮһҲûλŮݣںԵ£ܿͨ˽ìͷʱָĄ̊́ѸٵŮ誣


92 ǿϣ
ֱҵ٣
ܻʾת˹ȥƣʲô£޷綼ˣ
ʾ˿ʾŹһ̳ŮĻӴ˿ʾ״̬ۣ
˵ýƽףɱЧӦֱС׼ףе㲶׽ӰС£ҲӲҪڳɶĴ¡
ҡͷʧЦƽ̨γʼͨûƾʵݵϢɾڶΧߵĲ룬ᳯȾŴĲ淢չ
һ仰ܽᣬľӶ࣬侲ĺ٣
ȻųȺΪάϷȨĶƣҲвپĲΪĲֶΣЩǷǵԹ౻ơ
˵ˣһ˫нõúܾˣӴ˷˺޹Ҳǲ
ۿšüȰøȱô춯ҲˣȫûƾûݵĲ²룬˵ȥƬûվֻҥ԰ˡ
⵱ɷǲ
ǿ˿Ц⣬ڿǻüͷˣС誵İѾ绰ˣٲ̽´үӶҵһ͵ñѵ
ү屧Ҫǵ֪ռҵ鱻ˮ˼ҶŮӳ̶ȣûʲô
誵ݻ쳣⣬Ȼ϶޸⣬ҪռҲѶΪ׵ϳ¼ҶҪܵһ̶ȵĲ¹ҵ棬㶼ã
֮±̽ҪȻ֪ǳʲô粨Ѿȥ鷢ߵϢˣҲųкʱ򾾳ĻǺúʰһͨ
ɫ͸ŭҲѹλʢϾ誾Ƥϰֶ࣬Ůʲôأھⳤչ˲ܣԺ͸ռվˣ
콣ü΢òˣҴ²µ˭ڱˡ
֪ˣһ
ͷǰ誺ͳλ˵˷˺ҲҹʻˣʱСӱ˦ƻ͸һϷϾЩǱ˵׼Ĺ¯ࡣ
Ŀ̣да۵ӣԼĳַᵽ˿ɴˣĴҲǰ˾Ųʮˣ
ž
һСҲеӵģôҰ
첻ЦڻĹĴǣܵǧ˿׷ȴȫһ΢Сɫ
ҲƾȦжˮվֻһϷӰˣռڻĹϵͳľ뢵λֱ졣
˵ףҵôʼϲ׼УֻҪĳϲȨҪһ仰Ϳһҹһ־ͷ򶥼ǣȻģҲܹ׽֮
˿׳ˣһͷȷ£ʵκľ͹˾һܲˣ
ԤκľŶӱҵ׷ɱѾɱˣڹ̨γϯ˰ɣ˵ЩûҪᣬֻҪԸ⣬һ绰ͿһǿĴǣ
øòǴɱǸСǣϴˢˮɾЩӰɣ
¡
ƲƲ죬ôɣһȰˣֻԽԽ󣬻˻Χмѭʱͳ˵ˡ
ô˵ڹҲǸ֪ʱ̹׶ˣжžδ֪ˣ㲻û˵Ȩˡ
ڷۣȻռҵɸ㶨ɶ²裬һζķֻԽԽڣģмʵǿչλܲ⣡
Ҳģû̫꣬ôһ㣬ĹؽڣĿһۡ
ƺʱĥº⺢ӵˣ
˼Ƭ̣üѵϵô贫ȥ
㶼˵ǲ׽Ӱˣڲ߻һϹˣֻҪѻε£Χ۵ľͻɢˣû˻ٵЩġ
ȻһЦų֣ʱǼ϶ЩվļأЩվҲûɴŷչȥ
ӡ㲥ͱǲõģǳŵٶ࣬Щ͹ٷýҲûĸұϢӴ޷ǹ˼ϾϾҶļȻûôƣûָգű˿ӡ
Ҫų²ƣֱӸЩվٵ㹻۲ԭ򡢽ˣ
вãȻϿɳ뷨̸Ц̬Ϊǲں誣
쿴в²µ˿̵뷨Ц⣬ƶøģӣ۸㲻˵Ҳưոݣ˵óҾҪǧ򱶵Ĵۣ
ɫŻͷǾͺãٹС誾Ҫ׶ˣ²ʱشҶṳ̂ʵţʲôû
֮֮£
һ˿âȻһҲúúøطݺⲻҪǿɵþ֮ǲУ

ҹɫɺλĵشƽƵɱӯš
ΪǺʡߵľƵ꣬ƽƵƽոǳедʡίҪ͵ؽʡ֡ĻĄ̊́ϳĴĻڼļαҲలڴˣвһЩˡ
ĴǳסƵϢҲ⼸ֻҪ·Ƶſڣܿٷ˿һţǧټƵһӴĽѾõż񣬲Ƶ귽׼ſںʹõ˲ٱڳεס¥ȫ̼أ˵̤㣡
ϼ֣ҿˣòлˡ
ŵķŶȣŹŮĻӣЦЦתͷ۵ӻŵġǺǸŮǻԲضţ׵޲Ķ
˿̣ȴȻһĿУ誾òôֻҪ⣬һͨ绰ܻ
ΣҶˣ˼ţҲʲôڣ֪ŮûͷС鷳
εȻһЦɵģҶͬѧˣŮжٵһҪк̨ʹˡ
ϼɲģʵ˼ҺôҲʡ̨űҵʱͻͷˣûϵ𣿡
Уܴȥ
ҡŸ߽űĺƣϼ֣㵨ôôСˣһŮͰųô˵ҲǸˣԷ֪Ҹɵģûƾûݵô˵ˣǹ˾ϰڹֿܾţϻ׶ֵܾ˾ȹһξأ
ϼֳĬ˻ᣬþհɣֵ̫ˣˣ컹Ҫϯʡ̨Ĵ
¸һµŮأҿǴصαͽҶˣΪ¸ҷߣ
βΪȻЦٷϻֽ󣬾͹˵绰
תӻο覵գöĶԵõЦЦЦݴųϷʣ߽űһںơ


93 ǿ£
ڳ־سĺƣŻͷٺĳȻűá
üߵ͸èۿ£Ƭ̣Ǵ˷ţһƮȻ
ôˣ
ƳǰòµŮˣת߽˿
Ůװˣ䣬ɴһ¶ıƽ£õ߶ظ΢΢ζһˣ̵ͦβ򱻽ڿ˵Ļߣ˴ߵģҲһֻˡ
ֻǽŮǽߣ
һųţӭҰ
Ц͸ۿɳϣֱĴϣֱ§סĲӣˮһŤš
Ũˮζǿףδһһ˵鹵ԾЩǱصٿȻ¸ȼ
ҪѰ˿һĻȻ۾Ǵ˿̾ܵľһ飬һ崿̬չУʱȴд˹˵Ȼ󣬼ֱ˲˼飡
ڻڸѪŵĽһĳҡֶϣʲôˮ
ôˣ㻹⣬±֪
νͽһ˽½ֻǺŮΪ˳λѡ˹˾ϰĴҲóΪƽһ裡
±ñӣɵʱ˵ֵʱ򣬻ϣ߶ϰǰ˵ûҲʹҵӭ˷չᡣ
ͷ˱촽Цʲô¥ǹ˾ľҸˣ˵ˣ㱻˿ôǶ˵Ϊ˼Ĵͨ
ʢ޲̰ĵŮϴǹ·úһһ뵽ͷϰ壬ֻסˡ
ȻＫԹ޹˾ϰ壬Ϊǰ;ֻίȫüͽá
߿ҧĶҪͦģҲ֪ܶʮˣÿκһŪòϲµģӾˣǷ棬ûȡ
εĺ䶯£ҧҧǿһ˿ǰƵһߣص㣬Ǻò׳λˣΪ»ǰ̣Ҫʲô紵ݶܶҺ㶼Ҫ군
Թһۣҧҧ̴ûӣҶˣߣѹ㵱ҽܵķҲһԵģ
⻰һڳε˰̵ʱѿˣ˿ѹŭûʲô£Ͻȥң
߲Ϊ裬üңôҲ˯ţţǶд𣿡
۽һ鶯Ҳ֪˵ʲô
˲֪һ
߿ЦһֱֻסĲˣҲþûǶˣڣ˯̹Щ
һԥ
ˣ׻˵һҹްҹյϣͱˡ
欵ĲȥһڷƣҲûȥ棬ֲҪңô˯Ű
˿Ҳѹȥֵؿڷƣ˼£߽Էþһɫӳˡ
ֻɫӣߵʱһ⡭

ʮӺ󣬿Ťε뿪˷䣬˿ͬʱŷʰ󣬾ÿռζɢţ߽ԡ˸裬Ѹոձˢ
һԡֻͽͷϼ֣ʲô£
ˣ
ϼ͸أոչǱߴ绰˵ˣڶȥˣ
ôˣɫһ
ôˣ˵ǹҷĲʵۣڰѹҵĵļһ𶼴ˣҹҪѶ
ϼϢңΣʵ˵ŮʲôͷôճĻ⣬
δ˿̵ҲޱȾûôɰɡŮˣҸͬѧû˵ʲǫ̂Ƹߵ
ˣôȦôãô壬ԽеӵˣԽǲصĻôױ֪
ϼܻ˵ʲôˣѾˣǸŮ¾ˣ㲻ûͷµľҸ㡭
üšţһ˿õԤиͷöԷ԰꣬ȻͷһϼֵӦͿһİұ
Щӣλ˼ۣ׶ĳĹ־֣
㷲ѯϼֳʲô£绰ȴˣ
ֻﴫæʱһ⣬һɺӼֱ̲ס˸顣
ûӦžͱ죬ǿŻңȥţһŮ漱е˽Լ
Σˣ
Ůһžѿڶó̽ĵǿ򶨵ʲôˣ
ʧɫոʡ̨绰˵ҪֹڴĳҪо
ͫһɻҧŭʲô˼ǩ˺ͬˣҶǧƽˣѵǻʱڣҵˣ
ƽϢػֵϸ˾ϵģҺôҲһǣĄ̊́ôңдԺҪҪˣ
ûãڹ˾ǱҲһң
˾˾ôˣ
ĻţҲֻ̫˵ܺͲٹ˾߲ѾӴˣ˵Ҫǹ˾͵˰©˰顣
Ҹոһ˵˾ԭؼƻͳͳˣ˵г̰Ŷֹͳ˾ҪƳӰƬͳƬҲֿ
϶ĻζʱһһѪֱţ£һЩڵأñ£ǿסˡ
ɱ
ҴǿĴȻ˳εĴĿ࣬ʵû뵽һִͨ˾Ȼһҹ㣬ôѸٺң˸ûһ˿һм֮
ֻԴݣսľ·˿һŴǧǿԿѹҪԼɱ
ۿĿֱⷢľҰ׵Ѫɫæŵĺ˼ͬʱҡҡ֡
ǺȻ뵽ʲô͵˦֣Ų·س˷
϶
޴룬ֻõֻͨһ룬Ǹ֮ǰúŮΪԼȡһۿҪץ輸ϵֻˣȴ̺£ԭ˫ͨһȥ
ǻȻ̧ͷֻݵֻҪȥץ䲻һصĽŲȺӣһϵ
ڲ
šŽӲĲĻعͷǰһȺžƷĿ⾼Լɥ
Ϊ׵һԱͳ֤ƽж־ؾӣӵٱ˵ѲΥƷѲҪչѲ飬ϣ
ˣ
εѻɣɫңһڣۿһﾯ쳯ԼΧе׳ɣ겻̱˵ϡ


94 
ƽƵĳֲ˿һŷңȻţ˻Ȼ¥·״
İŮǽһŵ绰ʱǰǸȻ̵ӣгĻֺ̿ŨֶֻƲסĲ
õģˣﻹ£ͷ˵ɡ
߷ɿ˵䣬ͼҴҹ˵绰ȻѾһ㺹Һӭ϶ԷͶĿ⣬ֻûڣһǰδеѹȸУ
ô֪㹫˾ϢΣ
쵯̻ңЦζ
ľһҷԵþִٶ
ĿĹͻȻӵһİ绰ĶԻ󣬽ŵ֪ԷȻԼ֮ǰ׶ͽӭһ٣
նŵ٣Ҳǳϯһʱ˵ģʱ˾ֺܶţ˵綼ˣȦƴΪˣ˾ϧԼŮԷһҹ֮󣬽Ϊȫĵĸ絽ԷģֻǴԼա
֮󣬽ûԷӵ˶Էĵ绰ΪԼˣץסú÷٣ȴԷԼȥһˣȻ޾ϸȫ˰ţҪ첻ã˲죬Ժ󶼱ڹڻȥˣ
ⲻɵȻľҲѯԭֻսսϵǸˡ
쿴ĬȻЦС㣬һкܶʰɣΪʲôҪԸ㹫˾ͳΣô֪ͳ˽µ飬ڲҵݰɣ
æҡͷĴȴȫ͸˵ݸǺ棬˾ܶη֮绢٣ýȫĵذصıǸοֲĴţ
Ȧ꣬ߵҲŹһЩ׶ӵܵķԣʼδĿã˿ǰ巢ȨˣпǸ޷λ棡
쿴Լη壬ЦǸˣЩ²ҲͰˣ֪Խ࣬
ָƤ⣬ǿס񣬵ģҡҽ˯һʲôˣ˶֣ң
ǾͺãҪȻκ㹫˾»֪᲻ǣȥ
ṣ̌ۻʧɫĽߣƽӫĻϵķϣʧЦˣ㲻ôţȻ£Ҳ㣬Ѿٴкˣ׶ᰲ˾ģֻҪû⣬ͻ㣬ԭ˾Ĵá
ллһúŬģ
СƵĵͷ˳ͬܽѧҲ֮ӿһϲá
Ҳԣ˳ȥ
ߺܶµĿ뿪˵ıӰ̾Ϣ͵һǳΰɣưڽˣңɼ

뿪û߼ǰվ˸װͦˣԼʱӭЦԸ¶ˣѾвǸΡ
ǾƵܾܹ¡
Ц鷳ˣֳ£᲻ƵӪҵӰ죿
ܹæЦûû£ǸЭı֣³ȫϾжΥоǾܹϢҾҲǵĹûʲôӰ졣
ŶˣܷԵƬ̣³Ը׼˷Ʒгǰݸ꣬Ѿˡ
˰ɣˣͷ˵ģҲҺ㶭³ã¡Դ
ļ򣬾ԹǰȥˣҲ˿ֺһ¥ֱ˵¥ȡ˳ӺʻˣտƵſڣĄ̊́Ĳɷó
˿̣ɷóԱߵƵ̽ͷתͷһʱ£ϲͷոմӾƵ
˧Ҳ˳죬Դ
ͷ֪̽ʵôˣѡ⣿
԰ոǽӵٱ绰˵ѽɵ˶Ʒ͸ˣͷոѵûʲô
˧׵Եô
Ŷڶ¥ѺȲأûʲôոճʱ˵סһгεƺˡ
´װ֪ģ˺ȴĿɿڴƵתͷſһźķ˿ţвٶרűųģ
˵ϵʱӿһĨ󣬼ѣѿ촽ðž۷·𿴵˽ˣ
ҪģǿȫĿһˣ
鼫֮ʣȻ˵˾䣺ˣǸϽ
˻ȻתͷȻһȺѺһӢ˳ǳλ˭
Ǹԭǹ޵Ĵǣ˿Դҵ˳ó˵񿴼˸Ķǣȱȥ
˿̳˷˿źѰͣڳýҲĄ̊́һңһ˳Ȼһ򳬼ңȼ˵ܶ־
ûͲ˧˷ֹȷ̾Ͱѳκ;סˣ
ҫ۴ĿԭĳγɥˣƲõ죬Щýع⣬ԼĳžҪ黪ĹˣϹ˾ĸԼĻǹɿֲԼⱲӶˣ
һˣ»ͲҪԼˣ޶ãĿɢƳſڵķ˿ţЩ׷Լķ˿˿̶𾪣ſԼкЩ˵űĺ
һĻĳ죬µЦ£Ȼʻ˳ȥ߶ţǳ粨ǰ

ãעţƽж־ֽӵٱͻסƽƵһλĿ˽̲飬ѲУɻһʳòĴ飬⻹һδ𿪵KۣеĳУʾԣڶ԰ʩ˾вݱ̨ߵʱɷµĻ棬涾ڹ˳Ρ
̨ϣޱׯءĶϣذѻе˼ӹĴӣаѵʱƵſڵľȫ¼Գθǽ˳ֶӵ㣬һֱѺϾ
ֳߵĽ⣬һžǺʡȻ󲨣ͨ·ýȫ׷ٱ¼ԼٶȫýΪѸͣһӵϵѳΪǰͷեȡżֵ
Щּ߲ǣϵεľ˺͹˾ʱȴֶ˽ͨȦ֪˵Ϣŵ֪һϢڳ涾вͬһϣĹ˾Ϊ͵©˰ѾزŽ飬ϹַĶ˾˿̼̱״̬
ϢΣذըں棬ڳ֪ڽӣΪԱƷԼ֪ǵ򾯷Ϊ˱Ŀֻţʵ˱ܴʩ
Ϣ𾪲ѣ˻ĹȦһ𣬽Ļ̻̣Ҳʹý˳ֵѡ⣬ԼҹĶⳡ粨ٸ׵á
ԭŮĻΪĻŶӵʧԼվĲݣܿȥټһƾʵݵȦ¼ԺȥˣʲôѰƾ޾ݵСϢеõˣ


95 ٱǰҹ
54321ߣ
ŵʾ⣬ǺƵÿ620ֵġǺߡ׼ʱʱеݲңͷ۽˶̨ϵޱ
ǣҺãӭտǺߡ
ɿ˸ʾޱЦᡢӯĶ˿
Լǰһεֱලˡ
ֵԱѾȫλύĺ̨һϵбҲϣͿ԰ǵֱ׶ͷԽԽÿʱ̲סһЦû׻죡
ķչǺߡȻ˹չֳǿͷԼΪǺʡͷĿƷƼֵֻҪȦڵˣԤֻҪǺߡĳ徢δڻĹýһλõѶȻ
ɳףԼĿжٽ˭ĿǰֻǿżȵάʣżȻռҪһ̨ףƱһƿҪͻƣԱҵˮ׼ĿԴ͹ϵԼ̨ķȣǾء
Щֻܵͼ֮ˡ

ۿĿӽβ͵۴˸к뿪˵䣬û칫ţһЦ
𼱣зݣƬ˸̨˾ţ֮ģҴˣ˼Ŀ⣬ˣ
˿ڰ칫룬ЦΪҷַ
ǺߡĿְԱһȻڻУõս𶼷˺һ֮ߣȸе¶ϲȸԾҲ಻ѣֱжǰδеĸ߸
һԼ֮ǰƴѪ˿̶ֵ߯ˣ
ЩŴģȫǰ˵ǸκϣƬͣҲʹôҸ¶˼ųܶ
ǵ߽칫ʱ˶ǰӿӭȥΧм˵Ⱥĸл
ѹ˵֣Цʱˣ׼£ӳȥƵꡣ
Ҫ׶ˣԳɴվ۲ͷŵ˽ϣ쿪ʼ½Ҫ꣬ĿĸҲǰˡ
û£ȻĿЧԽԽߣһЩ˱ϾÿǼְͥҵչأдҵҵıְȱȱȽС
Դˣ첢ǣ˸־ÿ˶ҪеļͥΣиõδǰǾ͵÷߷ɣܲԼ֣ĳһӵС߻༭ɣ
ν޲ɢϯְʵ
ͷɱˣȻ֪ǮҲٷ˵ˣǴշӸУҪȻǶòȣ
ЦõڿһµĺӦ
Ľ£ȻʧЦֻôߴ¥ΩѲ
ǵĽ𶼸㶨˰ɣ
ͷ춼Ѿˡ
300վѣһСר⣬ʣµĶΪս̯ɵְԱͷϣУ컹ġ²Ͳ񲿵һЩС쵼Ҳӽ˽
ǺĿķչմ̫ϵϵĻĹЩⲻ˵ǱԺڸؽڻøԮʵЩССǱزٵġ
ĿҪѪ²͵÷ӴãȻ˳Ӿģδ֪ˣΪܵõõԱԴ첻ַŽ˽̨Һȥ˳˺ôԼˣ
ϵκһ罻Ȧﶼõģ

ĿĿ˾ͳȺӱƽƵ꣬λĴһȺ˿ԺûãͿʼ
䲻˶׼˳죬һַ󣬰Ҫ׹ſ£Ҳѵõ߲ܣⶫ󺺲òǼۿ治ɫֶ˾һԵޱ̲סȰͺˣƬ˺ȵòˡ
ӷʼûմƣżмڲˣù֭ʹ󲿷˼˳ϣۿȵʣһǡ
ȣ⻰ͻˣһҲôһΣ˵ôɣ
һ԰ǻ
Ǻţô泵ս
һߵסˣƿһüңηӵ쵼ȣȹأ
챾ˣٿضһ󷭽˲˵ųϴּȥˣޱۣкҲ˳ȥ
ڲ˼Ӻɫ΢԰׵˳ޱʱӭȥסһֻ첲һֻֽæãҪǿˣȥɡ
ϸ۵踲գˮ飬ӹֽĨ죬ľ׵ڵƹӳȻʡĿΣѬչĪһ󿺷ܣۿˣ̽ͷϵȻڼҵû
ޱһ֣ӨĶ͸죬Ѹӱ޳Ķ쾱֪˼˿Ƴһۣҧ̴żˣҰȥҹˡ
ֻô˿Ů˵ˣƢ㣬·ŨˣģϢ̵ȱŻȥˣ￪䷿
ޱ˻Ŀ⣬ҲòϼȾ
ƶЩӵദ嶼õ˼Ҳ벻ԼСˣƬ̣ϸȥ÷䣬ٽȥᣬ˳˵ȥˡ
漴ƺ¼ԷæһСŮһ߲͵תȥˡ
ҡҷ޷Ӱ뿪´ȫѪڣȥˣǰҪ͸Ů˺úһ

ֱҹʮһ࣬źޱ˫˫ӾƵ˵ЩٱصĿųʻ󣬲һݣֱ˱
ƻţ쿪߽ȥ󣬷ֿѾһ䣬ȴ٣˳¥ȥ誵ķŻţ֮£߹ȥƿš

һϮɫҾӷڴߣϸĵ۵·Ųʶ̧ס
ţĿľۻɢ֪ôģÿκޱһ󣬿Щڡ
תȦ˵ˣ˲پưɣϻεġ
΢΢ϵ·ʲôԴЦķɻ
ֱȥϴɣҶ׵ˣڷԼʲôµû
·۴˫͸ŵĺϼ˫Ŀһˮ
²죬ܸо⼸ƺЩԾۿЩ΢ΰЦ鷳ˣ
죡
ţ
лллΪġ
ɲǼ䣬ϻ֣ž׵ɣó쿴öЩˣεǲ£Ц˵ǰ°ɡô˵ҲǷޣҸġ
ĿԲĿദ˽ɷ򣬷ĵȻһЦۿܱȴȣһֱǿ̵뿪Ө͸ˮȴһ˿Ц⡣


96 ռҵЩ
Ϧ֮ҹûʣˣëѩʷ׷£׶ȴط·һ޵̺
׶ĳõĺԺůѬյһ˴˿ҡϣϴźް£۾Ʊա
ģ̾ϢһȻ˸ɿݵ֣Ĩ´ϵˮ˼ؿİѩ
֡
Ằһһòĸ˹һ̺ӣߵ߸ȥ䣬Ҫȥɡ
תͷ۶ϱЦЦȻɫ͸ƣɺû£ϹͷŵסٵȵȰɡ
ü΢壬˶촽ƺȰѡ˳Ĭվߡ
漰ٸС绰ôô˻û˺Ȼ
˴ոմˣͼˣѩ·϶³
΢΢ͷ¶һ˿Ц⣬˵ûҲ֪Сô⵱ҲǹҵúܰɣȰ׶ˣֲǰŲ˹αشԶܵƽȥء
һЦӴˣԼ·ҪߣҲø̫࣬ҿڿԼŬһɼҺҲˡ
˵Ŀ͸ŴȰǰСһ򶼺Ҫ̫ģҪΪ
˼ȻæȰ֣ˣǲ˵ȥƽ󣬲ʼ̤ʵص£СҲչ˵úܣûί
ЦţҶ˵ˣƺ¼ǺһҹϣˣӰַǣ֮ģǺǡ
ܿɹģ֪ɷΣС誳˿ǲ
˸ͬܵЦˣŮıҲͦ⣬仹Ϊ˱ŮϧýȦ췭ң㹻˶ˡ
ɴ˿̣⴫һɲϤĿһˣȥ
˵ţƾҪվ˸Ͻֲסһ¿˳ȥ
Ժѩëأ죬ĶһϲӿƿһüĿ˵˽ǰˣЦүү裬Ұ÷öˡ
䣬̤һһŮеĿѣŮףǣһզһֽͯŮľޡ
ɳǣ߽ϤޱȵլԺĿһתվµ˺͸ʱ¶֮£ɿ˳֣Сܹȥչյүү裡
ͺãͺá
˺͸誵֣һѴ簮֮鸡ݡ
үү裬Һ誻ǹˡ
ҲʱĴȥüΪܵλڻĹʷϷһʱˣȻľЩѳֵס
үϸϸһۣǷЦ⣬Ŀ͵гˣѹ׿㡣
үүȽȥɣ䡣
誺ĸһסүӣͬʱղĶۣ͸źΡ
ۿүӺЦͷæĸǻʾ⣬ӹ֣һүһ߽
һĻȻҲõǻ漵ϲЦն
裬ò÷͹û˵٣Ҹոһ·۲С誺Ҷòˣֱ˸ƵģҶ߯ϰߡ
誵ĸն÷˵˺ûǰҲǶԳ¼⹫ӸǷУǴĵﷴⳡƣֻ˻ӣǱߵϢԼν˵ľ÷תˣ罺ᣬԼҲһһĽС
ͺãֻҪùÿģĺ¡
ǻԻá

뵽úȻⲻһҳ̣ѯʣȻΪĬȫشڼΪ˱ֶָֻһ̲ǣţǵүӵ˽Цֹ
裬Ұأʵ
ͷϻ£Ȼˡ
ĸĻʱλζֵձλռҶЦڵӦòɣ
ǻЦϾ׶Ȧ˲γһִͳҾ㵱л˵˵ɳϾϳ¼ҵˣ׼ңҲͬһӡ
үŵͦæġ
һ˿Ūǻ漡նϽڨɫ
ȻһԱѾԺյĴˣձϾռҵĿ죬Ҫүӻڣϳ¼ҵĹϵҪ˳ȨȦˣ
ȴδЦֵͬҲͻˣҰ˵ˣĻһӦʮþˡ
үȻ϶˵ۿʱˣһӵˣȳԷС誴˼СʱķɻȺȵůů
̫ܵүԴ󣬾Ӽⶰ侯ڸĴլԺΪϲ徲ƽٻͣһܽլԺģҲһЩռֱϵͼˡ
۰ŮˣүȴֻһҹŮ̽һӡ
еԵɣ²µռҶ㲻ϳɫ˼ҵĶŮÿιûǵģŪүӲ꣬ȻﻹŪֺģ
ϯ䣬課ʱΪүӼŲˣ˵ƽȤ£Ů飬˼ҵɫʱ侹ת˲١
ү˼󣬾ͺʹն٩󣬶նҲýʿĿǰųű˾ְְλͬ˵ȦҲದˣΪռЩӡ
˲ãձڹˣǸү˰һƳŮɫҲǰˣѵЦƵĿ˵ǰЩӵ£ֵòСڻû̫ƽضǵĵſ
ȻԭȲϲŮʱĶţΪ˱ŮϧȦˮϿ͹ˡ
ȰԼĹðɣ鶢Щ¡
үӲ䲻ȵĵ˾䣬ŪձŮǰڵ̬Ϣˡ
ˣ϶μҺҶҵ飬ڽչôˣ
үʵ
̼䣬ϵվ;϶μҺҶҪ˵Ϣʹ׶ȦˣϾһͷǿ¹һǵۺţ֦ͬԻδĻĹȨͼɹӰ죡
ձƬ̣ھչλ˵׼ֻ֪ǰ죬˸һ档
üʱһš仰Կᵽ߶ˣ϶μҺҶҵȻʵԵĽչ
ûؽ϶룬ΪȻģԺѸֳһĨϤҲŸӸˣԼʮļ䡭
ĻӦⳡô
̲סתͷƳ۴ӯƮƵѩҲƮɢ˳ȥ


97 ˼
ϯڣϯձʱЩǺʡһ￪ʼ;ģҲ˳㿴׼ҹԪǱߵľ档
Ȼ׶涼Ѿ϶¼ҶĵϵƽվȽŸˣձ֪Ԫܷ˳ʡί֮УռҶϢϢصģ
үӼڲʱ˸⻹ǱЩԻͬʱĿҲЩı䡣
ۿռүش磬ԼľܰĵүӺձǻ漺նϵĲ֮ɫҲŨ
⻹ǵʱǸ²ŰĹӸ𣿣
Ωɫ񾲣ЩȫûȤմǣΣҲԳĸıֲˡ
һᣬձӵͨ绰˵ʱ˵µȥȸ
ϾǴʱ֣ȫ綼ڽ״̬һ˵þ͵ͱ¨ӣ˿á
죬ҽƷڲɡ
үӵ
֪үлԼ˵æȥͬʱ׼ǻЦ裬ҴƽЩҶڴ
ǻЦˣԽŮԽ˳ģȻܵҪ֪үƽϲľǱߵĲҶˡ
Ȳ豻ϺүŲ㣬ϵȫչˣЦѵ˼ǵøҴҶô꣬ƽĲˡ
ү˿ڲ裬ɫÿ漴Ƴ۽յķţû
£үصذԼнòרΪ̳ɣ
үүӡ
˵үĸͱԱĿ£ϸ̵ġ
ʲô¾ү֪趼ˣ̶᲻ã
үü𣬳ЦԷǣֻȳȵǰ쵼еͯģо˵ľ롣
ʵƲֻõ˸̹ȥ˻
˵ˣúܲҺο俴СʯͷҲˡ
ү˵øлһݣүүİɣһúô誣ֻҪڣκ˺·
үĿֱͣ仰Ҿͷˣǧί
ȻҲϣɾͣܽȡõһСɼ׻˵վøԶվòߣҲðĿųԶڸǷǣֻ£ҵ˼ɣ
æͷ
ţүЩϵζѾµһûˣô벻ߣ
֪үѯԼ򲻴ʽʼ;ϾռϵͳӴԼݣֻҪүһ绰ܵõЯ
꣬صүүҶЩ»ϾҰְֻأû׼ȥʡܲܺһɣ
Ĺ涨ְֹͬԼֻʡ̨ҵλһСƬ˵ûʲôȥ;Ļͷɻˣ
ʡ̨ɫòɢŲطȥһ
ĴȤү˸ͨ͸ҲԳȫ˼Ǹе⣬˵Ҳǣͺ͵ӣٴӻʵڲˣҪ;Ļٽݾĺá
˵꣬ȻЦ£˵ٽݾɲӴţƽͬ־ķչ·ߣӦɣ
쵱ƽͬ־ȻǽӰүִϵͳ¾Ŵͷ֮һƽˣλȨʱ۳
ڻĹĹλϵУһƹԱǨ۱ⲻҪĥ£ȻǧӱӢҲȻͬĸ׳Ƹ߶·
νĸ߶·ҪùԱʼˮţһǨѶСҲۣʡֱءţҵλȻʹǨ·߱𲽸ԼͿݣ
Ȼ·ߵԶףÿ˵Լ
֪ƽͬ־ߵĲǴͳĻ·ߣݹλȨҪи߲㲿ίʱռ˴󲿷֣ӹүӵİӣΪ˻Ĺ쵼֮һ
үӵľ˼ԶԼߵþףЩĥ£ֽ׶ˮŰԱ;һƽ
үү̧̫ˣܺƽᲢۣ˵·Ŀǰû룬ֻ̤ʵߺÿһպľɵЯҲ١
ݸʧЦ־ڴˣûҰٵǾ壬УҾүӵĽ飬Ҳüڹ̨Щʱա
ǲɾͲ֪һܲܳŵʱΪͱǰһ̿
ү̾ϢҲ˵˶óǴƲӵĽ׶ΣЩŷɣռҾĵͣȻô⣬ҲòԶˣ
һ̣үꡣ
ڵռңձ⣬ռһЩֱϵϵ׶ίְ忴ȶƽ͵ȴûУүڣŲüһ٣
үšͷȥƿ˴ɷѩƮ˽ȥ
ŷѩүֽһƬѩƬģЦѩ׷갡ϣҶзݺջɡ
λڻĹʷϷһʱˣԼ˿ɪ֮⣬ζӣİɣүүҿʱˣ
үӿοЦЦ

˻ᣬүͷҲٴ˰˳ȥһնĳ뿪ˡ
ֻٱǰ췢ǻ漿ԼĿЩ죬ͬʱҲȧΣһ·϶ü޵ʹҺԼӡ
ⲻ֪ոճүĵʱǻҲŮʻˡ
ϾŸ˺ĸ׵˫ݣСڱֵ罺ᣬвԾֱŮƺδ£ֻǰүڳʱһòŵ֪Сڻδͬ
ɰǻΪղŶϷɱƣֱŮĻػԭί
˰죬ֻСм仹һֽûͱţ
ЦõǻֻȰŮȻһѭѭƽ̣˼ԳĻͲҪȥˣϾⲻǳ֮ƣҪٵȸһأûϳ¼ĻͲסˣû׼ȥŮӣ
ϾƵڲﶼżʣǻ漿ɲϣŮϵĻ˱٣Ǿͺˣ
ĸ˵ʵԼһŮô˼ȿأĸ׵ĹȰ£ĴӦһ·ϣﶼϰµ˼
Сʱĳ̣һ˵ִнı߽ǶµıȺţͨġ
ԼСʽĸҵͶԼϳ¼ҵļҵ֧
ңҲʲô磬ϳ¼ңҴ嶼ڸԵļҵֻǴһ㶼Ǵϵѡ
ն󣬳˫˫˱¥
δ˾ӣȻ˴ɨԻ࣬ȡ˻ϴ·ʹȥԼϴ䲻誺Ȼһ
죬ҪҪ˯˯
΢գˮ峺֮У̲һĨǵĴﲨԼ䣬еô²Ǽۡ
챻ǰδĽ̬֮Ūһüͷ΢ôˣ


98 볡
誶ʮվϯ̨ݽеİУ֣֮ԼĴѧԱλǰվһλʡ߹٣üרҵˮ׼Ĳɷｻ
һɽˮʼձŲ
˿̣λڹڴýȦͷǿŮһɲꡢŻʧ̬һ׵ջ͸Ĩ繣ҪЩϤ˺͹ڿǾǱƻ˲ɣ
誴ʱֱˮӿ˫Ϳ֬޲ʱѰضؽȥֻôʾ﷢Ƶʾ͸˵ˣҪɤˣǰδеĽ
֪ôģԺﾹһ˿ͻأĽңǫ̀ϣҪȻɾһֱ¹ˡ
ôˣ
ǰδе̬ҲЩ¡
ˣ
⻵յĻ˵誵йƤᷭζˣȻգԳһԹһǰһӣôʱûأ
ʵֻ˴ǰͬӶˣҲϰΪˣͻȻôһ磬˵´ˣľųȦǣƶŴ͵Բ۾
֮ʣʱһֻ˳һۣͽͨ˵绰ԾǺ磬ʼˣϽģ
췭˸ۣ֪ԼضϢѾǴˣܵȴԾһȦ˶ڵأŮˣ㻹ʲôҪ־ʹӽʼˣѾٲһ˾ͺȥˣ
һƬ̵ˣ͹ȥϵط
Ծü죬誶һۿŹĻػ¸ǲԥü𣬵µջ׶ҪȥˣԭȵǵҲɢͻָ̬
˯ɣԾҾ۾ۣᾡġ
誻ָӣ쾹Īһ̹ǹϤ߯С
䣬תطĶȻֹƺ˿ס˰߾µ̣ΩĹ˸ٺȵƣǧˡ
£ˡĸ켸ķɻ
絽ʱҽ㡣
Ԫ֥ЩҪԾóȥݷүӡ
誵ףһԲĻ˷䣬Űϣ΢ģҡͷ
꣬ǹĻȣ뵽ոյĻ̲סЦ˳ֻһƺЦ

Ļг죬ӱȥȡ˴ǰõᣬ;ֱʻȥˣһ·ϻŸո誵ı֣ҲǲʧЦ
ҹɫڷѩ֮е׶ɷĿһĻĻ財ˮľȫչصʺ͹⻪
ڽĶ³״أԼСʱӵִһλĵشĦ¥ڱòָ£ʻ˵ͣ
ⶰ¥ڹĳȨҪУȫ¥ʮ㣬кסһĻ׶Ĺ߶Ȧﶼʢ
վ¥ǰܸܵһݻŮŴüΪʣ֮ߣɴ˿ɼһߡ
춼ϳˣͼֲ֣Ų뾫ɻĴú󣬲ûһǰĵݣǹսֱߵȣ߻м۹ݡ
˵Ƕ⿪ţԴڿŵҲ͵ʮ¥ˣȥݺͱ볡

ڵԵķѯʳ죬ۿſף֮ɫ֣æ¹ӣˡ
һۣЦ㻹ǵң
æǫػ׶ͲԻ￴ݣȻеУ꿴һͷۺıͳݣÿϤ׼ǵˣǰˣ׶ȦǶĹӣ
ȻֶԷһʱûˣǱİѳӭ˵ܵİּȻ;ϹĿ¥ˡ
͸͸ӵĵݲ½ĳҹӳϸĸ߶ԽԽС˺ȻһָԽС
ִʮŵŴ򿪣̤߽һݻŵĴӰ£ǰʱſ˺òŮ߶š
ɲǳҪִյվȻܽ¥Ѿݵˣڵȼĸ£ڴ˵ĴЩ뺯ĸ»ǣתȦͿԿЩýǰ¶ˣѰ罻Ȧӣȡ硣
ʱ֣ۼڴ˵˱ն˲٣ս棬˲پ۽Ȼ˶żԼİӱź棬뿴ʲô·
޶ãἸòŮ׸Լۣ̤ź̺˴һǵһݣ˿װĵı
Ǹ˴⿪š
һޱ˸ơ
£ȻʧЦ̫ûȻضˡ
ǰ˵ȻЩݵεģֻ֪¥ϲȨۼأ
ˣ¥ϡ
۶Էˢո¥¿صݵʶԼҪʲô֤ͨǰס
ɫЩȻѳ쵱Щʱɻȥļһˡ
Σֻͳֻ׼ԾԼɴ˿һԲ§һС˹еֵܣʡʡİɣвã涼Щʲô֪ĳһ㣡
ţԹ˰Ծĺ룬öû˽
ۼڴˣ¶ֻɫ³ļ򣬴Ȥ˰ɣͷһνȰһ䣬ҪϷݲȥˣײ𴩣Ͷˣû׼鷳
üľķû׶ѣȻ
ΧԹ۵ζĿ£ŭݸ֣㲦ѵĺ룬һŽ˿۾˹ųæЦ¹ӣжûˣɺã
һۣϳǻһܾںòã
۾ͷƤһ飬ո¥·Ļ㱨˵λľųĹӸˣǻ𼱻ǸûãܿͲղԾˡ
˿վﱻ˿Ϸ׵ҿˡ
۾еʱ˹һʱתǳŵսͷȻЦ¹ӣ̫ԲסˣСӸã£дһʶһͷһúѵѵǡ
΢΢ҡͷŰ߽˵ֱ¥ȥˡ
ۿһĻ˽Ŀɿڴոջ٩˫յķⶼ£۾гԳ԰ʵĪոǡ
ĪƳڻúϰ壬в͵ϰ壬֮ǰѹˣʮڣҲôԴСˣŪĸɲ㵣ġţոû¹˵ʲôõİɣ
ӵĺ񴽶£̲סһĭŶð˲ϸǸСǸǳ׻ݾɫ


99 ҶŮ
Ŵ򿪣߽ˮһĴûд۵ĵƹ⣬ӫƵĻӳǡôզ֮»û¥ǰݻʹװ޷ҲǲüԼֻҪľͿԷ֣ĳЩ۵ĵ׺ȴŲζ
ʮ¥ϵļǣһÿ㶼רΪһVIPרṩһȦˡ
һ͵ȣվһʯи͵Ĵǰ΢΢˿˽ȥû棬ͷ׵״ʹ˷˹ͬʱȵ
ӭ¿Ա飡
Ⱥ֮УԾĽΪѩƵ硣
ЦãۿѸͣϽ˳˸ˣҲ˭ֱӵǰһŮͣ
磬߯ˣôҵư
ǿͷϵѩͲʴʱһο˵ŮͷҲʡԹĵԼЦ˳
ŮҲȦһѣж΢ĸǴ̣үүڻĹʷϵͷɾʹˣ
ޱûʲôƢԣϾͲ󣬴Сǻ۹ԸΪ򵥣ҲСԣСϲųһƨɺ棬˶ÿġ
ְͷϵĲʴõǰһΧһžɡ
ȻһЩ̵ļĺ׵͵ԭ£ײǣϾʱһûôˣֻҪӺϵ޾
³ȻıˣЩϵ򵥡ûʲôĻѣҲȻһ׽Уǳ˻󣬴Ҿ͸ɢȥԼˡ
ӵгõأͿռﻹһЩ䣬ʩһӦȫƽЩˣȦڵľۻԼˡ
ȹȥ
һ޳ǵס˳ļһȥ˽Ĳɳϡ
ûŵǳ˲
˸̹ȥԹ˵ѩѣüйŵ
а󣬺ԾһǷСүӺͳ¼үӶͷһ׶ģְΪӵܵͳ졢Ծ࣬ԴûʲôȤ
ҲӦһ仰Ⱥ֣
Ұִѭѭ̻壬Ȼ˲Ӱˡ
˿̣ЦǶMǱߵôˡ
ĸۿӲҵӲȥѧˣѧûãڳһСҵ
ðǱߵľòˣҪҰǵļѰţ絹ˡ
ҡͷҲҰֹͨˣתƵĿǰѰĿ֡
ͷ׶ĸ壬Ůѧҵĩ˵ʱͿʼﻮʺ;ģȻ㾡ȫķ֣ЩδҲȨΣϾֻ˻ǻʻԱɲǾͻᱻ׷ҵͬ᲻Դ֧֣պҲܹΪṩ档
巢չά̶ܳȣɴ˿ɼһߣ
ϴǼ£鷳ˡ
ϻظ£˰ǱߵȻԼҲͨĹϵɣ϶ôۣ
һȭЦ˱ˣѵֵܶҪˣô秵Ŀס
䣬ԾͺͶޱ˫˫еϱţһȥ°أ
ȥˣһɻ۶ˡ
ܣԶ˶Ƴۣɿأ
ң֪ѾĿ϶Ҫʵģ
ԾƲƲ졣
ޱЦ磬ôϸɿɽһţһϴ⣬Ӱڵʮ㣬߯ѽУԾȵӣԷն
췭˸ۡ
İɣ˾Ϳˡ
ڵһҲϵᣬȰȰûҪΪ˼Լ
˫ü΢ϢѾȦˣҴ󲿷˺Ծ̬Ȳ̫࣬޳ⳡ
ⶼվϵı̬ûʲô档
ߣһ뵽ɿɽҪ޸ǸҾͻǲ֪ǼһڿżﵱϴţˣټӰڵñҴ󲮶㣡
ޱǣΪм
Ϊ϶μҵĵżΪصӰĶҲ˼ЯҲͱȳ꣬ȴǷίĳ˾һˣǰ;׶Ȧһ¿ã
Ծ˶ԶĸйۿɾͲզˣֻ˵ĳǸĻʵȥ
СѾͷƬӶʲô㲻⣬ɿҲϼޣҳѹһ仰Ҳüޣû統ͱ˾ôµ
Ծضؽ̻壬˵ѵ˵ס
ޱˣ˱죬뵽ʲô³֣µȣ磬ô
˻һҲ˹ȥΨԾɫŹ֡
һͷۣ֮ǰͲµ϶Ҫʼ㰴׼ǫ̃ʺŪ£Ȼſڴһ죬űߵļһﶼ
ɿˣ
˶ͣͷ֣׷״˹ȥ
ŮѾͷˡ
Ծ˶ޱһ¡
ȥѿɿɽǵš
ޱᣬСܶȥһŴѼñͺڿ۾ŮӻˣǺͳ÷Ҷɿɣ
£޳ƫݵҶɿһͼĴ£Ȼ䣬͸Ź֮Ѽñס˰Ŷ쵰ɿɼӨɫ侫µ°͸ޱȡ

Ҷɿɵ͸һ˿裬ĿڳϿһƳ󣬾˳ưѼñõ¶ͷɫƽгϸĵüճݵ֮ʣһŸ߻ʣΪ֮㡣
ţյ
ΪϤŮӣһʱ֮侹֪˵Щʲôãӡ
Ҫ˯ˣԾ˵ˣˡ
˵꣬Ҷɿɴ˸Ƿ̵ͦıµıķɫһû˯ѵģ
˽Ƿ˸ۣȻϰⳬŮƽնκﶼںķ񣬲ʼЩС޼ƿʩоײ˺Ƶģ޴ʹ
ޱЦã뿪ڣͻȻ˵ԾӡѾͷȥ½ǣɡ
ӭϰ󱥺ζɫԾޱʱϣ͵͵˸ƣʾνˣ
˵뿪նȻƧ˼룬̲סͬʱȥǰľˮȻ۶Էľٶͬʱ˱ӡεĬ󷴶ͬʱЦ˳
𣿡
û𣿡
һĬݸһЦϤƬ̣˵ڸ˵ף
Ҷɿ˫ϥţһֻѩźֱ۳ڴϣȻ㲻֪֪ʡ
Ц֪ŮӲóԴòػ·ߣ׼һ϶ĲʲôӪĻֱôģİżˣ
Ҷɿۣü΢񾲵ô룬ҲСˣҪգܲһӴֹаɡ
Ǹν̬ȣԭԴ鶯¡


100 ӵVS¹ӵ
㣬Ѿѻ
ҶɿԻ˵ţ¶ҫĴɰס
£ЦΪҳζˣԲ㣬˵ˣеģ˻ҲԲ˶ٿͲһˡ
ָзԻ飿
Ҷɿɵü¡
±ӣÿɷ񣬱ϾЩڸʽλﶼ˾ճģз檣ûиϵļУŮͲͬˣֻܼ΢΢ת
ƽҵˣûй
Ҷɿָҷת£ʾʮۿڨȻ㲻˵ҲµõǸӿˡ
֪ԼǰΣЦҾ͵ôʳĵز
ңǰװʲôһ˽š
ҶɿϲϿɲˣ10Ϳʼ׷ŮˣһҰæݸͬһ˴֣11ʱûģĴҹ1316죬14ʱʼҳŮ15ҵʦ㶼ûŹ˽꣬ϹŮĿƿ˰ɣ
Ŀ࣬۰ͰͿӣСǹɨƵģֱԼĳɳ¼ڹ͵һһʮˣ
Ů˸òǵصΪԼĻдռǰɣ
ۿҵóƿԣֻþ˸ĵƣЦOKԴסˣҼ˰ɣ˵Ѿʼˣƽİ꣬ҲǹؾصģҿԶүүλġ
Ҷɿ촽˫ֻţԳһϵı˵ѹľų竻
η˸ۣԼôͣһʱ֮䶼Ťתʮӡ󣬵ˣȲ˵ҾƫˣӦҸɣ
˵ܵüˣܲܰɴʣŮɣ
Ҳһǵü޸Ǽһɣ
ʲôõģҵͷԽԽԼҲһ˲š;˵ˣʮһף㵱Ҫ飬ҲûֹŶ
ˣ
ӭϳɫҶɿɵ״γ˲ӵĿһۣڼ޲Ѿ˵ģԼҲǹˣѵ͸ô
ϲϲ޲ʲôأ
һĴ÷Ůﲶ׽һ˿
Ҷɿɵĸܸӣ֮Է£վΪⷢСѧԼΪ˼弯ŵ棬̣һҸǸҲûҶɿ̫飬ϾͬһȦӣ֪ӣŮ˾ԭȵԼٶ١
ŻҪɾ͵ģʼ棡
˵Ҷɿȴ֣⼸챻½ùķˣȲ̸ˣš㣬ڹôˣ
㲻µ֪ʣ
ЦȻôǺദʱΪ⣬ع˼ô෱׸
Ҹ
Ҷɿɲ毺õȻۿǷһĨΣȻƵףҲͲ׷ʣתڵҶˣȥԵ㶫ɡ
ʲôֱӽоˡ
ûθڣȥзС
˵ţҶɿɾվ´ѼñһƵݸ˰Ӱ֮£ƤŮʽ˫ϰԵ¶һƾ׼볡
˽ƢԼӦԼҲԹˣҲ£׼ߡ
ҪȥţûҪߡ
˿ҪߣǴ˹
ЦҶСзСȥҪȥ
Ծɴ۾Цţƣ캮ضģ˼ȥԡ
û˵꣬ӭҶɿɺ˸Ŀ⣬Ͻʵ졣
죬һˣĸҶҴСĻ룿ͷԵС켷ҵ޵ݲŹ֣
ޱȴ²§סҶɿɵֱۣҪƨˡ
һȥɣҲ治ʲôͷ
ʼ磬˴кһ˾ͳŵݾֱ¥ͣ׼ȡȥ
ţⲻǣɸˣ
ȻһѭͷۣŮȺӡȴһİȻ֮ǰû
ΪǸŹʵӣַԾɫ°ĸ첲·ģ
漸ʶͷǸ׶е֯ûڵմġ
󵭵Ǹ
첻Цˡ
Ϊ˵汲ǵͷפ׶ԪϣԼԾ˿νǸĺɫӵܣڴڿǱ׼׶̫ӵˣվпְˡ
ϾȦӾô󣬿ʱıǨԭȱҴ徭ηƱúвٶ̭ˣפ׶¹ԽԽ࣬в¹Ůһ죬ȻⲻмֱʣνĴԺĻѱϡˡ
£ӵжصư¹ӵҲҵİ裬۽ĳͻ£ƽȦ˴μһˮˮļơ
ı̬ԼԾķӦ˵˵Ĺϵʵӣ
´֮ʣԾҲ϶μҵһ
콣ü΢˲˸ţ϶μҵʸȥȻˣԵģĸҲ֮һ
ͥ߹ЦЦĿʱ򣬲ɫ΢䣬üǳ죿
üͷһζЦˣȦ
һ˿⣬мߣǰɣ
үģе˵һ鿴
Ծʱ̤ǰһŭĿӣȻʰŵˣ
ҲΣ壬߼ڳͷʵ˵ǰɣ˭֪´үľųɹĺ£ôãʱ˵̸˵أɱȵӰʶˣ
ԾӿҪʮĺݺݽѵ£Ȼֱ۱ΰ
ǽлѵҲҪȥߣӶݣ
ɫƽЦ
󲻽ĿⷢСһۣʵ벻ڵƢȻıôˣӡ󣬱ôƣȥʰˣĻƽͣ
˲䲪Ȼŭ۽Ƕ鶯£ƿڴһ񾲵Ůٿش
ûǲȥԼˡ
Ҷɿɫ˹ϣһ˿͡
Է£ϽЦɩӣҲڰ
ĸ϶μߵüԶμҵϵȻǼΪͽᣬ˶μҪҶ£ĺҶɿɽɩˡ
⻰һҶɿɵü΢šȻãޱԾܻȥۣȴδŰĻ˻֣Ͻϳʱˡ
վѽӴᣬԸԱȽϳأ֪طֳʲô£ͷҪ֪ⲻѵ⣬Ծһѣ鲻Ըĳ˳
ۼԹ˳Ϸʵĸ߻ûǵľųﶥĹˣڻһ
ţɤų󣺡ѾˣΪȵλܼƤţߣͷ׶֮ûˣ
˵꣬һȺ˽ǺȻЦҲԳ˵ıЩɵӣۿݺЩӵܵ磬һֿ⡣
ЩҴŮǰһأǿϴй⣬׼ܳΪ׶ҡеĵ
мЦ漴ԼܳųڴʻȥЦЦĿŻͷ¸ã䲻͵һһɴȻӳѸϮŪëըƵĲɲ
ʧɫϽ³ͷһͫ͵ۿˣԼܳƨѾһͿʱĽ죬ķˣʲô
ĳ£̽˳溬ȻЦ˼̫û⳵ŲСĲȴˡ
ŭգŶԷζЦ⣬ֻ汻ݺݳһѣ˵ͻȻһ½Ѳ󽢺ͺͬʱҷбֱųβȻʧɫ֮£˲һҵʧǣ
䶸ڳӵܽǿĿɿڴʯŸĳƨѾαձóסƤľˣ
ģľųǵĹӸҲ߯˰ɣ
ûôİ
˼췽Щ򻬡
½Ѳ󽢵ĳ£Цͬ޺
һߣԾҲӺ̽ԴЦӴ⳵ͳˣѾҪӴ绰ɣ٣Ƕ򵥣͵Ĺ
̣ɫһһ飬ŲסָˣضЩ䶯˰죬һֶв
ױţǾˣȥҹأ
ԾͷĽеﶼַˣֱظɵÿɹţģ˵ͷݺݱ˵ľջ⹷պʲôȦɪ
ֹôûֹҺͲޱˡ
ҶɿɫɵȻһ仰ֱʻ˳ڡ
ޱЦû֦Ҳ߰ɣ˼ٲȱѡ
˵գͼȥˡ
ԾͰһЦҲŸ˳ȥΩ쾭ʱ򣬿⻺³٣ɷнµǰɣãҾ͸úһΣͷQżţûǲɾƨɣͷѧȡ
˵գﳤȥˡ
ŭգɫɷף׵ĺݺ˼·̣


101 Ӹǵǰ̳ﻮ
ŸԵĳӣҶɿɵĺɫ˹ͷһһʻȥ
Լǵ·ͨķǵĳУһ˼ٿǸһꡣ
ͷȻһ·ϸ־۽ͲĿ׶ȨҪѣƽﷻҲֲˣԵûʲô
ֻóֵǣͨӵһ·ϣԼú˳гӻõᾴֱʻ겻ԶĹͣ󣬵Ծĵ粣һĿĳ֤ŻȻЦֻų֤ҡţ
ԾٺһЦ͵ٵģ类ˣСӾżٵģö³
ȻͷҲûϣ㱻ǼٵģԾѵ䣬ʲô鷳
߽ҶɿɵһЩ΢λϿˡ
磬ո߯ˣҵʱǸĳƨɱײϡˣǱֱַСϱˡ
ޱЦûûΣܸԾ˻һļһʲôԹŮ
Ծüɫֹر۸˾գ⹷ԺʲôƨȦ죬ұ׼½͵ôȥˣ٣ţһͺݺݰǳ˿ڶ
û˵ʲôֻⷢСˣԭΪӱˣһʶȴ뾹Ȼֶκݺݻػһѣ
Ҫ֪ɲǳô򵥣ֱǳذ泹ȵϢȥ׶¹ӵܺܳһʱڶñϳıǩ
֮ӡˣǱصĺȴոˣ
첻϶ᣬϾֹӸ֮綷Զʲôϵ̨£ȻȦĹأӸ֮ĶԹӮǾø֪ģҲɵΪ׻Ϊƨ³ͷҪǸԼҵĳ֪ˣֻԼӲġ
֮Իָ竱ոյĳ£һʱͷȣ׷ףгԵģ
ɵɵɱһǧ˰٣Լĳӻꡣ
Ҷɿɵ˵˾䣬ȻڸѼñͺڿ¡
ˣ¸ֻǵСĥ𣬱ڶֵ߯ˣոСӵĵֲûȻҺɩ
ԾȻޱ£ʾĺĺ
ҶɿɷδţϸӰзСڰƺ뵽ʲôɿ˳죬Ŀ⡣
ˣ磬㲻ǴתعһЩĿͷø㿴ô
첻Ϸѿˮת⡣
£µŶĿܰʲô
Ƭ̣һʱ˵Ұˣġ
ɣҵȤʲôҪµĻ۸շһ㡣
ֻǳ⣬˼еͨĻͶǮøɹɾͳɣⷽ棬Ҳǿϡ
ЦЦ׬ǮѾûȤˣǮǮֻҪþУ֮ϰһⷢСĿǰع¿׻˵ˮԼ֪Щδɹ۵ӯĿ͸¶Ҳ˳׬˽Ǯ
ţ԰ľ츳ͼ׬ģ
ͷԾ׵Сô˵ѧУϻˣܼܲɣҪһɸɣ
Ծͷɥ˵ɣҰƺŰͳȥ
ǻףֻҪ˼빤ͨˣֶǧ˳ӣʲô˵ġޱڵ
ԾƲڵǣĴݣȥϰࡣ
ۿòӳиҵȥɣ
׼ˣѾҵֹ׶һ־ͷˡ
˻һ˽Ц˳ޱЦǰϡ
ҲЦԷǣȻԾıҪ·ɻˮɣֻ竹˵Ĵүȥ참ˣô붼åȥˣ
ļ򣬵ˣôίݾûأ˵ˣҲСˣع˺ܼܲ׶Ӱɣ
Ҳǣ¸˵̣Ҳţ
ԾƳ˳һ£̴п˵Ƶģе٣ôû뵽ͷҾ͸˵ȥҵȥƽһҾܼһˣܼãƽӣ
ŷҲֱһţҾȻ뵽ô⣡ţ
Ȼ̣˵Ŀ׷ת죬Ҷɿɶ̧ͷĿ˿
췭˸ۣһ־ģ£ȻԤƽоˣԼӱ׼ֵò

ʯ쾪ƣ˿̸ˣ𣬾ƨƨ߻ؼ׼ܼ࣬־ϴĸȥΪһΪľˡ
Ȥ˼󣬶࿴˳ҶɿһۣͽˣǰѶޱƿߣƺ˴ʱ䡣
ҲԹˣôɢˣǲ
쿴ʱ䣬ʮˡ
ҶɿֽǣȾ֬Ĵˮ۾£ȥѧУߣþûȥˡ
ʧЦС㣬˵ѧУżˣڶʮˣĨڵʲôɿġ
ȻκοѾҶɿ˵Чģۿϰȥ޿κΣֻǮʣȥ
ҹɫģѩѾͣЪˣϤС·ߵ˼ѧߣûȥţƵһΧǽϣҶɿһѸԾֱӷΧǽȥˡ
˵ŮԷǽЩŹۣҶɿɿŽµĳͲѥǰѷǽһɾ䡢һǳɣó첻ɲ²Ůƽǲǳ๴
һǰһ󷭽ǽ󣬳ںɭɭУ԰·ϣŽµѩѣЩϤĳеУƳ˫ھƬ˫ҹĻˮһ˸Īһ
þöûˣЩء
Ҷɿ˫ֲŶ࣬ž֮ʣޱȣұԭȲ䲻ȵĻǻ˿̴Щ¶ȡ
Ц˵ôпҼǵ㵱Ҳ꣬ȥˡ
ҶɿһۣͷŶô˵ĻǾǴ￪ʼֵġ
ţԺҾֻ۰ͰͿƵϴܣΪ㣬ûٱҰѵԲλࡣ
ҶɿݸһЦôӻ֪ţ
ƲƲ죺ιС㣬죬ͲټҼô㵱ϸкһԾΪͷƾ棬͸õ˰ɣ
Ҷɿ£ûǼ㻹ᣬʱͽˣԼ״һԳֵ췭ظŪ轹ͷöҲ㺦úһֱ˽ͷû˸ҽӴˣʦУ쵼ҶԶԶģƵġ


102 ڳ¼
ôһ˵£òʵ˵Լǰ˵æʱвõҶɿɸʱûʲôѣһʱֻЦ
ҶɿҡͷҲΪȤ΢΢
ҹϴһƬڼţû¹ǹ⣬΢ĵƹӳҶɿСѩŲģ绨ѩѼñŲ£ɢš
ȻŲţһ
˵֪ãԼԭôºͰѱץţ˿˵Ҳûʲô˼ģȨЦţֱȻΪˣܺԼģҲˡ
ԭȵԼʮԭȫĿ¡
ոΪʲôҪײȥ
Ҷɿʵ
˵Ǹ
š
ˬˣԾ͸ѵ¡
ģ
챾ӦҶɿתͷԼһ˳͹ص㣬ҹ˽ɩӡ
ֻһĳƺôţ
ôǷС¹˵ˣԾҲӲ
ҶɿЦ£뵽ʲô毺õɲǼ侧Ө͸
˼£䲻̤ѩѥǲȵԲʯͷһ̣ӿƲסǰбȥߵһֻʱסԼסΡ
ĵ㣡
ѵۿվˣ֣Ĵʲô̲ס¡
أ
ҶɿʱĶ˫Σ״γֲڵ顣
쵱æſ֣ƳڨЦϣôϸƣ
Ҷɿ۵йâ˸㲻ǵˣ
ţйϵ
Ҷɿɶۣ⣬´ǵþˣʮϰˡ
ڼﷴȦʼ벻̸ԼʲôϵԭȵԼҲûϣۿɫЩŹ֣ʼ䣬ҶɿȴȻι֮ǰ⣬㶼ûشء
ʲô
ھô
Ц㶼ѾµˣﻹŲš
ǾǲҸ
ҶɿɿѹȻһӣ
죬ЦһʣǰԼ˵ú͸𣿼ȻľѳۣǾͲҵˣҲȰڳ֮ǰ˶ϣ£Ҳҵģʵ˻ǲģûôദ
ţ˵ˣǰЩӣΪάȦֵ췭ظأ
ҶɿɵĺһĨ㱣ƺо⣬ס˫ۣǳһЦҾԤףʽˣԸܳΪһࡣ
Īģλ鶯£Щɣüɿɣ㻹Ǳ˰ɣҲ㣬ǻ˼ġ
Ҷɿҡͷ˵ɣҪؾҲҸýڲС
ǣҽڻ򵥣ôˣ㶼벻ͨ
һ̣Цûһ仰ʷɫһҽڣҼҺռ֦ͬⳡνĽڣ㲻ⳡ£ڻһץһѣ޷ǸȦһûʵ˵ǰˣƳ졢ıְԣֻԼˣΪԼҸȥȡ˳ܵȥȫ档
ҶɿϸϸϤ֮ףȻıˣ
챻ûͷûβĻŪһ㶣ЦǶô˵ŷţ
Ҷɿƶֹô򵥣ǰ㲻ô˵ģԼ誵̬ȣȻƽΪ죬ϷʲôôԽԽİˣ
һû뵽ĸϸ΢֪ȫ׽ˣվκЦûʲôֻǺȻ׺ܶ£Ͼ˻ܵе׷УҲʵڲ˻ˣһʼղġ
ʲô
Ц񵭣ȴŲɣҿ㱣֤Ժ󻹻ᾭʲôôʼջ㿴׵ˣʲô⣬ֻҪ֪ܶѣҶƽȻˣ´һȴ
ҶɿĿ⾼Ŀãųһ˿Ц⣬ŵĻ
أǰһĻ⾰ȴѾԶˣÿȻֺЦķһ˿СůǸһִֵΪԼܵкӣͺΪԼҸȫ緭
ʱܵһЩǶζ껪ͺˡ

ڶ죬׶ӭһѵõգմأΪյĳů
λ׶һϡٵϾһüճͨǹʵ侯ںͣ˹ӻլǰ档
ӸһͣȣʻĳŴ򿪣쾶ֱ˵أλţְһϻĸ˲˳
㣬ҲҪһ£ֲϰʮ̫߲ˡ
֥ЦüȴһοͶӲתͷǰլԺ·ޣü΢һûоլ־˲١
裬ƽҲ˴ɨģֻһֱûסԿ˵
һԲ׳ӼʻλװϣӢ֮
ƺְ׶ĳžУΣͬʱҲϳ¼ҵһӣĸǳүӵĳŮá
ԴӰ˺Ϳˡ
һ³ĳԪլԺ˿ꡣ
֣Ĵ£׶ƽˣҪע⡣
һɫµŴҲӳְѹĴµ˹ȥ
ԪοһЦһԵƺЦ˾ˣѵõôТ˳;иţ
֥˶ӺͶϱһۣЦЦţҲû˵ʲô
˵䣬լԺĴűƿˣһׯ˿ۼˣЦԪ֥ǿˣϽȽԪƽǶͷء
ô©ˣ
쿴Ǵ󲮵Ӵʱӭȥ
Ǻǣûˣϴһˣﶼϲˡ
ĿֶתȦԼĹ̬һʱЩӦϾҵӸıģԼ̸ϷһģԸΪ棬ּۻᣬġ
ôͱأ
ЩţԭȻΪǶ׫ĳɷ־Ӷ࣬¿ƺô¡
ҺͳƽͶһСƷ
Ҳ쳣µһװµƷǰͿĸ˺á
ӴԪ֥ļѶͼϱĽ˿ˣϽȽء
һ˽ʺţֻøƵģֶתҾͲ˵ˣôСڶôТˣʱֵƵ
ǰĴ߶߶΢΢ҡͷ誵ģЦﻣġ
誵˫һΣֵĵ۳죬ЩɿǰѶϵĳǣæտڲ
俴ϵдڻĹʷϳȻݣҲһ˿հ֮顣
ֻԻߵİ˸֣ȻдţӢܣ˫ȫ


103 boss
˵ϳ¼ǻңһ㶼ΪϾүӵսԺһʱѾˣҴΪ
ھһϵүӵӡ棡
һ㣬ӳ¼ҳӳԪƽϾֵóΪϳ¼ҵĳӣԪƽѾΪĸ˾ԱнΣھǰ;һ¿ǣ£үӵĳɾҲмܡ
ԪƽλãͳүھӵҲѲϵϾϵӳ̶Զʤ̳
ϳ¼ҵĶڴλϣѾĳԪ΢΢һЦƽǱ߻˳ɣ
ƽȣ͸Ⱥȴ쳣Ũ񣬺ͳүа˷ƵݣȻһǡ
Ԫ˿ڲ裬Ц㲻ĸɵĿչȥˡ
Ƽҳ죬ȴӱԼѾƽվȽŸˡ
ҲʱĽм޹˵ȡһȥ緹ˣϾϳ¼һһεļ飬ƲߵСֱŮԣһ㲻ԡ
Ҳȥ´ɡ
쳯誵
ҲԼʺϴϣͷָ֪͸Ŵ뿪ˡ
ԪƽƳ誵ٻӰһۣЦСڴò
ϵС⺢ʵͦġ
֥ЦŴԲĳԪƽȥǳ־硣
Ͼүһߣ¼ҴĿζɳԪƽⳤӿˣڼӵصȨν˵һļ
Ԫƽͷƺ϶ѿ࣬漴ͺڳĳ¼Ҫϵ˸Ե
үϥһŮ˳ĸĸ⣬󲮳ԪƽǶĸ˾ӴڹвɲĹú͹øֱܾҽԺĸԺ鲿ĳֵľֳ
ȻˣһЩֱϵϵȻûʸⳡ顣
ռұϳ¼ڵĵϵȫֳһּˣֻ
Ǽ飬ʵ˵ˣҲͳԪƽԪ𻰣ҲҪԸԻ֪Щͨ³ԪڻĹسƽȨأڳԪƽϵЦҲѵõĶ˲١
ϳ¼һ⻹Ƿޣڲվ֮ҪǳүӵȥϵĴģҪǿųԪƽҧصϾӷľ飬ͳջƻˡ
ⷬ󣬺ռϷȻռҶƽƽүһŷصˣ
⣬ǱûеõʲôԪһûʲô
ԪƽʵϾϳ¼Ǿֳ̳ʵҲڴˣźռΪľϣܶԳԪṩġ
ҡҡͷĿǰЩˣƽеľ棬ԪӦǲص㿼ĸɲˡ
Ԫƽ΢̾һϢܵ巢չ׽⣬ҪүӻҪ￴ûף
쿴¶ϤҲϳ¼ҵķչԾ׶ԷõһֵϢһЩͻ¼ϽԱø׺ʹⰲְ
ѹ˻Žᣬ汾һپ١һټûүӣٲĺѡΪսĻǱ׼Ǿ·һ
磬ҲİɣֻҪƫͬʱռǱʹԪίӦòʲôġ
ЦռǺʡǹϵģֻҪϣ׼ҿϰæ͸һʧˣ
ԪƳ˶һۣ΢΢һЦռǱ߳Ļǻͷձ£Ҳðһˣ˵үڻձʡ
˻һ˵Ŀ⾡Ͷ˳졣
찵ԿЦνֱһ׮ʵˣԼϰǺʡλռҰЯԼλԼҲͶұһѡ
Ŀģɴһչţ
ԪƽƺҲֶӵ˼Ц죬ǰȥүӣ˼ҵӻɣ
ţͦõģӡ壬誵İ裬ҲͦǼҵģҴ˲Ұƽء
˵òʼƽЦ⣬ΩЩζԼòƶͨ籨ŵļˣ˳޼
䣬ڳ϶¶һ˿
ǵ֪ռҲѰҼҪȻˣͬʱҲʵ⹫Ӹı֣
ǵļֶǽҲͰˣƽԼЩܶԶͶԶ˵ֵܰһ£һ̱Qˣ
ۼ򵥵ƺ̲ס࿴˳ۣòŰ겻ֱܼˣոһ·϶ԼǱȡ꺮ůģ˿Դ˾˺Լףֵܱôȴ
쿴˾˳ԪƽèƵĵսľƺһʱ˼⣬ѵǽ˻䶮ˣ
Ԫƽ˳Ƭ̣ոǻѰɰԼ̽Ϣȫ˳ӭϳԪ֥ЦݣͷǾͺãСȥݸ꣬Ǽұʾ⣬ʧͳ
Ӧ£󲮡֡øм£֪ò˵
ŶҲֶȤЦǲүӻæʲôˣ
⵹ûУүֻЩҳҰæЩ
ţͼҪذлίеĹл®˵˷
˵˽ǳĬԪƽָнû˼̨棬ʵԪл®ô
ԪüӴ࣬ҪһЩţ˵ж˻йоأȽˡ
л®ҵӡ󣬵׶ݹҹְԭ˾պзɼǺʡļŽȴ󡣡
Ƭ̣˵ʡί˶⣬ѹ
Ԫüͷ΢壬˭
˵˸֣ѾǺʡˣΪ£ʹöûʲôٰ˵ˣҪһѣڿҲ̫ѣϾѾ㹻ˣֻһǻߵýĹԱ뷨
ԪƽͳԪ񣬵ǾٻɣȵȽᣬԪ˳ʡίУͬʱ£һίҲмĺô
ĿǰǺʡίһѾռҺԼߵˣܰл®ЯΪ֯ǳԪʡί·ϣ˵ƣ
ԪƽĿ۳죬˵ķֶƺЩȺ
ӶݵĻæͷӦ
Ԫƽ΢΢ףƬ̺ѵƽ͵ĿЦ꣬⺢ӵѧٶ֪ΪԼȡѣӦúܵõţҪھͿʼĥ£ô
˽¡
Ҫ֪Ԫƽϳ¼ҵĹǣⷬһǳͬ˳ĸıͽһҲİ嶨ķչ;
ɲҪΪԪƽܽ⻰İ嶨ˣ
ᵽǲɵĿǣݸôһԼ;ϱȥأ
ʵûֻðүóƣүӵ·߽Լ˵档
ԪƽüͷһʧЦүӵǸ˼ǣΪǰ̶ϸˣֻǡڹ̨ײĻֱȥڶʵڰ
ʵҲȻʱǨýԽԽ͹ԣϵͳתʽѸصתƵˣҴѵˣƽڴý߳ĴԱɲˡ
ʱǻ˵Ÿսȥ겻ô˵þпʵ䷴Ȳ١
⻰˵ίڰֶ˵ʵϣǲϣϳ¼óȻԴתƸԭǽĹӸ磬˷ѣȻһңܹ黹˽ĵġ
Ԫƽ΢΢ףϿ⻰ԼȷʵʧǣǵԹۺЧ᲻٣Ŀǰ»Զ̸ҪȻڹ̨ĥĥ°ɣѧ㶫ˣȥԷɡ
ͷӦǣ֥Ҳ˳Ŷȥ
Ҳȥɣٺ˾䡣֪Ҫ̸²ˣҲѶ֧˶˺󣬲Ц⺢ӣ꣬ȷʵǱ仯ͦģҡ侲ЩСǸôһòˡ
Ԫƽ˿ڲ裬üĿ΢һ㻹û䣬޴־š
Ԫ΢΢ҡͷЦһЩʱɣǼһҪЩСֱվ
¾˹ȥΪѾõ˼峤ĳϿɣܲΪһʱֶӸĹۣ֮籦ϣǽĹӸˡ
ԥ£μҺҶҿȷʵԽԽˡ
¼ҺͶμҵļ϶Ȧ﹫ϵģүʱڵĲԸҪڳү󣬶μҾͿʼ¼ҵԴͷĶԹô׾˵ģ
ߣϣҲÿ϶μûԵȥˣ
Ԫƽһɹյϣ


104 
ʮĳϦҹϳ¼ҵһȦѵõľһ˶ҹ˴󲮵Ķְû⣬ĵԱˡ
˴ΣҲûʹСӣޱȵĵ磬ϳתԣʹٷԵгˡ
ŲϸĵΪڶ೤вˡ̸ֹ㹻ô򣬳õ˵Բˡ
Ȳ˵⹫Ӹı仯Ӱǰֵˮôת۾罺ˣֱģޣ
Ԫ֥Ҳϱй⣬ȻڲһЩ֪ڼԱǰüһѣȻּɡ
νĶղһɺг
ļ죬ͺ調ʼ׷ѣʱŸĸʱ˽飬ż߶
ת۵˳ٹ誾͵÷̻ƽˣڳôװæһѡ
߷һȦ󣬳ȥүӣΪѾصԵʣʹһûռҶݣĸǻ۽⣬Ǽ誵Сøɽ
ɽĿǰ˾ּɲһ˹ģҲ̸ֻܽǺ̵ʱ䣬Ͷһ˿ø
ϳ˷ָ˻ᣬͱүˡ
òһ쵽ܣֲԺ󶼼ˣѵС誷Żؼ٣˽ʱԸòѧ߶ûͣ
ĸԵĹȰֻôӦ׼ȥ誣Ȼһȥ
˿̣ڲԺһűµķɽŮҲСýζŵӣݺﲻʱƮóĸв죺ദôãûЦôֲ֧
ֱ߽ݺ󣬿ӻڷӳĽĿԼ̲סЦ˳
˰죬ԭڿԼͶʹĵӾ磡
ֻѪ׬㻨Ǯʹ֥ǽİ򣬽иȥǢ̸⴫ȨˣĽչҲ˳ͨ㾫̸кչֳıԼƾװæͨӵǲϵ󣬳һȡ25%İȨݶ
ԭȣҵмҶⲿ족ڳ磬¸жóȫں֣һǮȥˮƯԴӵӣⲿĴ͹װϲȴ޿ƥеͷռصڵӰгʼĵҺ似ĿʼչֳǱʱ䣬ȫҲӿʼ1.9%ǵ4.2%ڹڼǿҷ죬ɫʮ㣡
ڴ룬Ŀǰ㣡
ûΪܱýȥصĻƽ糡׵ĹϵӽĿҪеķʵҲƬѼ۸񿪵üͣԳɱ۶۹ȥġ
ⲻӳӰ棬Լ⴫߱ʵڶֺ͸ʡм̨ҵǢ̸УԤ׬׬
ʷĿɿڴĸ㶼гԤ⣬һֱƣǽһڣⲿӾ˽󽫺пͻǧ
ɴ˿ԿӰƬгı̶ȣ˿֤Ʊг
ûϣȻ֪δⲿӾԶֹˣֻҪͷ㹻ǮͲں׬˶١
֪һĿܱضУв֪׬ӰƬҲܴģΪЩͶʵӰƬܴ϶йٷ漯ŲȥҪǣķ̫ˣʵûҪΪһСǮϲҪ׸
ۿ誱ʮС࣬ܰĿŵӣȻЩԶƽޱĸŮڹܼˣҲһʱ
ʱˣүүҺ뿪˵ʱˡ
һ˵ţ߹ȥСԴ
СѾͷȴЩӣ۵С誵ĻŪó´˸ûȤ
үүôˣ
Ҷü£үү鲻ˡ
˼˵ѵõ˸УҶ㡣
ŻȻҪڣ̽ͷϸϸ㣬Ҫ𣿡
ԣֻҪԹԶ»ز㣬һߺʳòã
һЦòԼϴζԸҲõͬһС
漴誵һͬʱɽҲɿ˱ֱཱུۣСһֱţԹĿ۳졣
Ϊ֪Ҫһʱˣ׷ԭ򣬶ΪȢ˱Եʡ

һͬȥүӰݱżųȥŸո࿴Լ飬ɿЦôҿţСöƺͦģǲǾҰˣﲻˣ
һЦ˳չյӦòɣҹ֮ǰСø͹裬ûٸ˵Ļ¡
ƲƲ죬һҡͷֱ̾ռүҲ߯ˣ
һۣٿ𵱳׶ɻǰԼÿնѻЩ࿴²£˼ȻԳжٺøˡ
ʱȥˣľȴ쵽ԶԼ˵Ԥϡ
Щһյ磬ԼļԼĳһ誵Ҳת俴Щ˶⹫ӸͻȻı仯Ӧɫ;һЦ
ǲΪ⼸챻˿޹ˣСȴˣرܴ죿
˵оѹֶ˵ӵļرãҪĲȹȷʵ١
Цʱ䣬˼Ƭ̺ǰ·ڴ·̡
誷ֲķ򿪣ʵҪȥ
⼸춼æ߶۵ùǺ˵ͻȥˣ䣬˳㶫ȥˡ
ЦرͿ๦ߵķϣɹҼҵЩ˶ɹȥˣѣһ򵥣󹦳͡
ǰ䣬ǷһĨϲãһ㻹еģ䣬ɫʱ˳Թĵһۣһŭ˰죬ԭΪϷˣϹôģ
˿ʲôޱˣûע⵽誵״ʮӵĳ̺յִȫ׶Ϊܼҵн֡
Ϊؼڣһҹʱ֣ԴʱһƬǻ財УѳͣڸĹͣ󣬾ͺһĽֵϡ
ȻûƮѩ紵Ϊ̹ǣ켫ӦȦ󣬾ȥߣĻƷҲһӦȫ
뵽ͷܶɫҲʣ·µƵģԭȻǳ߶󣬳´ԳеΣ
ιôҪͶ𣿡
ȻˣرЩ껹Ҷͬ£Щôٵˡ
ҲôɣĿ黹мʮ˵ķݵء
ǻ򵥣ҽһķӣеȫŮȫɴֱӡ
ߵĻӳĽ࣬ʱ˿̣誷·ȥһ£ͬһͨŮһ㣬ӯƮݵ˶ʱͷӵֻ֣̲ס͵ЦΪ
漴߽һŮװ¿ʼ۾ɫһ˿һ´ţ䲻ԱߴһŮ
誣


105 
ϵĶһͣѭȥͼԱһһŮеʮ꣬΢ЩԱߵŮŶʮ꣬ôݰסҡҷǼΪʱУʱȸԾѣϲѽ誣
£̽ԵҦ橣
㻹ǵңⶼûˡ
Ҧɿˣ߹ȥס誵źۣЦεҸոյǲϲˣ仯Ҳ̫ˣǰƯˡԣԭȾǳøƵģڼֱûˣ
˫ΣǿЦҲϲˡһô˵ˡ
ʱͬϡǵʱҦ橴űأҲڲⱦˣҲ˺ܶࡣ
һˣĿһתƳǸһۣȻ⵽ʲô
Ҹ£ѣׯ
ҦԵȸԾѣϹҸҪõͬѧ誡
ׯֺգðһ䣬ôС㿴Źģǲ֮ǰ
Ҧ橿ЦϹɱϹ׽ͬѧڿǺʡ̨ϯŮȻġ
ѹأЩǺʡǱߣʱҲȥǳǿСֵţһɱȵϸˡ
ׯЦݿһĨζĹ
ȻҲ׽Ϊãֵĵͷ
誣һ˹𣿡
Ҧ橳¡
ŶҺ͡
誶£һתٿȻֳ粻Ӱ
ѣ
ҦƳ߶ˣʱ޵ĺ棬⾿ʲôﾹܷھɫŮӡ
ģɵĵͷһ߾Ŀt˵һȥˣ
Ҳְ̫ˣŮѶá
ҦۿֻһֱûͨˣˣѵͬѧϣҸطȵ㶫һɡ
¥мҿС㲻⣬һɡ
ׯҲȰ͵͵Ҧʹ˸ɫ
ܵˣϻ£ȥæɣ¡
Ҧ橷ׯɫãԥ£ЦʱҲգһȰɣҵ뿴Ѿʲôͷۣܰ⵱У׷ˣ
޽ǣֻǺͨһ˰ˡ
Ŷĸ߾ͣ
Ҳ࣬ýһеģɲʲôϰ壬ֻǸְԱ
Ҧиֲ֮ɫʵ֮Ůѡһƽһ飬ȴĪӿһ⣬ѧʱ誹ϵ󣬾黪ʺֽԣ𵱳ԼʼǸΪҶģЩʡ
ԼǸ˵ˣǲΪηģȻ壬õȴǷޱȣլþƺΣһŮʣԼȫӵˡ
ٿ誼Լװ磬Ǹƽƽѣ̼䣬һԽȻ
ҲͦõģͬеĴͬ࣬Ҽλ쾡⣬ܵģûʲôʱңγһקء
ҦЦЦĵõ˸㡣
誵ʱü΢Ȼ˼ӱֳʲô죬ΨһıҲǵĺͬѧȴ̣㡭
ܼǣׯȻЦС㣬ȻԵʶ·Ҳ˳ɣȨҵļˡ
һԷֻǸͨɫׯ˼ͳ׻ƾԼĳƱûƷŮӵģһ׷
Ҧ橣⣬ŮԼԣվѾ̫ˣζˣŮûɱԣ
誵ʱ˼ֱ֣ׯδ̫ˣܾҦȴȰ誣ᣬׯƽϲύЩѣ·Ȼ󣬲˵Ҳ;ţһë㲻÷ϵġ
ľˣȻͬѧȻ˾ԼٿҦ橵Цݣֱһİ
תˣϤʶһ˲ҵƽȴڳֵı飺ȥˣ
ոˣ˻ᣬӦҲʶ
ֿһѴӣŲͬʱʾԱߵһӡ
誳ߵӳۣѿڵ裿
жſЦ㻹ǵţǺǣɹɵģѵó䣬ͳˡ
ᷭƺԶ費ʲôøУ仹ͳһ飬Ĳ˵ľųӸ缫Ļ
ϴ˿ʵڲֱקųߣǸЩ㶵ׯȻСšŹӣ
üͷһׯһۣЦŶ㰡
ׯŻʧ룬û뵽׶պĹӸ羹Ȼ˵ѣʱڲôԼով;ԣ˼ҵǽأ
Ҫָ֪ǲƤ
Ȼ¼誺˵ݣ⿴ŶԼѷ̬ȣׯ˿̾ͲٰڰףǸȻĿͶ誣ϣƽԼոյͻأ
۽ǶûȻȻǶʶŰɣʧˡ
˵գ;ֱ߳˵̡
ۿôã˻һ㶼û䣬ֱҵ׼˿Ƶġ
豻ŪһӻңЦ
һЦ˭֪ĸԾˣȥԸǲȥɡˣϻص£лˡ
ͶʵϵҲһ㣬ǾѰˣϻظε£ҲΪһŮǾӶԾ̧ǸŮǽߡ
ˣôһڸСƨСҲҪһġ
ſǣЦˣֲлþûһ泵ˡ
˰ɣ͵ûƽˣ˵ˣڶ泵᲻Ȥˡ
ã˵ˣ⻰治٣ҿǱ˸Ūˣһģɷ򣬰Զûˣ
첻ΪЦЦƳׯҦһۣ漴͵𣬸ȥˡ
ۿ˶ˣҲôţׯһۣû˵һҡ뿪ˣȻѹͲѶԷ
Ϲոǡ
Ҧ橰Ѹոյһж䷢ׯϻ̳ϿֵɫҲ쳣
ׯɫͷĻ֣ʣҲǣô˼ҵĵϸһ԰ڣͬѧû׷ҪȻҶ㺦ˣ
ҦɫҰ£һȻҧôֵܹңԼӽ˵ˣ˼ûûֵĸôãΪ˰⣬ȥˡ
ׯһæסҦ橵죬ͬʱ£ƺй˼ɡ
˵ˣµڶ֪Ҹ㶼군
ׯѣݲҲҵɫŻɫˣոҲԣϻز˵һ𣬸պһˡ
ҦסľȴһҵոһĻԱӵеѣϼпܵĴ󱳾ԼֱԲλ࣬ȻŽʳ˵ˣһֻˣñ˽ȥ


106 
ҹĻ֮£ҵȦһ·ʻ˽
һ·ϣ췢ĪЩʵʲôˣǲǱ˭ǲˣ
ĿĶŴ⣬ҡͷû֨
һǸոǶԸŮҪöʰ£ڶ
ֵ̿ǸŮ˼ŮѺòãŮҸеͬ
ոŮһⱦƲھǰˣͬѧһģǲǿݵڳƱ棬߯ϧ
һ٩ãͷʱ䵭Щ꣬죬飬ǲѧʱٵͬѧ̤ܻٱˣ
ʱµ˸ԴЦЦʲô벻ͨģҪ֪ıˣÿ˵׷һˣҺϵߵһ飬ϲͷֵ𣬾ô򵥡
˵ţʾ·ߵһҹܻᣬûͷжŮΪ˳Ʊģȫ׶ȫÿ;ԸʶŮͬ㶼ҪпµĻҽֱӸȥˡ
ֺֺЦҷԽԽˡ
ҵվסš
ķ̣Ц˰һҲͼʮ꣬ǵöΪԼŲУܱô䶯Լİþ͹ˣǱ˵͸ܣԸ£
תͷЦ˵ûôһ¡
£µʲôʱôˣȥ˵ˡ
˵̲ҵŮǴ´ˣҪЩٸ㳹ҹһΣշѡ
ûΣ
һмȴŪ鳹׿ɣҴ΢΢һȣȻһпãڣ
tųĵƻɺôֽԡʧң˿̵ȴһƬİֻòεڱ䣬٣߻ڣֻҪһֱԼҵ굲ĸ塣
Ż谵ƹµŲ誵ķ̼¶£ദĿı仯鵽ԼΪ֮еĹģֹĲԵƫִ࣬Բı£ȴһݷܿɹϸĺģг˿̹ǡ
˼ڴˣ״γ˶ȹһͷ˫Ⱦһϼյ׶ϵΣҧƵȻ٣䵽ĸԼҸ棬ٴ˾ġ
졭
ţʲô
̴ȭ߬εĻȴ˿޷ڸ㵹յıˣеľ۽˿ݵм£˵ǹǵġ
ǵģ
תͷۣŵ˫̺ε÷·Ҫγˮһ㡣
š
ŰӦ´ǣǸҲˣǽôˣҡ
ȴ;еϾڳװԼһеҸгȥˣ˿̾Ϊֵã֮һɷߣλԭǴ滥ĽףԼȴõԶҸ룬ʲôĵأ
һˣ誶پȻһЦ䣬ϼᣬóľҲȻһ
ΪԷſ⼸ջѹĻ¶һ󲻺ʱ˵ʹ˳ȴǶһԼġ
ʱһգ⿴ͨĶãòײŻ¸Ǹ֮ǵֻĻϵüһĨ죬漴ۺŹֵ۳졣
ո˵ʲôģ
һ񻹷ڿϣûע⵽調ʱĹŹ֡
ϸϸ۶ţԥ£ûʲôˡţȥ»ðɣʱе¡
ô˻ȥʲô
һң㲻ˣҵȻԼ򳵻ȥġ

誸󣬾ֱ뵽ŵֱ24¥һɳŷԱһ·ͷһֿ
ط󣬲൱ģ죬ߵ²t£ܿģ߾˽һλϣ˿һòŮţǳǳˮ̬׿Խڱĵĳһۺɫ˿סʤѩɫΪ֮Ŀ
誰ǰӭдְҵ΢Цѯʣɽлл
Ϻȿȣ˯أ
ϰˣʱϲȿȣ˯òȡ
Ů˵ĶԻ÷·֪ѡ
調ǰɫ˿ڵգ뵽ŮӺͳ쳤ʮĹϵﲻζӣ΢Цþòˣû뵽Լҳ
ҶɿݸһЦҲû뵽Ͻ룬һֱȻȥˡ
شЦ㶼ˣҲֱˣΪʲôҪôأµƵġ
Ů˼̸ûҪ˳ݣ˵ˣнЩ˵ˡ
ҶɿỺ֬ƵָöŴɱöû˿̻
ǿ̸£ܴǺйඡ
˵ƽȴԼ˿
ҶɿɵͷҪǹȻҵġţ˵ɣóͦҸģȦ˶۾ˡ
ЦЦ㻹ãٵҲû뵽ڻ
˺ܶء
ǰɡ
誻һЦķһţЩŹ֣ûཻ̫ŮˣȻΪһǽĹӸĬĹʶ
ҶɿɿӯӯЦǼһӦöܲ˶ʼˡ
誳ɵɿɣ㵽˵ʲô
ᣬҿɲҪѧ˵ۺϹֻǴչôˣڹҸҲǸˡ
Ҷɿɸ˿˵ʵ˶ʮһƢ˽⣬ҲĹߵһ飬ֳʲôڴˣΪһѣȸ˵ллȻٰһ¡
ʲô
һúɣڱˣվǸˣͬҪӵİݺ͹ġ
ҶɿɵЦżԳ֪Щ˵ͻˣҲֲ˵Ҿ̲סһ£ϾԺǶû̫ӴĻˡ
ü΢ȻֲõԤУ׶ȦĴţ̽Եɿɣ㾿ôˣʲôˣ
Ҷɿü޵ʹףĵĿǵҿܹþҪˡ
ŮΧһ˽нʱǧ֮ʡȴǷ䣬磬ʡ͢ʡͻȻڼˤʣҽԺ漴ȷΪѪϢһʡľȻţ׶Ҳ漴̣һʱ֮䣬ĹҴȨҪ׾Ծ۽ϣ


107 λ֮
פ׶´׼ڣ鷿˿ƣû̵ϰ⣬ԪƽԪ˽ֳ̣Ũüš̡
޳ʡⳡʵʼδѲµϡʡ͢ڽĻչ㲻㣬û뵽ڼȴجģʡȫʡ׶ǲҽרǰ˭ףʡʡλãõøˣ
εʼˣ˵ĵϦΪҪʱһ޾ĹʡʡһλҲܿˣ
Ҳɴˣһ籩ѸٴʡȻƮ׶ϿգӦէʹһؽҪĲĽڸϵҴչ

Ԫƽ˿üͻȻһãȫˡ
Ŀ˸磬Ҳ̫ģʡʵ⣬˵δһᡣ
Ԫƽҡͷô򵥣ʡֲǲʡλãɲ˵˭Ͼϵġ
ʡڻĹĵλ⣬Ϊھ÷չǰأﱤƶǱܹע߲Ƕʡβָǻ
ϵȨԹ֮ƸǷƵ崡۸ӣǳһ㷽ҵ̨ľһ׳Ҳ㲻þһԾŶ
ϾÿһŴͷĸĻϵż䲩ĺЭսͷȨλҲʹܶרˡ
ʡʡѡƱҪǣڶǵ˼ˣ
үͨˡ
Ԫƽ̣ϣһձȥô
ҲĿǰΨһѡˣңļӽλõġ
Цοүӵô꣬ǵôһ³ɵĻռǸˣʱҲܵõһ档
Ԫƽͷǳ֧ģ漴ת׵Ԫô
ԪȻһЦûô򵥰Ȳ˵Щǵ˼¶ټҶĦȭԼĴȥҺүҲ˴Э飬ǷĿǰļѡ׼ҹҲ㲻ðμ⡣
£Ļһת΢Цձˣвίлľ飬һˣүﻹһŵûʹء
Ԫƽ˫˫£Ŀһݣʱµνĵƣ
ԭүڻ˳һߣһ׳λ󣬺ԥؽеȨһ棬Ϊľǵȴλĵ
˼Ǽҳˣ
ԪƽʵΪվǾóıԷ˵ǲܵܺ÷ƽҪϵʱܺ˴ȫ湲ʶ
ϳ¼ұҪУ߲ô·Ҫһָ͵Σˣ
һﵹûʲôֻûҪѻȫͶȥȿүӺЩ˵Ĺͨپļƽϡ
ʾͬǧҪСЩүһȥˣЩȺ壬̲صԶ
ۿ˶ԪƽһúľͷУͰô죬ȿռǱߵĽչ
ǰĿǰһ˳ĻǺձλõ־Ҷˣ϶μҲʹģҽڲίķƺҵѾˡ
䣬¼ֵܵɫѿ˼֡
ҶҲҶɿɵĸס
˵ҶҪʡʡλãԻձΪţϾ˵ļһֲ࣬ۼҲǸǧռүӣҶҺϳ¼ͬǵ̺ʵš
ҪһµĻ𵽾õģܴһֵÿԵõˣ˵ˣϳ¼Һ϶μҸ˳˶
ߣҶҲɵóΪһʡλã
Ԫƽ˵һסˣԭ˵ҶΪʡ֮λܸɳŮ£عζٿȻԼҺռҲôɵʮЦٲ
ԪȻó˼Ҳû̫ϣϾĿǰ誵Ĺϵ廹ã̫ģֻΨһЩ廳ģҶѾͷԼҶӵĹϵˡ
˻ᣬҡͷʧЦ棬ﻹܽʲô飬ۻ´˺ͯʱǣ
עģⳡɫη粨£ůɫС¾ͷ׺һڣᱻ߲ȨҪ

׶ƴʱĳصһסլ¥ڣոչҶɿ¥һ·ϵԷȡ˼Ϻ׼ȥϴԡ
ƵһׯĸᲽ˽Ҷɿɵĸ㡣
裬£
ҶɿչЦš
ŵڣһţĽƻ۵ŮʱҶɿɣĸ׵ȴھ֮ʢӦ󣬾Ĵϣֵ£˵¡
ۿŮǰ㳤̾һϢɿɣþˣ
ҶɿȻһЦ˶˵ôôء
ȰظŮ˿ЦҪĿ㣬ȻҪμҵİģɲҪҸŮ˿ɲˣһ˻飬ⱲӵҸˣһλˡ
衣
Ҷɿסĸ׵ĸ첲ЦҲСˣչǵü˵ģܲͰһӰɣǲ˵ľųǰ;֮ѡͦһֱҪȵ
Լûˣ
ҶɿһĨ㱣۴΢Ŀ䵽ǳϸƣµĴĥ󣬰̺۷Եñܱ߼Ӱۡ
ŮĹ죬˳ۣʱǣʲô˼£ɵǳǡ
СʱԾһ棬һסˡ
Ҷɿɲݸ˫ȴǺϼǳȾȻʱԼǼһһΪϲȴȲԾԿڻ̵һһС˿ڡ
ͷȴǱǻһƹˡ
ƺ£ЦҵеӡˣСʱԾӱˣԺӼȮҲûٰǿޡ
£ȻŮǵһĨЦ⣬ɵ˼˲µʲô죬վǻһ̾
˵¼Ǻԣʲô飬ҲǾκοܣô˵ԷѾ˻ģ
Ҷɿǳɫ·֪ЦЦǸˣԼ˶ʮ꣬ȴʧʮ꣬³ǰҴϣʱȴ˵㣬㻹ˣﻹ


108 ڹ
ȢŮ϶μΪԼʲôˣҲվӣ
䣬׶ĳƵĲԾ޷޲š
Ϊʡͻ״ʹ϶μҪȷҶͬ˵Ϣһʱ䲻ֶߣзԣľųǵһȻͬʱ󲿷˶һʶǾҶʡʡλ־ڱصˣ
治ͬϲȨǿ滥²ԾЩǣǵǷСҸˡ
εȻһ̾ȻԷŻ£ɱϾǱ˵ļ£ԼЩ־ֵܲģƳͷ̵ĳ죬κܽŰҰ˵һΪʡѡѾʼˣ϶μ׼ƣûɿ̸ˡ
϶μ򣬵үүүѾΪūͳɵˣޣ
ԾֵһʡҾͲˣӲޱһңļŮֳȲһμҡ
˸ۣӽˮǰɣǼҿһҶңҲھ˭Ҫɿʡλá
˵ţŬ졣
ԾʱƵһţڨЦ٣ҵǲˡ磬Ǽм˰ɣ
첻ЦʵѾҶɿ̸ˣҲӦȥĸ̯ˣȴʱӣ̼ƻ
ʵ˵ҪҲзӣǾȰԼҰҶһѣϾұûʲôң£һѣԸ׵˶һĺôֻĿǰ˸ᣬϾʡʡǿߣһԼһǿɿɵĸףܲԼһ˼Ϊ˰ɿɰ鷳ɶӰɣ
һ˵ԼðŵռҵķգԼҲ򲻿ܴӦ
˵ձܷɹλ¹ռҵδԼûôϵүΪλᣬѺеĳ룡
Ҳ֪ѾͷǱôˡ
Ծóֻ뿴ޱǱߵȰûнչǶֻ͵磬㵹˵仰һֱܰ˻
Цⲻһֱָͣܵõѻйòˣ̸°ɣ
ⲻǸŮ¸
ԾٺһЦųƶЦ⣬磬ǲ뵽ʲôˣϽ˵ҴţҪʲôҪҵĵطܷԸؾӳ˶μҵլԺҶɣ
ʵûµļƻȴòõ˿̺󣬵ҽǽе⣬µȥæ¡
ǻɶֻҪܰƽ£º󴳳ҺԾӱһҲֵˡ
ЦȴЩŹ֣ΪȴٲȻЩɲˣҪǻԾһԴȥˣƵĶš
ֵʲô鷳౻Ǽҵĳѵ䣬ֻ£һҪϸĽһλͿӰȫ֣
һ⻰ԾҲҪԣæƤЦ
ЯĴȡļݹȥȿƽʱ򣬾˲ϡ
ԾһʱûӦȴͫ΢˿ⷢСˣӣֱ׼˺֣Ҫλ£
Ȼó̺ĸԭ㻺ͼ֮ʱʱ͸¶ס󲮵ˣ϶μҷͷʱֲöԷ޷֮أֻʡʹûٵȥˡ
رĿǰϲƣóóȻһʱҲЧ΢ǳȵӣƻôӳһѣںҶɿɵ£˵ûã
ѹĵ𺳣ԾһļͳϿɨ˼ֺüšķͶʹ˾
ԾɶͷԣֹǸֵżС˾ǿɶ
ֵ򣿺ǣ
һɹ׵㷭ڶҳĶЩ˾š
ٷҳȻʱҹ˾ĹŹ֣
һֵǧ򲻵Ͷʹ˾ͶʵĿӴ󡢾ǼʢڼʲĴҵﶼйɷݣ±涼СͶʣڼµĶĿȾԼ̳ϵļĥ£ԺһۣȨǮڽף
Ȼûҵ츳ǿһ磬Ҳ֪ҴСƣˣɴֱӵ㣬һհˡ
ͳ춼˽ЦԷǣصȴǵ˲١
ǿʲô˼
Լ⵽ʲô̽ԵĪ⹫˾϶μйϵ
΢΢һЦðȦǿһˣһ͸Ҳϵǿ϶еģжٷֹϵԼ
˵ʵǰ׶ʱĿùͶʹ˾ĸ¼Լ͵ʱ׶ĳλȨйо˱μҵļԱԼҵίĸǱߵϵͳ鵽ϢҲǼޣ֪˶ԷͶμҵһϵ
̽£ĿǰǵȲˣ
ʵǸٸڵ㣬ԼʱͬʱϺ֤ݣԱ϶μһҪȵ죬ΡҶֻǶϵҶɿɵ͵ñһ۵ˣ
±ѾˣҶɿɵļʼȻΪƷͬʱʱദУ԰ǸϺ󣬳ȻԼĸҲŵα仯һԼı仯
㣬޷ƭԼҲ޷ʲô˺аֲģ
Ȼʳ쾿ǴĴ̽Щϣзִ磬±ٽвã϶μһƻŻ£˵йϵͺ˵ˣǴҺԾӰЩϵݸ˰ɣ
࣬ϵͳ߾ͿԾˣҲ£죬ٲͶʹ˾йļҵܾʲôèһǧҪע⣬ǵĳһҪ˵Ǵõģ
£ЦСӣǴǼҾͷǰɣ
Ȼ׳˼ֻҪԼԾӵʱѲϽ壬ܵʱ򸸱ʲôǣֻҪ˵ݲǳϳ¼֣֮Ʊصȫȥʵ죬ҪȻ͵һѱˣ
ⷬͬڰԼԾҶϳ¼ˣȦ˾ǼҪΧ϶μң
˿̣ʵľˣı˿Щþº̳Ա
벻ЦЦ⣬˳Ū㶫
ʲô
ݸһŵӣ涼дˣ֮Ҿõ֡
ۺ󣬾ɲҪЩʲô
⻹õ˵ͿɿֶһλãⲻˣҪӸԴϻλ£͵úݺһѸ׳нμԹ˲Ͼ
ȻЦţȴһ˵ˣҴɿɵ⣬ҾҪ϶μҸٱĴȻҲҴ׶ͼϳɨգ


109 
󣬳޾ϸĸ̸½ļƲߣϾԵĻͷĶμңвﲻҶɿɣԼҶп˱ץѱ⵽ɣ
ԾҲһĳ̬е̣ѯһЩϸڣøκѧƵġ
һ竣վڸŴԺػǷֵģҲ֪ڵ׶ȦƲ飬ѰС»ܳ»ƤͬεĶ֣пֶκıˣ
֮ѾˣͿʲôʽܽʵʵͱ϶μһ
ۿ̸òˣԾȥ׼ԼҪͰ˵¡
ӴҶһˣ
Էһ̾һйģһи׳нҺԾңʲôʱôˣ
Ծ͸׳ⲽĸ϶μңŪöԷԹ˲Ͼ׻εģԼҺϳ¼ߵһȥ
Ȼ˹ϵҪãɲҾͬһӵˣռҲͬԾļȻϳ¼ûʲô϶ҲôܣҪģҸԼĴϵͷչ;ϳ¼û̫ϵ󲿷ʱ䶼ѡ
μƻ˳ʵʩȥƣվ϶μҵĶȥȦźˣ󼸼ҵĹϵʵûб仯ֻҪʡʡλõϣ¡ʤҶңǽܳһʱ䣬ɴƵķǳϳ¼Ҵȥģ
˵ⲽıһ嶨ǬΪ
ЦôңҲΪ˰ɿɣһ˵ˣ϶μҼȥԾҲӰ죬ʵѹ²ϴҵ˼
Ĭ˼Ƭ̣ͬصͷ
˵ϳ¼ˣ϶μҾΪ͹죬Ѿ˰Ŵͷǵע⣬Դһŵͼ϶μҳͼͻֳʧʧȥƽ⣬ԭߵķ
ȦӵǱ˵򵥵㣬㷢չⷢչҲýȣˣǾ͵׼óܿ
첻϶˵Ľ٣˵ףҪĻҪ϶μңֻ˳֮٣ҰԾҲʲôʧʲôС
ϴθ˵Ŀȫˣ㿴
Ѵʣµһļ˹ȥ
ʱѹļùֿĿǰعʱҲûʲôĿΪ·ųͦȤʲôľϲɨ˼ۺüͷһ
ʲôĿڳĿǰҲСС֣о£ͦģͶʶ󡣡
ԣЦȷʵСС֣˵ģǰòͦɹ۵ģyoukuʲôġ֮ǰMǱ߾ѾⷽгЧˣֻڹҲʵͶʶЩѾɹģĴ̫ߣ𲽵֮𣬸ֲļŻôһ¡
΢΢ͷɷϣȷʵǸ̵˲ţһеġ
ͳҵгѾɹģˣ涼ϷֵòˣвҵҴѿţٲȥ޼£ϢƼ˲ҵ¿
ŴԼ㿪ʼģ⼸ѡ񣬵ǿһˡͶʴ۶󣬼Ҳͼˣͷо£͸֪ʱȿͶʹ˾ˣҵ̽·
˵⣬ԺǿԸֻҪǿ׼۵ģͲаԥҪѿࡣ
˵ܶ˶ڱԹûᣬʵ޷ǾͿûݾȥһˣЩΪĿֻܾ׷СͿɣɴˣҲӸϾ˸Ե߶ȣ
мĵ⣬ҲԾЩ˻ա
ˣֱӹҪǮˣ֮ǰ˵ˣҾɵĸɹɷֺС
αô޴־ʵڵºˣһΪġ
ãͱ˵ˣ˻ɼһҴǶһ;ϱƣòײŻؾͱٸ˵ˡ
ȻЦʵҾڵӹͦģд䶯ƼƬˣֵмʮָӣҺˡ
һۣʧЦȴٲ۹⿴ⷢСˣ뷨ʹ㣬ԼЩ˿Դ˵ģ
˵Ķ˵ˣʰ¶׼ȥǰ£ܳɹĻôԿɿɣ
ֺȻ£һʱ䲻֪ûشʲô
ļЦ֮ôģֻҪǺþͳɣҺԾǷͦ㡣
˵գųȥˡ
ڷһ̣ҲˣͨȵʱȻһǳѭתͷƳۣ΢¡
˿ֱ̣߹սǴһſڣһԼʮһ΢ЩĭɵĺţģϼĹϵҲ֪ʲô£ָָ˶Էıϡ
ӣԴһԵƾ
ԭ쿴һ۾߿ģĿɨǸʱɴ㵣ſͰ͵ȻԼĿ鵱ȥġͽʢ

ʢ˿һ󷢿࣬µľʵ㲣ԴӶ·ƽкշת׶ǡʱڣĳҵʵıλȱ֣ͱнȥʱˡ
ΪܱסݹʢνԹ캮ضʱ򣬱˾ȥĲǲҲзֺ⣬Ͼ̫ҪˣȻѾȬˣǼܵš
ոշ£ʱҪûˣֻܴҳû
ƣС¶ãԺôίɸ㣬ѵýһĴ棬㵹ãһ£֪㷸ĴжҪλ˵ⱲӶҵˣҲóԲ˶ߣ뺦Ұ
һɫŭ𲪷ĵƳۺʢȭͷ߬ˣмôţʲô˵ҵ
ʢĵϽɿȭͷ죬ȴʲô˵ֻǰͷøˡ
ߣûʲô˵ˣ
˴һӣãҾֱ˵ˣԭڿ죬һͷ򱨸ϣأŵľ͵ýսսСĽͿ֣Ͳʺϼڱˣϻȥʰɣ
ʢ˰أۿ˾ǿ˿촽֪תֻĻת׼ʼѰһݹȴһɬͬʱѾõİûٴӿ
ֻǸת䲻Ͳײһˣ΢΢󣬱ǸĿԶߵʱȻסˡ


110 
ʢ㶵ؿǰˣһ𣬳ԳԵ¡Ƭˡ
Ҳʵû뵽׶֮δʢԼǸסԺӵ֪ȬԺ󣬺ʢһ뿪ƽûٷˡ
ϣò˵δ꣡
촽һʱֲ֪˵ʲôʢǸ˾һۣŽȥȻ߳һüĿˣΣ¾˰ɣΪˣҲǹѱӴ򷭵ġ
һˣʢ˾ҲǸƵģڳЦմôˡҴ˲˾ˡ
תͷʢϽմлմǰΪ˵ûˣ
մ˵ãתͷʢԱߵ˺󣬲£Ц죬ôҲ⣿
նȻʧЦʾºʢոտǰͬ£߹
ĶԻʢζľҲ

ӺȻԱĺʢ̾Ϣ
ȻԼְѺʢϳƽģոտ˷ĳЩζ
˾Ҹ÷ˣг졣
նʾһֵˣܵ죬ű˾˾
˵˾ʵֻǸĸ˾ˮ׶ﵱְǻĹűĹý綼ǿʵȨˣڸ·ŵλ˵ǶĴڣ
Ҫ֪ųű˾Ҫְ֮һǸԱֽڿļܣ
һʡ̨СƬȴûа־нȻ΢Цֺա
˾Ц˵ЩѻӶûڣúʢε˸ǰ۾ɵøƵġ
ⲻ֪׶ίλã˾ȻеСžţնһƽӲڶ٣£ϵ
նĿǰļǲߣÿվ˭ռҵүǿִƹȨĴУѾˣܰ˾סˣ
ռƣ棬˭նӣ
˵նռҵصνӰˣ
һն÷˾ʱۻ磬ת˲뵽Ŀǰռ֦ͬϳ¼ң⼶ӵܣ޳Թ˾ﲻһܶύһϵٲа㻵
ոС˵⡭
˾źʢһʱ֪ýʲôǸλ飬æкʢǵλõģǺǣղŵմЦˡ
Ц˾ҺͺʢǾͬ£к
ǣǿ̫ˣ˺ãã
˾ˬЦţնȤãҪǸոպʢ㵹Ƶʱ򣬲Сİѱ÷͵úľѴˣǻԵţ
նҲЦ£Ƴ½󴦵ˮա
˵ȷʵɣøε֪λű˾ȨҪⲻҪȾƣԾô껹ֵĺʢ£˳㸺˵ȣȴʢΪһʱţڸնƵʱС˱˸ոſڵһĻ
һ̣ʢȻλ֮ǰԼĸ߹٣ͶĿ⾹˲٣ļ£̲סƳ̸Цĳ졣
֮ǰĄ̊́˵ıʵû뵽̶ȣ
˵ѹأʢͬ־ãǵλڷܿǳģҵˮ׼Ҳʵԭͳ¹
˵һݵˣǺʢĿǰڵıձܱ࣬
ܱǸ˾˾ֳ̬ȣ֪ĵλնͣ˵ն˿Ÿո»᲻ն÷ʲôӡ󣬽ն˾Ĳ
Ȼձֱų𣬿չʵȨҪЩүԼͱ粻½ţԼһˣ
ʱ䣬ܱԴһת׵ΣŲںʢͬ־ıתôˣ
ձŲĸ£ʲôʱҸʱתˣһֱһתڣ
ܱ౥ζĿ˼˾Ϻ󣬸͵ӦÿˣǰѾ뱨²ˣƺܿʵˡ
Ǿͺãʢѵõ˲ŰձҪסˣṩֵĻᣬú÷͵ҿίɸŲĵһˣ
ܱ˵øӢһϧ˲ŵĺ쵼۽ȴʱƳϸɫŪԱߵıܱε˶Բ۾ǸһΪȻת۾˸֦
ϼһĬϣһЦԼû뵽飬˾Ϊʾãæʢƺô
Ŀն£ֻʼЦ£ʾԼʲôûʾֻҪˡ
˾ǹžһҵλСְԱת°ˣۡ
ΩʢʱľȴǾκˣû˱ոķˣԼݲǸʱոռѾձˣɲƬ̹Լͷ·˴ӵõ±ձɣҲѸٱתΪʽǱڵģ
֮ǰֱ붼룡
ʢ˰ɣܱҿɶǺܿģԭ֮ԸίôΪľ㾡ձ½תˣҲиԸߵı׼ҪԼС
һüĿȵָʹ綪צ۹ȥˣŪúʢ˸ûӦת䣬ãã֪룬첲ı£ͿųƱЦκܱһĺ쵼ʢܸ£ĸ֣Һһһ
ʵѹҪЩ˼ɫֻǱϾͺʢоɣ̿Ϊı롢裬Ȼ¶Էô£ԼҲûҪ֦ڡ
ƾ˾նͷԼȻԺݺЩһѣͷºʢתˣ׼ܵǵǨŭѹ
Щ컹ǿúġ
ʢôһѣæƱȥȴסˣʾֱžƾˡ
ðڵ̬ܵУҪٶԷһźţԼͺʢǶԵȵĹϵǿѹģ
ܱࡢεȱԱҲʱľƱʾ£˳˼ЦݽмڨȻ
Щ̱Ϣĵλ쵼˿̾Ա¶׽̬Ϊ̱ĸﶼЩֺõζʢĲ£ζӡ
ϰ
ʱԼΪ棬ȴ϶ѡˣԼһĹ»ء
һУ˸ԼģԼֱͦˣˣ̩ɽ


111 ƽ
ϯɢ󣬼˾ھƵﻥű𣬲ĺ˾˭ЩλȨء
ܱȱձԱõĴͬ˾Գ͸һ˿Ⱥ˵»пգնһͣǵֻĽķݡ
ͬʱģҲܱ׺ʢͬͷСǱĬ£ĵ׷׷˼ƽϣԴʢ̬ԲͬˣεﶼЩڣ½ʢڱ﷢󣬻Ǻ޵Լ˶衣
ܱ࣬ΣȥͳܸܲҼӣ
ʢҪˣЩȣֻźúøлȻ»ϣԼ֣ر̬һʵѰ
𣬺ʢѾױ˸۷˵ԷԼΪǼº󣬲Լһ·Ӳصʱ˴͹ȵʱԼһѣ
˵Ƕη壬ʱѾʱʵʵڵľˣ
ûû£ѵط꣬˵䣬ֱҴݾˣĶûϢŰ١
ܱ׿ʾ洺źʢļ˵һͨ
ûйݵֺãһƽȵ˵ҲúʢԸֶ̾εĸ
Ƭˡ
ۿ˾ն˫˫ϳȥˣʢߵ˳ߣƬ̣ʵǡллˣ
ƳһֵۣЩͱ˵ˣҲֻǸ˸ѰˣתƵ£Щ쵼ģҪлȥ˵ˡ
ʢ֪Լн٣ϵɫŨ
ʹԴ컺ͿҲ룬ڻѾǰˣܲץסͿԼˣ˭ﲻ㡣
ʢʱͷӦС
ˣôˣ
УѾûˣڴϼ
ͷ˼Ƭ̣Ұɡ
ʢȻ̧ͷ˵ѵϲǰӣԼ磿
𾪶Ϥʱϵ㣬Ҳϵֻҽ׶ܻЩҪ죬˵þ͵òǲ㣬ȻѡȨϣô
ʢ£ĸҾܾʱԼֻţƬˣ¡Ҫ׼ʲô𣿡
˿̣ʢʱ¶˾ģܳûԭԼԼʲôԼûȥˣ
ֻǣҲЩֹԳݵλʲô·ǵԼأ
˺룬ȱʣȵʱʱȻ˵ֻڵӣȥҲ޼£˵þ͵û¡
ڨȻΪְλԵʣֻСηηβģ㵱Ļ龢û˭ܷİ½ȥ
ʢӭĿ⣬ͷһݣ˿֤ģҽһŬԼܷİ½Ҳʧ
ЩƯͱ˵ˣɼʵڵġ
ɫЦɣҹʱٿ
˵գԹ˳ӣֻתɲǣ˫Ȼһ˿â

Ҫƽˣۿðŵ¶׵ˣѵÿеȥҵȦģһЩӻȥԼĪСʱ治֪ôˣϾ̫࣬һ֪ҵϲãҲ᲻ô
Ѱ˼˻ᣬ컹Ǿ誸ԼеһŮһɴֻǸˡ
㣬ʮӺ󣬳ɴĴ뿪ãů紺ҵĳڣۿʱ仹磬ԥ£óֻͨҶɿɵĺ롣
ʱҶŮڱﲹ˯žȫ注ĴôǵصůͶббڱϣ׾ģԼмΪһ˿ϣ貵Ĺ㡣
Ƭ񾲡
Ҷɿ׶˶޳ѩźֱץֻ磬ͨ£
ɲ²ɢ׼ɱƣڹˣȻûƵģԼͰûϹģ
ҵĴŮ֪֪ڶ²پ˼㵹ͦеģ˯
ûô˯أ
Ҷɿɴ˸ǷЩ⿿ͷϡ
ƢŪûƢˣɴ࿪żɽ°ɣ˵¡
Ǹޱһʵģ
ʻġ
ƲƲ죬ʱ򣬶ޱҲǰ˶
ĶҶɿɸ·ޣķλУڻõǼ俧ɣʮӡ
Ц£ҲҶС㲻ޱ߷ҪŮģȸСʱŹ֣
˵绰󣬳ݳʻĿĵأֻٴ춯ۣĿ칫Ҵġ
һڼ䣬ĿϷֵ࣬һ㲻̫Ҫ鶼绰ġ
ιƬˣƽ߳Щ£
ͲﴫϷԵЩ̼
Ŀһ˵
Ϸ˿ģʱĿ߽ӵһͨ绰Է˵ǽһˮ೧ְϣȥɷǵĳӡ
ˮ೧ʲôˣ
Է˵ǳĿǰǨȥһطΪشƫƧ·;ңԶԺְܶԸȥ
Ͼ԰ȽУϷְܽ˵ڳ쵼ҪŰǨĻᣬõһԱӶֵĻ̵̻ģϺܶ೧쵼꣬ٳ䶼Ѿͣˣ
Ҳʹְûкͳϵ˵ڹ⣬ϵϣֻܿͷŵҲԱЩְˣҪ±֤ҪȻͳչҪֵίȥ
ʱһ¼ԣѾְչˣǽַȥ
»ڼ䣬ҪǱʲôȺ¼ʿɾͷͬСˣ
˳Խǣʱܶ쵼ݼУ˸һأһ񻯣ɸûʰˣ
񣬳ɿϷԴɷȥǿһ£ƽǵͬʱǼ쵼ĺ뷢ң
ˮ೧ȺףµµЩְĸҪǲһйڵĻŻ̿Ӿ磬׼ҪֳϷȥɷã޷Ǹһ;
ҪҪĺ̨֪
ʱȲã߻ϵ˵ġ
ϾĄֱ̊́ʡίˣϢȥίֻûӦʡίֱӽ룬鷳ʹˣ쵼Ӷܱ
˵᲻淢ʲôʡ쵼֪£ųɶҪƽίڽķչ滮ϴˣܻ˵ĹΪĿ˵ĸ׸׵壡
ңܵģо͸Σ¸ʡʡλõĲģͷٿһ


112 ƽ
ֻһ˵ֻûûݵ룬ҪĵҲЩڼ䣬ֳʲôȺ¼ǾԷǵˣ
չҪѲԶ˵δƽίӵص񶼲ΪϾǹҼľÿغŰڵڶԱԼδ;ݲаʧ
ģ컹һȺ۲鵰⣬ڶ;𲽻ߴڹؼʱڵһ˼뵽ĽУвϵҲֽȥֳݳίг¼ֱӱ£һƲҪԼдɵСϢλδ֪ˣ
¹ظ׺ͼ棬֮±ڻðʱ򣬾
ֺϷͨ˻ᣬͲ˳Ԫĵ绰ϰҲͨ
ƫƫʱӣ
˿תֲ֥ĺ룬صǺܿ챻ͨˡ
裬ûߣ
֥Щأֽȥɽݷһͬ־ˣôˣ
ɽ׶һϸɲפģЩүһǰιҪԱ
һȥɽ֪װ˳ǰֻ˾ûߣæ裬ܲϵϰ֣ƽǱ߳£
ʲô
֥һҪİ˵˷̲¼ĽԣȴûңָչȥãҲ֪ʲôʱŴɽûˡȥȥ˵˵
վǳԴ˼ңֳӸλ֥жһ㶼ͣپ׵ľϡ
±óԪƽֱ֪ӽͨĸȥ£Ų˸ѯ绰ѯʽƽķɻǼ㣬֪СʱһκһʱΪͷۡ
Ҳ֪ܸܲϵü
£ͳһ̳ڣָ˵绰
ι£
ƺڿ
磬ҶƽĻƱ
쿪żɽ֪׶·Ӽ㡣
£ó࣬ҲʣɴУȥ
ڻžУһСʱˡ
ҶϺ󣬳ûỵ̂Ŀ˸Ĭ˼¼ĸֿ״ʱֿʱ䣬ͲסˣֲϷֻ
òűͨʱһӵ졣
ƬˣǲǳӼ˾һ飬ԽԽˣѹסˣ
ϷͳŽţ˵ǵˣҺǸղɷ䣬Ǿڵ˵ҪȥίǱ˵Ҳ㶣İˣǳŵʵŲȥϱزţɲ֪˭Ϲ˾䣬˵ǹ̨ҲǸͬ۵ģ㱻ˡ
ǳ쵼أ
Ϸ̾ˣöòܵҪܺͼǵȰţ˵쵼ˣܽˣܳȥˡ
û˹ȥ
ί˼쵼˼빤Ҳϡ
㿪ίᷴӦ죬ֻҪסӣѹһɿƵķЩܳȥ£ͺðˡ
Ƕţ̨ʡĻѯʣ˵̬ȶܿƽϢˣʲôϵң
ͨ󣬳ۿ뺽ûˣȴȲĸǱߵĻظƬ̣ṣ̌ʱȥˣͬʱ˵绰
ƱѾˣڴſڵš
лˣ˰ҵĳȥɣҪ̻ȥˡ
ôǼô죿
Ծ׼ţԭƻжЩͷɡ
˿ƽ飬ܾЩΣס϶μҵĻжˣ
Իеģ¼ռһΪձʡʡλ÷˿̸ΪܴĻϳ¼ҶӰ죬ⳡҲ·磬֧Ҷ϶μң
²϶μұ¼ִˣԼⷽǸףĴù
Ѹִ󣬳һ۾ͿһſţᣬӭĵݹƱ
ѳԿ׽󣬾Ͳķɿ˽ȥڵǻǰȻԼ˿ɿɣ¿ǵ÷Ÿˣֻø˵绰
Ǹʱ£ڵɻϻȥˡ
Ŷ
ҶɿɲûʲôգƽǾ;ƽˡ
ۿʼˣ£ЦģҴӦģֻҪ鷳һһͷ
ҶɿЦֻҪϹﵹæͺˡ
һиƣȡ
ǲСô鷳ҵ뿴ôɱΪ˰ңŪԼˡ
ԼΪ˰»ձ£Լ誵Ĺϵ΢΢һůЦͱˣҵȫķӣ˳ʡҲܱ֤˿𡣡
ҶɿɲݸǿҪλˣȣѲⱲӶ޲ţ
ξͱˣǼһ䲻㡣
ǣľųǹϵſһĲֵǻʲôأ
ɫ£ֲǼŷǵüޡ
㵹վ˵ۣҰѰ˴ʲôҡ
Ҿ͸ȫ浽ǵزҶлඡ
ãı֤ʱ㻰
˿̣ڳеһˣҶɿɾϴκλϣаַڹӰȻǻţŪƯڿеĳֻתӭ⣬˻յľ£ŴķӿůݼųЦ⣬Ƶӷ·εĹš

ҶɿһȻ񾲣ûô̹ˣСʱ;ִƽ󣬾ͣϳ⳵ֱȥˣͬʱо־ֳؽŴȥ˵绰
壬̩ˮ೧£֪û
ողŸ㸸ͨҲƽϣѾȹȥάˣˣĶݣ
ؽ̾Ϣʡ̨ҲõϢ˰ɣ
ģõʱӦţų֪̂
ؽԿģãֻҪĿǰûͱʡίУټʱ̬סƽϢ鷳лء
ϾںͳԪϵܣпϳ¼ҵĵϵ;νһپ١һ
壬̩ˮ೧ҪǨѵ֮ǰûְ˵ôһЩ׽ӰϢˣ
ְܾ֣ĻʲߣӦҲڻôҰɡ
Ҳȫǲ׽Ӱˮ೧£˵Ǩ֮󣬲ԱҪġ
ؽһЦۿʱûʲô£Ͻ۷飬ýֲԵ챨Ͱ̩ˮ೧״˵˷


113 ǿƽ
̩ˮ೧ǰ80Ĺ󣬺ڹת˽ӪĲ£һ⼮˽֣ڲϵĹģźͷչУҲƽҵ
ʢ˥Իʱں豸ƶȵȸͺʹˮ೧ҵ𽥳»ƣۿ٣Ҳ˳õͷǡ꽭ӭһֵĴ˳ʹˮ೧ϡɼһ⡣
Ϊˮ೧ķ۳Ⱦأܱ𽥿ʼɾʹ̩ˮ೧İǨڱУͿίĽ£ҲϣһЭܿʹˡ
ϾǨ֮ˮ೧Żݼ۸˽һƬأԭصҲ׬һʿɹ۵󣬼һϵ֧֣ûɾܾ
ҪģԭƻǽΰǨɹһͺŵԶ豸һԴŻĽģЧ棬ͬʱٻȾҲְܾ˳ʵʩȥˮ೧ӭ·תľأ
ǣǱصìվǱһΣ
ŹؽŵĽߣ˸ȻЦǿì޷ˡ
ǵδأǰĹСѾ˼ȶ룬ȵˮ೧Ǩ󣬲Ը߱ˮ೧õְṩһϽ𣬻Ḻʵһľҵѵ
ҡҡͷô򵥾ͺˣЩײ޷ȷˣͷŵ˭ܰģ
Щɲᵱ˵ۿ̩ˮ೧ǰˣæ壬Ѿˣͷٸϵ
ؽ£Ѿƽˣǳгأ
׶ҿȸϻˣģֻȥ۲
ǺðɣԣȺ˳Ҫǿ
ؽҲ³óóȻ룬ܻշҵľ棬ڳ˹ίˣ־ֺоֶѾ˸ɾ侯ȥάˣ㵽ǣȥоֵĲ޸ֳһ˵ġ
£ؽת죬𱨵ɵЩѹţȳ׽᲻٣ҵ˼𣿡
ʵֱøɾѲɷ顰ȥֻһеõζº϶ʡί˵ͣʡ̨ЭܰЩ
ǳгĶӣٲҲԼϰ֣
˵绰ǡó⳵Ҳִ̩ˮ೧ſڣңңľͿߴŽţһŸɾվǰ滹ԼɼʮȺڵְ侯Ŀ£ȶɲʱ˳ţҪͳ˵
棬ü˳Ǯ󣬾ƿֵȺŴȥˡ
²޾ֳ鷳ͨ
쾶ֱſڵĸɾ˵
ɾ£һɾҴҴ˹ʵǽгɣ
ͷʾ棬ȥĴԱߴһ

ѭȥͼһݵСܶǴɣ
ܣôҲˣ
˵ˮ೧ˣҾ͸ˡ
ɴָųʵˮ೧µġ
ʱȻԽԽˣôõһضõˣ磬˵׼͵ö鷳
һȥɡ
Ȼ⳧δĽˣó
֮ãո۰ͰͿˮ೧ԽԽңֱϰ£ԼѾµĿˡ
ɸɾţ˲ķɿĳųԱߵһ칫¥ȥ
٣ôˣ
ڴ󲿷˶ڳ棬ȶֳ̾˼ְڴ¥Ļ̸ء
Щʡ̨ͬأ
ɾһ̨ۣЩͬ¶ڻߣϣʱģְǾܾˣ˵Ҫȫ¼
첻ҡͷʧЦתʵǳӵϰϵû
ɿЦܹȥˣҴ˼ͨ绰ػǰҺ˸ˡ
˼꣬ɣߵ˼䡣
ûȻæĵͷ

ߵ칫¥ĻſڣϷͷ׷һէϲ
׵ͷʲô
Ϸҡͷ̫ãʱͺ
һɹЩҲ޿֣Ϊ治⶯ǣɾ˼䣬ָָɣ˼ǳĽˣ԰æ¡
ɾ˴һۣͷŽȥͨˣʱʾԽȥ
š
춣Ϸһ䣬Ŵ˻
ˣԭڽŶŵ˷׷װͶ˹ȥ
ãֳ̾
쳯λһ֡
޿죬ӺͳԪмƵ϶ǹؽ˵ĳгĹӣǸϽͶԷգüȻչ
г˻˵ӹʲôãҾͺˣ
ⲻ֪⼸Сʱɰӿˣ쵼ίΣȫȨˮ೧άͣ˾ţ֮ҳ̸ְҲЩϴڵͷԻ裬ҧţ˭ھ쵼أ
Ҳ֪ƽϼ쵼Բ˺ãԼɴñҲ
뿪ڰѴʱЩ˵ȴֳ̾ܲ⼸λίͬ־ȳȥ£
һ㶣ɿƶĿ⣬Ѳǳгʲô
һʱЩԥµϾˣҪٲʱѹסֱ룬Լûޣҿľϰɣ
Ƭ̣޾תЩίԱ˼䣬ϾǸȫֵʱģЩίԱɻӦ׷뿪˻ҡ
ۿ˶ȥˣǼְסˣٴοʼ
ʲô
ǲǸǷˣ
̸ˣߣ¥Ҵȥ
ۿЩҪˣһ뿪ǻһԵĳȿˡ
԰꣬⼸λͬ־ҺͲֳ̾ȳȥġ
ְһͷӶһʮĺе˭Ҫ쵼Сʲô֣
ԣǽһҪ쵼˵
˵ڣɫʡ̨ǺߡƬˣҲǸոոɷõļߵ쵼֮ǰ˵лĿҾרġ
һЩߵ쵼ְһʱΪΪ쵼ʵᣬ̸еĹؼʱ̣˲
Һ״Ҵ˿̵飬ϸ룬ڶģǾֳˮ೧Լûôҿ˵ˣǵ⣬ֻŪøһʰԿĻԼҪ˷ٷͣòʧ
Ŀ⾼ǰôŹƵȺ¼ҲΣ֪Ⱥڿ˴ͷȻƸͣΨ²ҡ
£ֻҪɹסǰˣְäȻɢȥ


114 ޹
˵Ƿǲȵõǽ⣡
Ϊ׵׳еУ˵ʡ̨ļߣΪʲôոֻɷǣЩٵ̬ȣҿǰǹٹ໤Ҫ²ͷ֪
˭˵ҪϢģ
üȻǴ绰Ŀ飬ΪʲôŲˣǸû㰴̸У⣡
⻰˵һϣһŮüͬ־Ųǣ֮ǰҸĿĵ绰ΪҲʱǵĽĿΪǰ˵ý壬ֻΪʲôڣֻǵ˹ˣý嶼أ
ȻʱǵĽĿѵûٿЩΪǽ룬ӶȺ𣿡
컷ˣҲ˵ǺߡжܰջӭһֱǱſ͹۹ȥʵǵıţƫ̻ס󡢲Ŀһֵԭ򡣡
Ҳ˵ǺߡһվϰߵģϾý壬׷ʵ࣬Ȩ󸻺ҲãƶҲգЩݶ˵ҪֻҪܷ˵ϺվסţǾվıߣҿԸ˵ˣǶˮ೧ıа㲻ʵģǲ񣬸޹٣ǺߡҲȥ
һʱ䣬ְǣ޺ʹҲɫݡ
񡢲޹٣ＸŵУ
ɴˣְǵɫ˲٣ԳҲ򣬾쵼û˵һԼ⣬ֳ͹ȴĴǡ
˵ףЩȺ岻ҪһĶԴˣȴԶЩûʵĺøůģ
Ϊʲôýֻˮ೧ôңҵôҪǽ룬һһֻŪøң׻˵˳ɻʱ򼸼ýִһʣ˵ϰҪͿˣļý˱𣿡
ְǾԳĬȻĻˮƽ಻ߣ⻰˵пϡ
ֵܣ˵ôһ£ոҲһʱûĿˡ
ǿЦݣŮ˵˼ȽУ˵þԭȶԡǺߡĸйۣĵִҲɢҶԷŹߵݣǱĬͶЩΡ
ЩĿУýΣ󣬱Աǣϰøöࡣ
ҿˣ˵ʵڻˮ೧ְȥ޲ֻյأǽⶼˡ
˿ֵܣҲֳֻΪ⳧Ӹô࣬ƾʲôΪ˵һǨǶ¸ڡ
˭ǰǨ֮󶼵¸ˣ
ⲻڵﻹҪЩˣ
һȻʲôɫɵȻǾôˮ೧ҪȫǲԱˣϰ׿ڶ˵ģ
ְ㿴ҿ㣬Ǹ˿ڵôģ˵ʵҵڶ֪˭˵ģ˵òٵġ
Ǿҥԣ
˵ƾһҥԾǵǳŲĿ鶼Ųˡ
¶ڨȻ컺λǶҴˣҺôôţٶһ仰ҥֹߣʵ֮ǰǾ͵òҥҥҥҥʼձԴѣ
Щ˻ԥָŴɵĽˣƬصã˭ô˵ġ
˵Ŀⶼе˳ߵˡ
ЩţΪ˽Ĳ·ҧվλ˵䣬˾ҳصĽˣȻĿǰûʲôϵ󣬹Һǲ˶Ҫߵһˡ
˵꣬Щ˶Щ£һʱ⻰˼
͹󳧵ʩ̸غͳתõʱҲ̸ģҴ¿Ը͸¶һЩϢ
ɼЩ˵涼컯ˣ̬ȣЦĿǰίļƻҪһãȻ̻ʹã巽ڳﻮУһȷģǾҵ͹ǩͬʱȷҪںͬעһܽõ;ΣʱҪǽЩԸˮ೧Ǩְپҵ籣ҲһӦ
һ⻰˶Ķ
룬ǳΪ׬ȡǵнˮˮ೧ܷ۳ȾǵҿŶΪǾģڹ͸Ĵϰ࣬˵̹Ҳ˲١
£ǸŮЦ㣬˵ǲ
ڨЦ¡
ɲ̼֣˵һһ׵ģóְ̬֪оĹϵ
˵ĺȴøǺˣֲǣʱ˭˵ȥ
ΪĴ󺺳
΢΢һЦͳһƬ˹ȥŲŲҵϵʽ͹˾ַʱҵĻȥҵĹ˾֣һ͵ˡ
ҵ͹ǩĺַֽͬǣʩܺҡִһݣ˭ǻţҾʹԭǿ
ƬǴܣǾͼͬ־һأЩٲǱ̬ǻǷŲİ
ۿѸתƽϲæҷģΪڴڼڣҪ쵼಻ƽˮ೧£ǡгǶ֪ˣҲظϣʱ򿪹ٵо£ܻһȷ˵
ǻйǣˮ೧ְɢȻѡĿרãұֻ֤Ҫ˵žһܲóȥʱ򲻽ƽõǵȫע
Щְʹɵ˫Ūûڵ˼ˣͷӶ˼󣬾Աʾͬ⣬ɷнµĸ˱ʾ˸л
ֵܣ¾͵ö鷳ˣĿһһġ
ų֣ĳֿ
˶ȥ󣬲޸Ͻùί˸żල£вء
¹ӣллˡ
޳˿ٲҶԳ컳аӣȻոһĵ룬ҲֶεֱЩְ˼ȫ󵽷ִˣ
ıϣгضã
ҡͷǱ˵̫ˣֳ̾ھǽˣһͨ赼ҥԵĸԴô
æĵͷ
ˣͷЩίҵݣԼӦ¡
ǲ̫ۣ˼ƽϡ
Ҳ¼Ȩһת˶Ӿ棬ΪίӶȼü֮ѹøԼȻԷ֦ԼȻҲղˡ
״ˣ׼һȥֻٿ
쿴ۺ룬ʱߵͨ֡
Ԫأôˣ
Ȱȥˣھ滹ȶ
Ƭ̣֣ҾΣˮ೧ҪǨϢʹȥˣǹڻ豸ԱЩ£Ŀǰֻڳﻮ׶Σֵ˾֪仹ڴڼ伯£ƫƫֲڡ
˼ʲô
Ҿƽ̶ˮûˮ㣡
ԪͷĬ˻ᣬã֪ˡ


115 Ļ
һԵΣڼת£ѸٻΣҲøϸƽί쵼˿
˿̻ԶûɵʱΪನܵƽ
·ʱؼڣټϽҪԣʹ¼ʱûý룬Ҳľ۽ʡίﶼ˿ʼ̽¼ǰ֪Ҫǽƽ̩ˮ೧£ίӶܵһ̶ȵĳ
ί칫¥ΧԲλίǺ־աгԪ͵ȺԬǿϤ
ûиչգÿ˵ɫÿ̩ˮ೧ͬһʯͷѹͷ
ϯ䣬ίǺ־Ȱˮ೧¼˼ҪĲҶоֳָ޴ĵͣСĹ˼ϾҪǲ޵˼ʱϸֳס棬ɢְǺɿݣ
ĩβλõĲֻǫ˼䣬ĿⲻƷгԪƳۡ
¼ܹ֮ĳԼҲίǡоֹؾֳͳгˣ
˼ڴˣ޲ɶԳԪͳ츸Եĸм֮飬ֻΣְôݵĹԼϣʵºأҲˣ޸¶ģҪȫȫԪǷ£У
ʱĳԪû϶룬ǾöȷʵһʱԼ㱨ϢѸϻƽƽ˷粨Լƽһæ
Щǲ˵ģϾʡҵλԼĹϵȽУҪǴȥֹҪ˶ϣίҲÿ
÷֪̩ˮ೧¼쵼ȥ޲ߣһʡ̨Ƭ˸㶨ˣƱҪΪĹ̳һʱЦ̸
һϣؽҲǱͬ뷨ͬʱԳֺøУıð̰ʵѵõĿţ
ڿ̩ˮ೧ʵʲô⣬ϾǨѾͿί˺ۣԴ⻹ǳڳ쵼ְϢְͨǵĿֻҽפˮ೧һලǨһҲʱ赼ְǵ̬󡣡
Ԭǿȱ̬ȻƽͳԪһ϶Σί쵼ӵ¼ͱʱһ¶ˡ
֮ˮ೧¼򻵵ķչˣ˶Ǻ£ȶǷչĸֻסǣ˲ƽ½
мίǵҰҸ͵˵ǰڿķչŸϹܵάȶΪ£ƻµĴþ棬ͬʱҲ齫¼ǰúܽһԽҵٹͶļලžƵ¼ٷ
˵Ľ飬˶ĬϵͷʾͬҲû̬ϵĶٱ仯Ͼ˿ﶼһͬĽ٣±ԻŸεĶ˵ˣ˿
³ٲ粻ڴڶ˼ŷƫƫίҪ쵼ͳڵʱԲɺϹˣ˿ԽееһЩģɫѿҽƽ򰡣
ͷ֮ʣһյ컮˼ž˵Ŀ⾡ͶǸĿǰƽʵȨˡ
ԭ֧ͬԬǵչδ깤֮أ´κͺ󣬵ҲΪһǾӣպĿУǲÿҵǵҪְǵףչԽãǼҲԽ󡣡
Ԫָ˵棬ε¼ǲܾһʴҪʡ쵼㱨ͽչҪṫںý幫ۣ˵Ҫܽ¼ԭ򣬻̩ˮ೧ӵƣΪҪǲ飬бҪѡԱҥɵĹ̽ϸ飬ȷ˶ɢʵְۣĻ̿ǾܹϢ
ǻƽȴһ˵ѹУ֪Ԫʱеʢŭ
Ѳµզ֮£ļ£֪ƽǺʡǶƽˣ̩ˮ೧¼ֻǸˣһ漫ĲļٴչֻǶԼЩ˵Ǹǻδ֪ˣ
ԬǿƳ϶һۣ˿ڲ裬Ȼ뵽ʡǳ粨

ⳡδ׷Ͷɵķ粨Ȼǣ˵ȻĄ̊́ŵλ¼δΪɣڶȴ
п֣Ȧеජ¼ĻӰ죬ܶ˵ϣȻǺʡʡίҲصؾʹ½й飬ȴûиıֻ̬ǳԵĶƽίƽϢ¼ķ粨ͬʱ
һԭ¼õ˼ʱȶƣεģܶҲھ䣬ȴ漴һģ
ƽίٿͬʱ䣬׶ĳľ¥ȴٰһͥ磬˽϶μҵĵϵϵλõļЦĽ˵ף١
μļףĴ£϶μһԾΪĹ¹֮һͷ͡
ܶүҲǴյĳɾȴΪޣ֮Ҳ𲽽׶εõһЩİˣкڣȫһʵĵλʮͷ֮ʣѾΪֱϽеίǡгˣδĻҲһѡ֮һ
ģȦ֪϶μҺ͵̷ҶߵüϾҪϵˣҶҵͷҶ㲻λȨأҶž޴ֻҪܳʵ˹ϵǶδλȲʤȯˣ
ǰҪľڽʡʡѡĲУ֧ҶһҶңμҲջҪγ룡
죬Զ˵νϲţԼգҽǶӶĻ£ǷҶλ׳ȻˮɵĵزȻ˷ϲ¡־
ջ֮ʣһֻ˳ۺԹ鷿ͬʱֻŵ˶ϣôˣ
гԣˮ೧ûƽίѾȡжƽϢˣҿʼ׷ҥԵ򣡡
ԣ۽ǳ鶯£ת䣺ôһ£
绰ͷԥ£ƽί˵йһв޵ĸֳ浯ѹ˷ңˮ೧˵Ǻʡ̨һĿƬ˻ְǵ
ĿƬˣ
ԣҲ£ǵĿСǺߡĿƬˣȻǳ¼ҵһϵг죬ҲǳԪĶӣ
̼䣬ԭõľױ飬ʵ벻ԼĲľ־Ȼᱻƽƽ˻ǳԪĶӣ
졭
˾䣬ɷһţ


116 ¹˭δ֪
Ƨ鷿ֻдӡ죬īֽų¶ùʼϸϸüͷȴԽԽˮûаոϵϲ֮
˿̣ڶǰһվͲס֣бҪô۵¼Сıľų˭һİܼӣ
̧ͷ˶һۣвⶼûҪĻǲҪⳡﳹ˲Ż֪ȥʡ
ڨڨı죬̾һϢֹΪľֱƻգͬʱҲӵǳǸеΡ
ӣ廹ͦģ̳ԼƢҲ൱ĺýŬԳƵľų̳õξĳͷĿޣνǰ;ӣ
ŻôٳɶӺҶǹŮ£ܸ棬ķչҲżô
ϸ࣬ӵȱ㣬൱ģı׶˾̫ԭҪĻûл㾭飬ȻѾڷίְˣҲίĹĶܺ͵طϵϵᲢۣο׶߻ԼΧĸ˻Ϊ˵С棬ϧμҡ
ɴˣҲλμҹӸ߸ϡĿһе磡
СҸ˵˺ܶˣζκһɫСҪȻҪʳĪ
̻סⶫԷܷ
æͷӦǡ
ɫֿ۳¼ǡӡϣüһأܳ¼СӵʵϡϹˮ೧ǱߴϢ󣬵վǸ鷳ƻбˡ
ԭڳ¼ҵĺԺһ֣ӰʡʡλõĲģεļƻϵƽĸ֣ﻹйҼľÿó϶ܻ棬˳ܰѶҲȥǣһĥ»㾭飬ͬʱ˶ܸӵҫһʣ
ڣЩƻ仨ˮӰˣ
ʱЩˣæǽҶҵ¸ô죿
ڹˣӲȥ벹ȴʩȻһ˼ȫ˶Ů鳤棡
ûѵ⣬ϾҶҵ£Ҳֱӹغ档
Ƭ̺󣬶ЦȻˮ೧±ʱƽϢˣչӰ죬Ԫϳ¼Ҷû㾫ȥˣձ¹Ҳֻܳ
˼ڴˣȻ˸
֣ǽôҪҪҳǸ죬ҵͻƿڣҲҵСӻƽ϶˲ŮˣֻҪõ֤ݲϣʱ򲻽ܸϳ¼һˮռҵĹϵҲҪˣ
üͷһֱУɿŶӴԵɫվǷĲ£ֵͲòˣú°ɣҲҪˣһӼҪñֹһЩܳӣ𣿡
ӭϸĿ⣬ͷһȻޣʵӦ
ӳȥ󣬶תͷֽϵƬһ˿Ϸʣʳָºֻһ롣
Ǹ죬ȥ飬ܾʲôҵ˼𡭡ţãһ£ƽίǲǽԬǿ

Ϊˮ೧־磬ǰһ˼ڣط˹ȥ
Ą̊́¶ϲܻͷ߶Щ껰
ɴʱĹ̨ԻһԱٵʱΣϾĿͲְ໹ûΪýҵػƽԵʣ²˶ľһ磬Ͷ뵽Ĺȥ
ǺߡĿԱҲ˴ﵽʷ͵㣬ڶȥϰʱ򣬿ſ칫ϡϡɵˣֻһƬ壬ھܿŤתˣȵְԱǽ١ͬʱԱƸ׵ֽ»
Ƹôãеôţ
ԴƸƲƲ죬رμҲûмò˳ҴСЬɣ
ȻʧЦˣǫ̈̄Ŀθкʵ˶ǵһͣҲ뵽Ŀܵ˰ɣ˵ˣ̫ߵĻõ𣿡
ҡͷҲ׵ĽͣϾǺߡӰ󣬲˵ЩˮƽרҵԱϲˣǸְͨƫƫԼʱܲסˣ㲻ûĿŪ
˵˹Ƹº׳˿̣üͷˮ೧»㼰ʱϻѹסˣҪȻǲˡ٣϶μ̵Ǵͦģͱ¦ӡ
¼û֤ʾ϶μҸĹȦ˶ֱֶ̾εĸ
оִϢѾҥߣֻܶˡ
һɹ϶μóһ֣Ȼȫ׼֮ǰĲֱֹ̲ӳ棬Ҿ㹫취ضҥ߶Ҳȥ
ͬĵͷǵö䱸ˣүȫСȥڹٳˣ
ѵүӴôˣ
϶μҲöԸʵûľڳˣ¶ܹһӰģ֮ǵƺϾ
üͷһռһйǣ׺ͷǿĶμײ
ⲻ֪¼֮ĽѾɱˣүʱ׷϶μΪ˴ﵽĿģﰵĴƻչһζ֣

뿪칫Һ󣬳쾶ֱȥලֱ̨ϣޱĶ˵ɫ࣬סһĳҡûָˣٹСʱ誾Ҫˡ
ۿĿӽβˣȥ칫ʰ¶׼ȥӻ
쵼Ҫ˧ϸӷء
Ȼ˽ǳҵĿëڸǲסΣ·첻СϵˮŨˡ
ʱ˰ɣһȥˡ
ЦУҶ˵ȥϢˣò뵱ģɡ
Цҵĺ쵼Ҽˣųˣ̨ʱأмӰѿá
ЦЦСڣԼһֱӾ˹
Уͳ㣬ٹõҵ֤һ͸תˡ
ãı֤ʱ㻰
Ц绨ӣǾʶĻȻ֮ǰҶɿɵı֤²Ϊ˼壬ԼҲ϶μҸˣ
ԤһĽ˴ʱҪĻ¹˭δ֪أ


117 ǹϵ
ڼˮ೧¼ƽίֶΣõԲĽһĸӰ죬Ÿ·ý౨ҲƽϢ
ȻʡίίϵͳĸԤʡίΪ»רŸý·ͨ壬׷ԴǿšǺߡʼվ˴˴¼ǰأ۷á
¼ĵһʱ䣬˷룬԰Ą̊́ڵڶŻǰκӰ쵽̵ıƽίרٿͨǰһϣǺߡǰõѶƵģ¼ȫ˳ޱԼΪ͹۵ĿǣҥԵ֮ڡ
ԭ¼ĸԴһְΪнˮ೧ִ£ʼڳɢʵۣĻ̡̻
֤ȷ£ҲԷְ̰ߣ
¼˻ǳ䶨ˣǺߡ˴淢ӵãЭίڿɵķΧƽϢ˷粨סڿڣȨҲõ˽һǿٴˮ೧ְھͷǰڿ˵šǺߡܻһܿڶ⵵Ŀȳ
ҪעĻֹĿĿڱżڵĽĿְԱ½عλ²ƸҲһλ䡢Ϥؽ⣬⻹ֹȫµݲҲɡ
ʱ°۹ưٻɸһЩʵİɣĿǰ⼸յʻ̫Сʹֱʱ򣬻ӰܴЧۿۡ
µݲ첻ʱָŸͬʱԱ
˿վԱߵʡ̨ϽӼĸͬʱҲݲĿСĸ鳤
ģһͷͷǵķݸİɣƬˣЩƻˣµķ°۹ڲɹĿ鳶ȵġ
ЦҲ˵˵ؼ滹ǵϾٵˡ
οһЦʱĽӴƬ˵ĸйԽԽгɫרҵ֪ʶԼʸҲ𾴣ûĿƬ˵ָʹ
뵽ʲôָıˣ㵱Ĳ߻صҪNECҺƴǽǰɣ
ͷҲδɫĿӽȥģĿǰǺߡıʵ̫ѽĿһ̨ףǱҲ֮ء
ֻҪNECҺƴǽʱ̨ı治ԷӳƽеҹȾʡǵ󣬻ܲһЩרƬΪĿһ档
һõľٴ룬ҲӮ̨ʡֵ֧֣
гɣⷽ棬ûôʵԤЧӦòΩĹҪЩһʱһҲʵĹ
Цû£ҿɣսȣǵĩ깤ˣֻҪҽҪͳɡ
Цͷüһ˿顣
Ȼ״ѯǲʲôΪѵģһĴݲſڴ
쵼²һˣء
㱨
ۿˣֻʱͣ¼ල˱𣬾͸糯칫ȥˡ

˿̣վڳ칫ǰһˣŲβشҵҪ
Ϸһ˵߹ȥһһֵӭǵļ롣
˴Щź;һǳզһǾ̾Ƭ˵ᣬУվֱߵһߴǰ۾ɵøƵģĲš
Ƴ˶ԷһۣԺЦ
ǸһԼĿˡ
ǺͳƽѧѵͬѧԱＪǰųºڣ־ҪϵġǺߡⲻ˾ţ֮˲ٹϵ󹦸ˡ
һ챨ＪԭȻǳ־ɵǰϤޱȵͬѧԱֱԴ죬תۼͳԼ˾ʵ
δϷͨ£Ѽ˵ְλԸˣＪ׵ϷͷۿʼＪϤҵԺŴĹƽˡ
ۣĿ鵼ŴĹֱʱ򣬲һЩϵŶƬƬߣӦٳǿ
úԺҪ͵㿸ˡ
Ｊļֻд͵ģϷ˿һģͷƵļһȥŴòֱֳ¹ʰɣ
ＪηѣæĵͷӦǣȻ𾪵ϻûɢ˿ԵȴǸξӦͬѧԱ¼ת䣬ϾڻֻǸʱԱ
˶ȥϷЦεƸҲʡţԭȿĿҪˣһǱܶԶ֮ڷһˡ
ЦЦ˵Ƹ˭֪жŹϵģ⼸Լͽӵ˺ų̈ͨʡǱߵ˵绰޷ԼŻ߶ĳĳչ¡
ϵվǱⲻ˵ǱԼǿŹϵƬ˵
ȿɣһЩᣬʺ⣬ֱӸ²˻ˣҲҲһɼվȽŸ
⵹Ҳǡ
Ϸͷǡô˿ϵĵ绰𣬾˳Ƴȥˡ
쿴磬ǷԪġ
Ƭˣпû
ȤΣ²ţ˭˵ˡ
ԪڨЦ£Щ˼˵ϴ̨̨ǵ£ΪǺߡˣҲΪѲĹϵϳ죬ϣչĳϵ
£ʵи豸ҵмȥԶٷ
豸̣
ԣҵӼҲȥ
ʱѩʱ˸ոֹ̾һϢϵ豸
ƸҲͰˣݲҵˮĿֱ˶ˣ
ؾԪ󲹳˾䣺ʵұֱӻصģϾЩУ˺į̈Щϵԡ
üͷһֳƬ̣ðɣ˰һȥˡ
˵绰󣬳Ц׶鶼ûһ׮鷳ˡ
׶ɴڼ״̬ʡʡҲʱվ޷ʤȥˣĿǰһй˵ʡĳʡ֣ȴʡΡ
ĿǰļѡУʱձҶΪԣξֵľͷҲȨ⣬һʱỹѾʤ
ΣǾҶλģҪ֪һ϶μҳɹʡҶɿɾ͸ˣ
ǣ˵һʱڣصҪ϶μȻ²ܳײƽҲ߽Էƣ


118 бè
𿴴˴Ąֻ̊́ҪһĿıݲңǰڲʲԤۣﵽ˰˰֮ޣ
滹̨Ĳ߻ȥʦȫλľƵķãϾ첻ǿưרҵԱǸЩ뷨̨ǲȫõģ󼯸֮ͼ壬Ҳõ˸İС顢Լ̨һϿɡ
Ҫǳ֪δռݲϵͳϵͳ˼ĿǰзԽ׶ΣۻѻԶԶֹôЩ
ˣۿͶʴҲ˲̨쵼ֻûҪΪһɫĵƵĿôۣҪ֪ԭ̨ͷĿǺиİ棬˼ƵԤǧϡ
ǺߡˣǲĿĲҡǺĸİҲΪʽӺ
ȻĄ̊́һ괴ʮڣµļҵ͵óȥѣ˵̨ߵӡ㲥̨ý壨ߵӡ磩ڶ֧мǧҪĲҵҲʵ٣桢Ӱӡ̨̨صӹ˾ĸҪʻǮĵط
ɴ˿ɼǺߡĸİߵжˣҪ׵֧֣ԼҵĹĸİ뱣׼һضˣ
ǿʡί֧½̨ܿ£İŵԸ֮ǰͨ
šǺߡʵĽڽ½̨ܿҲ𽥷δýҵǰռ䣬ԥŵȥһѣõռг
Ͽ½̨ܿͳƵеǵŮǿˣ
˰󣬳ͺͷԪһִƽƵ꣬Ԥõİη豸Ī쿡
Σǿˣ
ĪЩ΢̶֣ۣЦʱ˫յⶼ΢΢мֻ
λӦþͳƬ˰ɣһһᣡ
Īһкͳ̸˵˹ȥͬʱԱˣ˶Щ˼ȻĴóһƿЦ̨Ʋ˶ˣҽϼĻҳζ
ۣЦԷǣΪ豸Ҳĵģ
ţ⻨ζɱĴˡ
Ԫ֪ʵЩֻе˵յá
˵ֳ̣֪Եþɣ˺̨̨ïйϵԼôҲӦ¡
Ī쿺ǻϲǻżƿͷͳƬˡӼƿȥ
ҾˣЩʵںȲЦˣĪܣ˵豸ɹ°ɣ
Īһû뵽ôֱӣԭ׼õĴǾʧЧҿȫȻûнԼ˼֪ԷӦ
ȻƬˬˬҾͲˡ
Ī쿿ظþƣЦŹĿݲڳﱸУ豸ûλǡоӪЩԾ̽̽·ܲܺһء
εĲɹ˵ˣЩ豸Ĳɹ̨ͳһбɹġ˵ίȻϲЩ·ӣԪ˵˺͹ֹ̨ϵǳֻÿЩˡ
ҵԱݲҵֻռԤһС֣Ĵͷǻ˻豸棬ȻԭȵĻãص㲿Ըˡ
ȣ⻰˵ǳˣû£Ҳ̫׬ǮĿģ޷飬ԺĻǡ
Ī쿳̵ҼλҲģҲĲƷ۸ʵڣʱ֮ۺҲһӦȫֻλܰ˵ûƼ߾ͳˣұ֤۽ܲܳɣҶǵ顣
豸ɹ̨ͳһб꣬ΪĿƬ˺͸İ永ķߣһĽȨֻҪļҹ˾ʲô豸ʺµݲң̶ܴս
ü΢ֻ
ȻݲҪɹ豸࣬ٶ򣬶Ī쿿ڿ˵ĵֻΪ飬˵ȥ˭ţ
ԪȻԷĻͷįֲ̈ܲƬ̺󣬴ԲĪܣҵĲƷ˵ôãûдƷǼʶ¡
Ī˫һ֪ǿϿƷᣬˣæشóݲӵ˹ȥ֮ǰҲҵ̨ģⱾӾרģ°۹ơЩ豸һӦȫһ˵ǴŪһNECҺƴǽǰɣǸպһխ߽ṹģ׼ʺϣ
Щרҵ豸䣬ʱ˵ĶﻹЩϸ׼ģ۲ӣһҽнǵ豸˾ǵģɵĿ䵽Щ豸ļ۸ʱüͷš£
³ЩƷг۲ˣܹеףЩгƽλ豸ʱ
ǰԼ͹̨ԩͷˣ
۸Щɣ
ȻҲһ۾Ϳ⣬ԪȻɫڹĶ顣
һǮһֻЩȫڵģЩȻԶʤˣ
ĪȻ̸ЦȻˣ۸滹ֻҪѹ̫;ˣϾֻСӪλҲЩǺǡ
һ²ӣЦĪܣðһ䣬Щ豸ǲǶߴģ
Īһ˾䣬ֻ˵ǲ£Ȼ˵ôֱӣ
ԪôһѣʱҲ⣬üȥ
ʵһߴߴȥģ豸ʱά޶ȫģҪǳ⣬һ绰ȥޣҪǻɣԼĻصȥάޡ
Ī񲻺죬ЦҴҶôˣį̈ҵҲ˽⣬ȻϰҽܸλȻǶҵĶˡ
˻һԪסˣһʱⲻóïѹ
Ī쿷δ٩٩ֻһ뾺ĵλ̫ˣȻҶĲƷģѱĸȱ۵Ϊӣһѹͼ۸Ǻǡ
˵һ룬Ī쿾ͷζЦݡ
âµһԼˣɲƷõ׼۸
ԪȻҲɵ֪Ĵ㣬¶ԥ֮ɫ
ȻˣбĻº˼λĶ飡
Ī쿸˸㶮ġɫͬʱóСӣݹȥҸλһЩزȨˣ¡
۴пһɹ־ܾĪܣ޹»Щҿ˰ɡ
ۿĪ쿵ĶӲסˣѲһЦ㶼˵į̈ôˣȻбĳĪξ꣬;Щ˼Ͷɡ
ԪҲ͵Īܣǲϰ㣬֪б겻Ҫ̨ģһ̨ȫȨб꣬ºĿýʡǣʲô飬ɲܵģ
˵Ŵ¶Էϴ¼豸ǻͷԼ˻ñҪЮϣ
Ī֪˲⼸ˣȻڨڨЦ̶ȴһĨ


119 ƽ
ԭΪⷬؾ͸öĪ쿵˼ȴһСǲǶ׼鵰⣬ӬѪƵģһȥ
ڶ磬Ŀ飬׼ټְԱһСʱһ绰˹¥һˡ
ϣͷԪǲǼǱһĪ쿵豸ˣ
׿żɽɫЩá
Цǫ̀٣˵ܻ¸й¶װɣ
ϵǳ־ղķΧнˣºΪ˳׻ޣ˳˵͵ԪԷˡ
ҡҡͷһļƹȥɣεб̣Ȼû룬Щ豸ԺĿʹãЩá
ùļ˼£ü΢һʼĿˣôֳбˣ
Ϊбôˣͷèɶȥඡ׿Ц⼸Ҷ˸͸ˣ绰һȻܵҼȥˣ
ǹûٸпʲôİɣ
ЦƵĵΪξ꣬ԼͷԪ󶼳صύĶ󣬾͸˵̨쵼ˣ붼µЩ豸Ϊ󣬱׼ڿ˼ȥֺˣ׼۸ֻҪܳɹ£ǵ˽׶ΣЩ̨쵼֧ƱسΪɰܵĹؼأ
һЦ֮
˽ıԣǾԲΪӬͷСЩģƲЩˣֻǼĵӣõôƴ𣿡
ֹӴ
ЦͲ룬汻ļҹ˾ñĻ˵豸Ҫάޣһ뵽׶Σʱ϶ȥ⻹һֱȥˣ
ͷȷʵ
ǶŵĲĿ飬̨ǿԵķ⣬ֻҪܳɹߣԺ󻹲ǸëѩƵġ
ʱȻ˵ǺЩĿҪ½İ棬Ŵýҵļչ豸Ҳǳ£ֻҪĸ豸̼ҳɹõεͶ꣬Ϊպٺһˣ
ļ󣬵ΪʲôҪָб꣬鷳𣿡
鷳оƽ棬ҾûҪôˡ
ӿǰ֪ǸĪ쿵ĵϸ𣿡
˵į̈йϵ𣿡
ҡͷį̈ҲУȻ£ðķհæ
ͷʵؽ뵽ˣȻӴ࣬ҲóïֽС΢ľˣ˵бе£Ӷˣô֣
ǸĪ쿵ľ˾еһίǣܽС
ίǵį̈бҪôӣ
㲻֪į̈Ǵйֵģ֮ǰЩʶ׽͵ƺܽҪƽˡ
üͷһȻ뵽ʲôܽʲô𣿡
û볣ǸҪȻֱϽж
˵⣬׵ɫ˼֣ϸ׶Ǳߴ£˵ڰܽлڽίƽίӡ˵϶μҡ
һɹʱµ϶μҪܽפƽ͸׷ͥˣ
μҲĲˮ೧²ŸչȥԼ鷳
תһ󣬳üμҾôģܽرһҰֵĻ
ҾͲˣĿǰƣʮа˾ҪģϾƽίֵȨ̫ˡ
ζ˵
һʱ˼
˵ףίﲻվ˽ŸһȨҲԽԽ󣬼ûʲô˿սˣⲻ֪״ʡίģͬ׶ϵע⣬һʡһҶ
Ϊƽ⿼ǣԼʵԱܿͻʵˣ
ȻóĲãȰˣ϶μҲжʡίҲȨģٳվǵýƽ֮ģ͸бһ
˿бļЦ̨Ϊƽ⼸ҹ˾棬ɴͰбֳݾֳȥɣһį̈ҲĪ˾˵ӣֶεͦġ
׿ЦİɣΪƽ棬豸ͼ۸ʼǿǵҪأ˭ίеĹϵﲻҪģǾ͵ṋ̃֡
ֵͷ۱ֲֳɹ豸˼

ãĽĿ͵ллҵտϵͬһʱ䡣
ޱĶףġǺߡְֱԱҲһĹ׷׵뿪
̨ϣޱʰ䲻Աߴһļµ
⼸ˣæȿѧ¡
֪ĳݲ
ޱһݸһôˣ
˵ţܣûʲôע
һƬˣοҵŮʲô⣿
ŴɫְҵŮװޱĶ˵ʱ޿̶ڷɢŹǵֻͷӹһ̨µ̲ססǴ񻬵衣
ι˿ġ
ޱͻȻȻˮ齻˺Щˣڳİ칫ĥ»ݲȻķλ̨棬ޱ±Ƴʲô߶ǿɾûˣ
û£û˿Ϊǹ¡
˻ϺޱòʶոʤǶԾµü̬ƣҡ
˿̵ޱˮӣһִֻ߰צѿϷϼ΢Ⱦҧݣʲô³ȥ˵ɣšҪȥǲϴ㲻˵ˮôҽ˲ϡ
£ͷһůû뵽Լ˵£ϣŽӴ룬ԼҲԽԽñȴڼͷǿ˶ٱ
ǴȥҴһģ³һЦˮζǲƻӰɡ
ޱһʱ⣬ӭЦݣ˹˫ʱӯӯͲ
ô˵쾱ϻǷ˳죬Ҳ뵽ϵ컻
ЦЦҲ˵̫ûע⣬ȥֻȻ£˳óۣȻ誵Ķţûҳˮȥɡ
죬ʵû뵽ԼֻԸˮ㣬Ȼź붯һʱЩΪѡ
ޱ鲻ʲôˣ
һΣЦҳٵٹȥɣҼλʱҡ
ޱӹһʧɻǷЦյû£ȥɣʱ̫ĻǾ͸ɡ
ӴôãҲֻһòĻΪ˼棬ֻάţˣޱķֺܴУ˵ǷԼߵġ
ΣȰο䣬ͬʱҲڷֹôͻȻѪԼˣ
뵽֮ǰ˵ĻĪһп̳鳡ԭ׷ƽ֮


120 Ʊݵһ
֪ʲôʱϸ꣬бʪ
調شɢĵ껨ĻУĸĻƬƬǡʰ쵵ĵƹҲԵ˲١
óƬ̵İס
ˣԳˡ
ڶĳѵͬʱһƬ۵˶
ᷭԵþͲŵû˸
أ̲סһ£ֻԺֵ︡ĵһѡһԥһ󣬻Ƿš
룬⻹˵һԷͺһԸսĶһ뵽ʱһһСܰڴơ
ǲԭȻ⾳ͦСʵģŪôɷ羰ˡ
٩˵˷Ų³Ů˷Ųʷû˵
ûרңʲôƵġ
챾˵ܱⷽ㶮ˡΪ˱ְŪˣֻǺЦԶԡ
ôõٳԵ̹ˡ
죬Ϊƻû飬Լ׶󣬻ڹ̨߱Ĳʳڼ䵹ޱҳԹһٺõġ
˿ζƳһۣôϲķţ
ˣٱȲǿˡ
誽ë΢Щƣ·Լİ͸շ壬Ѿ˲ʱ;ȥѧϰˣսǸңĻˡ
ۼü𣬳һôˣŹŹֵģֱʲô¸ַˣ
Ŷû¡
ηѣҡףüЩҡ
쿴ȤЦôϷһˣôصĸ
˭Ϸˣ
˫Σٿ뵽ʲôιҶɿɵ£֪˰ɣ
׶Ҷɿɽ̸˺誾һֱԥŸòð¸֪߳ÿÿǸһں̬Ů̸ʱ򣬺ھƵӾپ۽ɣ˼Լµʲô
ϾԼһһʮˣʲôɷֵĸ飬ȴû˲µ׼
֪ˡ
ʲô뷨û
ſӵֶ£ʲô뷨ȥˣͲüޣʧֵĻ
ǲϣ޿
Ŀϸϸɫֱֱţۿģɲ𻰣µ̼߬ݣֻ죬ùۣǸ׶İ롣
ãλ
ϰԵĿףٿشͲﴫſǵ誡ҡ橰
ü΢ʵȻԼ绰ȻͬĸйѾˣǻ˿̼ѹ֣֪ǳ£͵橣ʲôˣȱѽ
誣ĴˡֻǺҸ˵ʵûˣǰͬѧĺ룬Ǵˡ
橣㵽ôˣ
ת˲ǵɫҲ˹ȥ
Ҧ橺ԵΣ壬͵غʵǼֲȥˣɴ˺ˣЩ˼ֱ޶磬ҵ˿ʵûȥˣ
ʱĿԲֶ¡

ǧ֮׶Ĺװĵӣһ׳æŸ༸ƣֵеʱЦ磬鷳ˣ͸¶˵СϢ˳ִһҹ˾˺üɹɷݡ
谵ƹ£Ӱͷ̽Ӱ¶ľϵȻǶμҵӶ
죬㵱ҵĻǶԷˣ˵ˣһʱ㣬Ȧﲻ֪Ҽߣҳ˵ǰͷ鷳´Σ˵Ҳˣ
ᣬܸѬյĶٲȻλߵİŵôæЦϴ˼û
Ȼ֮䳶Ű˸ӴŵݹϵҴĸ׻ڹϻְļ˶֪һһ϶μҷȦǮһˣ
磬ˣھ治ȶռҺͳ¼ұ׼ҪһͿˣӦΪҪȢҶǧ˲Ŷ԰
ֱһ٩ϻرֵϡա
ȱ˵̫磬ʡʡλһ첻˭˵׼ᷢʲôءԼҾĲľֱΣؿһơ
ﻹʲôأڰأǸУƨûŰ
Ц޼ɵϻسԼ裬ģȵ󣬳Ÿ϶μһѹ¡ռҵʱԼҪȥƽú³죬ƽͷŭ
˵ģɶȴͷһڲĲĸԴˡ̫ƽˣس¡ҳ˿ȻʲôӦû
ԭȶҲǶԷûӦս־òϳԷôҲ߸ŷƱ
ǸΪеˣֻҪһ벻£Ѱ˿ֻ͸Σ۴󣬳ûʲôɣ
һٶʮĺˣҰķԸøɸɾû°ѱ
ķͶأ
ü϶μȻЩҵɶ󣬱Ͼǲŷõļ壬ϿٵջעЩǰԶԹפķͶʣνǶμһˡ
ҲˣμúСģϲ뵽ȥ͸¶һЩҵ߸֪ȦǮ
أһҼʲС˾ûʲô˻ע⵽ģ˵ǸׯһܻɫǰƵģϻؿߵŮˣֱҹƨûŰ
ûûεĺ٩˵Ů˵ζͦģѧûǰϱûţְŮ˽ҵЩһȺսʲôʹˣ̼߯ĳDV
۽ʱ鶯£ŬѹͷʢŭŮô
£ԣǮͻȥˡôŮҲȤҪҪҡ
е֮ɫ֣ƾҪһƹȥֻۣȻǸ״ģ
ݺݵ˴һۺ󣬶żߵͷ׼ͨ˵绰
ģ
Ʊö˸õԤǿңںʹ졢һ顣
ϴ뿪Ѵ춪ǣжϺҵϵҪ죡
֣ǲǳʲôˣ
ʣ˵ҪȻһҶͷϣ
ëըȻ֪ķͶʶѾˣ
˿ݲ룬縸˵ģԼҴѾھκȻˣ뿪ͬʱߴһ´ǵȵľͽһǿҴһҹ𶼴пܣ
ֻǣΩĿѪǣķͶһ군ǶμҵҵҪʣ޼ˣ̳λҪܵǿҲ͸˵»ҪҶҶλˣ
Թ˲Ͼˣ
Ҳ׼ǱܶԶ֮
֮ԭۿߵͼͻĳã˿ȫ˻Ӱˣ
أ뵽һֱĳ¡ң䵱Ǹǽĳ¼ҹӸ磬ʱ׹ߣƽ״β˿־


121 
׶ʡʡѡչĲģڶϵԭΪ϶μֵ֧Ҷʤߣȴû뵽һƲ۵ת˲γ˺ϯȥתƣ϶μ֮С
׶һķͶʹ˾ڵ˺ЧӦ
λϳĲС˾ؼڸսõļ죬׶оԳȥľӸˣͬʱס˷˴ׯ·֮ǰƵģķͶʹ˾Ӿ÷׮׮֤֤ѸٱѼ
֤ɽ£ϾϿʣׯϲ䣬ɴٴǣʮڽȨǮ׵永ˣвһڹϻĸ߹٣˵޶ҲԷ
ͬʱҲһСϢƺⳡׯ˷磬һ֮ȥֱ˰Σ͵ˡ
ⶥǼ۵ľ÷ϾȨص׶һʲС˾ֵһᣬֻҴףǳ϶μҶȥģȻһյķ籩״̬С
˾ǣⳡսĳ֮ǰ̲ĳ¡⣬ȻĹָҶ˽ԶμҼγΧ֮ƣҪ֪ռദĲҲûֳҪ̬ȴһ̬ʵ˲죡
ת϶μ˻¯棬ʡĲģҲѸٳձǱ߻ȥȨֻʱˣ
ԭȵĴҶ񣬾϶μҲΣ֧֣˼ҽӲһˣƲϵĻҳϹϵ
ˣԭѸ϶μң⵱ͷȣ˲Ϊʸ֮ģ˶ڽŹţ¹ĽֻΡ

Ԫѽڣ˹ص˱ӭݵݺ

һѩë´䱦п˵Ӱܵ˿Ϸ˵Цˣһ̣üд˿ģ˫ЯŵۣԵ
аŰ²Ưˣ׼ȥΪһɷˡ
ϾһСӿ˫ϵĺü£ߡ
ƣĺߡ
誶һС̣Ųӳ˳ԲĲҡҷһƢʱ˿
ֻǺСӡԲγԱȵǣ誵ȴǸһ㺮˪Գ̬Ҳڻزɫ״̬С
ĿԲɻĸۣѯ˼ֳʲôìˡ
ʼһЦʾԼҲĸԾòƴ׶·󣬾ˡ
ϴֺ󣬳ϣһһСŮɿڵԲȻЩԲסϰˡ
ˣƣʵϰλҺû
ʣ´ϵ֭֮ǰҹأǰһʦҴ绰ȥԡ
˾ʲô
誽ѯʣ¹رã൱ĵģ˵ֺ󣬾ͿʼѰ˼ûʲôʶǱߵˡ
һ۾ͿŵļƽϣԺЦƽߵĹ취أҲʶЩˣ԰ͨͨϵ
ˣ򡭡
Ҿȥ治Ҳܸ˼鷳һء
Ǯһ𣬳Էģ⵹ȥһùؽŻ߲޴кֻҪ۸Ͼͳˡ
֪ÿ¶ҪɷҵˣȻɵǣҲֻȾˡ
Բˣ˲ɳϿŵӣ׶ľơ
ȻҦ橵ͻȻˮʹðķͶʵĵ˹ؼãӰͨõϢȴǵ֪϶μغܻܿ½
ܴӲݸƴ⽮󳼣ȻǾҷ֮ıϸƺԤϵôһ죬ֶжķͶʺͶμеϵͬʱﲻ֪ʹʲôֶΣǸϵĴȫе
ģӰİʾƺŴͷͼϵʱ϶μҿϾ⼸ʱȦλʵ̫ˣټԺգҪ涯ˣԻĹ̳ӰɽΪƴִĹҲ»
ἰĳϳ¼ҶѾ΢ˣǼһӣ벻϶μΪУӲͷƤȥˣֱӱ˳¡ҵսϣܶܲ
ȻЦĿǣҲ֪ԾļǸ뵽βزѾ㹻ˣƱٲԸۏˮˣԼżĻƤȥգֻʵ䷴
һԾҵĳΪǳ¡Ҫ趫磬˵棬ҪȻ֪ʵԼһˣת緢ˣĻưոݣ
ΪЩԭʹΧ϶μҵ˲˼ɣƾԼҵǸԲƽ
ǣ㻹Ǵȫʤģ϶μԪ𣬼ҵױ;Ҳһ޴ӰδĻУְĿԼ˥Ȼɱ⣬˵ûɨ֡
ںҶҵˣ͵Цɣ
ر֥绰ϲε٩϶μҵıһˣһ˵ձʡѾʤȯˣ̽³Ŀڷ磬ѯķͶʵǲиģȻԾļưͿܻ¶һЩڷʾȻҲ˳Ԫ˵ע⡣
ܳʸڷϣֻ֥һΣϾвҪǻ
ͷĵĴӦ﾿ʲôˮ֪ˣһ߲
ʱ׿Щ£ѪųƣԪƻᣬȥɣ͵ӷˡ
Ƹʰ꣬Ų£ʶת׿誡
ЦЦһȥɣҸո°·ֺһױݣҲ߯֡
ԥ£Ȼϲ֣ӭϳЦ⣬Ǳʶ̻˴ҵ£ɴͷˡ
¥׼Լǳɫº˾һųĳˣٳǰ뵽ʲôҦôˣ
Ȼ誶Ѿû̫ˣۿΪǮ⵽ǲֻ̺̾ϣνѵ;֪
ûˣԾǼ˷ָأ䵱۵֤ˣ˾챣ȵʵ󣬰ȥǱ˻չ˵ġ
ף԰ġ
쿴üֻЦЦˣþöûƣӻǵѧŶЩźãȣƣȻȥµաŻô
յ߳ȥ誵˸˫ֻأͷ鲻ԽȻһЦƵ̼һɨա
ãܷţ㻹һţ̫㯡


122 Ƽ
ƽǵԪȴڸӣ˵ŴЩÿҹ˯İǣմѡۣͨŮ׻ݵ𱰣ϲعⳡʢ
ʱǨܶഫͳɱÿʮյʱ򣬷ͻԷ֯һ̧ɽĻݼˣͻīۣ֭׳ɽ
ǿ϶ղɽˣֺܣȴĵµĵвͷ׵Ļƻ貼䣬硣
룬ǹŴӦþǸβһȺĹүˣû׼һԼƻϷ롣
ڲнϣϷĵĪ˵ĸп
ꡭ誺ƾԱͷЦ̿
㵱ˣ׼ǸеӵܣԼƻأǿŮ࣡
ЦԷǣֵȴŻãԭȷƵһɨա
Ƴۣɷнµô˵㲻ǿŮ
˻һԭȻڿڶЦƶʱ̲סЦ漴㵹üæ˻ȥ
誷ɷ˫һƬ죬߬߬ȭɿһɫֻôֻñףǲˣȴٿȻֳһŹ뷨˵һǱһǿȥģĿǰ
һڴˣæĪͷ׿ȥˣԼһڣôԼȥˣ
쿴ԹԺЦû׽ŪŵҲǼ£ҲɹΪҦȻһã
˲ڽιûãŮͱڶȤľˣЯִڸ̯㣬Ʈ׿ԽͬʱļƷŮһʱ۽˲پĿ⣬ϳʡ̨ŮǰӰʲôġ
誷·ַΧȾһ㣬ϲʱŻЦ⣬ԺӰ߲ܣĴ棬ó쿴öò죬˵ҪԺҪһֱǸöá
Һա
誰ֻݸ˳죬Ȼűõļһվ˲ʵ¥ǰƻɺ£һһЦ䣬ֳ׵ϡ
ЦЦ׼˽࣬ᰴ˿ţһ̶ҵĻˡ

һͷۿҲˣ˾۷ͣĵط
裬ոշƵһĻڵƣոڵдʲôԸˣ
´꣬ϸûʲôأдˡ

課ֹӭ˵Ŀ⣬·۴˵Ͳˡ
һ誸ոдʱΪıܶЦ֪ͦдʲô
òȻǰһִѭȥ·ؾȻԼӵԱߣ
˿̣ڰµϳԱͣһɫγϣһĺͽۡ
ͬ־ոҶ˵ˣֻǺ˾ڳѾ绰ѹҿˣ˵ͣϣҰѳӿôҲҪҾƼˣ
Եܻȴδţͷ¼ųϢƵ֪ԼȾˣôҿҽһ䣿
һϣۿҪˣæЦͬ־ãҵĲԣҲͨ£ֻƶףô붼ҾƼݣҲ̫ԩˣ
̧ͷһۣϴǵƼʵƶǧ׻ֻƶһףⶼƼݣѵҪƺ󿪳²Ź
˵ִҲ״ȻʧЦ
ǾƺڳϢԭȲ㿪ֻΪѳƵͣλű˾Ƽݵİѱм֡Ƽݡɣ
ˣڰսͨҪʻ֤£6Լ500ԪѳԿҪĳ
¼ϢȥҪԿס
ͬ־ɡ
˿ǿʦʦ֪ɣǾֵӳҲʶԼˣ
ԷԼ˾ţɫȻѰζߣҪ־͹ţ˭ӳҲ˦
ִʵ򰵲è壡
ԭǰЩӷһ¹˾ܺ˵ľǰ˵ӻʦԭӦֻǼѰϣֻǱǶӻƸӳһѣΪ⳥̫࣬ǻƸӳ˽ϣ飬ԼһȴԷͨڣʹñ˦ӵĻƸӳŭգ
ΪʲƸӳͿʼڿ˼ѵ¶Էͬʱѻ޵ĳŶ˼ĸ£׼ͺݺһ
Ҳ֪˵ùˣѲߵʱǡÿϹĳͣϣǰôѯ£û뵽ŵһɾת£һִļƲߣԷԴ£Ȼмˣ
Ϊ˻ͷܸ˾ﻹɫвң
æֵô᣿ôءֻûҪֵôɣͰΥͣвУұ֤´ˡ
ŭĸһҷ󱻰ƷƺʻҸ㰴Υ´㣡
䣬ߵµϳԱߵüôִ̬ȣ
ҡͷЦ£ҪкϳȴƺȻȥͬ־͸Ƽݣδ⡭δЩ˰ɣ
ƵĺȻ룬˺ͽ˫˫һ㶣ҲôΪ˵Сʲôʱӱôˣ·ƽˣ
վԱߵŮһ˿ޣ˭û£һߴȥִ
ñһŭҪǰۣȴ
ȿ˵
׵ȤСӻôӦԡ
£ƺҲϤ˼ɫ仹ǲŲ
˿̵ƽޱȣС¹ײϸ£ܵ˺󣬿ɽŲȴôֱһʹԼж
޹ģʲôֻԼܾӲŻҺͲŬŸ¸ҶӣҧݵҡֻǾִĹЩ⣬ȻλȷʵһΣǰաִͨ淶ĵʮ涨ڲ鴦ʻ˵ΥΪʱӦҪʻϨ³ʾ֤мѯʺָΥΪ󣬲ܿʼĴ
Ķ淶Ŀ࣬ɫ㵣Ĳ˼飬ѾͷòͬаɣЩϽǲסôдǰ¹Ƶ


123 
ִ淶ȴֱҪŲûнаѯʲ֤˵֪ȹƵĻᣬӵľƺʻ£ҪλȫеȻʧʡȻλԴĻֱϡ
˵һѷɵרҵʱһ·һʷǰĴսļ֮һ£ѽҶ˵ʲôԼһָ˰ɣ
ʯһ㣬ֻʣĿķݣͨ̿ʽ˵ǲƿԣתΪ࣬ʵû뵽ԼһȻһСѾͷáִ淶䵽޵ݵĵزҪǴȥԼֱҪɻĹˣ
ͷͷǵķɷһ֪񽻾ˣƾ㣬ͷ￪ʦϱ˵һ䣬ܰ
ͨЩؽڣҲٷӣɫݵ񽻾ǫ̂
ӭԴϷʵĿ⣬âڱͷŭǳСѾͷƬӶʲôãǰɣھԷִ㣬ţ˹ؾ֣淴ˣ
ۿ⽻߳ŭüͬ־СֻǺ㼸ˣҲҪϸ߰
ƵİģĻмģټԼȻԹۣתͷСллˣȻȥҴˡ
һߣ
⽻˿ȻѾʧȥ侲˼ǻƵģǴһһݺݵƺͳ˶Խ
ƱŵɷףԼ
調ȥˣûĵ۳죬ǰסõ֣˾䣬Ҫˡ
ǽҪȥʱõǰüͬ־ȥԼд鷳ˣǾôɢ˰ɡ
㶣Լʧ̬ȴʵڲʣλȷʵھƺʻִλСҵִбҪȥ½
ҡҡͷǲɽͷľźͳֻ²˵绰ϲܣٽ˰ɡǺǣҹû˳ˣţģиԱִʱ򣬺ҵѷЩͻİɣѾǵС£ûʲôעˣ֪ˣֻþϵӰ졣
̼ԭԷϲܻû⣬ġ֣ٿԼ־ĳ񸱾ֳ£
˵䣬Ͱֻ˹ȥ
⽻ɲĽӹֻڶ˲һ룬ʹ˸飬ɫ˲ҰףʶŲӣһĵͷӦУ羪֮
ȵɫķֻƳͷϵϸӻֻ˵˾䣺ԺǵҪƽִš
⽻ʱ˰أæһĵͷӦǣ漴˺˫˫˲ǣп಻ΪߵڣͬʱҲΪԼǰ;޵Ļ̿֡
뵽ҧҧȥˣͷȥѵʱ԰ѻƶӳˣ˵Լָɣû׼ת˲ֳܾŭԼӹһأ
˳ųƵЦЦߵǰл̽Եðһ䣬λСǴɷģ
ոտƶԲô۵ġִ淶Ǽ죬Ϳá
ƿ˱һۣɵģûҵء
ˬЦǿǸ߲ˣҽ£裬˵ӸҲͬУʦл꣬ʦɣ
ʦӣ
ƾȵĿ裬ͷĪЩ¶ֻԷѧУΣҲһΣСӾͱԷ˸סˣҲʱųϷɷӵ¡
ͷŮƺԼȤһæͳƬҺӵƬȤȥǿкᡣ
Щ£˼ɣ˲ױһˡȻȻϲְҵѡ񣬵ĸ첲Ͻӹ
գսսĽӹƬҲ֪ɬǼڳһΣȴӯӯһɻá
󣬳ݳŮʻȥͨӾƣֻСӵȻЯ˷ܾƬҲ쳣˸һ㡣
֪С̤һѾʵˣͬʱҲǷԸְܽҵ·
ȻҲо˱õĲ̲ͬסһЦԭȵǵЩ
һ·޻ۿҪִˣһ𣬳óƳۣԾġ
磬أ
ԾԵЩƣ
棬ôˣ
ʲôʱҶſˡ˸ӵģ˶챻ɢˣƽûܹĳ;ʣˡ
üһͬƽְˣ
Ծˡ磬濸סˣֱɻģӲǱŮܳ;ҵôôడ
һ¾סˣĿɿڴʯ쾪Ϣֶ̼£̲㶼ץȣ

ˣ

ʮӺڱĿԵΪ졣
ɳǣΣɫӣҶɿ񾲵ȻƷƽ˾͵ʶ뵽쫷γ֮ǰķۣĪ¡
̫ллˣãڵϹĸһ·غռˡ
Ծӹ̣̻еòֺ˿û⵽̺ͻ𻨡
ҲΪ磬ʹܲǰˣ±ӣҶɿЦôͻȻˣ
Ҷɿ˫ţ˫㣬һʣûʲô£ܳˡ
һ˿ŬչЦɢİɣҲͦõģƽĻԺúġ
Ҷɿùˮǳ˿ڣȷʵٿ¶ȱ׶öˣʺϳھסء
ǵȻ⼸㡭ţ
˵һ룬ȻʲôԾȻȵȣǾ䡭˵ھסѵ㡭
ҶɿƳһۣ԰ѾתְҪƽѧνˡ
ɫ䣬̼䣬ͷĲѸǿѹҶͬˣ
Ҳҳȥܱܷͷأ׶ҵ̫ˣպԾҪȥƽˣɴһඡ
Ҷɿ˵÷ƵǸںɫͳ졢ԼƵķḻγ˼Ϊǿҷ
ΩɳԵýζ˿״죬ãζ̫ˣҼӵ㽴ʹ֮Ľȥɡ


124 
Ҷɿɵĵʹóƽʼʱ䣬ֻܱĽΣؽʵ顣
񱻼˵ϵˮҪƷܷ֪ζ
ڱԹ˻Ự󣬳ͰʱƽƵϾҪڴ⣬סȻþ
ѯʱҶɿһ̬ûٱ㽫͵̬ȣó׵βĳƷͳˡ
ҶСġǿơԾֻüĬԣͷʽҲʵţȻĸͬȥĹ־ֽлζŷ߷ɣǮֻһ׼λеȵ׼䣬Ǵ֣Լſ޼ɵӡ
Ծĸ˼ȻСˣϹ̶ܽӣֻһҪҺʵķʵЩ֣ټ˵ĹصʵԶסһǲܵģԾ͸̴˵绰ѯƽѧͽһûвķԴ
õٻظӦֻһϵʱ䣬ͰճҪѼʮԼ۱ȲĳƷԼģҲ̵ġ
ɸѡ£ָҶɿ˹ĿڽһɵסլԾ˼䣬Ȼһ˾ɴȥƽѧ츮԰
СԶУԻģմɵĽߣסլһǰһ̺ϻ￪ģСסʲˣﻹ˼ףΪܱ֮ǰļζ£˿ȫԵгλļ۸˫ַˡ
Ͻһķ˵ǰײ˼۶Ϊ
ȣ磬ҪⶰСٸһɡ
ԾżִʱзСȻôһ䡣
£㻹Ҫ򣿡
ԾٺһЦҰԭǰ׶ķ۸Ǯû뵽ķôˣܸļλֲһ´ࡣ
ס
Ϣչס
Ծոֲûǵضֱʺѵഺţ˵ˣСƷʲҲԱ߻ƽѧ
ð̹ۣ췭˸ۣеʵǸѧá
밡ɿһסİ˳㻹ܸءڳԾǲÿŮƺġ
Ҷɿһۣһסžˣ˷ȣҪҲУǱһ¥
ýŵװ嶼µõﰲѣŮԹҹôٵˣ
Ծ˼һΣֻԹų졣
ЦǮģô㣬ԲϷʱҽӼþͳˡ
Ծֲ֧æסɵļЦܣȻѣǴҾԼˣӦòҹİɣ㽻ˣֻǸСƬÿµĹ˵Ҳһǧ飬ɵöţֲôСǮ͵ؿܲԴ
ĻɿЦãӦȻԾ˵ľݣƾųϵ͵ˣ
һͨѲҶɿɺԾֱѡλ׼䣬ܶľװ޷ṩ͹ϣȷʵƵȫװסլȻʩѾϡ
ȻֻǼװޣ͸Ĺ죬שƬżԼĲ֣͸Ķľտա
ҶɿɺԾû̫Ҫ󣬴óһиװ޷ĲӸѡ£ͱ֤ʮڽ깤Ҿ߶һˣͬʱ۸ǰͼλߡ
챾ܲסɵʢ飬ҲԼܣĲֻõͷĬˡ
Ȩծ°ɣ
ˣˮ೧Ǳ߶˰ɣ
Ҷɿڲιӵʱ򣬳˳ʵ
Ц㶨ˣѾ½ڰǨˣ͹ίͼҲȫˣԤ¸³ͿԿ
ʽȵù
Ͼ˼һݺ⣬ͿǱûп԰ϵġ
ҴСͿԿȷʵǸʵҵģֶ̼ڽķչǺġ
ûˣظѺϻȵù
ɺܸ˳ѽύȻֻˣóۣڶϽͨϰ壬£
ӵ绰Ҳû⣬ȴ뼸ɫһ䣬һһէô¥̶ǲٵزȥ
ٵزһԼ뵽ʲôɴ绰ʵʲô¥̿ˣ
ŶǱһ¥̣˵һ׮̣Ѫ޹ˡ
ҲԳʲôеһͦķز˾ģв٣ڷȥˣ˵ʽҲԽȫ涵۵ƤûȤһǮͶȥȤٴҲöų
˸뵽˼С

ۼӶˣǡ÷㣬˴ɵ󣬿Ҷɿȥ
ųЩʲôԾȻӵһͨ绰˼Ź͹Ҷ˵绰ͷɥ磬ɿȥԵˣȥʡԺ
ôˣ
绰ȥݻ¹¡
̿ԾɷĲ£Ȼʡк·̣ʻʡֱؼסլִԾѸոմɸıԿ˹ȥƽ춼ҪطˣӵװްҶ£֪
˵գͳŸȥˡ
ְԿ˿ڴͷѯҶɿɵʹȥҸطԷһˣô
ķͶʵĺڽţȻһΧָҲ϶μңչ֮ǰҶͶߵ̫ˣ¼ʱƲϵӰչġ
ҶɿɲѼñµƳһۣݸĸ˲ء
ڨڨЦɲǰ϶μҺݺ˰ѣҶλ֮·ҲԼˣûƢйˣҪ֪ʵһжԼģ׼ҽֶ׵ˣﻹҶɿƽ
ҶɿɿΣЦҲûʲôλû˾ûˣΪԼЩӦġ
ʵȫΪҡ
ΪԼļ壿
£ķԭɣǰ˵ģһҲǿ϶μҲˬүүȥûռҼҵıˣҪ˲붯ǣôˣ
һԭأ
ҶɿɵĿš
ЦƵĵ˵Ϊ㣬Ų
ҶɿĿ˸ֲͷȥų⣬òƽȴǱʲôӵĶȻЦʲôŵģΪ˰ңֲһˣֵֻñȴǰö࣬ľųǶüȮˡ
Ȼ䣬ҶɿɵĴǹһÿĻȣѩϵŵ
ԭΪҸȫ緭ء
ƽҶɿҲ֪Ϊʲôƽһ˲˼ﻮľ񣬻ֻΪãҸŬ


125 
ǡĩϰʱ仹磬ޱͰƽյϰߣŮȥ˹żңȻ˰ٹӡ
ⲻ䶬ϢҲһƽʣԼԿ߶ˡ
ޱһڷ£ΧűɫΧڳһѩë££̵ͦزŲҡҷȹĺճһĻȣź޳˫ȸԳļµջ޷
ǣŮССʱʶĽַкޱԶׯ΢ЦŻӦŵֱ¥ȥ
׼ޱǮµģԭȹӹݺҲз䵽ֻޱʵƧ˵ĽǾ;ѡ⴦
ϱŮ˾ϲЦնΧɳмҳ̣ѯѧҵ֮ͬСһĴһᣬ輸Ͼʢʳߡ
֡裬̫ˣղųԹ緹ء
ޱ¿ʼϸſ
ڴӦ˼Ůĳ֮ȴһ̶ͣ
ޱһЦ漴Ӵóһӣ֣ǰ̳İĦķʪкô
üЩˣֲʲô󲡣ԴӰõòˡ
Ÿ͵Сޱ֪ģ׬ǮҲףȶ顢ǮĵطأǶʡʡɡ
û£ƻġ
ޱݸһЦ𿪰װȸԡ
˫˫л̾Ϣ˵СޱЩˣҪٳּңչǣϻĻǺӻô鷳㱻ְ
ޱ˵û£ȺȻСɲˣϻػȥѺȾƣǿء
ޱһû뵽ŮȻȥ¼ǵôΡ
£
˰ü·֣ŭĻʶֱд
ޱʱ̼Ĺ壬æһȰο˼䡣
ôĶӣȱҲͰˣȻɩɩҪӣ
̣ùӺݺݺǳһ
ޱȰ֣ûˣǴûӦĻҲϴˣ˰ɡ
СȿүүףҲŵСһС˵ĴȣүүˣҶû£绹ݺݳ˿ء
ޱҧŮĶ죬ˣô˵أ
ȻһӦɵСޱ˵Ĵǡ
ޱĶ˫Σæ̨һͬ£պЩ㣬˳ְҽˡ
ôױŪȥŻöϱ˿ɫ˵ĹŹ֣ɫͷƺԶȵԳˣǱӯӯΪˣ˲ͲµʲôòǸͬµϢ
ޱͷ飬ֻúӦ˼䣬Ц֣裬ֻһͬ£Ǿͱˡ
˺ӶۣСޱû˼ֻΪѾ̫ˣǲϣٰԼഺˣϻһˣкʵˣֻҪ϶ȺãǾֵ֧ģǧ˼ǣίԼ
ޱۿһů˵ףѾӵеĺˣ֣켸ѾԼŮиеĹĺˣԼҲҵůÿյˡ
˵ĻȻˣޱȥ򿪷źǰվˣǸơƶǵ۾ޱЩӡʡֿƼķ
Ҳţˡ
Щ⣬ޱѿ˷˵쵼ҽصسݻˡ
˰üвԥֻǲ䲻Ӧ
ޱ֪ʡֵѲԱʱ򣬶ͷܲ⣬ŵѵ⣬ֱӰѶԷ֮ˡ
ڷ˴εţޱҲĸв죬ֿİӭڷǸԼʱüʱ΢Ȼá
쵼֪㲻ϲ滨ҾЩˮϿɱˡ
ְѴ輸һ飬Цݣȴûа֮⡣
Ȼϰϼ۹Դݼ궼ôתˣ
ȣǧᣬⲻǹæʵĽ̻壬źõġ
Ц滢ƵģȣȥŪ۵ѾͷŮɣſϲ屧һ¡
ȵŵĴ۾һԵ̵Ļ˽ȥѷֵһΣͷҪǽ緭ˣ
ۺС񻹶ޱĿ𻳺ģڵʡַݸɲ׼ʱ򣬱ʹþ˼䳱ʪӸԷ
ȴЦݿ䣬߶䣬ͰѸ˽˳ȥ
£һѵĺӣĪ쿣п˼豸˾˵Ҫݷһˡ
תޱЦ˵ĿǺĪгںϵˡ
ޱ£ԡ
˿̣ĪۺȵĶޱڿֻٸΰˡòϸһŮ޷ԸУ˴ΣԽԽޣֱӱηѣæͳһƬ˹ȥһһᣬĪ쿣Ŀ豸ɹҾǹӦ̡
ޱӹƬۣüһ
Ŀɹ豸飬ҲŹˣƺͷèܶ࣬Ϊƽ棬ĵķֳȥб꣬һĪ쿺ͷĹϵ˼
ۿޱƬĪ°ϲ
бѾҲʼ½豸Ą̊́ˣȻΪͶ꣬˲ŵЩ˲ǮϻǴ׬ķġ
ΪгڵĺᣬṩĄ̊́豸Ǳһõģ۸Զгۣ
ȻǸҲȷЩڵΪﲻ׼̭תĹģĪȴ⣬Ͼ±˾ռߣ˵Щý豸ܶڵﲻʼ׼ӲƷԵںϸƷļ۸⣬лĹĽڹԭ򣬻Ϊڵʼ׼ڵ
̼ܶңǿ׼©Դγýۣ׬ȡ
£ĪûٸɹۿƷ֤һӦȫ¶۸Ą̊́׬ȡеľ޴ۣȫһ
͸ûˣƫƫĪȥ̨תƣǡޱΪˣһ֪ԷǸѸۻ˹Ǿȥҷĥһ٣Щôŵõ䵱м˵Ӧʣԭֻ̽̽ޱĿڷ磬û뵽ɣ
ޱȻҲ˵Ĳ⣬Ӧ䣬£·޵˿ְƬһţ֡裬ʱ䲻ˣȥ̨ˣȡ
üͷһ壬˵ŮҲ̫ˣԼôǹֱ̨ϼȻ˵仰Ļᶼ
ӭĪ쿰񣬷ɫ΢׵ãĪҲȥ̨豸£ȥɡ


126 ˭ܺ
˿̣׵ĲҶɿԶŸǰĲ͵㡣
ι£ʵش𡣡
ҶɿɵʹüޣȻʵ
˫붯ţţӦ
Ҷɿһ̬ϵʲôʱ򣿡
Ķ£ùϺ˿ڣЦʱҲȺ¡
Ǿǵùҹඡ
ҶɿƲƲ죬ҡͷ֪֪̾Ѿ˲ʮˡ
£٩ԸĻ£ѲɻΣ屼Сˣ
ҶɿûĺָȲ˵ǲǶԼĲΣһھҪǵ誵һΪڶҪ޹⣬Ϊ𣻵鼸ãΪТģڶΪģΪ壻塭
ǹɨƵģһгԼٻ״´ɾ˫Ͷ״OKԴסˣҵĴС㣬ҳԼ񼫡ﷸ졢ﲻϴܿ˰ɣ˵ȥֻлķˣ
ЦãôÿζҪ޵ݣƫƫ㷴˵ǶûУ·Ŀǣ
ҶɿüĿ⵭ȻЩС⡣
֪첻ָüȥƬ̣ʵҲǹˣֻ뷨ôҲ׼ÿһ鶼óʼЩ񣬾;ǣľżǱżһȥġ
Ǿû
ࡣ
ҶɿɿڲɳϣǷһȤо⣬ڵĸı仹治СʲôʱЩôˣǰǶ˵µòģռ˼ҵӾ͹
˶ǻһ磬ֻǴʽ׶˾档
Ҷɿ죬ȻͷãףֻԤףõˣ
ЦЦʲôʱȥƽѧϿΣֻֽ洫ޱƵ죬㡭ڷ绰𣿡
ĲԾƳҶɿһۣüʲôˣ
ޱǻ͸Ż̼ѹ֣ģ㾯ûѣҡҹץˣ
ңһʱ˵Ȼæͷ˵ģϹȥ
·ɳҹѶոˣ
üͷһݣȰο䣬ʹϸȥͬʱɵĿҶɿɡ
Ҷɿ֪ǳ£ƽϽȥ°ɣҵȻԼ򳵻ؾƵꡣ
ͷ׼ҵСܶȥӺ·λãǽһǱߴ̣߸޴˵绰
Ͼ̬λóóȻȥҹؽ϶ʣ˵ûֵ÷з֪ȻֻоͨһֳչеС϶תתЧߣ
绰ͨ󣬳쿪żɽ֣̾е鷳㣬һͬµĹ֪ʲô£ڱ·ɳˣܲܰæ绰ȥ
ȥ֮ǰҲòֱӷˣֻҪܱ֤ޱһҵİȫ͹ˡ
һɳҲʲô£ܸɴʹӦ
Լӣ޵ĵ绰ʹ˻е鷳ͬµĹΪִò̻ҸˣԷʡֿƼķ
˵زأ
û󰭣˸ֻǶԷϽܵͣһҪ˾򡣡
˵ģѾɳˣչ˵ģֻʡֵ쵼
֪ǵԼ˵ϼЦû£ȥʱȿ
Уȥֱȥҵٸ֪
лţʮӣڵִ·ɳֵҺ󣬵һ۾Ϳ˫ϥϵޱ߹ȥʵôˣ
Ϥޱҵľ˲ƽ·ҵĹǣ̧ЩѶ桭죬ҹ治ģֻЩʵ̫ˡ
ʶȥֱۣڳϣסˡ
ߣˣ㹫Ӧÿˣȸ˵
ޱ̼ɣ֪Ѿùؽˣ漴Ͱ´˵˷
ԭ緶Īȥŵʱ˵úúõģֻޱ˵Ĳͼ뿪ֻǸĪôţޱĹȥǳ˷ѷһˡ
ͼǺŶԷĴѹ̵ˣ˺αƺޱĹָޱ˵˷
ӣޱŭɶ˼Ҹŭڵ״̬£ֱ̻Ҹ׺ݺ˹ȥʵʵѷҵΰأ˸ࡣ
󷶴ɴ೹˺Ƥֱӱ˾˾ͱȥɳޱźŮڼԼ˹ۿˣż֮£ֻø첦ȥ绰
ɫȫǰײˣȻ˸ޱ˷
ֱˣ
ޱҲͷһο¶ɫȻĸжҲִҪڣȻһ˺;Ѷ˳
ˣޱæӭȥ֣û°ɣ
ҡҡͷŭδ
ǳɣ
쿴һԵĳ죬̽˾䡣
ͷƣֵͬº˰ɣ
ʱЩΪѣ¾ױ̶֥ҶԷоֳָѣǵģֻܺ˵̬ʵǿӲټϻʡֵĴȻʵȨ쵼վЩ֣
ģҪܺ˲ͬ⡭
ȵȣ˵˭ܺˣ
һ㶣û뵽˵̬ôǿᣬڲ޵ӣЦɣǼλȻᣬȥǽһЭ£ֲǴ£С»˰ɡ
С£
һɹȷˣȥ̸ģҶš
Щ죬ܻ쵽ϣȻе̬ưû˿ĽţʱԷƺЩݣټϲҲƬ̺󣬾ʹӦ
תͷȺ㹫ȥɣҲȥ̨һͷö°ࡣ
ޱӭƶɫ֪ЩܸöԼҲﲻæͬʱֵļźŮǵס
Сޱ̨ͬ£ʵ
ޱһĿƬˡ
Ŷ˼ɫų죬Сӣ鷳ˣпҼҳԶٷɡ
΢ЦŴӦ
ϸ˳ۣ͸Ŷϱһȥˡ
ģ
Ұ칫ҡ
£¶ԷΪԼ˽ƫ̻Էʡֵ쵼ֻ
â


127 ҵթ
ӴС㣡
칫ţʹ죬ȻͷҲҶ֣
ҩĪϣü˵¿ôãֵôˡ
ҵǧɣԹԹ㣬Ů˾ͼɫԴȱҪΪ˸㵱˵ͣõǳͷ
ĪȻ
˿ϾĪǸеίǵľ˾ƺҲεƽҲ̫꣬û׷ˡ
ǽͷ
ʵոҲӣɱɱԷ
ȻޱĹѾˣʡչ黹ЩڣԼִܲټޱʡ̨ŮԼֻʡһû̫ʵȨĴҪ´ȥڸƤģǱ׼Ҳ鷳
ʱˣȥæѵɡ
ĪæӦȴζôһڣǸ˵ŮٲԼˣתһ룬׼ٲԣȻԼ˵䳡滰£˵׼ޱԼĻм
ôһ룬Ī»־ƨƨ߳ſȥյŰ֣žʹ汻ƿˣ߽ˡ
һȻǵˣһĪҲʶ
Ƭˡ
Ī£ޱĹϵͷЦŶΪİɡ
죬ЦݴϷʣϻƬ˲ԼӣԼһͶ˱꣬õ豸ĹȨмԵá
㲻ûϵеΪ·
һۣû֨Ŀ˷ϡ
λͬ£˵Э£ܵýҼȻʶûҪ֦ˣͺѻ˵ˡ
æԲЩƣôõͷαһ׮¾׸ŪͷΪѡ
ͬ£Ҳʡ̨ģ
´ų죬ɴţƨɶû̧¡
ǡǺߡĳƬˡ
ĪζЦ˵һСԱʲô֣
һֻǸƬˣüţŹǻƬˣ²ֹܲʵģϽȥĿ
Цʱ򻹸ҸԼףתͷڹ˰ɣ
⣬ˡ
ˣͷһ֪ͨʡּңǻȡ˲ġ
˻һýԾҪ
ЦҵõΪѾ˸裬ҲʡصλĸɲҪʵϱʡ֣
ʲô
죬ŷֽеҪңƾʲô
üעУ˵Ҫ¹죬ڿ˵ޱĹ㣬·㿪ʼǼԴϴŭǣô£
촽һʱƿԡ
ԭȾ͹ЩֻȻڰӣͷͲˣû뵽ǰСƬ˲Ŀϼһ뷴Լ
뵽ֵʡ֣˵Լ쵼ʡ̨ʱЩˣԼʹ˷ȥģҲǾƲܵģ
ۼ̬ţĪҧҧһƣƬˣл˵ҶԼˣովһᣬĿ豸Ҳǳ˲ġҪҲҵӣôҹȥˣٸṩС豸
Ƴһۣɫһ˿м
ĪһǣʱҲð
ǸҪһƼƬ˰ˣԼĸˣ
ˮԼôǸʡֵС쵼˿̾ȻҵλСְԱŭãҪǰɣȥҽֱӸѻˣҲҪޱСҲҼţ
͸в֮⣬Ǳ̨ʾҪ˺ƤһͷͶĿ鿪
ʱֻҪһЩ˱ʹֶΣ¡ǺߡٺõĽĿ벥ȥ
üͷһµҪвң
вôб㾡ȥң㣬·Ӷúܣҵģ
Цʵļ٣±ʵˣҲǸ洦֣ͷԼдѵĻСӣ
쿴ȻЦˣӿڴͳֻ£ͷֻҲһ𽻸ʡּ촦ඣ
˽Ե˿û뵽һﾹȻ¼
һ뵽ԼոյĻƻӾʹ˸ɸӣ亹̼ð˳һʱȻʧɫ
Ī쿵۶ʱҲ˵Щû䵶һĿ⼴
ĪܣظĿ⣬ˮṵ̂ɣ
Ī쿱ľǿЦƬˣҲǶ˵Ȩ飬Ȼ׬ЩҲСС˵Щ豸ǴӵڵģԺ󻹵óڸάͷûʣǮˡ
ûʣǮ
ȻһЦĪܣصĵӿ治Сţܶõʡ̨ˣ
Ī۽ǵľ£㷲㡢ʲô˼
ʲô˼Լ
ƬˣɵС˵Щ豸ɶǾغʼͨģ֤ȫ
ĪԴ䣬Ե㡣
Ȼ豸ôģҾͲ˵ˣѾõӲƷලˣҲԭѯˣϾͳĪ˵һãаͺͬĲĵطԴγö۸ǣģ
˵꣬ɫɷ׵Ī쿣ķһۣЦŶˣĮܸ̄⣬Ҳ˲ֻ˵Ը۹ѡû
󣬳쳯ͷʾ£תˡ
˿̣Ҳ˼ԵɣɥķĪ쿿ۣϸֳͱġ

Լɹ豸Ą̊́ͻȻ±ƽеӲƷලļⱨнǹ˾ṩļ豸覴ú޷ĿҪ󣬶󵺹ԭҲݻŸ˻ִ֤Щ豸ȷʵǳǹֻΪ꣬Աɳ˶Ʒ
ϢǺ룬ʡίȷָʾҪϲ豸˾˽Ҳ߿˵Щ̣թƭƭͷˣֺʡ̨ô˲Ͷ˵ģбֳ֣Ѳʲô˵è壿
ţҵթв˹˾˴Ī쿣ϸ£Ī쿽ͶĻгֱӰѻյʡֿƼķ͹̨̨ïϡ
ïɾûĪ쿰ǮֻΪһЩϵ˵˼ûʡָһ洦ͬʱ̨Ҽ֡
ûôˣΪϵشֱӱְϴǰϵ׶˳ͬʱʡ̨ŮޱԷ̰٣֮ȴżԺߺ͹ߣ


128 罺
޴ϣɫУһ欵ѩһ岻ͣұţѩź޳۽ţһĳڶԷıϻҵĹ켣
ӺһʵŮӵĽֺȻ׺һѪŵĻȣĥԼ֬ĲǰŰ˵ķ֭ͣζֹǿ̼ӿȫÿһ׹ƶˡ
Ϲ󣬳췭˳̳۷ؿڵޱǾĽ˿㺹乣մˮ̳һ㣬࣬һɺģԵ÷ˣ鶯֮£̲סͷĶޡ
ޱȾΣĿһۣôˣôô壬ͷ챻ɢˡ
Ц£˵˼䣬ʱޱȧΣؿڣߵԽԽˣ
ţ뵽ʲô죬᲻ҳ׸ˣ
Ц˵û£Ǹ豸ҲҪġ˵ˣԼŮ˶ܣֱֺˡ
ޱȻһЦ£ɵ˼ǡ֪ǸĪٻģ
ȻһЦڷ˼䣬ֱܲӸޱ˵ʵṩĪ쿼ٻľԼɣ
˹Ī쿵ĵϸͿʼѰ˼ô£ԩ޳ҪˣҪ־͹ľ˾ܽ϶μҷƽίӣ׿⡣
ȻˣҲԸС˵绰һƷŶ۸Ī쿣鷢չĹ켣ҲȫϳԤ켣
Ī쿵Ŀֵ̨һᣬҪǣϾһЩ֮ǰ漰ҵթأ豸ıɡܽУҲԾ뵽˵СţʡίĻ飬־ͻˣȻû֤ʾܽдȨǮףճǽʡҲû˻֧פƽˣ
ףҪǵķ̫ˣְﲻʲôæֻϣҪΪҸ鷳
ޱһ˫סĲӣ죬һ죬鷳Ļܸ˵һ뿪㣬뿪ƽ뿪ǺԵġ
Ժ󶼱˵ЩɵˣҲ
ҡҡͷֻҪȶƽƽģǾİˣ˵ˣڰҰѽĿãѾǰæˡ
ޱķתһ룬ˣ̨ҽйȥˡ
ʲôˣ
ޱݸİɣǹϵ£ֻٹ죬׶Ϳʼˣ̨Ҫǲر𱨵ȥ
ôһ˵ʱҲ£ѹǱߵĻر࣬ǰ˴뱲ӵţȻÿ굽ڹۣٹⶼ۽ڴˣҵ͸˵ˣʱ鳡⼸ĴɼǵġǹڡֶţȫǳŴս
̨ǴҲȥ
üͷ΢壬˵ôȶԼ֪
ǵûУֻǵʱƵó˸ȥ̨ϣʱƵһʱ䡣
ޱ£·˿ЦҲҳҪƵģ̨˵񷻼ȥǼѾˣൽʱˣɴȶһ¡
ʱȻ뵽誣ܼĻᣬ׾ųҪָԼŸһȥģ漰ϵŵĳռҵĵϵȥ򽻵ٺʲˣ
Ĭ˼Ƭ̣Цǿ̨ǴҪˣɶôˣûҺãҲ֪ʲô˼
ޱЦ㼱ãֲҪǰߣûӴýǱߵķô
ʲô
ޱöޱסõµ棬Ӱ﷭£ݹȥһŲӡӣ㿴ղҪ֯һѡĿҪѡˡ
ӹӿ˼ۣüͷһЦѵҸİ࣡
ЩѡĿǼֲˣڽΪ֪Ĳݸѡ㣬ֵѡĿҲûٿʵǰԭѡ̰װһ£ֻڻĿͬʱҲпܱ¼õĳѡǰ࣬νʺѡ˲
˭˵һǲģΧͦģ2030֮䣬ְҵޣ˵ˣܶ˽˴ýҲμӡ
ޱЦεͱˣĿôãûĸ̨쵼ƻģ̨϶ҲѾ˼ƽϣ֮ڲ㽲뿴ѡĿУܲӣϾ̨ҲȻ٣˵ĸоһ߱Ǳʳˣ˵Ǻ˵δһ׮¡
ͷȷʵмֵޱ˵ºֳܶɵʵѾˣַ񾡽ģʽԼҪı䶼̫ף෴ЩδġȴӦ͵̣ȻˣҲ
ʵԭд㣬ޱ֮ʵҲѡɴȥЩδˣȻɵûһ̣ѡٿ
ޱһֳűϣһֻסĲſľˣʱˣٰŴһ£Ӧûġ
бƳ֮ݣһЦܽŮһǾҵθˡ
˵ţһѳޱϵı¶Ǿ߰走ļѪڣһ̽䣬һѽֻ£סǽεǰ٣һʼһ;

صʱ򣬲ŵˡ
ǰ̤ʱʱ͸оһ˫ϥſɳϣֳңƵŲȴͷҲء
첻ʧЦòƴҶɿɺԾƽʼ͸оָֻյ״̬ˣҾһصӡ
ҶɿɺԾס޶ˣ
誺˵Ŀɶŵӡ
ˣٹ죬װˣʹӾƵȥ
뵽ոޱ£ˣᣬҪҪȥ
üһת׿ɵͷ㶼˵ٹͳˣҪȥ°ɡ
ͷһʱҲ֪˵ʲôƬ̣ЦǾһ·˳ˣ̫ƴˡ
ĿԲ۴ʵ̲סϵĲ¼ɻˣһᣬ볢Ű˵ֻ粻죬ƫƫڹˡ
쿴磬΢΢ȻһⲽߵڶϽͨͲﴫС
⺢ӣ治ʡţ
һЦС̣֪æ֮гհҲԣ֮ǰ˵ҲΪҰ֡
أ£Ҿ͸ݷˡ
ûУжõ㣬ҪҲҾֱӽ裡
õȥʲôôҪ
к棬Ľɫ̳


129 赶
ڶϣվҵȦһ׳۵ĴǰڼҽŲԺѽ֯ɵ֮УĦǴеķŲ˽ȥŵֱֶ㣬ǰ̨Ƴǽϡֱ֣ܲãҽг졣
ǰ̨С㿴ųһԼеװЩԲ׼ְҵʽӦܲ鴦ͨ绰
õͷĻظǰ̨С̬ʱ˼֣òųһ·˽ȥȣߵһţƿţһңɳ滹һȺܺʵĺľţſڷһŰ칫һǡ

ƿľţ˸ơ
ͷȻ͸֪ˣͷ˴ȻֻǺפеһ֧ܲϷǱߣ
İ칫ԳӺϢд£˲Ŀǣ칫ҵ棬ȫزͶĿޱȣ
̨ϵİ칫棬һ̷ŮͷøֱʱʻʲôͷҲ̧׵ɡ
Ķ棬Ѳ˹ųȥ󣬲ЦС̣ҽѲɾÿ칫ģȻ칫ģȷʵƯҡ
û˵꣬ͷͽʵʵ£
СӣŶòҶˣ
Բſù˵ĸֱʣûˣҿǰŶû
С㶼Ұƽһʲô
һЦǰŮӣȻһ׽С
ȻСӴ࣬ÿС̶ǶԼۺǵģò˵ô˸ĸԼĹʵġ
귭˸ۣӳóŷⶪ˹ȥԼҶ˵ˣôôСģȻᱻ˴
ŷƳۣüͷһЦЩЩѲűˣΪ⼸ƬܶҺҼң
ƬԼҹĻ³ޱסլ¥ʱ͵ĵģҲޱȳסլ¥ȴûͬʱġա
˵Լޱ͵ˣһʱǾŭȷʵ˴Լͼ壡
ǵȻɵΪͿԶ֣ǣԶҡҺռҵĹϵ
һѪֵĹؼڣҪЩƬ誻ռҵ˿ʲô
첻ÿɷȴͬ˵ȻԼ˵£ҳûиڱˣ
ɫԥͿ֪Ҳʵ誽飬ҺͲµˣ軹˽¸ҽⰲŸŮĸﴫڽӴء
ģ̫ˡ
Ϊ̫ˣز߷ֵüʱҪȻЩƬͲֻҺ㿴ˣ
ҡҡͷƬѾյˣصóһǵһǣҲ֪ѴһʱСȰЩˣҲõְ˲Уҵ˼ô
ӭ϶Էĵɫͷ֪ѾԼˣʱŻ磬˼
ţƬߵֽԱ٣ƲôĵֶΣĸģ
ʵֶηǵ෴ĵͼ˲ݣƻĹҴԼ̳Ǳ
ϾҶǲβ飬иԲ֪أ˵϶μңķͶڽҵǸΪŵĶûЩ£
⣬ԾЩӵܣЩȨҪмǳ׸ɾģMͳΪɫ̨ģ
Щ£Ҷ֪Ҳȥ֤ϾҶƵ⣬ûĸӶּСҡɫͻƿڡȥҪ澡ʧҴĳɼͬ飡
˵ˣϵͳһĬļ϶Ҳû˻ⷽ£Ҫļҷˣ͵Ⱥŭ
˫ֻߵǸ豸̵ľ˾ˣ˸ۣǼһº鷳ȥ£ǡÿ˽̽ͷǰˣ
Ҳµˣôһ㣬Ļᶼûˣ̵Źˣ
һɹֻܽǸ޸ƵԱ߳ŭ£ĵֶεҲΪ档
ֻǣƾܽеͿԴԼΨһĿܣ˽¸ܣ
ʱ䣬뵽϶μңﺮէ֣
һ뵽ո̸ЦоֹǰûûΣƾųݺ̺ɵ֪껹ʶı仯˵ƺóǸˡ
֥ĽߡԼԪƽҲһӸĹôܾĳɷ־Ӷֱ࣬绰ԼŪһǱߵĴƷ˵ʱľ֮࣬Ҳʼʶһ棡
һȫףڶָûӦʱ򣬾ͺݺݽ֮׸ǻıԣиɻˣ
ɴ˼ֲţŹ˭Ҳ˵׼¾ʹ̽¡
ڴô죬ȥ̹ף
Ұ˵ң·ѡ·
Цٹ죬׾͵ñˣټʷ;Ĺؼڣζǣ鷳ο⻹Լģ
ҴµĻԼճˣҪ־͹ùˣһصĶ壡
һЦôǸԱֱһ治֪˵ԴŻǲء
ҡͷĵֶζʹˣӶӲ
㿿Լһඣ
ҾһƬˣôͣ¡Сæˡ
üͷһݸͲµСӻͷѵˣһǲЩģҲΪ֣ҲŶ˻
ܳڻԾڻĹ̽磬˳۵ĵ̣Լϳ¼ҵĹϵܱԭɷҪãֻҪв£һ㶼ѡԹۣβĵĽ룬ǽС΢
˿ڲ裬ЦİɣС̣ҲüͽҲΪѣֻϣܰҵݸϢ߼ֵĳ񸱾ֳ
£ѿڵҶʫ
ЦЦȻҶЩûô򽻵ҶɿǸмֳָĴ赹ӡ̣ǵСʱһԺʱԼûܹ⡰÷硱ı
ʲô˼ҶҲ
ⲻгֻҶһᣬҶΪûʡʡڻôҼҺе㽻飬ĻᣬҾ͵ʵˡ
ȻЦȻˣ˳ѵܽǸ壡


130 軨׷
ʱĩ׶ἴٿ֮ʣѾʼ½дŵִ·ýҲ࿪ʼڸʱݲңùֹͼȲɼһϣո뺮ѩ׶Уӭ˵һů
Ƭ⾰£ҶȴǽԼƵ鷿һ̵ֻ˿̻Ҹ
ʮˣ뵱ŮĹȰ²ŽģֻЩӵʵˣ֮£ֻʰ滺¡
˵ҶҺϳ¼ҵķչ켣ʵЩྶͥүͬǾֳΪͬһפ׶Ԫϣͬ˼䣬̺ʵƫƫͬү󣬼ķչʱ뵽ƿУ
Ϊ֤˵Ҷʮ½ļȨð⣬ͬҲĿ˲ԺһʱҴ屻ɨȦӣĵ㷼ҲԽԽ£Ҷǧѽҫ
ҲˣٲάҶҿʼѸ͵϶μߵһ飬Ҹлĵطܳɹ޽ΪѣҶӭһչһ뵽ҪԶŮҸۻȡģҶʼն²ġ
ʤˣûþʱƫƫʡʡλÿ˳ǧѷĻǰҶ񶼲òĶʵλϣǲԼ;ӭƽڣҶҲԼĴ߳
һеؽһʹҶ֪ҪѸж£һпõԼһѣУ϶μҵ֧ɽΪҪĳ룬Ĺ£Ů̸ϣĿŮ治ϲ׮£ԼҲա
ŮĬϱ̬ոһŶ裬ȻŮҲΪ˼ȨˣôľųҲ̳Ů޹ȥڳԿοҴʵλʤ˻һҲûϵľˡ
ƫƫҶΪʤȯյʱ׶һҹ˾˺ڽţĿ꾹Ȼֱָͷ϶μңȻΪڶûб״ݻ٣һۣȦ˶϶μȻԪˣ
һʱж˺ͶμҵĹϵҪȻҶҲҪܵǣԭļƻҲ֮ͳͳ֮ˮˡ
˼Ʈҡ֮ʱűƿһȲ˽üôֳôˡ
ͳ鼸ڣûɤӡ
Ҷӹ豭˿ڣ׵ɿƽû
մ绰ӿװ޺ˣѧУǱҲˡ
ҶԿģ̾Ϣ
벻ףҪȥƽأǹǵҪܱܷͷȥвõٴҲǣ԰¡
̾ϢǵϹ˵˵ѲΪ˳¼Ǻӣ
ҶüͷȻ˼ִ⣬ôһ˵鷴ơ
ʵҲԸŮԾһȥƽƫƫ֮ǰ־磬ʵöŮǷ࣬ټʮŮͷҪ󣬲Ӧˡ
㿴ҪҪȰȰȥеˣҵĿɿɸ¼Ǻӡ
룬Ůôˣзִġ
Ҷ˵ˣСӸҶԿɿʲôǷ֮룬ҵһĲ
˵⣬ҶȻ𵱳һԺʱ򣬳쾭ŮǿޣôԼҲٴΣԼûʰġ
һˣҶ񲻽ЩЦҡҡͷЩʲô
ʵҲͳ¼ͷϾԨԴǣ˵Ҵƣûʲôֵĵطҿų´ľųǵġټ͸ŲİѹŮйȥ
ھ͸ˣСӶѾɼҵˣ
ȻɷأͲ磬Ҳˣλû˾ûˣôڶĴˣٰһȥġ
ҶҡͷʧЦԼ˵ٹһڽ뵽;ڣʱţҲʲôʵȨλ
ٿձѾڶʡˣϳ¼ǱߵͷҲã˵ԪһˣҪ֪˵ɶǸԼͬһߣвİ
£ΩԼȴǳû䣬붼ñ
ķ֮ʣҪȳȥϵĵ绰ٵҶۣȻǽҶʫġ
õһϢ
ΪҶҵĳŮҶʫıԺǿƣЦ;ϼѭżίͼ켣нģǳӲҲͲѹֵ졢ԾȹӸ綼÷ȡºˡ
ŽصĿǣҶһʾ˱ܳȥ
ϣŵǸˣϳ¼ҵ׼ң˵˸£Ҳ֪ǲĹġ
ꡭҶϡӡ󣬻Ĺ̽ʢŮǿˡ
˵ʲô£
ƵģἰǺŲΪͶһĿѪ޹飬ǰʳ롣
ҶʫԭҲû⣬ȴ˵һҷţΪ׮ĿѾ̶ˡ˵˲ϵĹڴǻԽˣ
ҶԺﶸȻֳ˷Ƿʼۣļҹ˾
һҽвٵĹ˾Һ£⹫˾ıƺûô򵥡
Ҷʫתͣ⹫˾ķ˴һܽеίǾݴЩϵ
ܽУ
Ҷ벻˵Ĵڣ϶һû볣ǣƬ̣ܽʲôϸ
ûʲôϸҪ˵վӵĻҲǸé־˳ߵúܽ
Ҷͫ΢˿ʶǱµè壬˵ٹ˾ӷǷʣɽǣһӴĺڽţ
ңɵǣΪʲôҪ¸Լߣ˵ʲôô
أҶ뵽걳ϳ¼ң
Ѱ˼䣬Ҷʫ㿴ҪҪ֣˵׼Ǽ˵Ǹᣡ
˿Ҷסͷ𾪣ȻɡҪȲǸܽкͲٹ˾Ͼ漰ɲΥ⣬ΪԱӲܣϢȷߵʱҲһ˵˵
ҶʫҲ֪˷ǵ£Ӧ󣬵ܾ»еΣΪʲôҪЩѲϳ¼ҵ˼
ҶЦһ֮ǰǶ֣ô̷ת̬Ȼ£ԼأȫûҪ
˼֮ʣҶʫˣʱ򣬳¼ǺҲһء
죿
ǺӣЩûˣ˵ȥƽЩĹˣҿŻӣ˵ű߼ʣȻڹϻԤףҸ˵˵ⲻصˣûǡţ
ţ
˷׷һ㶣ᵽһ˿Ź֡
˵òǡ
ҶʫʱĻǻ˵ľôûԺֳ︡ĹŹͷȴֲòܵյء
ҶʱҲǾĪ²ֻƬˣ
赶ˣγֲǽ軨׷أ


131 Ʊݵڶ
绰ͻأ쳹ԭ̲ܽס˸飬磬ǽġ
УһҪȾĪ쿰ϸȥƽǺӶ첻ˣŵѶݺȥһȦ˵汻Щ۸أ
Ů˵ܽеʱķңüǶ˵˲Ҫôʲôãֻߵһίǣֲƽеίǣ
󣬼Ҫ־͹СȱΪ˵СǮʡ̨豸ҶֽţҲһͨ鷳
У֪鷳ˣҲˣ˵Ǳ˿ˣ˵ǸĄ̊́ƬǸһڿ
֤
ۿĬȻܽгȱˣҵʱǱߵˣ߸ϽȰΥԼĄ̊́ȥο϶ⲻ˵ģֻٶ׼£
ܽвͷİѵ绰ˣĪ쿣ʱŭա
ҲͰˣȻԼʹýƽίӵĻ᳹ױ飡
ôĴݣԼûʽΣͼ͵ȥˣ
Ҳˣһʵ飬漴ĵ绰ôˣ
ǣ״ˣǸ̽ĵ绰ͨ칫ҺסҲˣҴ£˵ǰ뿪ˣ
̼ܽеʱۣȻʧɫ
ȥңĻءĵطͳͳȥһȦ˸ҵ
ܽµ绰ȥò豭ȴƲס΢΢ŲĵĽǾѾˣ
ǹ˼ЩԤĳĵĻίǸ̽Ѿй¶ȥϳ¼Ǳ߸֪ˣ
ϾԼصգҪսһңһ˹ٳĴɻ䣬ҪǴȥõȵϳ¼ҵЩͬž͵ȹԼˣ
һˣܽоͰղѣô͹ϣ϶μҵȻĵֶΣԼһŶʱըȥϳ¼ʯٰ
϶μȴ֮
ûлͷˣֻϣܾҵǸɱǧ̽õƬȻѾȥˣһŻıൽʱԼȥ¼ǹӸ½ҹȥˣ
Ҽ䣬ֻܽпĻɫʱ˼ֱ֣̾鷳½಻ϣ
ǣʲôʱܴ߿Ųסˣ
͸Ҳǽơ
ܽüͷֲǿеģôһóôһǮҪ־͹ǱôͶĿ޵׺ڶ
ǣҲ֪ЩծƵģвٲҪڼһأ
ܽ۽͵һ鴤ڹۣ±ͱȥǷǷʻŲùҪԼ
Ӱ쵽Լˣ
ľѳۣǰǾκˣԼҧŹȥˣ
˿ܽ˵Ǳ߸ϽٰЩˣǵ֪ͣǵˣһǮòˡٵһʿӹȥӦӦṆ̀㾡ִֻأҲú̸̸̻һһ㣡
˵绰ܽԽԽųһ亹ɽѹΣոмԼϢĽϺ·ľʹӲͷƤ绰ίġΡ
Сݣ³ǸһԼж٣
ܽпżɽϾԷԼϵǳһӼίŲǮҲһˡ
ô㻹ðǰǲŸתȥһھɿûϣôȥҪµģ
С㷲
ʱһǮתʽһھȫˣ
ܽгʲô滹ҶţûרŲ鵽ǱȥֻҪʱ䣬Ҷƽ£
С̾һϢ֪ҲˣֻΪίελãŰԼܽУû뵽λúԼҲʼһ뵽̶С԰򣬼ֱ˶ԷǮƿ⣡
漴СξͰܵõĿ˹ȥܽź󣬾ʹнȡһ󲿷ֳתһ˺
ͨܽг˿鲻Խ˸䣬ĵĽԽԽŨһӴƵģԼ֡
һ̣ܽвŷ֣ԼѾŲ·ԽԽԶˣͷܣΨһָҲǰԼٲԨˣ
Ҳ֪㶵˶ãܽҲסĵļ尾ˣĨ˰Ⱥɪɪη绰׼һԼ쵼é־˳̹ϴ󣬺øԼָһ·ֻǵ绰ãȴҲûͨ
һֱ̣ܽᵽ쳣״̬£Լһ쵼ڿ֮ĽڣУָé־˳鲦˵绰ֻǾõһֱӱϵĽ
ۣ
ֱֻȥܽеһƵĳȥɫһһף˲䱻һɫ͹˳
ʧ֮ʣűƵˣܽжһļɭȻ࿵촽ûüӦ߽ˣмί֤󣬿̰ǣЩҪ˽鷳һ¡
ԴܽеԺ̼հףƳǺܱܿĵ绰ֻɥ

ίԺͻʱڶ治Զһҿһ߶ſţһίɲܽУζЦ⡣
ڲٹ˾£Ҳǰʱŵģҵ֪ܾΪڱһزĿʧվֻϵģܶ˴Ӽͬʱ䱻˫ܽоᵽ߶ˡ
ټȨ۷ίé־˳һĳͨһЩϢҲ⼸ȷʵǻпŵģȫǣһȫ
ѽҴ۽ˣΪ͵㼸Ƭܽоͱˣǲˣ
ſȣ٩Щûôݹ治֪СʲôʱôˣҶĵġ
Ȼ˳쵼ݵⳡϷ룬ɼѣûжüһһֻǽ˱˵ĵͰѶ޾ԨضûĺݺıԣԼӴڶȨ󣬶ʵμ֮У
С̣ɱˣҲõ㣬ǡ֪˲ٹ˾ʵ£Ҫûŵݻ¸ɲˡ
ݸһЦҲȥ׷ĸϢŹŵʱ򣬲ŵҲ˵
һҶ͸פˣʵ˵Ҷҵ⣬ǲǻʲôԭ򡭡˵ҶѾͷܵƽˡ
Цζ
Цôû˵ûΪҼһأҲٵزˣСҲպüֳɵı
Ц˵õǣ˳㻹ҽһ֣һؿԼˣôҪҪС̰⹫˾棿
˰ɣҲϣҪСⲻȥҲЩСɽȥͳɡ
ȻЦţһǼҵĹӸ磬ңӾˡ


132 ݵŮ
дż̸׶ǰһ죬ܽеȴ׽˾棬мίķܽڵίڼ䣬Ųùб˽ң˲ٹ˾ķǷʣڲٹ˾ΪͶʵزʧ֮ʣͨתƹԴﵽĿģ
мίʵ֤ݣʹܽİ龡ԺгⳡȨǮĻѸˮʯ
ܽеĵ£һŹƣһСĶŵЧӦ˲ٹ˾³ΪǷչڴвίڵϸɲҲһǣڣʹίٸâڱᶨҪ֮Ʋ𰸼
Умίֵһʱ͵õϢűί뵽Ҳõڶܽչж֮ǰͿסڶŵλιؼڵ۷ң̬ѹһСķΧڡ
ⲻܽϳ䶨ˣϾٹ˾永ߴʮڣծȨ˶Ͼʹ˰ݣ⵱вһЩλĸ̣ʹⳡ粨ܿϴڶ׶ȨϵǵĲ
ڼ䣬ûʩԳͽ䣬еļ±䶯ȴȻ̨棬Уίé־˳ιԺĳβίԱϢǣȦ˵񾭣˻ûԴչƽϵʱҶҵĿҶнεڶߣΪⳡûȴ崵ϷĻ
ڸֵʱǺʡȻͶЩעҲûдʲôӰ죬ŴίԱǷ׷ױ϶ȥǺʡ̨Ҳ֯˽40ɱࡢԱıţֱһ𿪸ȥ׶һڡǺвرרĿ
ҲΪ̨°оͶ뵽УʹĿ鶼ѵӭһڣûӣһжΪ·ڵע༯棬ʡί͹Ҳ·ģҪڶĿҪгһЩ
Դˣ֪Ȼɵڹϡɴͳڼú£˳øϵĿĥһ¡

ϣת۴ϢŴӴ򴵷磬ƽʷǡ
䣬ԶƽѧϵĴӿﲻȺУӭһůٴͷ鲻Խ˸
Ƭˡ
תһƳＪϻ̳ϿֵվЦ˵ͱ׳ƺˣҪ˳ڣ͸һҡͷˣĿûôء
ＪæͷӦϵľн֮ɫδȥǰ֪ҲˣͬѧԱԼĶͷ˾ҪǶԼʲôСЬĻǣ
һЦʱ䲻ˣ⼸Ŀûʲô£ҲûȥˣͷҸ˵
ＪͷЦ˰ɣҸսûãٱͲ˼ˣҳʱ䣬Ҳѧ㶫ȡĿ顣
ͷҲȰһߵѧУſڣ˱󣬾;ֱ츮԰ȥˣ㿴ӵװ
ΪҶɿɵԼԳֱȥԾǶ¥Ȼ֪Сƽôס£ŶҲûʲô
ʱ㣬Сûʲôˣ߽ݵʱֻվһĸŮҪ°ťէȻһ
ȣ鷳£
ܷӦ£æͣѭȥͼһŮһڴСܶ߸ЬߵڴשϣĴ
Ůβһʻˣ׷ӡ
лл
ŮҲƵ˵Ѹ˹ť
С㣬λöˣ͸ɣ
ȴҪˡ
·ͨĵɣ
ŮܸɴĻӦ˾䣬ۿڰ׷ߣ˿һԵĳ쿴һЦŮܾ˵ķʽɹرġ
Ů¶ͷϵϸȥ¥󣬾ŷ۾ɫ̴鶯֡
ۿԷԼ밴¥㣬콣ü΢ͷ⼫пԾھӵŮ
õĵԵŮһͷɫ΢ɵӴһɫıףĴ׳ϵµ˻ߣճ䲻ڳȴഺŮе
ţж̿ͺĴ䣬紺ĳȹߣϽŵ˫ڵĸ߸Ь޲Գһʱɫһ˵ˮζš
⴦ӣ¶ܷܷϸ֣ٷӴ֬ļʡ
ȻЩڵװ£žɲ˲Ŀģ
쿴ۣջĿ⣬Ͼ͵ŮҲˣ㲻ر
ڴʱǸǣĸ׵СŮȻǰλĿ㶵ֻ¶˳һСҼڿлλƵģգ´۾󣬾СȥŪ£ȴݴ˿ٿȻͣ£ʹСŮһСֲСľǻϣ
ССŮŲİСֲ漴ͱ֪ĸ˳ȥ
бϮΡŮʱ£Ѹٻͷ¿տĺ󷽣ȻվԱߵĳϣ毺õüĿжһ˿գҧ֮£ۼִ¥ˣֻúݺһۣ˾䡰ɫߡͲļٵŴӳȥˡ
ᣬһʱУǲŮͶԼĹĿ⣬û룬βڶԷһ߳˵ݡ
㻹ʲô
Ůɫ˽䱸һߵǰһ߿ͳһСξ룬Ƶġ
챻ŪһͷˮֱŮĪʾһӡ
ŮԲɣû뵽ɫǡȻסԼĶ棬Ŷװ޴ҧ´꣬Ȼ鷳ùϱ𿪹вУˣ
˵գóԿ״ӣع˷ţ
±ӣҡͷʧЦҲûᣬת߽ʼ鿴װ޽ȡ
ǴԷԸģԹǺ͹ʦͨ£֪װ¶Ѿͨ·磬ѼҾ߷Žסˡ
̸ʦȻ߿˵⼸ϱӵԹûûˣԼһүǣȻһСѾͷѵ޵ݣֱ̾Ů
ЦãոŮȻʱУԲһǵԺھӵĲԼ
ۿ¸͸Ծȥ˵绰
磬绰Ҳ߯ʱˣϽ¥ưɣ͵أ
Ծдһ֣ɱˣؾ͵ҺͿŮǨ磬˵ѵñȥ׶㻹Ͻյţ
죬ⷴؼҲû£ʹӦ˳Կ׽


133 뺷ҶС
ڵתůͬζЩµһУֳ䷱ӵƽҲӭҹĸա
ִưɵʱǡûƳϣȻûȵʱ֣ưһɻ˸͵ŮƱѺ߽ľ߻Ʒζľưɣ¥һˣͿԾ˱ϵϳԼ֡
磬־
ûȳ£ԾָԱһе˽ܵ
һʡĶӣ¡
˵ȥƽŽʶģһֱûѰʵĻᡣ
ͦˬʵһˣûлǰĻٴЦҿʲô۶ӡ
磬ɲڸǻҪƽ汻ֹܵ߯ʵԺСƵģ⼸컹ȥ׶ĸҪȻҲûôɡ
ԾǻȻѾͦˣŮأûһ
ѧУǱ߸ձҪֵȽ϶࣬ˡ
ԾŶѹȣŮҪȥе˵û
ͷҶίǻѾǰ϶ˣϵҲĬһĺЭĽ˭Ҷⳡ籩ķأ
ҶôҲǸĺ;ḻвٹģⷬıȻˮɣ
ȻֻƽΣҲȲʡʡίǴӷչռ˵Ҫ߳һֻҪɹθ꣬ʱ²ѡǽԺзչʡݣҲλȨصķ⽮
֮Ҷؾʧ֮硢֮ɣˡ
м£϶û˵
ԾŪ飬ۼɹ˳Ŀ⣬÷Ҫƽ
Ŀһ΢в졣
Ծе÷ȻҶɿɵĴ裬мֵĳ񸱾ֳҶʫ
ҶʫеߣԤϵˣϾΪøҶ·ֻȴû뵽ȻƽϵҶʫļ𣬼ϴ˴ҶͷεĻȻٸڵ֣Ծ˵ģƽмίְλܿҪˣ
һˣ¶ʱһʱʶ׶ƽίӵĵˣĿɾҪֻƽһ˶ľ棡
μίǵҰңҲЩ˽⣬ȷʵǸֱĹԱΩڸһձǹʽȻҲ͸ߵЩʵЩ˵ˣ˵ֱӵ㣬Բǿ
ЩأҲʹõҰȻʼռɱӿ˳¡ҵӡǣҶʫڳӡǸĽɫֶǳμίǣǶƽίӵӰǺԵġ
٣ԪʧȥһȶĳίƱǿԤģ
ۼԾҶʫĲǣ߶Сʱ÷۸£첻ʧЦƿ˿ڡ
ˣ綼ҪģⲻˣҶʫȻ˽ǸִǴǵĸ׽Ͼֻǳе֪׶ǲǷ˭͸׷ͥأ
Ԭǿ
Ƭ̣վǷ˴⣬ԼΪˣЩһȨ׵ͷԸûɱԣһϵеĲЭ־Σ˭˵׼
˾ƳҲ֪Ӫһ۾ĵС˾η²ûоǶԾ°ȻĿǰڽ￪ֳֻһûʵҵʽҲȱֲҺ顣
ۼü̾ϢƬ̣ҵĻҵǿ԰Ƽ£ʶ̣ڽǱ¥ͷҸǽ¡
ʽ𣬸պЩǮʱҵ̸ˣʽȱڣң˵Ҳ뵽Ӫô£Щֺǡ
еʱ򣬳Сڽ¥̣мѾˣҡ⴫ķҲ½ˣٳͶͶʹ˾ԼС֮ǰʽ𣬻ʣ࣬﷢ùͶȥС⡣
ټϽδļ꣬÷ķչٶϷλǰéģʩҲչפȥԼ׬һʣƾǸιĸף׼©
ڲ¶ԼͺŵĹϵֻǲҪķţվչذ££
ʱ۷û뵽Լ¿࣬ʶõĳ켸仰ͰŽˣæϲʤ˵壬⻰㶼٣磬ֵǽύˣ׼ͶʴˮƯģ
Ծֵ磬ʲôʱôǮˣô󷽣䷿ӶԼ񵥣̫˱˰ɡ
첻ΪЦ£츮԰ӣҪԿ׽ȥԾĳ¥»ֽѭȥͼһѼñŮõ¥
ǼԼͣɫTֵĺڰףԼˮϴţпͷЬǽ͵װ˻׵ʣñµİĻпò̫У˫ںڿ۾ļˮ˫ͫȴ˸ޣżƷ顣
ȻòưĲԻ̲סͶȥעĿֻŮּĿƮݸС
Ҷɿ޶ą̃¥ţڸߵ¥ʱһ̶Աߵλô˹žһӢĵת׿ȥȻĿһ𷢱۵ڵָһŮָָԼؿڵˮգﲻʱðfuck֮໰
Ůɫ֣̿űûʹ̬ҵǸͣ
ͬʱ⼮ǰĻиװĵĻĹˣۼͬ鶯ֻ֣һԹ۵ļơ
Ҷɿɶüۼ⼮ӻҪȭͷʱ粽ȥһץס˶Է׳
⼮ʱֻ񱻸ֹţܵ£ȴ޼£߳ŭĿget-away
Ҷɿ˫Уէ֣
⼮ӼԷûֵ˼ΧԽԽ࣬ӿһ󳱺죬Ȼ͵ַϮҶɿɵף

ת˲֮䣬ܴŮӵľҲΪʳŮӼⶾֶ̾ϢԾžƿϸۼ⼮ҪҶɿɶ֣ǳֹһ̣ȴʶĳ
˵ʱʱ죬ڵʯ䣬Ҷɿɵ˫̲û˿Ļ֣̿ڶԷϮ֮ʣѸ˰벽˶ԷͻϮѸײڶ֮ƣ״⼮ӵļؽڴһѸƯķת޳ȽճŶԷĺɨȥһͺУһĶǵĺߣ
磡
һУ⼮Ӵ¥ݿھֱֱ˳ȥͷصĵ̨ϣһĹ䵽¥ݹսǿڣ
žưȺĿɿڴľ첻ЦԷǣֵڴεʵȻǸǵģ


134 竱
ѻȸýԾ
ʱԭڻȵľưɣڿռڻصȫ˶עתƵ¥ݿڡ
ЩȫĿõĿˣϴд˲˼飬ͬʱѼñŮͶȥĿ⾡ԱŸӡ
۾ɵøͭƵģûʶƵĳ棬;ЩǿҲûٽӴֻ˲ǣҶɿΣȻ߱ţƵķӦͱҵֵֿˮ׼ԿһˮĶУûаˮ
ԱߵԾڵȥ͵һԾ˵⼮˵ϣԥ˦ƿȥΧȺһУֱڶԷͷҿ˲
⼮ӺҵΰأԾݣֵľƿֲȥȻ󳯶Է˿ĭ󣬻ͷݺʰⲻ۵Ĺ
æӦһȥһģưӻŨúܣػ۸ԾˣĿôգ
ȥûͱһװ£ԷеǻòͷϽ֣ͣ
Աߵĳüһ壬
ʲô
ϳװǹеͬ飬ո⼮дʱֻԹۣۼͬ鱻ˣŴ˳
ô˵д
װŭݣԾ¥ݹսǿڵһֻѽչʾƣŭ£̼ȥ⼮еǰ棬ǳϽס֣Ⱥ˵
ĵ
ٿûһ˹ȥֱװҲ鵹ڵأչʾһʰȻ˹ȶԵϵ˶ֽţһͷʹ˸ɫ
Ծ£ᣬٶ֡
һĻ΢΢ף壬Ҳȡ
ϾԾãմ£ɰƽɻְ鷳λ쵼³çĲӡҪǱ֪˵þ͵ٻȥˣ
ͬˣʹˣû£ͷѵ䣬޹ش󰭡
һɷºͷԱǰܣȴη˱˿ȥ
ͽưɴʱȻңڶΧȥưɾҲǻ𼱻Ǹ˹Ͻͣ
û˵꣬ӭưɾʱĿ࣬ŴļƻˣԳԵ⡢⹫ӡ
˿ָŵϴˣʲôϰӰãо˴ߣģ۸ѣƤˣ
˵̲꣬š
ưɾ˸䣬Ӧԥ⼮к󣬻ǸϽ˱ȥˣʡĶӴˣԼܵ˵ģ
ûˣŹҸɲ㡢ǡ
װдӵĵֱ۶µָԾɫˣرոջ˾ưɾ⹫ӣʱǰļЩͷ
ôưбͺ̨þưɾ˼ɵηˣǵУ
ӻҸɲأ۸ԼˣΪôģ
Ծ˾䣬޲չʾ
䣬Χ˵Ҳ˸ף׷ߵ
ư˾Ӷ࣬Ҵ˻˾ƣй˰۸ˣʱȺŭм˻ȥѵ£ŵװпŻ⼮ж㵽˽ձưɷ˵˵Ȱ
ưɾֱðԽԽңҵߵԱߣ⹫ӣˣܸܲӣȥϢᣬӰҲЩðɣ
ÿɷѯĿ⿴Ծ
¥ϵĳʱǻԾӣȵɣȾ˵
ưɾ΢в죬û뵽Ȼָʹöмؿ۳ͬʱʱҲ˼ּƽϡ
⼸λСȰˣưɾæڵİѼȥϢңȻƨ߸ϻʰֳ˾ţ֮÷װк⼮дߣŰһڿ˵ŭʱƽ

ϢԾĭɵغ٩ţȻò񫣬Ҫǹ˼ɵİţ˴ҽԺˡ
ˣҪǿɿɰſˣܸʹˮĻᡣ
̿ʼնû̫ൣģ˲֪ԼԾ˿ɶǶҶС㳬ȻĿֵȻصģһɫܹϵĶ֣
ԾЦþûⳡˣ˿ɿɻ֣ʮȻǰģ٣Ҽǵõ껹Ϊɿɳ챻۸ȥѧ
ҶɿɲھƬУζƳ˹ȥŵ˲ӣæס˻Ʒǻߵζ
±ӣΣҶɿɵȥֵԵɣȫΪʱԼ۸ÿ
Щ΢ʱȻù
ȻЦС£Ҹߵ˴ʶҸոĿ߶ˣǸȶ֣
ͷΪ裬ոǸװпڿԳǹҸɲȻԷݸ߲ȥҲ¹ûô˽ᣡ
˵Ц䣬Ϣű˿ưɾԱ˽
һˣ߹ȥþòˡ
ǸϪɳ񾯣Ϊ׵ɳĸ
ͶԷô磬찵ԺЦСƽ켣һҲƵ¼ҪȻܺһɳô硣
Ц֣̾ϢΣ˵ľױͼˣҴ˵ĻλǺʡڣ϶ǲܵģֻܾܴ»Сˡ
ľˣڶĿߵĽߣڿһ˵⼮ȶִˣҶɿȰδ⼮еıУ˵ķȻеɣƫ̻˵˵Ҳ㲻ô¡
ֻ¹⼮ʿϱôĿˣһףǾͿɴСˣ㲻ûֵ쵼ȥһСƬе˵ģ
ҲΪѣֱӷˣĹģƬϷ£͵úݺʰͨҪȻ˻ΪǹһǾ״
ֵǵЦ˵Ҫ淨죬ѶѲ˸ϵӻǵͷԼ־쵼㱨ʱ򣬳šϻƤ
漴Ͱ˼ЩѯȻ˵ݣֵ̬ȣԶ϶⼸λһϵȨӵܣһֻ߲͵֡
̬£ܿͽѯʣҿĸ⣬˳˵ļΪ
¶ˣҵͬˣȰ˺Ǹʱһʱ䣬档
֤Ҫ¹ˣҪֻܹǹвۣȻʡĹӡ
ɶѵѹѺǸ⳥ɲˣ
һͷǸƲ˵
ЦõĴӦˣһԱȻ˽˳һۺ󣬿ߵ˼䡣
Ȼһ׽ɫ仯
̼䣬üͷɫ΢΢أ׷ʵȷˣ
ͷԳ


135 ɽկ
ɫ仯쵱ȷб䣬ʾ̽̽ڷ硣
Ͼϵʡ
ǲǳʲôӣǸпвˣ
Ҳ˶ߣ˼ɵؿ۳켸ˣû£Լˡ
ͷþưɾȳȥŽ͵ոպǸһǽίֵ̾ƿƳѾ
£ѹҸո־˵绰Ǿµ
٣Ȼеͷ
ԾЦ
еҲסˣȻѾ³ǸкܿƽͶʵ̣¾ô˽˵ĻԼҪԾǰˣ˷͵׷޹ݣѰ죬һȥɣ
ʩѹˣ
淺ɫһֱϼһʡĹӣı߶ﲻͬʱҲɻǸ⼮еԼ˾Ȼô;ί
һˣ֣ٹͨ£ȻڵҽǸ˴ȥϸ񷨰죬ҪȻϢɾͲǴܶŹôˡ
һ亹৵ľˡ
仰˵ؼˣԼͰ˴ȥΰزȥϢ˵ĻϢһȥԼ͵ñһ˵ˣԺﻹһվȽŸأǰ˵þ͵ûˣ
˵ʡǸǵòʧˣ
ԽԽǺ£ɫϿҵظͷУ°£
Ҷɿв죬˸Ŀ۳죬ԾĴָЦ翴͸
ڴʱűã߽ˣǻˡ
һ۾ǱˣʱȻﲻЦǸ̹еȷЩͷȻöԬǿ
۾УЩӡ󣬵ԼԺԬǿʱ˾ǸԬǿߵ飬ǵǽκ
κ죬Ҳ£ӹ֮ɫͷһո˵ǣʡĶӾˣû뵽ȻгĶӶ˽ԩҾͷ
ֻµ£ѶٴӲͷƤǰ֣ãίԬǵκָָˣλǰֻĹ˾Ķ³԰޵ĵˣոպͼλͻǹ˾³ӿģڽ£˾źǸ⣬ұʾ⳥λλܺʧֻϣܵΪֹ
ֹ˾üһٿȻ뵽ʲô
ͷ𾪣ֹ˾ǿǹ̷֪ƷơĹ̷ҵĺҵίǵ鶼ˣֻһֿˣǾǰֹ˾Ҫפˣ
ңǸӣ
ԾмغǵκʹüҪվҪҲ˲׷
κǳ졢ѣֿư̬ȣʱԷҲľͷֻƽʲôʱ˸ŵĹӸ硣
ȻҲֹ˾Źаĺҵ㽫ܲǨƵƽҽأ˵Ͷʶȴﵽʮ֮࣬պίĻɽǽδչһ׮Ŀˣ
ҲڴˣʼЩԥҪҪ׷ȥɼ䣬Цκ飬þòˡ
ǰ¹ðɣ
κЦЩǣǿ
һû뵽쾹Ȼίǵ鶼ʶҿκֵ̬мּɵʱԼµʲôֲȷҲǿЩʱ׮ֵľ׸ôǵ֮
κЦ£ûʲô۵ıҪˣΪֹ˾ƽͶʻԱί쵼ǣ߰ڵĹƽеڶǻӭ֮ģұҲϣֹ˾Ĵҵ뽭չ۶˭һ׮¡
κв죬Ϊһû뵽˵һ͸˼˽˵ˡ
ۿɶ˼ҶɿɾĿ¶ΩӴüɫ裬ߴ˵һѻȫӢģǵһ֮Աǡ
κ£ͷʾܸˣͬʱҲлǿϼ̣֤ȰѿȥһúýԼٷƵ
¶֮ɫףʲôʱ˵Ҫ˽ˣ
κһʱȻɫ˲Ҳסˡ
ֵ̯̯²ڹ´ˣǾ͵ðΰ
ۡԾЦҶɿҲЩ̿ⲻǰ˵ˣ
ۼκɫļ򣬵κ飬ѴϾͶʶƽԼķչ˵ǧѷĻᣬɷׯҲģǹ˻⼮ˣһͬʣƫ˽ƫƬϷ£Ǿ͵ܵӦеĳͽ䡣
£ȵκļ򣬵ҽ¶ô˿ˣ밡Ҫ¼˽˵ĻȥŪھͻ˵ԴǶίĹƱҪɸӰˣʱԬǻҸף϶ÿָҪ˶Ŵš
κǳ鶯£Ǳ˵ƿԣֻԳһ󸹷̣ⲻҪԼַ֧
Ǹŵģ鱻֪֮ˣԼִҪ˽ˣóԬǿѹˣǻͷʡ̨һɾͳִˣͷ˾ԬǿҪץѱ
£κס̾ô˳ίֹ»ҪԼƵͬȥ⹫Ӹʲôʱôˣ
ͬʱκҲĿǰѾɵĽ;ˣ죬ǣôˣҪ˺Ͱֹ˾Ǣ̸
Σκֻתͷȥ˳ϣ
ȻóκѾˣʱᣬû뵽Щ˾Ȼֹ˾ӶǿʮڵĴĿ˾ûƽȽŸ˾ȱץˣʮһ
ҲҪվǸԼģ˾޹أҲϰػǿ϶֧ͽģĺȺ֮ƻ˹˾˵ǰɣ
ЦЩôһһƫƫãֻűˣ˿ҧģһȥʼĩԭԭ³ģͬʱҲϣܹ
˵գת׼뿪ɨصĵط䲻ĵ٩˸
ոȥ˰죬ԭöὲţݵҲ߯רҵ˰ɣ
ģҶɿԼÿ˳ʱԭɱǣܶ˽ɽկƫƫɽկ÷ֲ徿Ĺġ


136 һ
ɽկӴ߽ӵ뿪κҲʵ̳ϷʵĿ⣬ֶҪƺ󣬾ͻŲĶŶȥĳ滰ûȻѾ˼ŻͷҪôԬǿˡ
ʮڵĴĿҪΪСͻ״Ǿͻˣ
ֵɡУ¥ưɣոշһ˶Ź¼ԣ²ɷ¾УȻȥ˺Ϫɳ⣬Ǹ⼮еıݣҲ׷ס˵ôɣͷٿزĴ
ڳĹְ̨£֪ˣȻҪع⣬ʱ죬Ѳ鳹׸
˵⽫Ӱ쵽ֹ˾ͶʣǸгϰҲǱ״
ǡ
ҲǾɲҲ̫ϾʱҲ´ĺʵˡ
΢΢һЦģһ˰ų߶ȣʱٸǹеˣǣ浽ֹ˾ġ
£ҽֵģܵøһرˣøϼɡ
һپȻ
ƽϢɣվǱĿˣʱý룬赼ȼ۷粨ҲܸԼһվסŵİ참ͷʱϼȻ׿Լˣ˵׼ƬƽԼִ
˳ĺ⣬æֿлһͨǵʱŵİѹأɾ͵鷳ˣǺǡ
Ȼ㴫ýŵݣҲûѰ˼ϾºҵλʤԷ΢Цͷֵ˼лͳŴ⼮лˡ
ͷЦ治ȥˣҪôתأҪôظңô˵
ȥλùɣĶһӦȫ
ĿԲͬˣ˵֮ǰǰѳͬԾΪһͣԵ־ȤͶĸǣȴѾĳȻ۷ˡ
Ծ໸ͣк˳ȥҶɿɺȻݵȳȥɡ
˳һۣŶ͸ĳȥˡ
ʱ˼֣Ҷɿ̧ų죬ݸЦ¡
챻ŪһͷˮЦȥòרŸչʾЦݵķɰɣ
Ҷɿ˫ֻأûʲôֻǺȻãǰĶʮ꣬ƺʶˣϴ׶ʱһֻһָоǳȷˣԽԽɲˡ
䣬ףڵƹ¶µգ䣺Ҹոհǹ̨ףһΪԾһأȴû뵽
Ƕû־ʧˣ
ҶɿɸɴҡͷúĿǵҷˣ㵱ͷѪûˣԺܶ˵Ǻ¡
ӭ⣬¼һʱ
ֻҶɿЦЦոտɷãǴ˼Ҳûô򵥰ɣӦǴڲ̵ǰ£ǹиϾɣ
ۿǱĻۿˣӣЦ
ʵ֮ɱֻ࣬˳֮٣ĿĻǹƵͷ˼ϣΪһֻ˼ٵĹ
˵ףһŵĸͽǰջȣأֹ˾ĸ߲ȻΪһСù˾ǰ;ȥ֪¼һع⣬ֹ˾ΪƽͶ˳УߵɾǱְˣ
ңȷ˼¡
ʲô
Ұ£ڱƲɣ
Ҳ̫߿ˣǿ¹һߵĸ˵ˣͽӴ£ʹĿɶҡ
µѡ񺬺ǣϾⳡ粨ʷͬһ㣬ԼûҪΪп޵ĹͣϲҪ鷳ʵ͸¶һЩڷҶ֪ӶҶ˾ǷԼһ飬Ҳջ
ҶɿɶؿһۣȻһЦûѰ£תڵҼҵȼü֮ǽˣֵ鷳ôƽ
һû֨ȴһĨ

Ԫ鷳ȷʵҪˣԶȳԭøѸ
ҶɿɼֶȦͽȥˣ·ϴͨ˻ĵ绰
ֹ˾ȷʵڸǢ̸פĺ򣬶ͶʶȺܸߣƵǿչһĿˣֻ
飬̾Ϣֻ׮ĿԬǴġ
Ц£汻ԼҶɿȫˣ
ֹ˾˳£κͻ𼱻ǵĸȳýŵװ嶼õֹ˾ǸԬǿߵ
ɱΪԬͷΪķչͼıҪֹ֪˾ڻĹƷҵ￰һ߾ͷԬǿְҵƽɻһʣӴڽӰҶίӵĸ֣Ҳλ
ڽĻҲӵһݷ룡
ίʲô
ƽԼо
Գ԰øҹƵģһ˵һôгԼС·߷չļ󣬸ɴ೨ǲΪҪˣ˿ʼ˼붯ҡˣ
̾ϢӦ쵱ƽί涴Ϥˣʡί׶Ϊ˷ֻƽƽίһߵľ棬ԸӪ˶ӵͼΪҰҵĵ룬ѾˣЩԸհĳίʼĸ
ɴ˿֪Ԭǿʱһ׮ĿǴšû١⣬Ʒˣʱ׻׶ɹʩչʵ̫ˣ
ֻǣһؽڳ컹ڴУԬǿ;ʼǺʡʼðͷ׶Ǹϵ£ˣͳԪĲҲֻǴƽıоԵ£δϰֹ˾ߵأ
ƻ粻ƫƫؼʱʹãȻܵƾԬǿܻˡ
˼ڴˣĿһԺٿȻֳˡίۣ
϶μҿƴһˡ
߶ţҶϵ绰󣬰ѳͣ·ߣαϣ̧ͷҹգʱҶɿԼĽ顣
ҶЩûȤҰֵķϣҾ͸ҸˣµĴƿ϶ת˵ģϾͨ죬վԿ˾ŴͷǱϵţඣʱһѣΨһģڲƽĿ£ѹĳЩ˵СָѹҪףĿǰ׶϶һпܵȥȡƽȨ
ǡΣ㶼ҪǿҷյĻҪҵĴƣҶһпеֶȥֹ㣬ºԹңҲ⡣
ҶɿɵʱᣬһĵȴѰ˸ż


137 ̷۵Ѫͳ
ʵʱ֣ΣƵǺԡڴ£æµӰ֣
Ǻ߰칫СΧԲţ׷׶õļ̷ۣ˶ۺһޣȤͷò˰ɣôˣ
ദ˶ԳûӵƬû˾Уƽûٵ٩ЦţʹǺĿ˹̨һ⣬ڵľ󣬵еСͥʽܰУЩ½ְԱΪ죬ͬʱʷΧУĿĹҲǿҲ١
Ҫҵ˽ѡо£ô
ǻǵ˺ȻһЦΩޱ۽Ǻĵһۡ
°ӵ̷۹ӣüͷ΢壬ͷòӵ̷ʲôɣ
䣬ڳ˶ʱЦ⣬Ͼ̬Զʶʲô
ͷǽ̸̸̷۴ڵһЩ⣬պҲ쵽ˣ˳㵱һѡˡ
ޱüһ촽΢ɵɣڹѾЩˣڱͦģѵҲһеʲƷ
ζЦΣҾͲˣʼֺ͹̾ȥ飬ǰһ̵˼£ҶƷЩʶʾϵ̷۹ޣζǵӡ̷ӦþǿƷưɣ
ޱһʼ˼
¶󣬳츩ڱʼǱϵº󣬰ʾתȥָŵƵǰ̷ڹͶŵĹ棬̨Ҳڲ
Ź棬һʱҪ죬뿪ѯʣƵȻͱסˣ漴ͿָĻϵһĿ֣ϸˣ⼸ǹؼԴ100%޽ڣ
ɫѾأͷò˵̷Դ100%ڵͷֻǹͷ⣬аɣ
ֹ࣬˾ԴʵǴӹĳزɼģһʵ̷ȷʵǿҡƭеļˡ
һЦ˵㣬ǰ̷۵Ѫͳ⣡
ޱ˵ʱ˿ŵؿʼո˺̷ۣզǿһʱʵǿķУ
ЩףףǺܶຣ̷ҵڹôѲɶǼ
ޱݸ˵ϾǸСң¡
ŪѧʣЦˣ˭һСѾͷƬûӣЩ
ۼü۴΢ضؽ̻ףغԴȫͬĸںܶӻԴǺڣʵ̷ָ۵Ҫɷ̷֬ۻȫ̷֬ڹڵģڹ绯ĸɷۣƷҵдۣȻڵˣٵԭϻϣղų̷ۡ
ʱȻ򣬴ǰһֱΪЩ̷۶ֳɵĴӹģû뵽ȻĻʱ˫ȾϼòΣβʵΪʲôǲֱӴӹڣҪ۸ڹڹװأ
ֱӴӹȷʵУ൱٣
ޱ΢΢һЦҲ뵽һ̷۷ֱڹ͹ڹװǰ߽ڵҪĹ˰һϵֵ˰ðѳɱϺüˣ෴ģڹڷװĻǿʡһ֣˵㣿
ֻ÷˼û뵽ż仰Ͱ̷ҵ˳Լʮ֪߸ˣ뵽ŹƷŵƷƵЩ̼ҲǺŪŽڲƷԭǹɽկ
켸ȻʧЦȻ˵Ҿ۵˵ֻڹɵĲƷųƵϴڣȫĸҵﶼղǱˡ
˵ЩͶʽǵûԾپáپҵˣҺܶڹڵӹǲñļֶΣҲû̫
Ϲڵ˹ϳɱȺˣŻҲ࣬ȻЩͶˡ
Ȼܶ߶£ȻЩ̵ƷƣϾƷƵ֪ȺܵԽˡ
࿴ѧͨģҲǰɷùһҵ˲֪Щ˵ˣڻҲٴڣƵĵһƬ
ʳ̷ָ۹ޣתͷͷȷҪعⰮ̷˰ɣڹڵԴǲ̫ҡ
ЦѰæ£һȽϴԴؾڱĺںʡ
ȥ飿
ͷһʵĻǱ׼ΪȵһȫȵţӰ൱֮
Ҫȥ飬ﲻʺȥ
ҡҡͷںʡԴضӣֹ˾ܴô꣬ڱܹϿ϶ȫ׼ǹȥ޹˵׼Ҫݾߡ
üǾӼӺߣ
ͷټ϶˼ƽϣͱˣǶǡֵ
ֻ֮ĸˣŲˣ·ͬСɣǱýԴڽǰ֦
棬ȭͷǵץһ飬ȥ챱ʡһ͵ԴأҲˣ˰̷⣬ƷƣʱǾαװ̷۴̣ҵصƷƾǢ̸ҵʵؿ壬͵ĵ氮ֹ˾Դ̡
˵ţͰ챱ʡԴصϷַȥ
˶ʱһ㶣û뵽쾹ȻЩ鵽ˡ
һߣһ飬ֹ˾ǿڿ˵ԼǺʹ˾Ǿȥڰ޵ĵϸʹ˾ĳɫΣ
ޱһȻ˵ֹ˾ʵԴϢƷݶǼٵģ
һɹпܣϾƵҲûٷ
ĬȻȷʵ˵ģ׺Ūڵĸڰֹ˾ϣ˵һЩڹʵûĶƷڹҡΪֿȵݳƷܶŵƷƣֻںעһտǹ˾̱굱ӣЩûͨȨߺʵķʽгȻƷƵ£һƷƾ¡صˣ
ɹΪЩҵԽ˻һϵеŻߣܿ߶ƷƵθУֱӽλΣռɱ
ǰİ̷ۣĹ׺󣬾ֱ׳ԸڹƷļ۸ˣƫƫڳ̬»֮ͣʮı
ֱһȺ̣
Ϻ󣬴棬Եߡ
캬ЦҪ֪ЩֻǱɽһأ˼ӡ̷ۣƾŶݵԼٳżʣֻ벻ûֹ˾ײǹϣԼɴڻˣԬǿƨϵͬʱ˳Ѱɣ


138 ׶
ƽίνǰӿίǺ־աгԪ˱׶󣬵͵ݷµԬǿȻչֳǿͷͬ¡ŮˣʱӿˣһӾ˸·Ŀ⣬С̸˲ٹԬͷ¡
ûԬǿʵ̫ˣʼƵϯͻڳһҪȺڰմһƬƣһֵʮڵĴĿʡίҲǼΪְֹ֧˾פʹԬǿųԪڵĿ϶һһƽ
ںܶ˿Ԭǿʱյ൱֮ãװѰֹ˾仧ƽǽĻռһȻȻڷٴܶƽͳԪĲ࣬ʱ£½ĳίƽо˭ȨʵԤˣ
ԪϵԴڰУҲ֪ΪʡίҪֻԪȨͼֵ˾֪ˣڳԪ˽⣬֮ƾԬǿڴС
£쾭ϴξưɵ¼ҲûٺԬǿ½Ŀв⼮ӶŹţԬǿͰֹ˾绰ûɴ˿֪ȻѾˡ
ȵ̱챱ʡĵڶ죬쾶ֱȥ˽ίᡣ
û뵽Ǵϡء
ֵ̾ĽӴЦüظ˱裬۴ߵŶϡ
ȥȣǰķȴЩı䣬ͷʧˣȡ֮Ǽ̷УȻӢ׽ð͹İְҵʽŮʿװ׺ʻȻ⡣
˿ڲ裬Цôһ;ܵˡ
ǳЦȻ;һ˲ļʱƬ˻ֵǮ
˱˻ˣȹתԱĺƽߵģôõ𲽵㣬Ľˡ
ЦţȻ²Ů˴ĸоƺ仯˵ûԼвʵء
Ŀ¶ĶԼΣپͻʧ񣬲ȴûκιеĿĺο
ԴǰǴξ۲ͺͿʼ˼ԼĴԼĵ·ˣǰһֱԼͬ˵ʵǰéԽòʣصǣԼδ̤ǰȡõСɾͣһϵ˲ĿĹ⻷£ûвŵɣֻһУǰ˺ȴȫ߸ˡ
ڷĸй첻ͬӴκһڿţȻĵλߣ۳ǸıϣԶɲİƣԼǰ޴ӶεľȣҲףԼκһζΪӲ˫˫
̬£濪ʼȥı䣬ͷ˿ѡеķâֻԼȷǣЩΪԼΪӭϳ죬ֱ첶׽ԷĲڷļȻãȴŮӵһȻԼȻѾ˵ĸйˡ
ͷո֣ͺԥ׿ˣݶ룬ϾԼѻӣʵʲôǲæ˽Ѳֻǵ뿴ң
ҪĿģ˳硣
£ЦˣʲôͿ԰ģšòͶʰɣ
쿪żɽڴĿϢƣֹ˾ӦжŰɡ
üһ׵ڸ£Ҫռͳǹ˾ĿƷϢʲô𣿡
Ƭ̣£ͷ϶ʲôϣ
Բû뵽ҪȻ뵽ί״
ίԬǿĸߵȻ֪ģǸΪ鳤ĸףгԪڵڼ䣬ܵԬǿϵѹڰֹ˾ҲԬǿĿǰĴˡ
ۿ춢˰ֹ˾ʱµ߳ԪпӰֹ˾ҵؾƵĻˣ
гЦ֪Υֵ̾Ĺ£ΪҲû£ˡ
ȻѾޱǷͷжˣ֪ЩԸԬǿһԬǿĻһع⣬Ϊ˵ԼҲֹܵ˾ɱΣƸԸĸɲ
ֹ˾Ҳ׼Σأ緢һǸ̹ϴڶԿǸȷ粨ƽϢƨ¶ûЩ
ĿǰŻȵԬǿίﵽ۷壬ͬʱҲ̾ί᳹ʱٽըͶȥԬǿ޺·ˣ
£еϣ޵õû̫ԡ
浱˾ܳĿľΣԼ¸輸Э˵׼ܻϿɣңҲԵĲóʧȥ
صĿϢƣѹڰֹ˾ͳͳ˹ЦϾΥ˾Ĺ£һ¶ҸնķɾҪඡ
ҪΪʧҵˣȫȨıˣǸСԱʲôϡġ
첻ΪȻЦЦû⵽ʱɴɬȻ˫գԹ˷˲ã΢΢
Ȼϣίڰֹ˾ϴ˷֮ţ
ɫôˣ
̯ǰ׵ѵûʲô⣿
ϸϸü΢Ҳģļַɵԣôֻʼಿŵļⱨ棡
ؿһۣЦЩϣǰֹ˾Ǿģ
ţǾίǾֵļ쵼Ĳתġ
ҧ˴꣬üô˵ǽƷƣݽﲻӦֻʼಿŵļⱨ棬ڼ߾ֵĲǹؼ
ֻֿܣҪǽĲϳ˴©Ҫǰ̷νĽڴЩè塣
ԽĲ£ڶֿܵĻ¾ͷͬСˣ
ӭϳƶĿ⣬淼̼ѣԼ⵽Էƺ֪£
̳Ŀǰֹ˾͹ί̵ʲô̶ˣ
ĿȽϴ󣬶ǾֳͬίἸ쵼Գ棬Ҳ̫˵Ѿѡַˡ
澡ƽƳͷļУɵ¡
Ըһᣬıְ
ЦЦ治⣬ȻˣǾֳ£Ѿˡ
澪ԭȻΪǴԬǿһϵˣ˳Լϸܣȴ뾹ȻԼȥ㱨˼£ܿȻˣҲ׳Ҫ׶ֶΣ
˵򵥵㣬Լĸ㱨ˣֹ˾ĿѾʵʽ׶ˣΪȫ룬ϼпܻᰴȥ׷һУǡǡ˳»ֻҪ೹ع⣬Щͼڻֹ˾ĸɲһӲˣ
Լ򽫳Ϊѵĵ


139 ˣ
˸ͨ󣬷ŭǣҪҵǹʹɡôôƻţ
޹ûôذɣһ˵ʵϼ㱨ˣûвɣͷ㶼£û׼һݴأ
̿ɻͬ˳˵ֻҪԼʵ԰ֹ˾ɣϼϲȡȥ飬ԼֻǾѰְˣºףԼջν
˵ˣ׬⣡
ܾþôãֱŤģðӾˡ
չյȴֶ̾εĸ߳ͺģƳһ֣̾Ūڹ֮䣡
ôл
Ŀǰû뵽ȸˣ³ɺ㡣
濩Цţ뵽ʲôҧݵЩ֪˰ɣôƶһ㣬Ϊ㱣ܣ
΢΢һЦɷϣҵĺǿŮͦģܶϤ¶棬ΪԼãȴתڵȻѣȻŵùⷽĲˣ˵ˣ˶Ҳûʲôôɡ
ꡭһЦķеǵС֮ɢͬʱʹһůȻҪһѣ϶ԼгҴ֮⣬㲻

Ӻ󣬳˿Ҿʹ˳¾裬ϾһأԼȫһ֮ԿһҴҵʵȨ߹٣Ը׻ع;ɾصá
صѾҹĻˣź󣬵ǰȴһľס
һĻЩȻҲûȥƣЬߵſտܣȻ龰ȻЩζ
ƺ誱֮ӾΪʧȥŮˣ֮
һˣĪúЦòԼϰ˺۲ݵӣΪһסŻЩȴ뾹Ȼˡ
п䣬شԿһסĵƹ̼˸ѭȥͼСЩԼôѽ
ƹ£ƴŴ׳TǳСףβɢ磬峺͸һȪţпഺŮɶ˵̬˳¡
ûʲôֻǾЩۣһʱ˿ơ
˸ƳĵǶæϤôпջˣ
ǴԪڣƽɷ֪ʦɷ裬ʹ˻˽ԷʦʵϰĻᣬЩʼæϤҵ񣬼·;ңԶҲٻرˡ
򴽰꣬˰٣ҿѧУûʲôˣͻ㷹ô
ЩСжǼǹԼһ˴ţʹԶܻˡ
Լû
Ʊͷȴҡҡͷ˫Ρ
ЦˣҲˣһȥ԰ɣ˳ȥ̳㶫
뵽ոսɲǣһɳϷģĪЩ
ô

뿪󣬳ݳȥ˸Ĳ˶ٷȻתȥҵȦ̳Ʒͬʱ˳С·
治ˣ·㹻ġ
ƿųƤգΪԼˢ㷲ЩùģͱΪƷˡ
һЦЩ͵ְˣ㲻ڣҾ͵½ˣܲܳ촩Щȥϰɣ
΢ԼŮһװ⼸Ŀ⿴ٸɬȻ
ڷ˼첻ɷ˵ǼŮװͳͳȻһӣȻй
˼̧׺ųıӰȻȭ΢߬îллˡ
ͷƳһۣЦҪùⲻȥҺȱ¡
æĵͷӦָָǰϢ˳ʲôӯõС˹ȥ
С毺õıӰȻʧЦȴһã˵ŲڲҪиĵС飬ӻˡ
ףƣ
Ϣϣ˺ԼСӣתͷȥͼһһŮֵ˹׵ʶ
ƶȥͬ¡һԡ
˼ۣ඼һ㣬ǸϴȸߵŮźƤ£ʣǸһ˲˲ƣ͸ŴߵǰЦɣﶼ㡣
ƿظá
ȸŮ۳죬ƣλѣ
Ƶʱϼ˫գŲĽ͵ǣǿɱᣬҽء
ˣкƺ΢˿Цãҽͬ¡
ֽŮѿȣƵӣҲ״󷽵ҽ¡
ɨǼӣζŶ·ءͦ˵ϰˣȷʵð켸·ܳٴСŮƵˣһͻɶ˲á
΢΢üƺ˵ĹϵЩ΢ɫ漴˼֣ȻҲ֮ɫɷ£ҧ´꣬һԲ
ԲҲֲƣϾְãܵиϤ
ŭ￴͸ѵ˼ͼҾԣйϵƽȻмְǰЩƵĵķУףΪЩ˿ʼתԼѶʾðģʼɺŭ֮£Ȼʹÿȼѹ¶ԷҲֱ˿ȵ档
ǰܵиϤḶֻ́·ɻһඡ
ƤЦⲻЦҲû˼ֻǾӦøϸĵΪƵǰ;£ϾʦһУʵҪܸߣܹҪе֪֮ҪûǷôǿ޼£ƵӡǺǣʵΪ˰Ѻء
˿̣Ѿ֪Ů˴Ǿƺ۸ԾͲˣЦͲͷˣҽС㻹ǶΪԼİɣ˹֪ʼɱˣԼµ㹦򡣡
˵󣬼ڽɫѿǵÿں˳ָ
׽ڰԼͷижΪԼִ³ǣʾʹˡ
ȻҲŭҲԸֳʲô죬ס㷴ڵĿȣĿ⵽һһŮʱŮѡ
£˳ѵĿ⿴ȥɫʱ䣬Ҳ˲ϳˣæӭȥнЦ⹫ӣ桭
û˵꣬ȴ⹫ӵĿûԼϣ˹ȥԼ㵵ĿУƵĽſ˫ۣϲЦ磬ˣ


140 㽭
첻ЦˣڿȡĿע£ĺ£ôˣ
Ұָдء
һЦʾԱߵŮӣ㽭ģе㽻顣
ҶҪõĸǣ죬㲻˵ƽͶʶ׼ôࡣ
һϮɿŮʿװӺݻʮİ˷ϣ֣ӲͨʺãզҪչˡ
СˣɱϹԼǰ·Ӳţ˵ƽˣǺʡû㲻鷳
ȤŮ˵ϣԼĹϵͷԶ£̼뵽㽭һŷ
ЦôȥԵж಻ܴء
Ϊĺ䣬ƳƣԼЩ죬̽Ե磬λǡ
ҼСӣơ
ʱĸá
ۣٿʲôת׿ɫνŵĿȺȻŶˣСںʦϰİɡ٣˵ѹ־أǰһȥǴܹء
˵ţ͵磬ϵǴҵ̸ˣѾʦͬļʲôˣ³ܿպϣҪҸط䣬˳̸̸°ɡ
֪Լ̸淺ЦҲӴ£ԾʹӦ
ȵˣʱ˼ֹϢĿЩ㶵Ŀף磬ˡ
һۣȻЦȻҶʶһɡ
ոջָʹĿȵ羪֮ͷʱ˴أ˼ոԼĶڲôû뵽Ǹһ˳ܵƾȻôͷȻݣǵƾĴʡĹӺͶԷϵ֪Լ˸ֻǲмһ˵Сɫһ仰ΪԼ
ɫζֻǱ˦İƣɵЦллˣҺе£Ͳˡ
˿ĭֱоŮڵ´Լæǰǻ£ǸƣոտȾ˵ˣЩŷִ磬š
û˵꣬ͱĿ˰ѣĺĺΣĸ𣬾ͻ̴Ķˡ
쿴úЦ˸ոյҲûϣ͵һϷˣۿεĵʹףƵϵסˣ´ЩˣͱԺҪʦҪЩԶﶼȥԺô˴˾ȡ棬ոտģܶ˴ֽϻԽǳĬͱQԽſ񡣡
ֻǾԼտʼͰͬ¹ϵֲõ»ýͽֻ鷳
СӾӨԲĶ£ĪеίʵѾıܶˣܴƽȵĸ˽ӴֻĿǰưˡ
鷳һͲǼΣ
ЦҪÿĹϵжɳܣ෴ģ󻯵ҺϵԼװ㹻ǿ󣬾ȥ¶һЩڰĻܸɣҲѲĵӣҲҲòҰѼ︳ȨõȷĲ棬
貣ᶯҶˣ򣡡
˽磬ʲô»ôʵţ
ûʲô͸С˵ˣԺ󾡹ܷŵǺʡߣƷȥڶɰˡ
ƽЦȻһƽ¸ոձҲʼû̫󲨶Լûоϰ˳İȫˣֱٴľκȻֻҪԼǶûʲôµġ
̳Ŀ˻ᣬӽ̸Уȷ㽭Ǹľ̷壬ĹĳŮ͵ǳҺƽУǨ㽭˵ǺͳүЩԨԴ
ļ漰ҵ㣬ϿԺĸ׵ļಮ٣Ŀǰڼµһӹ˾ְܾŽľ̽̽·ڽͶʽһҾƵꡣ
ƬЦǸãĴŶˣָտɴˣҹί̾Ǳ죬Ҫͼ㣬һͷŽ¡
Ǿ鷳ˣҪǴ󹦸ɵĻһͷһǿճ
Цţζ˵ƽеЩŶ
ü΢ǳ˿ڿȣЦҲֺ弸£е£źܿƽˡ

ʱһȥԬǿһϵеĶƽίĸּŻѧӦԤչȥȴԪعʱƬѾǷˡ
Ϊ˵ĳ죬⼸Ҳûţ̽ίͬʱҲڼռڰֹ˾һϡ
յǰһ죬˳񣬴ŴžĻ͵Ļ챱ʡƽС
ͷȫϵˣǸԴӣģСأ
˿ˮָű༭ֹ˾Ҳ޳ܵģǴԴصĶҶ˵ˣɳϮܶţſݲݣ
칫켸˽ɫϾĿʾ棬ޱţҪǸЩʹð̷۵ĸĸЩνĽԴʵĻģǸûθأ
ҵ͸ȫعˣüݺЩӺͼҳ
޷޲ƽ쵼ǱߵרҲǻˣȫȷʵûаƷƣȷȷʵǸͷβɽկ
ʼʱ򣬰ѵʾĻ涼ˣ
ţ˧Ա¼ˣһרִ˵绰һ¼
زĴӱ༭ȡݸϰѴӱ༭첥סܹ㣡
ɵɱϾƷƵ֪ȹ㷺һ˵ֹ˾ƽѵĺ̨쵼Ȼ㱨£
Ą̊́һֻǸĿĿ꣬´﷢չƻƶȣȫֱӵĸԤĿճϾҪǰÿŶҪĿߡ༭ϴﵽ̨쵼ߣ˵Ŷɾˣ̨쵼Ҳæ
ֻ¹ؽҪѡһųȥķ֪ޱȺƴȻܼǺߡӰǣ鷳Ҳ٣
Ǿܷȥһͷ̨֪ģؼţҪŴȾʵҪѰֹ˾ίϰϵһֻ޶Դ棬ǧ磡
춣ޱ뿪칫Һ󣬳Ƭ̣ͨ׵ĺ롣


141 һֻƼ
ʱ׶Ļ·Ҳʼװ̤˷̣ƽפ׼ԪţЩš
ôˣ
ȴƽɫЩ
ԪЦһôĶʼҡˣȥ󣬼ľһˡ
̶ʮʱ䣬Ԫÿ춼Ҫӵüͨƽĵ绰ӻϿ˵ĿԵ֪ƽľжš
ԬǿеͣʡίƽʱǼ̷ҵзʹ
ҡͷ̾ϢȰοǿ찾ȥˣոʧؾˡ
Ԫ˿ڲ裬һ˿ɬЩľͽ֣һɬʤô
ҶɿɴһԪ˴׶֪ʡίҪƽίӽе£˰ռҵڶΪ;ǰ̽гıһϵвĺЭĽҲﵽԤڡ
ֻҪ⣬Ԫһ㣬ֻƽίҲõ˵Ԫڸʧϵǰ£λĳ룬һȴԪعƽȫͬĸ֣ԬǿƱسΪ·
׼ҹĵʲôʱʵ
µסشҶһʱ䡣
ԪʧЦҶ϶ǺŸհһ֣ͼôһ׮ôҶʫҲһ̨ףκ󣬽ƽίǲ̫ƽˣ
뵽ʲôûôǰڲίƺεĶҶҲųһ˵׼ʾá
ԪЦ
ûԶĶֻ֣棬ȻҶıеѰζôܿǵĿأ֮ǰǶ֣϶ĸңڶʱģ
ԽԽǷǣԪ̾Ϣо;Ĳģ⣬ֻۣүӴġ
Ԫùֻͨ˼󣬵үӲЦĻŨü͵һâ֡
ı仯һԪֻʵʲôˣ
ԪЦмֹŹ֣󣬵Ƕӣ治ʡţҲûڼ죬͸ҵǹƥԬǿŸˡȥ󣬾͵îһˣҪȻƽȫñСӽôˣ
һʱ䲻Ҫ졣
Ԫ쵹ŲˮƺİѲ豭˳â֣ԬͷţҲھзʹû˫нҲԼġ

˿̣зɱòյԬǿõ̬Уں־պͳԪ˾ԲڵʱٲȻ˼һֵĸ
˵ίһʱˣȥԪսƽȻȻĴ˳£ԪһձӰͼѹƺί־նܿˡ
Ĵ£ϵ⣬ԬǿҲǵѡ˱âȴʱڵȵòãΪԼһϵݷɳԪһȨĳ棬ʡί׶ĲмίǵҰҵĵΣ˿źţ
䣬ԬǿƳ²ɵļư˾ƣҪģһ׮ʮڵĴĿƾǵõʡί֧֣ί绢ͬʱӳԪ˽Ȩ
κưɵ󣬳Сûٸʲôɣ
ոս˺Ͱֹ˾߲ƽƵľ磬ԬǿںλϣٴǰЩӵŹ
Ą̊́Ѷˣϰ࣬ûʲôٿѡ߻Ҳû漰ֹ˾
ʻϵκͷСӹƻΪŹӰ쵽Ŀ̸Уվ˵㡣
ưɶŹκ̻ȥˣԬǿȻֻǼëƤС£ҲĳСҪֶ£ֳûԼĺ£ǺǸɴ֪ᰮֹ˾ְԱͬʱѹί̾ƵĿƳѾҲһߣˣնЩп޵׸ʹĿ̸мǡ
ԬǿüͷŵɷŲϾη粨ǱʶѾǸ竵ĹӸΪĸ֮ȻǳԪڱָжʼһ۵ֻԬǿͶʱŲ¶š
ΪԷҹζ࣬ʱٶ㣬Щֻ֪֮²࣬ǧٻε£
ԬǿָʾͬʱúӿٶʵĿ̸Уڹؼʱ̵ӡ
꣬¹ίֵ̾ľֳԭԳԪհֻԬǿѸ͵ķУ󵹸ˣԭᵽķΪؼĻǵ֪Ԭǿ˰ֹ˾׮Ŀ仧̾־ֳ˵Ƿݴ󹦼
һ̾Ľɫ
ۼκӦԬǿαϿ˿ֻҪ첻أǳԪҲǻ췦
䣬ҪǺʡӰĿɲֻԼͷϵˣⶼ϶μҲ˽ڳһҪϳ¼ƴһļƣΪϧһ棬оͰ˰ֹ˾ڵĺü׮Ŀ
ԬǿֻǸˣиҵɱйأԼ˵˾һֻǰˣܳɹΪεͷҲԼһ㣬ʲôø̵أ
ҹˣʻǺʡ̨ȻӰƵĺΰãԬǿ۽ǽס鶯£Ҳ֪սĻļ¶Ǳĵ׵ٴη
ڴʱ̥ѹһòƽˮǣڳԵĵ£ʹԬǿҡ£ͷɲǼαŴ˲١

Ԭǿͷ͵վܻΪʵյ죬ȫصĿһɫͬСרⱨڴʹĴάȨѡУżҲм˲ĿعⱨգĄ̊́ǺߡרƬ̷۵Ѫͳ֮աǰپĲ߻ѡ⾡Ȼʧɫ
¶αװڵ̷۳ƷƵѡƬһͬƼ׻ƽ˳Ͽյĸƣһʱƽƴ󶯣ķ粨Ѹ͵ͷϮȫͬʱҲӹ˸ս۾۽
ʮӵרƬŮޱĶװҡ̷ƷƵļףչƽǺʡڵǰͬʱͨɫѸٲȫΧڣֵ÷зҲڵ̷ҵ˷˼⡣
֤ɽ£Щɱߵ֪󣬿ʷŰ̷۵ͬʱҲǺߡڼලģŲĿߵ绰ͱ״̱˧Ϊ˵õƬ̵徻ɴͰѵ绰бһߣõ绰Ҳ򲻽ɵЩ˰ŭֱӷйֹ˾
ɴһЧӦðƷҵͷִý֮γɵĳҲƽǽõضɽҡίԬǿǱһҡҡ׹ĸ̨ϡ


142 Ʊյ
Źڰ̷ӼðڵرӡԼȫصķڣԲͬķʽͬŶ̷۵ľͷŭ֮顣
ֹ˾Ļعĵڶ죬ڹٷվϷýϹ˾ƷȫɻӵУԴǰɵʾǸ⣬ȴûгԴǺڵʵֻἰڰ޻صԴﲻ׼Ϊ˳ʵߣŽӹڼԴزɼһЩԴʾĄ̊́δʵ𺦹˾Ϊš
˿޷ڶĵֶΣϾǺߡרƬУѾĻع˰Ʒ̱ȫ鹹ʵ챱ʡԴصĶӻչ˳
رЩʹð̷۵ļҳƭû뵽ΪİڹƷƵĽ̷ۣȻǿͷβɽկΪ˱ܷͷ̷ͳһ¼ˣɲϰݣعֵܾ̾ʼźѩ죬ҪӸϾ
ȫ̷ְ۵ͬʱƽȴԵûʲô쳣ڱƽ£ȴǱŲΪ֪С
ĵһгίϣʮίϤմ׶ĳԪҲԵΪƽίǺ־׶һϵļ񣬸ûƵģҲ״£½εмίҶʫһк
Ҷܵܺгڵľĸɲͭ壬ΪǰĽֻ̬ǻһΡ
ϸ۲죬ܷ㲻ѰĵطͱʼձڵԬǿǿ˶ͷ­ǰ緢óĬԣͬʱҧűڵǲʱǣ£һֱ־սί³ԱҶʫŷ±յ͹ƣؽšϿԭȺԼ£ǼίԼ񶼻Ǳϧֻ̼ʱ
ˣվһеˣķʽȫҲʵÿɳܣȻڻȻ֪£ͱ˰ըԼ;óˣ
սսλϣԲݸ׶Ǹϵ£ԭΪǰ̴ãȴԼͷʱԨϻʲô׶ʹĵģ
Ԭǿجج׼ӭʡί֯ټֵԪǻƽĿ⵭һЩ㱨Ȼᳵ·İѻת˽档
漴ίսӹͷἰȫİ̷¼ʾҵƣί¶Դֹ˾Ŀҹ˾ǷĴ⣬ͬʱ˶ֹ̾ɡ
ųԪʤǧֶ֮εĳίгϿҲܻ£óһٱţָ̾־ֳֹ֪˾ļ£ȴȻţȫĸ谮ֹ˾Żߣɴ˲ɵ㣬רų飬˰ֹ˾ʵͬʱԺͬ־е顣
һ㣬졢ԾΪ÷ҶʫҲĸΣԭȻ׼ͼ֮û뵽Σͱ¹εԼŻˣǸ꣬ɽΪƷ
˼ڴˣҶʫ۰ɽĳԪɫӣڵܵҶѡϳ¼ҹϵĲԣ˼ͬ
ڸܵе״£ۣʵûҪ֮ΪС

ţãһ˵ġ
߶˵绰״еĳ죬չյȫΪֵ÷зӯ죬㵹˿⡣
ЦԬͷѹôãòװſˣʲôɲ˵ģһ򴮱ףء
ûһٵĿɲֻǰֹ˾Ʒҵܵ
ֻҪ䣬Щʲô
Ц̷¹Ӥ׶Ľȷʵãξ͵ӣزž翪ʼϸ˹淶Ҳĺ¡
ͬͷЦո½̨ܿ绰ת㣬εѡúܲдӰýְ𣬾ܷĴȥˣᰮֹ˾ʦ
첻ΪȻڻĹ״ý壬Ⱞֹ˾ҲǱƵۺҧˣ
պݲҿˣ̨˼ǽͷĿƷ̧һ̨ףƬ˵ĵӿҪඡ
ֻҪ̨ľѺԴ㹻û
츩ǰø㻹Ǹ׻ɣ¶̨﾿ʲô˼
㲻˵Ƶھٰġ֡רΪ˲ŵġ
׿ЦţæſģѡƼȫӢǿµĴýҲӦǱȽʺĿģ̨˼ȶ룬Ҫѡӣؽڽǡðŵ̨ķգҲĿ
һµôŪԼˣôˣޱͷƵȥ࣬šôûһ
ôû˵
üͷһ壬̾ϢСڰ
ʱЩڨȻô˵Լ誵ɷ׶ûԵɶʱˣ˵ȥЦ˵Ĵ
׻Դ󣬽͵СΪֱбֳɫӿˣҪڽǣֻһƳʱĿС誣ٹʱڡǺתˣӻҲˮˡ
үҲ̫ãȥʡСԼҲ׶һʱ䣬տ
һգȻֻǸĶݽһ뵽ԼȫȻ֪ܹЩΣ뿪칫Һ󣬵課ȥ˵绰
һͲﴫڶϼ䣬óȻ׽ϤУ˰ᣬ԰׵˵Ҫ׶ٴһʱ䣿
誳ĬƬ̣˳ĬУֻԶƽĺάϵóֵǣĺʱҲȤ
ڴʱͷһлݵҪæˣûʲôҾȹˡ
ЦУúùףһˡ
課֨һŵлл˳ҲллҰ͵͵ŵЩλγҩ»ر͵͵ҰˣøƵġ
ңˣ»ز顣
ƲƲ죬ȴһ⣬٩Уרĵ㣬ǧĄ̊́
ΪƵģøһ
ûֵ˵һŶûҲˣڴҪԼŸģô˰
䣬ǰĹԱٴοǻߴ٣ֻôҴҵҶ˵绰Ļٿǰͱõͨ˵Ǽһصһڿ㶵龰Īһۺȴֻڸӣ䴽ǻһ޵㡣
һġѹ󣬻ļǹˣ
ۺ⼣쾿ôģϾԼδǼһĬлģԼ׶£ʱƽǸҡ
ϡǵãԼ̤ǸռµĴǻôһֹ¶ίĳ˵мҵͬУԼоĳԣ⾰ȴѾһݷݳϣ÷ǣҲɴһš
ЩִݡԶЦΣһһεĻˮ۳ɺ誶ֱò죬㱼䣬ŷԼԭѾӦ˺ǼһﳯϦӣͬʱҲԼ׷εﴩǼһӰ
ֻǣҲǺԼͬͷ𡭡
·Ĵ̨ߣĴУһ޼ʵĴ£¶ϵ˿ϻ֣ƵʳָᵯֻϵһֻͷҼٶ෣һЩӺˣ˳㿴֡

ͬһʱ֣׶Ҳ𲽷һֵȨ棬У֮ǰش϶μңҲھ£Ѱµĳڡ
Ƨ鷿ˣ߽ڿϵĸףͷʱỽ
̧ͷ谵£Բ˲٣ԭҲЩɬɤӵԬǿ˰ɣ
ĬȻͷȻϵˣǰվ˼ֻ򰡣
֣ǽô죿
˰ɣͷʣµļ׮ĿûнȥҪȻҵ׿ûʣˡ
гӥͫεһãΪԬǿĿ̨ɹǸϵ¾Ҫϳ¼һɫˣʤ븺Ȼδ֪
ţŶӣСⱲӵ;Ҳߵͷˣ˼ξˣ
£㷲֣ѵ
ױ˱ۣͷһ⣬ȻµڼԮ£׿϶Ǹ˽ʱԼ;ת
ȻһЦˣǼұ¼ҡռЩ˱ƵϣֻԴ˻ȡϣҡǣһ꣬Ҳûʲôֱ𡣡
֮ƽͻ䣬ԭί̾־ֳ걻мί˫洦ţίίԬǿɽʡĻ
⻹û꣬·ݵһ죬鲿Ǻʡίί΢ԭ׶ίί֯Ǻʡίίʡίǣȥ־Ǻʡίίƽίǵְ񣬱ƽίί˴ְ񣻳ԪǺʡίίƽίǣٵƽгְ
ɴˣϳ¼ϣԪʽ̤ʡίУ


143 ά
˵ĺεϴĵ⴩͸Ʋк˼䣬ͼҵĴڱߣⷭ鼮°߲Ĺ㣬ŷ紵졣
Ȼۼʱˣ鱾ɻԭλ󣬾¥ȥѧȺ壬̲סһЦ
ƵѾ˺Щ죬Գ˵ĸдɻ޸ҲڿȻ
Ű̷¼ĽƽǺߡҲӭһƣЯŹȥ۵פݲȫµֱ桢һ豸üѡ⣬ʹýĿİ棬úʣͷǿ
ԪҲԸԳĽΪʡһ֣ʡί˵ǰ;ɳƵϷƽˣΪ϶ͷԬͷأʹʡί˼ٶƽӣҲʹñϿؽŵ˰Ȼ㱣˴󲿷ֵơ
һֱǰ񶼴ڣ´Ȼûʲôյɣÿȥ̨ϰ࣬ϾʱƽѧϿλ߹У԰ҲûȥԾҶɿżĥʱ䣬ٲþͻȥϷһιڵ
ܾ˵ʲôÿصɭڵıֱЩζ
˦˦Դ׿Щһ·ȥͬʱ˼ϵǲߵУſڵʱ䲻һöŮ
ͷȥֻһŮԼЩ죬̽Եǡ
Ůᷭûʲôסڵġ
ϻȥԾסʱǸġھӡ
ŮĴŴʱжˣ״岨ƵѩŶƶף쵽䣬ѩźѩ弡¶˴أϵǴٷȻֻ˸ʽԿŮӵƷжӵģǷɫС̿ͺĴ䣬ӳĵ˫ȵ޳ͣɫĸ߸ЬΪʱֵ߳
˿̹䣬бӳףͷɫҲӳŹʣ
ǵϻŮԼģȴȻҪסԼѰ֮£Цˣ£
ŮĿƿȥͬʱϾĶüһ˿ƺݣҧӣǲҪݣ
üȻŮɹ̨ϵ·Сı紵̨ˣһŶûӦպ㣬ȥû
ʱ䣬첻ЦԷǣǴ¥ưɺԼȻһֱ˰Կ׽ԾˣҸ׵ǣԾǮ˷˵һȥҲṳ̂˵ԼԿˡ
ôãԭӻ˾סģ
ôвУ
ŮĿһɣбȻϻڵﱻϮΡ¶Ҫ·ɱǧķ紵̨ϣƵĶųˡ
죬ʵѾͷôԼжĸ֮ƵģҲüƽϣ˵˼ȡԼ·ȻԼҲûҪΪѣ¿ڴǡԿ״ϣǵһ߰ɡ
˵գ;ֱ츮԰ȥˣŮҲβȥܿı˶ξ롣
󣬸˼˾һǰһ󡢱ֵĬŵ¥ˣ򿪷źһҾζǵŮæסǣ찡﾿ôס˵ġ
ʼЦ£Դӹ˳˺󣬷žһֱţûζŹˡ
Ůбһۣ˵һòǸͷβլаɣѹסڸôˣ涼û
ͷճ뵽Լ̨һһҹ·æ̨
챻ѾͷһͷˮҲû룬ҵӣͷһüǵðԿ׻Ծ治ס
˻ᣬŲ̊˳ɫЩŹֲ֣ڱһߴżų죬һ߿첽ſȥ
ʵ̲סˣЦι˵㵽ʲôŪøĸŻƵġ
Ůߵſˣʱ˪ü˭Ǽأ
ŲԼ˵ˣЦǸҲǸ˼
ĸ˼
Ůģ£ȻˣҪ׷ˡ
֪ŮգϱϾԼ˵ȣδһŮͻϢˣ۽ǺȻƳŮһֻװµľ飬æɡġֻû˵꣬ŮѾزȵľ飬ʧɫ£һ󾪺԰ǰ棡
ͨ
žһƺߣ챻һǰһĳײΰأ̲ס˿ŻۣȴһƬڣᣬŵһȻɼ䣬߻˳ʹ
оǾ޹ǵĽԼϣʹͬʱǰĺĻҲ˲ȥƮƮؽϣ˳ƵͷۣĿɿڴ
һŮڿ㣡
ѹָոҪøƵˣ
Ҹó̲סĭǣɫСڿ澹Ȼάܣ
Ӵˡ
Ů˻üҽǿȥǰ˵ĿͬʱԼҲ˳һУʱͺ죬ַɿһ˻󣬿ɵֳĿ⻹飬ҧǲǻ
챾ͷӦæҡͷεɲҵˣԼȵľϵģһӡ
Ůҧ±㬵һۣɫߵĻϵּ˸̬ͳ˿ȥɲվȣʹɫٶ֣΢ס˾ʹҽף
۾֪ˣҪҪ
Ů·۴̹ʹŵʵûֻתĳȥûͷſʹ״ˡ
ۿ£طŮһ飬仹Ÿ߸Ьôһȥ²Źˡ
ˣôԼҲѲ˸ϵ
̾Ϣȥסĸ첲
ŮԲܵҽµ棬ʹԾٽˡ
첻ݸˤҲд󲿷Σ͵ˡ
ŮΣһʱҲٰһҪԼǣӣüιھǸҽԺҶ˳ˣʲô
ȻһЦֻȥҽԺһˣû߼ŮȻιȷһȥɡ
ι㶺ɣһҪȥҽԺһҪؼңţ
ŮһյܵȰѶŻȥɣ
ʲôŶ
ηѣ̲ס۽ֻ߬άܣŮå
´ӵͷӲŮ˸


144 Ʊҵ
Ӵŵš
ǿŮ۵࣬֬˵С̲ס£ɱҽסˣñѽͽ׽̶һ顣
Ƭҽ΢ѵϣ㲻أļǱ·ˡ
ⲻ󣬽ǧһܺвٹ¡
뷢׵ҽ˵赭дǵŮüչվԱ߳û˵ĳ죬ֱ̾ùߡ
ε±ӣɺ󣬻Ǵ㾡ְȥ¡
ˣԼߣ
Ůܸɴľܾˣ½ûôʹˣҹͷҲûϳ⣬ȻٽܱԼΪɫߡ̬åĳİˡ
ŮСĴЬһȳһյ˳ȥ֪˳Ҫ֮ǰʹڼһһţ߷ֿͷЬ˼ʱУȴ˼ഺ磬ߵҽԺſڣͻͷֵҩҰɡոո˶Ǯ
ʢҩĴӵݹȥЦˣ͵ҽƷѡ
˰ɣҿɲƾ顣
Ůӿ㶵ͳСǮУͳٿ鲻ɷ˵˹ȥˣ㺦˵ҽԺˡ
ЦԷǣŮȴ˷ֺøУȻƢͦ󣬵ȴԭԡ
СŮüһľʳָ²˵ȥҪȻҸû꣡
첻ȻǽɰάܣЦ˵ͷ
ŮȻ׽ĴЦ⣬ҧһۣݣ㶵ֻȻóۣһ߷תڶϽͨš¿ˣǺã͹ȥ
ۼ鶼㶨ˣŮ绰󣬾ͻߵ·ߣȥֻҲġ
쵼㾯˵İɣ
̬̼ȴЩ飬ģ˧ǹܾˡ
ʲôˣ
Ʊӽͷʱ򣬱ǹܴסˡ
ڨȻЦЦ͵Դ÷Ʊ˺󣬺ܶ˶ΪҲ㹻ķƱԿʼƱˡ
Ľͣʱˡ
ԭȥԼ֪Ὺʼ÷ƱˣߴҵнְԱÿĩ͵æƱ֡⳵ƱͳͳõȥҪȻúܶ˽ͷöԷ֯ţͳһƱӼɹǺ˧𽥾ͳĿķƱɹԱ
ֻ·вʪЬͱ죬˧ŴҵļʿȥǢɲɾͱһ³ǹܴ˸ţͬƱһ𱻴ȥˡ
벻ԼĿ飬γһ֯ڹЦô
ΪˣǷųˣǴҵǮסˣǹ˵Ҫûճ乫˧ĥأΪ鴫Ŀ飬ھ͸˵ˣҲû취ֻܡ
̿Сӹ¶ôǮûȥˣĸǹܾ֣
нǱߵġ
û£ÿ˧ĵ£Ҹ֪
˵绰󣬸´ȥȴʼû˽ӣֻߵ·ʿ׼ȹȥ
Ϊ⼸ѵÿУͰɣİµϳȥάˣSLS-AMGΪ̫ۣһֱš
ʱպͣһ⣬ȥţȴŮҲסŰ֣˲۵Сۡ
ĸ̽Ҫȥģ
ֺ
нֳǹܾ֡
ˣպ˳·һɡ
ĸȻ˳;׬죬˶ЩɣЦǰ·ĳˣҪһƻõȸʮӡ
ŮƺҪԼԼҲøȥǹܾ֣׵һɣ˳ʡˡ
ңҪء
Ůûɻλȥ
û⣬˸ʻλһ·ϣżӾŮʼհͷƲ⣬Ľ˵Ļ
ʮӺ󣬳ӵִнֳǹܾ֣챾Ůĳһˣɹ˼ӣֻԼǷݡ
ȥŮбıӰԼǹֵܾƣҡҡͷҲ֪ѷʲô£ҪǸ˰ͷţ˵ھӡ

³ûµĵ绰ʹˣЦոڿᣬ£
ЦŰѿ˧˵£˺ҲúЦСһ׮ҸǾֳ绰ˣ»˵Щͳˡ
лֵ߽ңȻ˿˧ɥǹԱ飬ͷˣԴ
ʡְ̨ԱȻǹܵƱץˣ˵ȥûţ
ã쵼
߹ȥ¹֤ǹԱƳۣ̲ˣƱӵĽףΰ˿ͷ棬԰˴ˡ
ǷˣûҪЩǮסɣ
ϾԼĿƽ
ǹԱ̬ȺǿӲЩǮȨֻ°¡
üקЩǮˣ˧Ͱ͵ͬ־֪Լβע⡭ŶȷʵΰЩǮмãͨͨ°ɡ
ǹԱƲƲ죺ͨڣôûǲŵʱͨأǳǹܵȫýĨˣ
˧죬̵һòֱִʱعɣƵġ
ˣ˵ˣθ㳤ԣ´Σ͵øƱһˡ
ǹԱָˣȻֳſ˽
ǹֳܾ˳Ϳ˧һۣƵص˵ͷСɭʲôˣ
ǹԱæ㱨ǹֳܾԵͷҲǴ£ͷˡ
ǹԱ£ֳԼգƤ˼ֳ֣֪ҪãæӦȡǷƱĵͿ˿˧ոǹɢ
һᣬǺǡ
ǹֳܾЦݿĺͳ֣£ԺǳǹֵܾĹöǼͬ־֧ˡ
˧˸ۣǱ̨Ӧþعʱɣ
˵Ц䣬ſ˧һ뿪ˣǸǹֳܾȻĹͷˣƱһ˳
ǣЩ֮ţû¾͸㶨ˣ
ƱıƱùҵİڿ˧ļϣЦͳλѽ飬ԺǵŻһ㡣
˧޹ĳ˳죬ʾԼҲͬ۵ġ
ԭǶٵģ
Ʊָ̾Ϣ£û뵽ԼΪıֶΣЩƱӡ
Ʊָ˧ͨ˻»ؽͷķʽø֯Ƶģͷ۳ǹܾ֣۷ɿĽνףȥóЦͷٸ̨̽Ľ;
ͷ
˧ͷֱ̾߱ˡ
ˣ»ؼǵýЩˡ
ۿʱ䲻ˣһҸطԷȥɣٰѷƱҡ
䣬ֻ£ͨҶɿɵûµĻֺɣҵ˼㣬һˡ


145 ǡԩҡͷ
ƽǵĽڼԱȱһֱԵů㣬µֺˮװչǧĶϣȻûʲô´ǿ˵Ľ飬ɷϣȷʵźܴĺøС
ҹɫģſ˧ֺһ¶ķζ͹ݣһľϳɵĿƽ̨ڷκɡӺϴܱߵʻ̲ӭţмֻ裬ɫ
ѾôٲӶȱˡ
Ծɶģ˫Ÿϣб̣Ц٣Ҳˣ
˧æЦĺ硱
һţЦע󣬺ôڶ񾯲ˡ
˵ţ⣬ɿأ
͹ݵĳȥˡ
䣬һɫҶɿɴͷ˳һֳʦ˫ֶ̣漸⿵ը㡢Ǵ˿Ⱦɢ˵
С㣬տһţҸʮˣ˵֣
ʦְѵӰϣ˵ãøɽԶĿƳҶɿɣ͸ȥˡ
Ծ˧ʳ󶯵ʱ򣬳üôȥˣȾһ
û£ųʦҲһҪȥϴ衣
Ҷɿ׵ɣþûԶˣоն˻ء
Ծ˶Ʋǿɿɵĳʦ̣⼸㣬Ҫ֣ҪȻȵĿڸ
һòרΪİɣ
ͷһţ漴ӣкſ˧һˣ˵ʵڻָ˵ֳæʦ飬˰µĶʳڼ˾һ飬ȷʵһζ
Ա߲壵ĺ棬ϣż֮⣬ǹӳ»䣬ΪҹԼ
ϯ䣬˧ֱ̾ζޣȻ˼ƨ˼ҶɿȴֻǵӦУڳɨۣƺۡ
˼ڣԾȻˣǸг֪˰ɣ
ϵĶһͣĬȻͷ
ԪίǺǺʡί֯ȫиɲ׶ʡίľԭίΪƽίίԱίǣΪгѡˡ
ҲίӵԱ䶯ˣҲͨ˽£Ͽƺƽƽ棬ûι̫ҪְλȦڶ˵ҲǴྶͥӲ²
ǰ츸ڵˣûг֮Ȳȥ̽Σɡþеײ;Դ˵Ѿĥ൱̳ˡ
˻Ԭǿꪺ󣬱ǸϵƽҪͳԪģ֪ǸǾԻԬǿ֮ϣھжٽõȽϸ۲ˡ
ֻó˼ɵǣεʡί顢Ҳĸ϶μҵѣһҪԸγΧ֮ƣĿǰһжƽ֮У籩ȻڲõĽɡ
Ŀǰ̫ģһԷûɶĶôãҲʱɶʱ䣬ԪҲڹӲģϾϵƽίؽľȶ
Ծۿ˧ûаѻ˵ת٩ԼĴҵ翪־ֵľֳοǰ컹ֲƻһ԰ǸƯŮʾãüֱԼΪ˽ľˡ
ҲͿ˧٩ҶɿδţˣΪ׾ֵĿû¾ʹҡ
Ծ죬¶ڨȻ뷴£żȻ۳󣬶ʱð⣬Ǽһ˿ӡ
쿴Īʯ㣬˳ĿƳۣʱҲ¡

͹ƽ̨ͣһ׿ǳ注񳵣߷ζŮƯʱлϵƷһݳƷɫ汸Ļɫһʱ˲ٵĴĿ⣬ۼҲԼЩֻͨȴķݡ
ͩѡ˸λãŮĵ˼ˣҲߣʼˡ
£㻹ҪĶõţֲСˣαЩأ˵ȥЦ
һϴŰٴŮżɽͬʱLVͳһֻµֻŪ
⣬ƾʲôҶǵģ
Աɫ˫ŮصƲֵ˱˿ڹ֭ϵĵٷڹӰ˸˸
ҲΪã˵ʵˣ㵱һҪȥýѧѾݹһˣȥ̨ȥʵϰ֣軹òˣôҶˣαػִŲأ
ֱߴŰ˿ŮӰǻھȻżȥμʡ̨ѡ˵С㣬ҪҲôģʱǽĿǲȫ˿ģҪǳʲôʧӶÿɲˣ
µŮͶˣѾûؼˣٲһ¡
ϵǮҪҪõ㣿
û£һЩʵˣȥ־㣬ѧʱ򲻶ôô
ŮݸЦȰѣֻʱգƳҽţĽôˣ·һȳһյģ
µʱһһ˦ˣһ࣬ù˽Ӷ
ֻŮ٩ӴǣȻаܰСѲЩżνԩң
ʡ˰ɣҵİۻûôѪ»ṇ̀ʰ
ݺݸ˱Ǹɫߡ̬å뵽ʲôˣ˵صнֵͨһ
Ůֻ޵֪أʵ󲻾þѾϢˡ
ؿҪҡֱˡ
ŮЦ
ЦݴżֽҪҰ֮ǰվˡ
ŮĬ˼Ƭ̣Ǹƽһĳг
Ӧýгˣ㲻λȨ˺󣬶˶ٶ֣ԭȵίǺ͸ǶΪ;ֶοأǿģҰҲЩȼ֮ǰ˶顣
˳ɽԺɲƽˡ
ЦȴŴĿ⣬·źѵ⡣
ǿ˵׼ˡ
˵ٳûԶĶֻ֣棬һسӮˣ˭ׯ˵׼أҿҰ˵ˣʡίȾǵȨߵýĳίгίǶЩ϶
ίǹ̫ûҰֺͬʡίУҵأǰһҰȥݷùҿһЩ£˼Ŷ
ŮüҷԴ·򣬲̫ʺϹٳɣ
ʲôʲʺϵģȨ͵ϣͷвأ˵˾̫ˣηηβģҲѹôˣͣί档
ѭѭ̻壬еһ˷ԽУ˵ʲôĿں׵ιǿеĿӶɳˣ
˳ȥͿһԼ˻⣬òƷЦһ۾Ͳ׼ƵڶֻۣǶȻǸոջĸ̵İྐྵȻҲǣƬȻʱͷ
ûиĶòǴĵİɣ


146 Ҷɿɵ
ȣ²£Ǿǿ׼֮еĸˣ
ŮζЦݣΨ²ң˵еģȷʵмء
Ŀ˧Ȼͺ˹ȥ
ӽΪصİŮбƳۣ̿Цѵĸۣ˼Ҹᴦ£˵׼ܳɾͶԵ
˰ɣȻҲʲôƶǧС㣬Ҳʲô·ʺҡ
ѹֻǣⶪ˰˵Ů·˵˺γһ·ѡһ׺ԳƵ̵ġšּ߹ٵߵ;
ϽеڲǰչҪΪơ
ŮӲÿɷ񣬵Ҳѵ֮ߣŵԵڻ򸻼ӣĿ֮С
ȻŮֻǰԾĴڨͼһ׮Ц̸ʣûϣΩ¿ɫЩŹ֣һţǰ࣬߾һȺѵĵͽӣ
ˣ£˴ôˣ궫ܣɼҹߵûʲôϵɣ
ŮȻʵ
ͷšɡ
ü˵ģ£㾿ûи飿ҳϣҾ;¶㲻ףⶼһˣ²ģҪ治о£ڳȥܻøƵҽš
˵ˣѾˡ
ǰ˿ԼƣҳʶΪöԷòáǱ󷽣ȦүһקöټҵĹϵʹӦȴ漴һĿֻϵ׿Ƶġ
ֻǲɵһϵ˵ˣǸãҾϾ˹Ű˵㣬Ҹ󻹳ɣ̸ҷȰ㼰ˡԱֳɵģҪһŮİ˵糡
ܶϵҵȥôѳ𣿡
ҲͷˣסƳѾתͷĳ죬䵽ԱǸźڿ򾵡׿ԽŮʱ΢΢죬̲ס࿴ۣ벻ǰྐྵȻʶڵѡ
Ҳ֪ʲôϵ
ȻδƽС㻹ǲϣԷǰɫɱƭˡ

Ȼ֪һеĳ쿿ϣŻղĿԾҵˣ˼Ҷ㣬ʲôɧ
⼸Ů۽̫ߣ̫ŨЩûʲôôôȤ
Ҷɿ˵ģȴֱҪ
ǲ
·𱻴ӰģһĴĵⱲӵһĶĸоע⿴ǸɫͷŮƼûǳࡢʣƽ
˧磬ҿʲôرİظҲС̨ıƯĻвأ
Сжɶ
Ծ͸лɽˮƽȵľһԵһɺͰ˵ֺϣʮţ
Ҷɿɶһۣ˵Сȫģ壬ôǳˡ
ŮѧУ
ҶɿɳǱۣڶǸϸ֤ѵࡣ
Ծʱϲ񣬡գ
еӡòͦ׷ġ
ҶɿòͽֽĨ˰Ѵ꣬ҡͷŮʺ㣬ǱзǷ֮˰ɡ
Ծҭ£뿪ڣֻͷĽ󣬴ֵʲô¡ڣУҾ͹ȥ
ֻ󣬵磬绰ȥ棬ҪҪһ˲ࡣ
Լȥɣҽûʲô顣
ܾԾҲȥʿŮ¿˧ӣߣ㳤ʶʱ˳Ū㿪
˧ܣɿԾ۾촽æӦ
ǿԡɿɣϽҴ£ѵʲôʱٿҵҸҼҵĴڴҵɾȫָˣһðﰡ
ԾòҶŮĴºŵ溰һίаųſ˧볡ȥѾ֪˶ԷƽѧϿΣ´ͥڵ֣ó³ˡ
ۼԾ𼱻ǵıӰһڽסԿ׽ȴѾʧˡ
ˣʡøСӻŮӵĻɣ
ҡͷЦ£Ȼ䣬΢֦ҶɳɳԱЦתӦöҹɫƮɢȥ

ⳡżȻˣȻᷢʲôѪ˷ʵԵײŮϯ󣬳ҶɿҲ¶ͣź˻ȥ·
һ£Ӧɣ
ͦԭȵĺء
Ҷɿչ˫ۣЦ㣬ŲڼҵӣζΡ
ͦû˸ˣҲóؼҰˣãҲ˵㡣
ЦȻ
Ҷɿɶۣ͵һЦˣװˣ˼ҸϽ͸˼˵ˣװʲô⡣
˵ţ˻ƵʳָȻһ仰˵ĻҪ˵Ϊ˵ԷףǾʹشˣ㿴ԾҶڵǿˣ˼˼͸ϣǰ㰡̫ںЩСϸˣץסҸ
ҲЩʵҪô׾ͺඡ

Ҷɿɫ棬ûʧЦҡͷˣԼŰɣԽԽҵʱôʰ
Ȼ䣬뵽ǷγǶԼ˵أ
˵ģЩĽĻԾӣȻûû˵㣬ƾԼϲȥ׷󡣡
ʲôĽģҲߺˡ
Ҷɿ˫ֻ۲תЦЦĽңôֱס
ĬȻȴζӣԼγǷȱֱף
һ˵УӵиԳѣǱʷʢĲƸʮ֮˾ţЩԶԸĸ˵˵˵ЩȴֻжԺջ˵һղ߿ܹ࣬õԷĹ
һɹʵ̫ˡ
ԴʱȻҲǾ仰֪ˣװɵ㶵ûҲûķҪӱȥʵڶԷѡƽѾĦŮӵľˣֻĿǰ֮ľ룬ֻͱһ㴰ֽǰ׵ģԼһ޷ԱҪţ
·ĬҶɿЦڻᣬ˵ˣǸ¹֤ģӦꡭ
û˵꣬һǰҶɿɵѼñ˳ȥֱƮƮ˺ϣ˵
浹ù
ҶɿºڷƵĿŻƮԶñӣкˣȻֱͨһһӰٵˮˮȻԼԼܱ˾㵵Ŀ£ιȥץסѼñˮĻ
ôôɵأ
Ҷɿ죬ЦЦ÷財


147 ӹ
ޱ㣡
ޱ㣬Թ緹û

һ·ϵкΪĄ̊́ŮޱϰΪ󷽵΢ЦӦҲѹһֱڶְԱԵڱˡ
Ǻߵİ칫ޱǸ˴кȻĿֱŴ˼º󣬾͸һߣӿȡһ̨СʼǱߵİ칫λϣӵＪСпû
ޱ㡭пգȻпգʲôҪģ
һͷƴԼզＪæӦ
ޱкıģЦ£СʼǱݹȥԺЩ⣬ܲܰҿ
û⣡
ＪæӹʼǱƳlogo£ʲôӣû
ŴӵӹŮģû¾ͳ⣬ƵŲˣԵҶûˡ
Ｊϵͳãǹƣû⣬ϵԴͿڵǮ
ŶʼǱ499飬ֻ١
ޱ£·ޣһDV˵Ǽֵ999Ԫأſʵݣˡ
̼䣬ＪеĶȻֹ˼ޱ㣬Ÿòƭ˰ɣôõĴˣ
ޱ̿ݸҲô˵ˣ˵ֲøŮѧϰʡ˼ͼ˵ǱȽصġ
ＪڨڨЦǾȿʼǱ⣬ͷűǼ⴦Ƶ㣬̲ס͵͵ߵޱ
ò˵ŮʲôƯ£仹ޱʺòõľɫŮӣӰͶ£ױݵĨޱһɫͰɫ㣬ճѪŵߣ͹Գı͸ĳҡ޵գͬһǿʯ㷢ǿҡ
Ŀ¶޵ＪæѵջĿ⣬ôиռ⼫Ʒķĺ󣬾˦ר־Ĳ鿴ʼǱ
Ӻޱ˱ȣ߻ôõҳ򲻿ȻûûôҲԣڲزɣ
ֻＪɫԽԽϾۿʼǱٴž˼̣һЩݣޱ㣬˵䲻ʵŶ
˵ˡ
ＪЦЩǣǿ͹Ź֣˵ģػһǧıʼǱֵֻ൱һͼġ
ޱüһɲĿ˱ʼǱ

ӺＪ칫ԱΧ˼ˣΪ׵ĳ鿴±ʼǱ׵ȷеĹܶģ
ҿԴƱĲϵͳϹŶֻϵͳȫͼЩ类̭ˣν512MӲװϵͳ󣬻ûʣٿռˣ˵ǾõϷMSNofficeЩϣǿаװ׼ֻɨף
Ｊͷ˷أЩǿ˵֤ҪǮ˵ŪˣȲʼǱܴܲҳֻӪйأƨ£
첻ʧЦǼɵģҪν499ʼǱ϶ҲҪһ£۵Ӫֶεͦ
漴ޱʵſ棬ʾԱǲԭҪüǧ飬ǽ۴
ţԭҲǿ컨׹ñô࣬ٲԿŴȥ绰ģǸͷһͨߣͻһǧˡ
ޱЦ˫ֻǰǸDVҲ³ɱҲһٿңĲʲô˵ˣⴿ̰˵
˵ţ̾ϢΪʧһǧԵʣǱˣٹŸʵ飬Ҫ֪ΪһٹЩ̨ӹһٺҲȻΪ˱ܷͷǺĿ飡
ƳһۣתڵＪҳһ¡
߷
ＪձʼǱͺţȦܿҵ٩û׵ĵӹ棬˼ȿŵоֹһĶǵִƬӳ뵽
ذذϲϲֻҪ500Ԫɻwi-fiǳŵֻҪ縲ڣ10ȫѣһ̨300صDVʲôɣ
ӵǿܡѧϰܡֹܣѧϰϢزٵĹߣ7ӢҺʾСͿۣЯӷ㡢ˤʡģصıʼǱ᲻𺦣
ԭ3499Ԫηֱ3000Ԫʲô
ûŵһ룬˧Щ˶ѾЦǰˣҲ֪ǲǱЩԱȾļסˣ
ǲǺ˷ܼòˡ
üһɱүСƷĬЦ̫ˣƾ⾴ҵ񣬺ú£׼ð˹
ŹƵһԱűʼǱǰͿкſȣڹͷЯص㣬ҲЦԷǣȴ̾Ϣ
ӹʹʼĵֱʽڽг󣬿˵ӭһƽڣӭ˵Ĺ﷽ʽżƣ㲻£ͨӾͿȫ˽һƷȻһͨ绰Ϳɹ
ֽҶⷽļԼɷٻƣ϶ڵıʹùڵĵӹִٺеľ棬ΪʹǮ򣬿ν伫ȾɱżʣƳһŻݼۡؼۻռۣۺȿͷ֧Ʊ̰С˵Ч൱ġ
ܺܶ˶ּ֣ٵټٵĹƬôɵϵҪע⣬ÿ˵鶼һεģޱţ˼Ҳ̰˵أȻѷܵƭȺ壬һ˵иĻҲΪһЩѡǮ뵱ޱԵǿҲŮ֮ˡ
ɴ˿ɼ̼Ϊ˶ڵıֱҵѧ쾡ˣ
ۼƬˣűʼǱޱ㣬Ƭﲻ˵˻ҪŸǿͷ绰
ＪƲ˰ɣȻó֣ȻֶˣЩء
ޱһЦֱӰʼǱӽͰȻͷźú£Ȼڵⲻǿͷ绰ɡ
˾£ޱɵⲻͽ޹Щ̸µ³ġ
ǵȻ³ˣֻûʶЩ̼ҵˡ
Բ̽Ե쵼òǴһعɣ
ЦƭĿˣѵôɣ˵ˣõѡѷ1000ıʼǱ̼½Ŀʣͷ̨ߵĽõ⳥ˡ
ޱЦõЩ̵̴̣øأ


148 ר
Զһѡ⣬ȻûЦɵĵ
ʵĿǰزĶѾܳˣֻҪޱɷãͬʱٰѡ999ԪʼǱĿͷͲˡ
Ǻίͼ߱ޱŵļҺޱڰ칫һϲͨ˿ͷרߣͬʱͻͲҲһߣȫͨ¼õĽ׷һȺˣҲóͨͷۺֱǱȹ¶籭Ļ룡
ãƵ֮ԲŲˣӲ̿ռȵ¡
ǸδȷƷǷ֮ǰŲ˻ǿѰԡļļڴԼһ£ҲԼޣǵĵַڽС
˼ֻǿͷԱڲƷѽΪһ⼰ʱתţٸظ

ͨ绰Ȼðޱڵ˶Ŀɿڴ

ЩͷԱǾǿȲ½սӵħѵֱѴ̫װɵ㶡־õ¯ĵزƾȻְҵ˵Ӧȫ෽ʽĿըϰÿһ治ַ±⽻ȥ̸УƢ£
ڸ̣ͷMMȥ̸УʧҲܽһ룬˹Ļǹҩжң̸ϸЩͷMM棬оųҪܵöףʣһɹƾ͵Ժˣ
ȵߴޱȡ˲ɷزĺĿְԱĹͬ£һΪ999Ԫ˲רʳ¯ڵϵĽĿǺʡĹڶ͵һľʴƬһʯǧ˵̬
Ŀߵ绰ӵĴҲɼ־һʱ䣬ؼŻݵıʼǱʱʸ֮ģʹ糹жϣԭȵ̨ĹƬҲ׷׳£ưܵľ棬ñʼǱ̼ᣬ˵ӴôˮƯҿһʹ֪ܾ޶Ѿɱˡ
ȻǡǺߡһǿȣϵĽĿƽеʶʷǰͻ7%Ƹߵ㣬൱˵˰ٶ˿ڵĴʱ֣ʮͬʱտŽĿݳɼĄ̊́ԳĿȡԻսˣ
ְԱǵϲã侲ʵεС֮ڣϾȥۣõ˱ŷٽ㣬˴αѡ⣬Ǹˡ
ȻȷʵҲóͷĿھӹǱصĸ壬죬ǵԱѡڵӹѡռɣ֪ۼڼʡߡغ͵ӲƷѡزһҲס˾Ҫ֪ЩֻǱɽһǣԶԶİٷ֮һ
ӹ޵߷ģɴ˿ɼһߣ
Ҳûôһȫ˵棬ֻǴ˼ԵģϾû⿿ԼһĿŤתǰķ

ҹˣޱľɳϣͨңлƵʱ䣬ѾʮˣЩӹģʱΡ
ڴʱŴ˿˯µޱһ˹ʳζϵ㣬̼䣬ÿƢķҷ
˯ˣ
˳§ס۵磬ֿɼ
һϣ˯ŵҲ졣
ޱʵǷŰܰ񾲵Ц⣬˳ĿƳ۵ӣץѡţ
ҿûľ򣬲ЩڻʣֶΪء
ƵһϷ̨ӣ׵ȿ
ޱȥͼһΪŮԵľʷħֶĿͬڴֱ棬ֳһ͵Ӱ̨ƹʩһӦȫ⣬滹ųƬĹڣЩֽĿ
ǸŮˣޱ£üⲻǶŽ
ŽҲǹڴýȦ֪ˣֹ൵ĽĿһ֪ԡº͵̬ʾˣȻ̸жںܶŮԵĿУȴһӰ
˿⻹ֹ̨ϵǼαҽѧרҡרҺǣųɲСţ
ޱü΢̬ƽȵĸαţܾⲻǹ棬ЩսĿྶͥ˺׾ͷ˾ġ
ɴˣޱԼŵ
Ȼ˺ͼαɿ׺󣬾ʹҳڿʼרãֻһϰĴ涵˵ԼħֵĹ£
һǰұ鷿ҽ˵Ҫгһʱʹھ˼ʱҵŮħ֣˵б׵湦Чһʼţܲס˵ĿģһǴ£û뵽һ漣Ȼˣһܣ鷿ļʹ˲٣ܺʹȫûˣܺȥ׿СĴָСһºȥҽԺ飬ҽѾʧˣҾŵͬʱҲֽٺңҪħ֣ҺͼڸóŶʹ
Ҳϵ˫ͨ죬Ĩˮ󣬰Ѽαϯһ״ӽ˳ȥ˵׶ҽԺƵҽʦƽͬʱҲλߵδ򣬲ٴѧ飬ҲĶڹҿϷ֮úȨԷ
Ҵٴѧ뱲ˣ״ĿãҲλȡ֣һ֣Ҳҽۿ˼ⱨֻܰ漣쳧̻޵֮飬ΪŮԼҽƽôĸ
˵ҽѧרһɷнµóǰ͸ƬҼͣǵֳĹڷ׷ֹƣеúǺܰ
ޱҽӦǴͨõͬɣ
ҽ
Цȥϲһ飬ǹû׶ҽԺ
ޱ˫һʱͷè壬ҽҲϹģν׶ҽԺУ
ɷҽѧרңְѻͲתһüĿİˣĻ·Ļ˶ԷݣĹо»ḱϯʣ
оļħֲס⡢һϵйȽĿѧԭͨӣ𵽱ĹЧҳţõİĦЧ鷿ηʵȫŮԵһ䱦
ŶԷĵĽħֵĸЧ͹ܣޱĿһɵôҾЩأ
ȻһЦ죬ܶڶָоͷɲСӴ
ѵȨרң
Ȩרң׻࣡
첻ݸһ֮ǰڸֹﶼ䵱רңߡʡֻҶǲ˾ӵйרͷˣ


149 Ĺ
ôһ㣬ޱʱ˸УŵǸȨרҵĭɣ˼ЩΪʵݼɣ룬ɲô׵Ķݼ¯ˣȺԱҲϵ޷죬ֱ˷ֲ徿Ϸ绹ʵ
˼䣬ӻֳȻű¶ŮӣֻżصĽ£¶ؿһƬ׻ƤҲ֪ǲǿģؿڴԿɼֵ˿ߣ͹ԳĹ
벻˹ȥʼʹùħ֡ŮӲɷãģ˽Ƕħֲ޴ʣпħЧָŮ˵źҸ˵Сʱֱ磬Ȼ˼˵شϲ磬Ͳû˵ǵĸˣ
Ϊֲ֤߱䲢һܴ̼鷿ٴηֳĵĻųŮʹǰĶԱգһĿȻ
һĻޱľЦȻԵӹĻĿǰһ֪⣬ЩزƷè֪ˣ
˵ˣ̼ҾһΧɹ۵ŮˣȻöԷ£ΧѹԱƬһֵЧԳˣߣǮһЩƽŮȥ¡öԱȲ
ƫƫһͨ۷ȴƭŮӵ׷
ӴʵЧԿħֲ߱ЧıЧŮԵ鷿õεĴ̼˼жԶΧжȫŮԵһ
˶Žһչʾһſν̫ղϵʯһ߼һڶ߿ƼѪɹħ֣ܺܶ˶ü۸񲻷ƣԳܣʵأ
˵ţֱһӣĻħֵļ۸3799Ԫ
ֳĬľУֽ׳һöذըԭ3799Ԫ³Ϊ˻ϰգһڿչֻֽҪ799ԪʲôĶжֻҪһ绰ɱؼˣ
ֳ˷ź͹˶Ž׿Ķŵ̬ӵΪħ̧ۣشٹڻʧϽǮ
ޱѾȥˣΪһЩС棬һȦ˾ȻԸʶ䵽ز˵ǱǴֵѡ˰ɣ
ǵȻֱô似࣬Ҳ̫ϧˡ
ζЦ˵ˣֵĳ̺Ҳˣʱ䲻ʱ´ǰˡ
ޱļ̽ԵѵҲٷŸɵģ
ۼԷͷޱʱһ̵ʹһ㣬Լ𡢵λʤˣҲֻԵõ˼⳥ٷűδˣңĸ붼ޱȣ
ȻϤ§Цİɣҳ֣֤˶ͷʣúøڶ
˵ţĴͳһֻӣȡǿħ֣
ôˣ
ޱݸһЦ
Ū̺ħ֣ЦȻҪˣоҲӦõģҾͰȥ⣬ٷ¶ʣ⹷ѵζ
ƶȵЦݣޱƽļϣЦڣҾͲĻԵˡ
ĥ䣬Ǽ⴦˵ķ㣬⳯ӨĶ䴵ְ˴ͷǲҲеʲôʾŶţ
ޱ˫죬ʱ˼üĿ̬۲ˮһۣ£ȸ뿪ȥӯӯЦûɣ͵ȸԤĳˣ³ɺ۹͡
̬գ츹»ȼ𣬷ɿסӯӯյ֫ѣֱ۵ּ˼֣һԽͦ۷ǰЦǸոյľ͵ԤˣҲ֪ûйЧ̫ϧˣˣ
ޱΣȻֻش𣬽ε󴽾ͱסˣֻĸŪ£Ʊ˹ͷһ㣬̱ĻԼ˯Ѿ´ˣϢݵ⡭Ⱥױѵġ
߲͵һʱѪţ볢͵ζΪ˱վûжֱӰŮ˳屧˷
ޱͨܣǿзèƵ˽ֻƾڲʱʹĻֵʹϢ
ȣӻûء
ˣͦģ
㡢˺ñ̬

ڶĿ飬ְ¶ħĻĹȥȻѾµð˾ŲʮĻ׹֮ڣվҪȡʵ֤ݣùۼΪʵ
ͬʱΪޱŻѩǰܣԳǣͷαжɸȥ˶ŽвɷãȥռǸרҡĵϸȻÿ˧ȥ֤ҽ׶ҽԺ١
ж򡢷ֹȷ죬⼸˵ȡԲ
ϣν׶ҽԺȫƾ죬ҽЩ˼ʹǳ켣ڲͬȺԱλרױȴȫһϣ
罻ĲϣϷЩʸ񶼿̾ΪֹŶ̶ʱ䣬λרҡҩֻӡ豸ȲʮֲƷﵣιɫרҽڣһϵеͷμһĻ׼ǻĹǰ޹˺ߵʷϵһרң
ΪǿӾЧ԰λרҡڲͬƬͽسһͼͼƬ̲ס˵ͷӦүż񿴵İɡ
ôģ
ʵͼ˧Ĭڳүڡϲ֮ľposeͬʵһԱ
һʱ䣬ǵúЦ
ΩޱɫЩ꣬ڶŽĲɷҲòɹһѯʺ󣬲֪˶Ž͵ԼƵ£ֻǵ㵽ֹûѯʡ
һ㣬Ȼʲô𣬷ĲѾ㹻ȫ˲֤ݣԼͨоļȷħȫͨòͨۻѹûаЧֵͨ̾;Ҳ֤ħֵĹαٵģЩԽħԼٷŵ°ǵһ˿ˣ
űҲ쳣ĳɹٷŵı˺ΪˮӰǺߡڽǿѸ͵ĴжҲӮ˷õڱڶڴ绰ϣĿٽӺߵαӲƷع⿪
ǣĿְԱûüϲʱĵһֽ統ͷˮһ㣬ô߻ѡϢڲϢҲ˴𰸣
ԭħֵ̼ٷ˺üӹϰ壬һҵĄ̊́ҵǢ׳ֵܼﵽǧĹ󵥣ھ޴ǰðӪ̨ڵļ̨Աò


150 
ƳϣλֺϵؾƵħֵϰٷžѡĄ̊́ˡ
ٷǹͷԵӹֻзˣŸèֶΣһżǧͷƴĸÿÿ뵽ԼⱾ⾭˵ĵ⡣
ںܶͷɹƭķӶںڰﲽĵʱȴǹͨƭ׬ȡ±Ҳû£ֻҪǮ̹ˣͷٸͷ£ƷȻһԲˬĻ׬
ЩߣһͷͷںԺİᣬһȡ
ٷž˽һ£ǰȥϷε顣
ʱٷŸţʱ̽ǲڵεĹƻ˽ڲ֪˵
ϢʱΰοʹһʯĵطڴϢ˼ӣһŮԱԴԼģҽһЩʯ֪ʶ
һԳƴ˳֣Աǧô˵˾ܹˣԱӦ󣬾͸ο˵Լҹ˾жͣռ˵֮ʯӹгɷнµϣҵȻֵܳʱǧҪ˵ԼʯҪȻԼ⵽𷣡
д󷽵ĽԱٷŵľʱи˼֣ʮ㱩ģܳ֡
ܶοǺܵҽ˷߼Ҿж฻㣬Ȼ˵Լ48գŵĺǡҲ48ƾԵ֣첻ôһǮҪɺҡ
ٷһˣбȻûյĵ
Ѷʮʯƽ۷ȥʵɱҲͼǮܺȻ¶Ȼ˵Լϲõͬʱϸȴոճ˴˵ϣ£ֵƵͼۣռҵףõǮȥ㼸յ֮ƣø׶ꡣ
˼Ч˼ҵľֶˣһԷҪТģϰʯ˰ײ˼ۣһ˷׷׿ңۼ۸ҲӼʮ鲻֪ǵ飬ٷŶΪ̰ͳȥһ࣬ʡζʱȻԼһȺ˾ڿʮˣ
οֻεЦЦǮѵˡ
ٷ֪ڲԲĵʵȺ˾Ͳµ𣿡
δЦʲôһźֹǧҲҪÿƭɹֻҪƭʮţ͹ǿһˣ
⻰ɸıٷŵҲЩӵ˼£ɱ۵ĲƷͨһϵаװ߼۳ۣȵڲתأȥʡƷԶ⡱
ҳΪ˺ԸǮѧϰŮΪԸǮزƷΪԸҩ׳ҩĴɼ̻ҲٷžÿգôЧʵֶΣЩǮͳͳڿأ
Ǯֳӣȴǰһų׽ˣٷ쳣ջһ֪ԭĄ̊́µһĿٷż£ɲԼù֪Ůޱ
ޱٷŷǵû˿ǷԵϷͥڻԭӴ˾ˮˮģû뵽ԷȻԼţͼԼ⣡
Ǯٷſ趼ˣ˴Ȼưոݣһ˼ƣҵڼӹͬдУ˷ĵһҵĄ̊́Ҳ˵öԷֹͣع⣬ֱӰѲĺԼһڣ׾پͰ°ˡ
ʼҪģĄ̊́ӰҲĴҪ˳ƶסЩֱ֮ͣһ˫ƣ
㲻ǿڿ˵Ҫ¶ڻǵðΪŰ
һˣٷ˵Ŀ⣬Ͳ̼ޱ߳ŭģйͷ
Ӵ̨ˣ
ٷӭֵĿ϶۹̨̨Ե󣬵ûޱӰЩʧԭ׼õ˵Ƕʱ˿ա
ԺºָԱߵһһŮ£λ̨ǺߡƬ˳죬λ̨湫˾ܾƼ
ٷһɿǰˣȻЩƬ˵ᣬһ뵽ԷλԼףͺ޵ġ
ЩҪˣĄ̊́ԼӣԼԼɫЩ˶
ϵܿſɹģǱá
ٷŴżּڽһܰѡǺߡôɹýţ
ɫӦ䣬һԵԺƼֱġ
˵ʵϯǲųģһ˴Ϊ˴ͬĽͣˡǺߡĴר⣬ϻصľʵӡ̣³һ˳ˣ
ңҲ׳챳ʵ˴αѹͷ˵þҪ浶ǹȥˣ˲ǣ첻ûκٷź룬ȻȻӦ
ų졢ʱ⡢ȭʱٷŻʾ⼸֪Աʼϲ˺Цеοл̨Ĵ֧֣ǵĺˮɣȾλһ
̫ˣҪлܶʡҵչĴ֧ˡ
˵ԲԵĻ΢΢̾ϢԼǵ׺ͳˣ˭ιôӴأԼ̨Ĵÿ궼ҪΪǧصָ굽ĻᶼʧˣְλԼڹ̨ĵλҪһˣ
λıְ֮Լֻ˸飬˭˵㲻ǣǰмýһģӶΪ˴գܵӹĵ룬һطʡ̨ƾʲôҪżװأ
ʡ̨̨Լ˿ףٷ־Ƴ۳ζ̨Щ滰ͱˣҾһϴ֣Ǵýҵʮ⺺̨Ӱҿģ֮һ仰Һϲƽ̨ҴҪҵĲƷ̨ÿÿÿĲȥˣǵĺϵԶϲˣ
Ƽʱüͷͷŭ⻰ζֱ̫޼ɵˣ
ٷһ˵ֻ꣬ˬ˵ӽҪͷϲҪһֱݳǡǺߡͷϣ
ʧǣµŲˮû˿Ĳԥ֮ɫ
ɫѿ˼֣ǴϢˣҪԲٷźȻȡֻӵ˹ȥЦǸλļԭΪҲģԶ˷ݣֻ鷳Ƭ˴ΪתˡǺǣҲʲôƷһƷܶЩô


151 Ϯ
ģΪ̨λڳһҲһƼƬ˶ԼĲϾ³ıǿڹ̨ԼȻλȨص̨쵼ûʲôطҪ̶ԷϢģûҪ¹˼ɡ
ǰٷŵоȻѾȻˣô˵Ҳ̨ˣ֮Դ˹޷뻺˫ĹϵٷȴǵƲˣȻڿ༷ң
ƳֻӣԴҲµ˼֣ٷ˵Ʒ˳ǿոձǺߡعħ֣
ˣȲ۾ΣǴЩٹܾͿԿֱǳ裡
ܣֻǶԵȺûҪЩġ
һ˫أʾٷʿɶֹ
ȣЩֵǮ˵ҪǸ͵
ٷ˳ƽҿ˺ӣֳһʯҲò²յ£󣬰˾䣺ǲ
ۼԷ޷ٷһãˣЩӦ֣Ҳִ֪磬ҪԳˣԼҲóԿ
㵽ֹ֦ĳ̽ù˺ӣʯµĴţųɫͦϰɹġ
ûƵģٷŲ£ΪԷֻǿװգЦЦҲҪ˭ˣŹߣÿΪĿôͱæΪ׷ѹʾֵĴָˣЩʲô
üͷ΢û룬Ӻ󣬵ǲҲʲôĹЧ
㲻϶棬ֻ溬һЩϣոеһЩʣлĹܣʧߡǿѪѭȵȣǾɮʦģа֡
ٷ˵ͷͷǵȻˣҪ鷳̨øʶƷǺǡ
ûۣ֨Ȼ˫סͷһȻѣԲذϣ˷Ľɢ
ɲǼ䣬ԡƼȻٷû뵽ô˦Լӣ۽ǳ鶯£Ƭˣʲô˼
ŶӵһСľͳˡ
ʼ磬벻˵ףϰƷţҪĲƷ̨º⣬ǷҪƭӵͷඣ
˵ţתͷԣ̨͵Ϊֹɣûʲô̸ˡ
ԣûʲôԹϾΪ̨ķְͬԼķһ޿ɺǣ˵øԶЩ뵱ԬǿŰ̷׮Ŀ쭵ʱʡί֧֡
˵ףϣʼڸ֮ϣ
ԾĪСӺȻַҲͰˣôԼ̨һĸüֱûˣܹܲƾһ仰̨ʧһǧĴͬɣ
̨⾿˼
ٷŵбų죬ơ
ƼȰο£ȴһɹЦϰ壬ʱˣ㻹ʲôףԼͿ̸̨ǩͬ
ɲɫ׵һȺڹᣬЩѴ绰û㡣
ٷͫ΢м㲻˵ʲô
Ȼ䣬ֻٷƳۣĄ̊́ʩѹһӹ̼ҡ
֪ôģȻЩڳ棬ЦݿĽͨû䣬ϵļʱȫˣ
ܣʲôˣǶ˵õôȻ˵ˣôҡιι
ٷŶʧ̬ǣӦȴѾǼٵæˡ
һﻹЩ绰֪
Ȼ࣬Ͼ˹ҪĿġ
ڵ֪ӹѡⱻͣ󣬳ͲµٷŲʰܾ֡еҲûʲôǱҪٷϵļӹ̼Һ󣬾͸˸绰һ⼸ϵͳϸһ⼸˶ǷвƵĴ
ȻЩ˼ͬһʱ⵽зĲСѹĲȴʩУдģɵ̬УҲᵽָ㣬Ҳ֪ôˣ
ԡƼȻĿ£ٷĵĲЩѣɫҲһ͹ҵ绰⣬˲ǹػϾʶʱͻ˴ʣ
Σǣοֲ̼ԼһȺɵͬ˸׻
˼ڴˣٷ촽£̧ͷų죬̽Եǡɵģ
첻ЦһȺں֮ڰˣΪǧĺͬͿΪˣƵЩͱˣȵԼǵ֮
߹ȥҺӣʡеĵƵţĻºת˺ִڵĻ棬ԱǻԲĽ˵ؼ˽ҹһ˳αƷٷŶʱͬʯһ㣬ͫëը૵⡭ôôᡭ
գֻйƤһԵλϣӿ޵ŭͻ֣̿Щ˵ӲŶԼȻԼˣ
ҹ·߶ˣҪˮġ
ְ˿֦ţЦ㣬귨ɿӣпܱеԴ
˵꣬ѿ֦¹ȥԡƼ㶵ɫԹ˳ȥһ仰ҲȥˣӣȻרߡ
ٷŻ겻Ŀ֦˳Ŷ䵽˵ϣµµ˼£ЩɢʯӵУںڵļΪۡ

ϵеͻȻ״ֱһ׮ǧֵĺԼˮƯ֮ٷҲھԱ£ϷɸʡķɻƴǺʡĵˡ
кؼ˽ܻ͵ɳƷڲ鴦ҲٷߣѶٷŶԼ̹ϲ䣬⼸겻űӼȡΪ˽󻯣ʱһЩĻѹϱ߼Ĺңһˮ¶ʯ͵õűˡ
¼󣬲ǰЩӡǺߡļδعţȴЧӦѮҹܾϹְܾ䷢˶ҩƷءʡߺҽĵƷڵӹĿϲŵĹ淶ġ
ǵӹڻĹ״ȭȻӹþѾϲע⣬ͼǿȣ淶г
ⲻڵӹʹĲãĄ̊́ڵڶʡ̨׷ڲרſ˵ӹƵȫ24Сʱŵӹ棬ҲЧ¡
٣ŴýҵķչԶӰġ顱Ȼżǡ


152 û
մͼݳڳգоĳƣ֪ҪˣǼӿ첽ĳУȥ첻Ըûãƶ˵ĺ¡һ̼£бʪ
ˮ϶ʱ⳵ֻСܽ츮԰վŵԼʱĵƬ̣Ҷɿɲȥ˵绰Ͱɡ
ֻԸյǣҶɿɽǡȥίԺĹҶʫǶ
ο꾰Ҳ֪ʲôʱŻͣЪϳʪ·ϼһú󣬾ʹȥǼʼտõӴһᣬͷļҾһӦȫ
ֻù˻ûԡϴ赽һʱ򣬽һĵƹʱȥ뵽޾ĺڰУֻÿٰϵĭˢɾſӾͳˡ
Цĳߵ̨ǰţһˬ΢紵˽ĵΪ֮һɣ£Ȼ͸⳵˾˸绰õԷɳĴ𸴺ֳ˸̣ʹ·׼ȥ
򿪷ţһƬɭڣҲֹͣתתȥ¥ݿڣû߼Ȼǰ̨һٻӰţЩϤԷɪɪ磬˾䣺С㣬ôˣ
ŮѵĻƳۣʱ£㡭
ΰ׾Өգ첻ݸɲסڶŮ
Ӧ΢Ĺâ£ŮɫĳһڵסͫĳǳұףԳεɣ黨£ɫ߷ţп޳Ƚţϵķɫ߸ЬഺŮĶ˾ճ
ɷףͷˮԥ£ʲôˣ
ҧӣǿҡͷû£ùҡ
͵ͷѾ˵ˣСʹޱȣû޳㲻ˣҸñߵǣͣҲˣƫƫࡣ
ü΢¸ʱȻȻŮԼһֱɫ֮ܲڵҪҴ绰ԱҽԺ㣿
㡭ҶҲôɣ
˫ȾϼŮ˵ⱻһ﷢ѾˣҪþȻΪ¿¥£Լûˣ
øȥһʹ輸ʣͷĿѣ£ƲסǰȥҺñۼֿĳˡ
УȥҽԺ
˿ʾұȥҪ
һתˣʹѾĥ˵ĳ̶ȣʹ£ȻȥŵһɸϴԡζͬʱʶģȻ㲻Ϻʵļ米Լ˿ܰʹҲԻЩ
ûô̬࣬ӯĽȥ¥ݲ࣬Сǡó⳵˾ĳҲſڣǼ·ֱó⳵˸ҽԺſڡ
ѡȡҩ˷󣬳עڽλϿǴε¡
Щ˰ɣ
Աߣҩ˹ȥ
ƣ˾лȥǮȴ˴
Ц»ٻˡ
תƳһۣȻݸЦ£ôÿ㣬ҶñҽԺء
ҲǸпʧЦǼԼҲûȥΣƫƫÿζŮϣֳ
λллˡ
Цһۣû֣ĵͦϧ񡣡
ЦԭǾôģ
ûİһ˻ƤģװøûƵġ
˵һα조ϮΡԼα˽⣬û˵ɥ޳ܵزסԼţҲûɧŴЩ׷һҩƵŲţٻûһࡣ
ŮͷƳ۵ݣݵг죿
ոǳȥҺţȻ֤
ԷͷŮͿĨޢС֣ʶ°ɣҽ£ƽѧѧ
ҿô𣿸һЩѵҪѧУϰˡ
»ϻֺ߳ԶʱҶɿ˵ġ
˵ģ°ԺЦ˵һԭǸɧͣϢľͰԼˣҡͷЦ˵ֻǿذҵķϣ˻ûôʶˣɲҪʲôᣬҲʲôչοһˡ
Цãƽ׷̫ˣʹԼڣͷҲûָʲôᣬˣҲˡ
ˣôû
ס
ڵһôûסһ飬ϾǱ˵ļ£Ҳѯʡ
ûҾˣúϢ
¼׵һɣڶˣ˳Զٷл
Ƴҩˮûء
û£ֱӰεˣë¡
ʵܲ˸ֵζֱӺʿˣת۷ֳ飬ѽ
ЦǮûôͣ
ֺֺЦǷǮˣǷ˶Ϣˣһ˸ôƽϣ

ԭȾʹҵطӣҳҲŮǿҵԭԣҲûܾ
ҽԺ󣬱ѾͣЪˣռݵ£˾ͽ˼Ҳ͹ݣ˼˾Ϳˡ
ΪʹԵʣûôֻǾһǳš
ڵУҲ֪ЩԷĴ˵ˣѧҵΪŵĹȥ̨˼ϰΪʼ޳ͷ֮գֻһ߿֤һ׼ְĄ̊́
úЦ̨ûĄ̊́ͷ
£̨ţһѣȥôףĄ̊́ľѹûô󡣡
ȥˣ
Ǿ͹Լ£Ĺ˵ҵ
һ˦ˣ˵ˣ˵ͷˣ˵ڶѵ࣬˵Ѿඣʲôģ
ҪڣȻλñϾһһŮǸװĵ˿ڵôɰС㡣
ѭȥŮĳ欣ⱦģǰ׾˹ģһ䣬˳ʱǸһӻҵ׷ߣ
̧ͷ΢вãֵͷû֨
ƺҲϰİΪЦЦɨϵĲȣƳ۳죬ζС㣬Ѱ
˵ţûµɫͳһƬϣǴֵʶ£־
ƬӡŲĻ˾ܾ
Ǹϰ壬ûʲô£㻹æȥɡ
ˣ岻ʣʵöͣɻ̲סƳ۳ɫɫƽɿ
ˣͱ˰ɣȨʱ࣬ԼĲӬ


153 ƴɽ
С㣬αôǧ֮أ֮ǰ˵Ҳûҹˡ
־ȻǺ¶ĵɨϵĲ˵ζףȰţҪ¥ϸտһȥԵ㣿
ȰôˣԸ⣬ܵ
ﲻסӬ죬Ǽʳ¶
־ɫ֣ԵŮüͷ£ЦӴ濴С쵹ͦģҲͲѹôıˡ
־ƺͦηģҲڨЦԶԡ
СãҷȰһ䣬ƯıǮСǮкޣɲŶ
ŮӾӸ£һɹ
콣üСηӵķڵ˵ǲҳ̫âˣŻεʹĺ˵˵ûûˣĴȥ̣
Ůӷ־ŭĿָµѾͷΪмɫͿĿˣҸ㡭
û꣬һ̲ٿȻ˵ϣӱǼ⴦ʼֱǧ߰ӵ˼۸񲻷Ƶװϣǽޱȣ
ĿһĻɷ־ĿɿԲŮӾԿþ㵲ѣ˵ŮҲǸܸܵģкͶˣ
㡢㡭
־ֱ۲ǻҡ
찵̾ϢŮÿµǼȻƢӵʱҲ˵ùǡҩͰˡ
һͻ־磬ʱ˲˵ĲĿϰϽȳϣ»С꼰⡣
ŮһУҲ໰ͳֻ˸룬׶ӳǰɣգڴƽѧߵֲ̩˶ҵѶ֣㿴Ŵ°ɣ
˵գҲȶԷظ˵绰תͷ־ˣúõȫˣԼ⴦ѾͷѧŶЩ
ָʹŭľͷ첻ɺЦм֮ǰԼ磬ô˾ʹ绰ˡ
ֻ¶ˣЩëƤֻҪ漰Լ氲Σ£ܲͲᣬҲ÷ϣ¸ίλƨɶûȣ͸ˡ
Ҫ֪ʡίгЩֿɲǳԸɷģȻĿǰư֪Լڶ͸й˺£ʱ̴ǵע£һ©ͽֳβһ̬
ⲻͻѡԹۣȻֻƼˮ֮ԼȷʵͦѾͷ޷Ƣԣڲ¶ݵǰ£ȻӲ
յŮ£ͲŸ߸Ь˳ȥ
־Ƶü˳۵Ŀ뿪󣬽ӹԱֽգЦаС㣬⵨ɹģҵҪȻỹܱܲ棬㲻ҵͷⲻǣҸգ
˰ɣҿɲӡ
²Ϊ裬컺߰ɣ鷳ǵģ¡
û£ᡣ
ͦģҲܾĺ⣬ᶷƵ־óһݮֻ˺ѵĵ绰ͨ󣬵˵£ָ־ֵ˴кɡһ£ȷһֻĲӬ
˵ţͰĴԭί·˵˷
ƽòЩϵ£Щļ־ݵĴ㵺Ц벻е㱳ţܽеöߵķ־֣㺰о־ֳã׸ˣСĸɵ輯Ŷ³ȫЭίԱҪַӵ£
ƵͽлвУҪб£ͺžңұ֤д֣
´ĵĻȣ˵ǻƽȮۣҪǲ뾪෭ȥ˵𼸴ΣװǮιȥˣ
־֪ƤӣԼֻбķݣԲһʱ֮ȻߵԱߵλϣɫȾ쵽
治
û£нֵͨľֳɸ㶨
мɳȴв׽һ˿ңҲûʮİգϾһּԱȻľȨվֻǺѵĸףҶԷͷҲƱû׼͵ڽסˡ
ӭŮǿӵɫһʱ侹óЩøУƬ̺󣬽ȥϴּ䣬ĵ绰оֵƽ¡
ȻֱؽšޣĹؽӦҲ࣬Լֱǣλõĸ֪ͬʱҲпܱЩͷֵ÷ŲݾͲÿˣ
ȻӦУ˵ѵݳоΰӹȥͬʱѯҪҪ־Ѫһֻ˵ѵ¾Ͳˣ˳ԡ
Ϊίİ칫ԺҲפԼ־ΰǰŸյִоΰӾ׷ǰСٴսŵϰͷԱʹ򺮲û뵽һСֱִƹֵɳ־ֺоֵĽ룡
Դֵı˵ϷĿ㣬ĪҪ˭
־Ҳ÷ָԵĺֻ֪־֣ôʦڵİо𶼰ˣҲ̫˰ɣ
־ΰӵ׶ӳп˵ԭǱȫЭίԱĸŮǲѵߵģɺ·ֽӵ־־ֳĵ绰˵ԼƫߣԼܺߵͷ󣬸ɴͰ鷳˸ɾԼִ硢С»ޡ
һ·ϣ˫ε׶ӳжˣʾ֭ŸôͷִҲͷѣ뵥̸ºͽⷽû뵽оֵͲڶˣ
κ磬ҲѰúܣߵнͨ־ֳǧ𣬿ܺߵͷҲе㲻С輯Ŷ³ȫЭίԱĸŮƫı߶ֺð
оΰ֧ӵκӳһɣƨͷٴҲñִĿߵ֤ʣǸ˵Ѿ˷̰ˣΰ
׶ӳ㵣˵ƫҲ̫˰ɣ
κӳСӲϵյߵҲۣ˵ɽٴܴùʡĹӣǷŻˣǹѣ۸ˣҪͷ͸ǿˣ
׶ӳʱͭ塢ţųһ亹ʵû뵽ŮĿɽȻһһǿ
һһСΰӳղУ򼸺һߵȫƫСȥڶԱĿɿڴע£ܺߵ־Ӳһ𣬶κӳҪҪٶӸɧŵͷȥǵԷôЩӣҲ;Сʩͽһˡ
ɰ־ڵñǿСԹƵģ۳һͨˮãҧѵͷ˵˷ǵκӳŭĿӣ˶٣һӣֱþԱԴ־Ѻ˾
Ѿͷ֣ǾƾʲôֻץңҲ
־Ľָֻƽκӳ˿ĸ±֤˷ִҲȥ
ӻˮףЩ׺ѵĸôôӣҲû룬ͷ¾ˣתͷʼհȿȵĳ죬Ц㵹Ǹɮ붨Ƶģ㶼š
һŮˣܲø㶪Ӱɣ
ģ
Ĵָӵܷܷϸ֣¶ϼ߻㾦ϵУЦ壺ʶ£ҽ£ɲ壬۵飬22ƾιѵı֣Ҿˡ
̿ȴסǴѩ衣
ڷƽµ֮ʣһµŮƬ⾰


154 
Ƿʱڣûгͺ⣬Ҳûʢĵȸ꣬λڽϽصƽҶܣ߲£ĴɼȺ
Сγƽѧʻȥ¹ĳƲƲ죬ôԼԽԽȥˣֵ͵γˡ
˵Σµϳȥά󾹳ԶֱӱԾȥһʼ˵мãɴԼ㻨ǮƵýƽûʹΪɣռȥ
ûޣʹһֱõı۳óȥƫƫԾ˵̫ˣϼ֪Ӱ첻ãͷ׼ñѵ⣬˷첻ҲôӦˡ
ԭȥеεĳǡǰ졶Ǻߡ¹̡ڻĵļ쵼ΪĿƬ˵ĳȻҲȥԷպģɴ͸ǹˡ
Ϊܴñ˴˹ϵ˳ˮȻҲûôҪ󣬴ɸѡ£԰Żѡ۸еĳ
ֻЩȦ֪ĳ´Ӷ䵽⵵ˣ׼ܰһ˾ĳҡ
ҴĹӻ쵽ϣҲţƺĸ߾ˣ
ҪˣƽѧҲѧĩʹÿγ̽ŵ£ʦҲڳʱ䣬ɴѡϿˣòŸ°ĳͣĸ˹ȥ
һֱϾŵ࣬ۼʱ䲻磬ҲôԶرֱ츮԰ӡ
ϻ̸ӵʱ򣬳ҲʹԾ׻ססǣû뵽Сѹûϣֻ˵һҵȦϵ׼䣬ҵʱǴˣתۻˡ
֪СȶȣҲòģ˴̨źõԭԼνȥϿεļ϶˲˽ƷʱˣǵԼһѡ
ڸҹгҹֻƴġ
ڼô
պòڣؼˣ
ʱЩ飬ģҺѧУʦģȻͼݲϣˣŸˣܴܲȥסһȻ㲻ڣȥԱҸݾˡ
ЦǮˣҲѧУϳҹһɡ
˵绰ԼӣഺӾʵȻ죬ǮĽ¸硯
캰ּ˼ˣתͷȳԶӣұסԱ츮԰ӣȻû䣬ҵȻ㿪ǻȥ
£ʲôʱҲѽ
ЦŰԭί˵˷Ǯ˺󣬵¸磬ôˣҲ࿪ҹˣ˯һͳɡ
˯᲻
æһ칤ϿεģҲΪƣӻпͷ춼ֳûùģҪ˯ǰɡ
Ǹá
Ǯ俩Цţ뵽ʲô¸磬бסרǴѣòݲؽɣ
ش𣬾ͱֵĴȭʾǮʱҸɦݺʱ硣
ҹ󣬳ڳĴСƳͷ鼮ʱˣҪôţ
Ǯ䰦̾Ǳƽ׼ȥоϱҵĻû㶨Ҫæʵϰͷ۶治ˡ
ƣ㿼оˣ
򴽰꣬ͷ㣬ͽ˵ģֻΪϵûȷԲš
ЦǺ£ѧɵģоôҲֻ࣬һʦæù𣿡
ƳҴټ¿ʵ߼ѧϰۣûأпܾͱˢȥˡ
Ǯסѵ磬ҵĴС㣬ô˼ţңҪ㶼ˢȥˣߣҵҪϵ˭ʸȥ
ĬȻֻЩŵųɫ仯
һοЦֻҪԼÿԣܷŵȥҺ㶼֧֡
ˣһֱŵС˼ƽأЦղõӦͷ
Ǯѽ¸磬ֲ֧ܹ˵˵İܵóʵжҺڹ⿿ǵʵϰʹӶýͰ͵ˡ
ʧЦȱǮ˾˵ͷżȥ
ƽŵҪܾǮЦǵãСŮӰȡ֮еᶷҪĽӼạ̃ˡ
ɣҵļҵ׶޸ɾ
ഺŮԱߴߴʱҲ˲٣Ϊⳤõҹ˲ٻȤ
˵Ц䣬¥վǰҪԿףȻ˿ʶͷһĿͺһǳŮӶϡ
ӵĹͶ´һɿĻɫͨͼĳTس磬һţж̿㣬һ˫毰ĳȼȻɢžӨ͸Ĺһֱӵ羫㣬˫ˮЬȻ̬Ϊۡ
˿̣һӣͳۣתһԵŮƬ̵Ĵ㵺ŲȾ֬ľ˲串˪ɫŭ䲻ζɴİѴߵϵͰһӣľͰ˦ˣ˾Ծһ㶡
ģȻҹ࣡
߶߶ⲽ˿˱ˮûһҲ
ߺ£²˿ڹ̵ˮʱ̵æ˼Сʹȣü͵ÿ͵õùʲô

¸磬˭ѽôЩЩ̫Ѻѽ
Ǯ俴ò죬ɷϣŮòȴͬԵþ޺Ͷʼɣ˵òƽһȰɣ
ҲԵĴСͷˮʼЦһͦȤھӣ⼸ƺ˵£鲻̫ãǱ⡣򸹷̵òǸڻûɣ
ŮŶΩ̼תӣᶯ˼ǵƳ۽վû֨
ӺǮתȦ״ǿҵĲȻֻ֪żס⣬ͳּҵ̬ӣǮҹչ١
ԿСԹ£ֻüģһֱæҹŴ󹦸
ľƣ˸ԺһϺǰϴ˸裬ǲûͻطȥˡ
ճʱ򣬻ʶģ״̬ĳǱæѣ߳ȥ˷֪һ޵Ůˣڵøȥʦϰࡣ
ҿǹȥˡ
ˣ¸Ȼ᲻Ҳϰ
Ǯ䴩Ь󣬳װ鼮ĴӣǻܻѧУѶźá
üôˣȷ⣬ҰԿ׸ǣѧУʱ˳ȡߣҸպ˲ߣԿ׷Ͱ߾ˡ
ǰȫ𣿡
ģСİ


155 
ȥɳ˽߷ЩȺڣˮŶè壬һʵ˵һϱ
칫Ԫ񣬹Ҷϵ绰Ũüʱ̾Ϣ
ɲóԪӣΪ϶ľϣӲǱһֱݷ̫˴˸ֲ뵽εľУ⻹ίǺͷκЩ¶ײǰܾ֣ɴ˳̬ƣ·Ǹˣ
Ҽ䣬ԪʶָָǰıյлϣȻѾԼȥƽϽһθˡ
ϾѾ˳ԪˣֲСԳλ죬ԪͼƽŰųȥջĸԼŵĹģʽԪȥسǶֵģֻżȻЩڻĸйۣı⣬ǰѻ;𲽵㽵һ
ĻԼࣺѭ浸࣬㣡
Ԫ˼ɾ飬Ÿǰ̣ôһѣҲеĲס㣬˵ЩճлƫԲɣصĽͺܿΪһЩջˣ
ԻıԣԪиһһԼƿأ;󼺲˵Ӱ쵽ԼԾȰѹί棬ԹЧˣ
ɽļۼ˾ָűյʱ˲裬ٳȥǰλƽһˮ²ʱ뵽˽翪ʼίԺϢ
˵ϵĳίϣԭίĿǰȱ˳ʮίѡԪʤȯգŹµΣڵгڼ䣬˶ҳ޼ꡣ
ƽίһǰΪ˹᳹׶ĳ飬⽫ίҺϲΪΪΣί鳤νʮҪְλ¹εĳԪʵڱصá
ո˴޼꼸ѾһˣվȽŸҲðŻ𲢷̵ֻֿ㲻㣬ڴּȶʱ̣ίҶʫȻóһŷҵݽľٱź˸ıƵһöը
źƽϽɳͶס˿ڲ3Сֱˮֻˮڲó꿿ɽȪˮʹ򾮶գΪÿסˮ1.5Ԫԭ򣬻ΪСˮʵ˽̺Ϲɵģʹ£ˮʲҲʵˣ
Ͽ¶ѡȫ£ƫƫڵз֣־Ӫˮҵ͸޼ǧ˿Ƶϵ
ͻأ¼øİĳԪŭ޼ʧҲЩ¶˸̵ʶ
һֱĿȲ⣬ʵһֱĻıŵڹؼʱ̼Ҳ׳ʯͷԭԼǿҶʫ棬̽ûԪӪһóʵ©Ʊػ׷ʹ
һУʵӲ۵С֣Ӳǽгί棬ҲԿǿ̺ǣ
ۿƷˣºšЦ滢ίǹ̫ίЦŷ̸¶µĿڴ£һεѡί֯ɲලʢ
ʢԪ˽⣬ԬǿҪϵ֮һԬǿζʢԳԪΪ׵ϵѹסˣ񱻹̫ѡУͼνԣһ״̽ײȡʤƽ⵹ǱߣԼƤһöӣԺƱҪܵһ̶ȵơ
ؼģܽ˾ٿʼ£ԬǿµΪ֣ԪҲòϣһ壡
Σһս䲻ã

ڳԪͻ궸֮ʣҲ׮鷳£̨æʱһͨԾĵ绰ò¹𼱻Ǹϻ츮԰ִ¥󣬾ͼ˼ڶŵתգ̽ͷһһƬҡ
վſڣ˫ֻǰպɷĸһű¼׵ݵˡ
תƳ죬ҽ£Ų飬Ƚӣǡøӵ̨ų̂λСҲϴˡ
һԼӣһ⣬æȥͰŲЩȻûԿףҡͷ̾Ϣ
Լ̫⣬Сİ̫ģü۵˶¡
εĳֻʵԿ׵飬ǵĿԲȭ̼߬˲٣һĥһðǧס
ҲԳ֮ٲסҡͷ¼˵Щץư»ؽĳ滰ͳȥˡ
鿴ԼӣûʲôǮƣҴļҾѰߣûֶʲôֻ۴ð£֪ʧˣ
ĿԣĬĬԣһԣһڣӲͷƤ˵ǸºȻźһӣ˿ʲô˵ˣҲʲôԲ𡣡
˵ţΪίҶѾ޷²Ɐεľˡ
±ӣʧ˶٣ȡǮ㡣
㶼͵ˣʣǮѽ
µʱ˵ҪŮ˻ҹ֥ܽ£ϳ֮ǰİģʵûٷת߻
ЦվԼôø𵽵ףΪЩ鰸ֻø˵绰֪ߵķ־֣£Ͳͨ˲µĺ룬˵˷
٣Щǵˣ͵ȥ
˾䣬У͸־ֵ˴кư
ǵˣ־Ѿ֪ˣҾڣЩ¶Ϣܴͨܲʲô
û⣬¾ͰˣЩ³
лչҵ绰ٴδ򿪣ڴӵ²Ÿ߸Ь˳۳죬ɫԻˣֲǹģˣҲԼģŲ̨
£ʵ˶Ǯ滹õù
û뵽뺷ĴС㲻תԭԼ꺮ůóĵ΢΢ůЦҲûʲôֵһᣬСҪȥģ
һƲȥϴ꣬·ܴǮûʣˣ˳ȥ򼸴׼ӡ
ۼ춯죬¾ֱܾΪβҪǮҿɾ淭ˣһ¹һ¡˳㳤ѵ»ؿɱԿиŮˣߣ
һΪǿȡ鼮Ҳû룬ȥϴɡ
һˡ
гȥǸ㡣
У߰ɣ㽫Ļˡ


156 ջ
ȼݳȥ˸ĸϴ꣬ڴ·һȥȻǮѾ׽ˣСüͷգ£ֱǮˣ롰ĳҲ޼ƿʩ
ȥ֮ʳʳƷɹ˾˵ԵһʳķݶŰݣҲˣСǮװ
ºģֱԴһηװ־㣬׬һµĻʳˣóԿģ̫ľ
濴ҵЩǮأСˡ
ʻλϣ´ɫոµĳӡ
Ц⳵ֲֵǮһͨλۿµġ
µü£̡ˣ㵽ʲôģ˵ƽѧ￼Ŵҵ֤Ӧýһаɣ
ҲĿǰĄ̊́ϰ࣬ǵǺߡû
µʱЩȤЦǿǶõҵλˣͦбµģܽʡ̨ܻǵĿ顭Ҳص̫˰ɣ֪ϰ࣬ͨͨҲõġ
֪Ӵýٰġ֡ѡЦ֮ǰûʹң˵ˣҲһƬˣ¸ңˮƯ
գգһ˼ǡǺߡƬˣ
ͷӦºЦɱŪңôƬˣ˵ȥûš
캬ЦҲ͡
ĿƬˣ
ٴηʣа۵ͷһȭЦȻԭ߻һظš
Ҳֻھ̾ѣ̫ĳȣ˵ýֻ˽˵һСȤһҵλĿƼƬˣĿȾĳɳҲ㲻жٷĴڡ
һ˵³ʡ̨̨˵ûʲô޷Ǿ̶̾ȵĲͬ
ֻЦЦûϣϾεĽӴף¶ĸԣǸҲмԼСŵģƳʱ䣬ˣȥԷɣˣʧһСǸ⡣
Ȼˣߣγ˴Ѫ
ŭŬС죬ԼҲɬأû뵽ǸҵλС쵼죬ҿɾ㵱ƱˣӶӣˣ
ЦԷǣٿȻ䷢ôǺƼˮŮദΪɣж˼ɡ
˵ɣȥңƽƵꡢؾƵ궼㱥СǮеġ
ңеСǮԼˣΪûأ
ºʳָ°ͣѰ˼Ƭ̣˵ˣҲ𶵶תתˣֱȥƽѧɡ
¡
¸±紵ɢҵ˿ȵչ˫ۣӭϦյдſģþûѧУĻʳˣղײգͽ
ӹ龫ֵ뷨ֻзķݣѧſͣó˾¿εȺɱȥ˲
µŽż⣬ų飬αԹҪȵʲôʱ򡭡Ŷӣȥռλȡ
˵꣬ҲӦ񣬾ȻӯСܶȥ
Цãֻȶ̣վˣֵԼΪûзͳһٿΪۣѺһѧѿˢ£ټѵķ㶨ˡ
죡
ڳΣڿλõ¾ͱŻкˣһʱ˲ٲĿʱеװƯµһǵĴѡ
ֱ̾Ϣ±߰йȥһŸӣôʿȶûʱûнŮţ
һ˵ԼŮ˶ˣĸҲǲԼֿģЩֹ£һʱȴϡ˿·صѧУɬʱ⡭
ȻʳãҲûŮ֣ԵüЦͬʱţѵķ⾡и˳죬һñȥ׬ǮЩ㣬ȫԹ⣬׼˷ѣ
޿κΣƽ״αôţȴǱһд
һĻ䵽ԱԷУеĸ̾ų޸Ů۸пµˣ˼£ѧҲѵȫѡ
ҲԷģ
Ծͳԣѧѧ˼ңƵġ
תƳۣЦ˳˫Σ̿ĳ죬׼룬û
ͷͷԷ
ԴǰſףԼദɣĲ΢΢ת뵽ԼĴʱѷӵ˦ɸΧΧȻһ̶õ
ѾþúþãûԼһ޾ɷˡ
췢ɫ쳣ѯʣֻͨ󣬴˲µ
ֵܣ˸ҵˣڹȻе·˸ѺھҪûȡ͹ȥ
ЦҲûʲô£ȥһ˾ˡ
ţˡ
»飬ѹһЩ飬Щ⡭
üͷ΢˵˵
Ųµĵֻǵͷţû˵ʲô

磬Ԫٴί칫¥·֯ɲලҵʢ
ѹԼȨ٣ʢһɻֻװǻƵĴкȴЦϾһѾǸǹ׶ˣܳû̫ЩӣųԪܵľжˣ
˵ԺԼִ˶ҵĴȨͷԷҶأ
Ƴʢļڽ֮⣬Ԫ޶ãŴ򿪣ֱ˻ҡ
ļίɫ죬ֻġѿģЦ滢̫Цݶ˼ζΩгʼޱ飬Ԫͷʾ£˿һ֮ļ϶
鿪ʼ֯Ȱѵһ⣬Ҳ֯ʢͬ־ζεĿ˵˷˿϶ֵ֧
զĿǰĻûȷʾᵹıϵɣβĵĳɰ̶֣ܴܽϾķꡣ
ԸɫĿ⣬ԪȻƳ¹̫ʾԡ
һʱ˵Ĳ죬Ͼֹ̫ܵȺҪ׿ˣ׮µҪʵˣ
պͱϿۣԴӶԷϿǣԭΪԪֿ£û뵽Ȼô׵ľòˣҪ֪ⲽһȴˣǻ鷳ݰԳԪҲɾ޴Ӱ죡
̫ȻЦ磬ȴ̾ϢΪ¶жͣû뵽ֻʩСƣͰƵ˾ԺҲûսˡ
ȫͬϾʢͬ־ڸɲļලλѾж꾭ˣ֯ľҲճ͸ɲĽӴͨ࣬ίҵĸְЧӦʵλԡ
ڹ̫İţ㳹װѳԪϵ߳ίǡֳؽŵֻȻ𶯣˸Ǹƣ˾ͽͨ˼䣬ֻҡͷ̾Ϣʢͬ־ҽ黹ݻɡ


157 ӭͷʹ
ؽ⻰һ˵ڣҵʱѻȸ÷·ص죬һϲŭɫһ˲˲˹ȥȭͷ̼߬ᵽΣյϢ
ʲôˣǣ
̫ЦʵʵѾĵˣֱ̬б䣡
ؽƳһۣһϧ̾Ϣǰ죬ķ־ץһԷѶУ˽˼׮ԵУ̹һȥĩٰ
԰ʢͬ־йأ
Ͽʵʼհ̩ɽĳԪԼ˸
ؽŵͷٰʵûбҲǲ֪ɷȥĩһҹͼӷƺι䣬һͣڻɽ·ߵԴγʱھҡΡ
˵⣬աҶʫŮͬ־ɫΣµνĳҡζʲô
ֻؽŽ¼ȥ½ԭʱۿҹˣ÷ֹƣÿʵʩвȣǵѳǧֽп˵Ĺ֤
û뵽еĺȻ֯ɲලʢŮֵһŮԱ˾ǣŮ˫ԭмң
ԭȻΪ˹ҸɲľĽٷǣۿ˰ѱȻ޿֣ŮסʢݳɽµATMȡˣ
ʢȥһֱûбȴ뱻´һٷ˾Ȼµ˾ݣ뿿ŽҷͬȡУͨ£
˵꣬ˮŲˮһԲ̫ϵЦȫסˣεò֪룬Ҫ֪ոջʹʢת˵ɫžع̶ȣֱڱԼһƣ
뵽ոճԪʾԼԵľٶ̫ź֪ԼֱԷˣˣ
飡
ҶʫһϣüŭΪɲȻɳ˷׵Ĺ£ֱƽί棬οǸɲලҵΣ޳ܵزΪΣǴҶҪһȫЦˣ
̫۽һ飬÷ĶƢˣʶˣȻǾ̣˿棡
ɲҶʫ˷߿ΪŮԣЩ±ʹˣοԭԱͼǿݲɳӡ
ȻҶʫȻֻϷ棬Ǳˣ֮ǰӵ޼ľٱţͲµ̫ǹʹȥ̽ûԪӪ˳ӲԼǵӪ
㲻ʣҶʫҲֻܾͷŭصгɳķйڣù̫ЩףԼʹģ
Ҷǣȱ𼤶ڻֻɷƬ֮ʣΣҵѯʲźȷ
Ԫе赼ɣұܣϾ¹ί棬ٽͬ־úЩɷʢͬ־Ҷǽʵ֤ʢͬ־Ĵ
ˣ
̫ʱйʢҶʫħͷ飬ͷеòʣˣҸߵǣڶѡ״ν棬ѾǳװܱˣԼ󶪣
Ȼʢ¼ĵϺ󣬳Ԫ˿Ŀǰελûˣλʲôʵѡʵһᡣ
һƬף̫˳צĬ֨ˡ
ۼѶϿﶼֿˣֱ̾ԪֶεĸʱľͰڲѡί鳤ׯ˳õڿһµͬȻǰճ֯ˡ
һۣԪоͽصԼߣ̫Ƥ£һǿĶӣ

ʱ֣ͷȡ˳һʻţһ߲ĸ׵ĵ绰öû˽ӣüѰ˼䣬ſںȻѭȥǰ۳һӺݻԼЦš
Цݿ֥쵱ѳʻ˹ȥ裬ôͻȻϮˣ
֥ЦСӣⲻһͻȻϲ
Ҳˣ
ı;ٷ᲻óʱĸ
֥ûİһʱˣҸطԷɣ˳ԾɿɺҲɣͦʱûˡ
Ӧʾⱼ۳ʻλϵĸԼ߸˴˵绰
Ծһ֥ˣ֧֧Ѱͷˣ֪СӶĸ׵ηӲڡ÷硱ҶʫҲǿ
ΪϵæŸģҲǷֻòҶɿɡ
ĸţУ͹ȥ
Ӧˬ죬ͰλڶһбθĲ˹ȥȻ֥˲ʻȥ
⺢ֻˣ
ִ֥һ۾ͷֶӵ³ӣ˼£üףⲻǡ
Ҳ⳵ӵӣŰϸֳ޵ľһȳĹӸ硣
§סĸ׵ļЦϳԾʹˣպĿģҾԸ˽Ǯˣɣ
֥Цã˵һ겻ʱ䣬ӳ׻˸ƵģȻϡ𽵹󡱿ֵ͵ˣšգ˽ǮأΪ費֪ЩӾ׬˶ʵǲǮȥ˭ˣ
ĸɷн£֪ޱȻ֪ˣֻʵ׬Ǯ;˵˷֤裬ҿ˸񵣱ĴûҪǮ
֥Цʵ˽ޱһˣҲѵ䣬ϾЩԤˣϹޱƷϢҲͦ⣬Ȼнչ¶ӡ
ԼͺãֻҪպ÷ִ磬ֵúԺҲû˻˵㣬
֥̻Ӧв
гȥɣѵ
֥ҡͷȥ׼°ɣڴȻᡣ
˾ӭҲöȰͷ¥ˡ
Ϳɿɴô
֥ɳϺ󣬺Ȼôһ䣬ǵóģɵôżԾӳ档
ֲʵ˰ɣװʲô˼ң
֥ЦЦ̾Ϣ֪ڶˣΪ˼˼ɵĶţɿѾͷҲǿųģǴĵ᲻š
֥Щл뵽׶ȦһζιԼӺҶɿɵ˵ǳҶҵϹ屦ߵģǰ֥ɲᣬֻĶмˣĴţǻԺռҵĹϵӰ죡
ĬȻ֥ĴȣЦбͨķӣҪ˼ȥ趼㶵ţʱľѳۣҶٲ⣬Ҳֻűˡ
תΪ裬̫ˡ
ֺ֥ЦٿչԼȥٹ誾ͻˣƽķȰɡ
ͷȻһ󼱴ٳʶ̧۾Ƶͷüٽڵվ


158 ʼ
·ͻȻ̧ͷһƳʱһɫСγͱЩײɫγܼʱſȻɼβͰݣ
ʶ
֥ӵ״˳ƿȥ
ǿɿɵĳ
üĸ׿첽˳ȥ
̺ոƬ̣Ǳʹ죬ŵҶɿɵĳӶܲҪǹͣɲʱײòҲ̶ˣ
û£
Ҷɿȵ˴ӳ߹ȥһۼƽ£Կģ֥Ҳ۷ǳ˫毰׵֣ȻõĶűŭôģⲻҪ
һֵãӭܱ߲ٱ͵ĲĿſڱҲ鿴Ωģʼղ
һУ߹ȥñĳţºһ̽˶ԲԴ˿̣ĵֵܣ粻ԣע⣬պֽ𲻶࣬ҪǧȥֻŸǣһ˶٣ͷ÷Ʊ⳵ûϱգһˣô
Է£ںģĻôߣ˵
ͣһֻ첲ڳϣֵбҪôϾ⳵ֲֵ٣û£⼸ĳײôһ飬û˵ʲôˣ
Ų³ǰɣ
ø˽֣ͳֻ׼ֱӱˣȴſڵķæȰλ𼤶˽ˣûҪôصġ
Ƴһۣ㷲ƺڰ˵̽Եʶ
ԱɫٽڨȻȻĬˡ
˸ӣҪȥӻ̺ˣҪײôᣬˣ
˿ڣ벻ܲ˵Ĵʻ룬һֺֻȻֱ̽ѳԿװ˹ȥ
ߣȾ̸˵
һɹѳԿ׷Ž˿ڴͬʱ´ȥ˵绰ɽ
ãǰɣ浽ף˭𣡡
֣ͳֻȱȻӸڵľƵСܶһŮӣ״üϰ壬ݵĳϷţ
ɵɫԥ·̵ôȺ˵˽ˣоҰߣùƽϹض࣡
Ůɫѿתͷͳۣ¡
ľ߼ɫŮӣҲһ죬ɲϴԼڲйִŮԼǵýգ
ӣ߰ɣþ
֥ɫôһӻ۵ϲ̼󻵣ͷùؽųúýѵⲻ۵Ķ
쵭ɨգƾҪתȥ
ȣλԵ£
ּɵҧͷԭ򣬵Ϊηӳ죬ֻϻ־£þĪٸй죬ͨ־ֵĴȻ֪ѾͷȻʡĹѣ
ʵֻܴʣɵƽǿ񣬵չֻһ̼֣ЩǿڣܱܣܿۼѾ˾ҲһִˣԼ׼ûùӳԣģϰŸǳһ׮鷳£òײǿƽˣҪϾע⣬ֱ룡
ζֹɿʵڱǸ֮Ϊ³çˣɵ鷳Ǹ⡣
ͽ⣿
ζŮȫȻû棬Ҳµ
Ȼ׽еļ֮⣬ǿѹͷĲʣҧˣ
Ըв죬Ů˵ǹ졢ʱƵģͬʱҲҶɿɳԼ΢΢ҡͷʾԼ㵽ֹˣƬ̣׵˹Ǹȣ
˻һɵˣ뿪æյߵ˼䣬ת˲䣬λϰĺͷȻ䶯£һĭͽűϣĿٲȻ˼ֹ˼ɡ
̬ѾˣոϽȰ˼䣬ź˵˵ϰȰ˳ߵǰʵ˲ǡ
һֽ𣬻˽˵ƬѾ˵һһͷȥ뺣ˡ
յ̬Ⱥǡ֣ǲҲøУ֥ٷ¥ϵĸ˵绰׼볡
֪½ˣ޷ǾôʽӹǵװǮŷ⣬Ƭ΢˳תͷ۸ڵľƵꡢǰĲԼֱߵԡԷ⼸һھӪ
أϴڲ־˵յĸɵȫЭίԱ輯ŵĶ³
ռҪӪ棬иԵĸˣֻǱǲලµġ
ͷû֨кĸ׺Ҷɿϳ󣬾ͼųʻˡ
żʧҹĻУϰ˾䣬յĶҪʱ򲻶ԣ˰²Ƥˣ
üϰ壬һȰһ²һ£οףֳ£ҸɵҲסˡ
ϰбƳһۣм¸Ĳ󣬻û˵¹˭ʡĹӣǣֻһѵѣͷܴȥͷӲĵϸǻ
֮ɫرƢƱػҪ׷ȥȰĲֱһ֣ˣţͷú̺ɵͳˣ
˵գߵɫת˱ϻ𣬷ɳ۶ȥ

˼ĲǺİƱŷϣ裬Ϳɿɡ㾡ܽУһʣǽĲˮǮˡ
֥Ů̿ЦҲҪŪ£ҵ˼ով͸ðǻ˶죬úʰͨĥ棡
ҶɿɴǷЦ⣬ĸҲûʲô£ؽôصġ
֥ݸһЦʵҲ˵˵ϾλҪôûоƵľݣʵʧͳ
뵽ʲôתͷոƬҿ
첻⣬յƬȥ
֥˼ۣһ輯š
裬ʶ
ʶֻǰպţС̣輯ŵĶ³ڿǺ޵ġ
ְ֥ƬӵϣҡͷǰЩӣﲻһλúܲδΪĻƽضΣС̱־ڱصµģȴû뵽ȻһУȫˣ
һ죬ûϵһյС̾ȻⳡϳԿʵͷ
֥ȻһЦ赹ûʲôþģƽеһˣΪô󣬴ҵֶ࣬Լ˸ȫЭίԱͷֻأãȻ׶ǰһĴˣίǼһڶʳأ
׶ǰһ
˫ĿһݣȻʶʲô


159 ߶˳
輯Ŷ³裬жţʮĩά޳ңԭʼʽеṤۺ͵̣һ׳ۣ챱ʡ沢һҹú˾ʲž״̬ܱ䣬һԾΪƽǺʡֿȵ¹
񣬾ݲƾϢ輯ӵ˶ʮӹ˾ͷֹ˾ڷزóӪƵֵڶн˲Ƹ20ڣ
˹ҫĹ⻷£豾ϵĿڱҲǷǷ궼ƽе˰󻧣ƽҲ൱ĹҵԵ𡢷ƶϵеĻУܿ輯ŵӰҲɴˣٻ׮ܻᡢܹƺţȫЭίԱ˷ƶЭᡢʡȸϯµְͷΣǺʡϺպһ
Ĭ˼Ƭ̣ЦԬǿͷЩˣǰǵһΧԱȥˮţõಫ
֥ݸһЦȻûôأֻĵط̳̽磬ȻзֻʵЩ˻ûط
˵ţɫȻ˼֣ߵСƽ⣬ûֵ̧棬ֻЩƫƫҧŲţ£ôڽ֪ˣ
ͷһͻСرӵԭί
ȻĸҵĲǷϾƽߵĵͷߣ͸߳һˣΪ˽ĻƽضΣȻ㾡ȫЩֶΣҲûã
˼ڴˣ첻ЦһڹǰƾٵĹʿǰӽթһҲʵ̾Ϊֹ
ʵҲΪǣ費˽¸è壬ɢͳԪĹϵ긹ǵͬʱҲ޼ƿʩܲΪ׮⣬;õĳԪҲˮ
ٿȻ䣬뵽˼£裬ϵ˭ڰз裬ܰС̶ѹȥһͷ򵥰ɣ
֥ȻͷЩ򵥣ϸ˵ֳʵҲȫǸϵֻ֮ĹϵǳҲŵͷҲЩֶΡ
ţ
ţж弯ţ㽭Ǳߵġ
֥ᵽȴûע⵽Ȼ̵ɫֵˣ˵Щɨ£ȳԷɡ
֥ʱѻסΪЩ½ž۵ϲã»ͷҪҲûҪԶ¿ˮΩںǣǰ˲ƣǻд˷Ľˡ

ϯ䣬Ȼһڵĳ棬ѵ׿µ֥⣬ΪϽÿÿųҶɿòƽͯŮ̬˵Ȼ֮ģҲ˸˼ǡ
Ҷɿһˮ̬ԲͬǣһȻ׵գ֥ȴǶ˼ӦֹƽϧȻͬ
һͷһͷɢȥĿͱ۳ίסլʻȥ󣬳쳯´ѼñҶɿЦˣ߶ôá
Ҷɿ˫ֲţп㶵ȵˣڵƻ˸Ļӳ£Ȼֶ᳾ζЦĸ˺׺ͣûʲôӦģҡ˵࣬ıȵأ
첻ΪȻЦţʲô࣬Ұֵ٣׬ǮҾžͺˡ
Ҷɿۣ΢ףζǣôϾһֱʲôƵأ
һһȻû뵽Լص£ȴ˫ĵͫﱻ͸ˣද£̲סͷǳĲ񷣬ЦЩµģϾ˭׵Ķ
أ뵽˸ոպĸ׵̸Ī㱣ǰӰֽ弯ţǸڻҪˮˣú󣬾Ҫһˡ
Ҳνɡ
Ҷɿɵüš£ƽ״ⷢСϲ׽˽˻ɫȻ϶ȷʵУʱһģ³죬ˣܻȥģУñﲻ˵ء
ҹĻУҶɿɵ߽ܵ˫ŵЦҹŵİٺϣȻ꣬ȥƽϸ֮£Ωǰ˵£ȴһ⡭

輯Żѽھ½ĻƽضεϢܿ칫֮ڣǳɾƽһĵӴӰ£Ą̊́Ƶڳġ֡ѡҲ뵽׶ΣڽĿϣں쿪ʼ¼ֳ
Ŀ칫տѡ߻ص칫ңͽӵµĵ绰
ι̨ôøԹƵģϰ컹ҲĿ顣
⾫ŮЦ첻һģЦղμ԰ɣô
¿ЦǶһʣС仰Ͱ̨Ǽίסˣˢˢ̵ơ
̿緹㣬ˣΪף쿪ʤԷģ
Ҳλú󣬾͹Ҷϵ绰
ʰ¶׼ȥģһҵĽŲŴܽһԼĪʮСͦ㣬ϢСɷףʱͷһۣӱʲô
˵ľĿУСǽϡǺߡ͵ľͽס˳䣬µ壬ҪǱ
æŵСѣǲҴطˣɲǾ֡
ôģ
ӭС̼ɫüͷ΢壬˵ſڵ侯ǸʲôԵģôççײײܽˡ
𿴹̨˿ڶ࣬ǰʩúϿϾǵίĺҪ˵ȡĲߴ룬ֳ¹ʣԿݣ
С촽һ£ɿ֣Գ԰Ҫ˵ǰҰɣҽ
СηӣЩܽˣСʱ˹ѵŶˣôܣ
ţǸȻ˼Ƭˣ鷳ˣѾͷҲ֪ô£Ŀ¼ˣȻ˳ȥס
ĹƣղģʱȻСղһĿֳڣĿ¼Ϻ󣬾ððʧʧĴӶ˳
˰֣ѯС⣬ּҴһ׳ʵˣһСקߣɫѵôһˣˣȥǷʰˣ
µ۳ˣǷǸӲ£߻ȥúý
ҲȳӦ˾һ϶קİС˳ȥƺ̶Ը
üʲôţǸŮ
ղְԱͷĬȻͷƳ۸ոСԼСֽš


160 С
ţ
ʻλϵºһתźʳָ˴°ͣôϾеڲͬŶеͼ˼⾳ˡ
쿪ųͻȻͷһ䣬ʱ׿˼ǣЦûӣвĵģҹһĿͦСʷģÿʱһѣ˯ûס
ҲҪԹ£Ƶ˺ȥء
ļ򣬽̻ˣǹģģξȻǧɹ󣬵չֲĲΡ
ЦãҲϰŮľŹ֣ʲôһöȻ
óֻ΢ĺݮֻۺ룬յʱ鲻Ըͨ˼üĿʱһĨɣӲſŹ͹˵绰
šȥƽɡ
µЦղżֹŹ֣ҲǮˣԶŰףʱôôԡ
Էһǲȥˡ
ȣôʲô˼Ʋţ
ۼСüԣһ㲻;ļƣ޿κΣֻ˳˼ѳƽʻȥ
ƽλЩƫڷҵȦڣ֪Ҿ¥ټƽټƽȥԶٷûԤżȥ
£񻶯˵˲ſڣһ¶ѣ¶˫Բ࣬߸һɫɫ˿棬͸һĨԣӭ΢һϣĵһչ࣬Īջ
رǷú̵ͦز󣬵ݵԭ̬ȻǴӯӯյС޳ȵ˫Ĳ֡
ߵƽ¥ɨ۾¼Լװ꣬Ӧһڵװоӭгˡ
˵ţ̧ʾֱߵһᡣ
µͷ˹ȥ
ں棬˼Ÿո˿егηʥ߽ŨݻĿ˶üͷ΢
᲼õЩΧǽڶĹ̺мϰŸĹϹ͹ۼĲʢ˺ѾƣһɨĿԵˡ
飬þòˣɺã
ºׯŮһϵϹ๾˿ڣȻֵ죬
˵ţɷнµĳ˵Ҵ䷹вɣ
Ƶ˿Цз֣ɫãµĸס
ҭ£Ƴûûε£ȻʧЦ˵ѾͷƽҲͰˣôԼϰֶûûСģ
µĸӹũȻѾˣ˿ĳĺ֮⣬෴ģǷӡȵͥԼ˫۾ȫһӢε˧硣
⺢ƽҰˣûأൣЩˡ
ӹũЦݿ䣬ƽҳĳ滰ȴƲ˿ĵֳ̬λϢӡ
ϵİťӹũ߰Ѳ˵˹óȵ㡣
ſ˵㣬ðҰָˣʵʲ׼Ǿ͸óظŸ¡
ºǺˬһ֣ϵӷ죬ָڲ˵ҵ㣬ƵǸһѣóҲľЦֻԼ˼̡
ʵĲûٷģͿ̴󣬼۸ȡЩˡ
ӹũ˾䣬ѯЩŮƽȵԱһζϺʢʺѾƵĲºͳ˱ЦɣһѸմӹģ90ݵĲ޵ںƣڿмඡ
۸߽űMУƵ6Ѵƿװۼ۴ﵽϵӹũͶķ緶϶µϰЩͷ
ûô˼ĶűƤգȥȻΪƲζե֭ȵ̹ء
ӹũЦ˿ûŮԸеԥи˳֮ɫõһֻýƵСһ⣬ϲ˻ˣζ
µոֲͣԼԵĻԼеģ𡭡
¡
£Ȼӹũû飬ôʹ׵ĺ⣬δЩˡ
ſԣӭϳɫֻ΢ף˫գװģ˵
û£˶ʮĸŮҲϰˣҪС¶̫ҷӦ
ӹũЦŴԲͬʱͷʾЩлˣС¸ʶðɣ֮ǰû˵ƽѡ
ʶá
£ͳһƬ˹ȥЩĿǣӹũǵ΢΢˫ֽӹƬûаαˮ֡
Ŷʡ̨ϰ࣬Ƭˡ
ӹũƬȻ֣صķźãԼƬȥ
ﵽĿġĳùƬигĬɫȴû뵽ƽֵ£ȻǴ󻧼ҵǧ
ֻǴӲչɫԵ֪ԸŮºͼĹϵ
¼Ƭȥʵ÷ζȥϴּ䡣
Ů볡ӹũóһ̣˸죬Թ˳ЦѵãһͷμС»˳˵˼˵ϰˣߵҲûĸ¡
ʵӻǲģůֻǲڱ׽˵Ĺİˡ
ӹũοһЦЩ꣬˵ûˡ
ԥ£Цֻˣö˵¿϶Ǽĺá
ӹũڰ֣пɬпţݼҵΪĲϣС²Ϊʷģܹĳɳ룬⸸̫ˣĹ̫٣ļҶûסá
û˵꣬ӹũʹסˣЦЦˣֻǲ֪ôģС¹ϵ̲ס¿ˮ
Ц֮顣
ӹũͷͶĿԴЩѰζ˼Ƭ̣ðһ䣬СµĹϵǡ
ֻͨѡ
൱ɴĻػӹũŶҲʣֻ̾ϢƺЩϧ
ŮƢԣӹũ֪ԭʵ֮Ů;ٸϵûùԼǰÿ»ȥǮԼ벹ȴҲǱ֮ǧ
ҲΪµŴʹӹũͬǰ޽һӸ£ŮͷӦͬȽӹũŵĲɣֻǶʼվò⡣
ӹũĹ𲽵ĸߵ񲻴ؼĻ˵ƷУոŮԳãⷽ˼ٴλ˹ж³оֹľ⣬ȻĿǰûȨûƣֻҪŮģںЯ¡


161 Ĺ
Ȼζ벻μ棬ȻͱΪһ֧ɹ۵ġŮǱɡȻС˵ŶΣѰСﱻигӴǼͦˬ£ϻĹҴĳ˵ջȲǰĺơ
ϲط𣿡
ӹũĿ˵ٯĿΪ˸
Ľȣݻװ꣬ЦµĸҲⶵһȦһںƣ͵ֵһµнˮˡ
׻˵ˣллϰСµԣѣⱦŮƽƢ⣬ʵ˼еģǼ岻סĹµ
ӹũеĺƣǮ˵ʵҺСĸ׬ǮˣС¼ʳǣֻ׬ٶʲôã㾡ҲܻСһĿģҲֵˡ
Եȷʵס
ʲôݲףֻҪü˹úЩ⿸ٶ඼Ӧġ
ӹũǽ̸֪ȦĴºʲô𣿡
һʱ⣬ӹũָԼıӣԳ˽¶ҡٯ٩λǰԹĸͷҲûʲôý黳ģչ׬Ǯˣõʲôǵʲôȫǳ
ЦˣȻֻǳʶо衣
˻ᣬ»һһ١顱ͻͽһšŨŨζˡ
ǾͲˣҲģء
ӹũʱͷϰťн׵׼õĵɡ
£ɫӡ
СգҾƽˡ
ӹũԳ͵ȴʼնŮڿ
´ףϵĵٷӣǳǳһЦǡû뵽Ȼ˼ǵء
Ů΢Цӹũã߰˶󵰸ְĲɫһ֧֧ȼ
˰ѵƸˣļٵ˽ӹũߵ˼䡣
ôأ
ӹũü˴֣̣гصĵͷ϶ʱŭԭǢΧҲһɨȥ
ƮĹâ£ӹũɫһֵַȻϵϲҲһȥ׵ĿЩ㣬ͷЦҪȥæ˰ɣ飿
ӹũϳ֮飬ȻŮոתůľٴתʧĿ˵ƫƫͻüϾ¹ĸײŵİΣƱصش
ֻЩ£ʵڲܸŮ¶ۡ
С£ǰֲԡ

ҡҡͷɫָƽ˵ˣֲǵһˣҴӿʼûϣȥæ¡
ӹũâڱϣŮԼһ£ܺùڵĵȻ£ȡһֻУƹȥǰ׼ȿϲϲ
´µҲ϶ÿп֮İɣ
ĬȻԶԣֿ̽ٲ𿪺ӣȻ˸ţΨһľǻһԿס
Ѿͣ¥ˣûʹҲ㣬ԡ
лˣҵȼü֮
µЦݲżζѶץ˹תȥȻ׽¡
ӹũ˿⣬תһĄ̊́ǸʲôҲȥμˣѾ̨к¾Ϳȥϰˡ
ͦĵǮͳҽˡ
ЦֻǾǹأҵ̨Ƕˣţ
˵գҲȸ׻ػֱǰȥ죬߰ɣгûٴЩСˡ
һֱĬԹ۵ĳԶԣϾǸŮ˽£ֻóӹũ˵ͷʾԼȰȰȥ
г
ֹӹũ˻֣ɫ䣬Լȥˣ⡣
ʲôô
ţҿЩС£µһʱһ㱨
ӹũ˳Ŀ˸ѸոճƬȥ˳ȥˣС¾ʲô˼űţС֪
Ŀźӹũǽڵ򣬳̾һϢʧֻգۼһ̣϶ֳٱ¶ȻϾǱ߼гĵԼˣδΣԼҧȥŮܵί

ӿ첽ĸ£̲סȰֶʵܲҿóˡ
ˣų˸̣˱ƣͰ㻣øϿʧɢֵƵģ˵ûˣҲ̫ᶨˡ
һߵͣһոµİµTTĳƵؿɹ󷽵ġͷЦ߰ɣҴ㶵ȥ˾ÿ
챾ܣٿز׽ЦһĨǿʧ䣬뵽ӹũĻﲻ̾Ůֵ£ȴһġ
֮£Ҳپܾ
黹Щģ֪ѩ̿ϴαëϴˣԪء
˦˦ŽӲӵĿԿ׿˳ź˶ܳЦôл빲ĸ꣬Ժıһ򵥣Σúʲ׼ĸ
ЦԷǣͷһ룬ʶ񣬻һ·Ļ빲
ҪϳĿƳƺ΢񣬴ϸʻλ⳵Ƶֵǲպա
ɫһ㵣ҧ´꣬ĿЩĬ˳ӡ
˸ŰµTTǿĶ⣬µϹ䣬СħƵĵ»ƷֻǷ֮Ͼ඼Ů鲻õʱ򣬾ϲͨйơ
ȻʼϲЦն쿴óαװţųеĵĹµ
ֻǣΩƵģҲˣñ·¾˷ľܾ󣬴ͷβµĲ߻£ûȻһ¡
濴ӹǵһƷ·ӣô䶼Ϳ
ųٴˬ̲ס´ԼѪɹ쳣ĿЦ
¸ոӲϵİٴֱҡͷ̫ˣĽ黹ûϣ㻹˰ɡ
ιǲѣ˵ˣͰҺݺݻǮһгӲģȨҵĳ;ˡ
ҪֱӰѶҸؤ˰ɣǲҪˣ˻ôģҶںˡ
һֱ̾ӹũ˸ܼŮŻͷȡǮ͵͵ˣոڷװŮԱ񣬲죬ôҾȻ˸ţԼСƵˡ
˫̷Σתףüޣ㣿ᡢƯвţҼǮҷѵŵ𡭡㻹㿴ۣ͵ҰһˣʹǮʹҹඡ
Ц˳С˼룬ЩдòΪˣҲ˭йദ
֮оȷʵ


162 һһ
ιôҼҵѽ
·ϵңµ˵ӣų죬СԴôȻðһүϰ֣Ͳ棿
ͷţǣͷҲ̧ôѲһܱһʳǣ
һԺ󶼰ţ
콿ЦҲԿǿǣʵ㵱Сȥ߯ӣģͦġ
Цνֻ㶼ѾˣͶϣҲԵ޷ඡ
ԭֻһЦµնȻ΢䣬üš£̾һϢǷ˿ɬ
ôˣ
̽˾䡣
ҡͷû£ֻǺȻеСпҪһӺͰݣǸöء

³Ƭ̣ͷŪϵӣҲǴֻÿǰҶоѹģ˵ˣ˵ѽԴǻƱ֣һ굽ͷҲΣ˵ҪҪɴˣ
˵꣬·ĲҪ֪ЩԼķθ֮ˣ¶ԹۺѶû¶ۣ˿̣ԼȻʼʶǰ߶ԼѵĲǡ
ʵҲףԼǸ¹µįˣϣʱʱ̿ϲţڸĸоǿңܱ˿־壬Լٱ˶ӵ
һҵʶĳ죬ȴһֺ΢ĸоദǢһԼ׵⣬޹˼ɵչ¶ͱԡ
ûˣֻۣǹףһ飬ҪĻǿģֻΪҵĹϵӲһ飬ֻ˵ܡ
ڴˣٿȻ뵽誣ԼģʽֻҴ˵ʵӴ󣬸޷أֻⲽȴԼ˼Ҹܰ
ĬȻϸϸųĻȻһЦ˵öԣֻǶⲽһʱҲѣϾûʲô
ҡҡͷ°ȻĶ𵶲棺Щ澡˲šţǲɣ˵˰ٶһţ⣬ǴЩݻţ϶ģ˵Щţ˯ȵذ塢촵ȣԵĶÿһĽݣе綯ĦãҶĽˡ
һ߽ţɷнµϸϸţۻζ˵ڼУԱˣ
ЦֺñȻһ뿪ķߵ˼䡣
۳صģͷ߿º˵ʲôأͷƵġ
𼱣֪ˣȳţǡ
캬ǣǵ´󷢽ŵ˵ʲô뼱ţݵס˳ĸ첲ҡ˵֮仹ʲôܣôô
£סԼ첲廬֣֬Ŀһ
µʱҲԼ˿̽Ů̬ϼ˫գæ֣Ҳ׷ʣΩķֱԼһǰôԽԽղסˣͷĺŨԼ΢΢ڼ
޳ëȣȻս¹ײ޼ɵˡ
һЦ֮µŮ״չ¶˼Ӻȴת˲˲Ҵžϲɫʣ£һֻס̴ڣŷļֻյѩϣȻͷ׵Сϸϸһǡ24֧
ղ򲻼ֻܽˡ
ŰѼֻ˿ɿڵѩ룬ȻͳųƱݸæһǵĵƹٴ򰵵㡣
ԱӦУɫЦݲְҵġ
ϸĵΪԼ׼ֱķůޱȣɫſʷǰЦ̣ҧӣżһֵллл㣬졣
㶼˵һˣôҲþźá
Цտ֣
ůʱȫȻȻĳ嶯ĵĵطݺݴ£ƵĴŴƮеӣܳЦһÿҪҪڰˣһ

ţ׹ƶ˵˫ֺ£Ըǲײļֻ򣬾Ͷһֻѩͳ£ǳ˿ڣǣ뵽ʲôüʵǲǳŮ
״˼⣬ŴǰŮûĸеģ֮֡
ڻ£߲ǣ㡭㶼ŵˣôôŵţ
˵ͻ鱻£巺һ˿ɬĪЩͬʱҲžôŮӣȻӵк˵İ֤顣
ͷһ֣¶ʱһ󾪲ʵûϵ˿̵ԼѾںˣҲڼǿţ޵һٶõ㣬ʱסҲУԼиʱȥζȻҲһֻ̽һ죬ʼսѣͦ᲻÷ֵġ
һû飬ԼҲȻһǻӦúúܶɡ
ó񣬾΢֮ʣ岥˽¶ЩҵͳֻۣĿܿ죬ͨ˼䣬üҲһѿڵڹȥ
£»ǴӦ˵˾䡰ҿȥ󣬾ͷֻ棬ȥ
ʱ䲻ˣԼȥɣԼ򳵻ȥ
ô鷳ˣڴĵطƽһ˳·ȥȡ
Ĭ˼£ͷӦ
ʰ¶Ҫȥ񵥣̲סƳǼֻѩԼϨ̾ϢˣˣһͯҲҪİɡ
ת˲һ룬ͳֻϵһ

ӲȻĬ࣬һԲĴỵ̂Ҳһ죬ƣԾͱĿˡ
ֻǣĬŵʱȴβϣΪһһͷͷͬѵʱˣúøһƱ
һϴõôѾֱʰӽˣɴôϸƤļһڴƵģ
ַǰɣ˵ˣСӺʡĹЩư˹յĹϵһľ죬ﶼ꣡
ͷӣҪˣлġСһŮ᳤öˣɫţʱһʰˣúкк𣡡
ͷ촽Ȼ޵Ů̲סĿ¶⣬¸һ𣬵ɭſǵڿɱѰ˼ЩʰСӲ£ؿдϰͶʮСӵ첲أҪ־͹СӲۣҵˣͺúøԣ


163 ҹ
һ˹գյִƽȥȡ˳ӺȥһɫıZϵܳͻȻͣɲ˱ϣƯŮʻλϵŮŰµϳֵ£³λǣ
Ů˳ĴڣĿһԼЩ죬ƺļ
ѳˣֻ˳͵ѣ졣
˻һŮԲ죬ֺѳƽô֪ύѣһԡ
Ů˫˫˳µĴǱõӣһŵŮ˿Цյãҽгء
ͷӦϳؾϻֺϿǸŰ˿ŮӦˣԱǸŹЦŮȻǻˣϴֺߣԱİɡ⻹汻Һˣ
üͷ΢Ȼ֪ŮǴȤʼӵ۹Щϲ
Ϲ˵
û֣۳ɫ䶯ƽ˵ǲű߼ʣ⡣
ЦЦΪ衣
׵ι˧磬Ҫȥμһɶԣһɡ
ܣĵӳɲȻ̺ܺСϣҲԼˣֻѰֲɫ֪࣬ô˵ģӦú˼ܾʰɣ
˵䣬вζĽƳ۳ڳ££ȤľƷϸо¡
Ѿͦ۵ˣ˰ɡ
µüšȻԺѵͼϤǷУ̲סͶȥĿ⣬ʿɶֹ
Ůһû뵽һӲ¾ȻΪһ½ύѳԼںζԶ
ҲͿЦʱ䲻ˣ£ȹȥɡ
ȽϳصĳشԲĸ첲ʾΨ²ҵϹ塣
죬ɫԥԺѵġɫѡǲֱת˳𷢶棬ƺ¡ڹǷĴСƢ
˼ŶѾϲ׽ŪˣƢòС
ɫһǲ˿ѴӳȤҲóӴԼЩȦӣϾһĶʵ٣û٣Ͱżҵҫ˲ñƵġ
û£ҲҪ̫ˡ
Ƴ˪ҡͷ
ţƽǾۻĻҲ࣬Ժȥˡ
æֱķ¶ѰĻ벻̶ʱռ䣬ԼΪˣЩμ
⣬ЩЦҲͣӻ־˳ȻǰĲںǱߵֵ𣬲ǰʻ˼𣬾ͱһ񳵵סȥ·
ǵе˿ͳ찴˼Ⱥ󣬴һѼñˣ͵ǣ˼ӳ⣬ˣܲܽĵ绰ʹʹ˹ϳ
Σ׼ֻ£Ȼ˳ȥ·óֻ̧ͷ֮ʣƵĻӳ£ʱһĨâѼñ˵ֱͫ΢УȻһѶУ
˵ʱʱ죬ڳʯ䷢쳣Ѽñ˲·һԾŵе̽
֪ãʱٲݳӺ˿ף㿪ǵвǰһӿ󺺣⼸ԤıԼƫƫǰĵеռһҧԼ˺ȥȴֽһ񳵣ԼƵУ
߲ƣݲó룬ͨӾѸٹ۲ƣ͵һ̣ͨɵļݳܣź֮Ӳһֲ·ʻȥ
С泵ͦһֵ
Ϊ׵ժѼñ¶˹ͷȻ˾䣬æһ֣˳໺Ľȥ

߶״Ǳһ߿ųһɫ͵ĺͲĺͨŵ绰
£бҪֻ˵ĵϸ˲磬ôͼ˻أ
ıԹºҽύѶѣôʲôûҲڳˡ
ʲôѽѲΪеģüѶҪˡ
һɹ£ҽףеģϵ·ֱǲģ𲻳ϣҿǵǼӶԵģɺҲûôɰɣ
ƣҲϣɴôϲԸ⡣
£ʲôаˣ
񱻲ȵβ͵èݵʶѽˣ㶼ûôùݽȥ˰ɣ
Ѽ䣬һԵĳùֻͿǵ£ȱƢҲǵ㱻ɫɱ˵
ûţʲôҺãҷֵ壬ֻǰһ̸ĺѰˣѹûˣʹ˴סҪѣԺ󶼲˵Ĳˣ
ҲԼħˣȻΪ˳죬ϧ͹۴󷢹뻺¿ǣȻ˵ǣ˵ܲٲܲپ͵Ǻָˡ
һʶƳۺӾʱĳѸ׷ҡ³ȴڳƬ̲ͣ۵糸ʻ˹ȥ
ףЩԾ
غŽβڳ񳵣Լ״̽Եòѱ˽׷ɱ˰ɣ
ɷףĵĹ˵绰ת˳죬ȴռʾ
ҹĻ֮£ӸĿĵʻɽ·ϣԭȥһμɶԵ£ۼ񳵽׷첻ţͲžͲܲ˸ȥ
£ȱȥΣգ
ؽٴβͨ绰ȻǳԴ󻧼ͥҹڷ£Ҳɲòˣ㷼ȱ˵ɣⲻǴùġ
Ⱦ죿⸽оţȾˣˣ
ûĻ˾䣬ٴι˺ѵĵ绰ʹųĺ룬ȴʼմռУ̲סһôϲţˣ
֪Լ˽żǹţ߷ټݳڵ绰ԭί˵˷ü֣Ӧǿһô˦˦
˵ţ̲ס·̣ҪǻԼǰõЩܳĻᱻ׷ôǱ
ƫƫո·Ǳֱͨɽ£ֻӲͷƤˡ
ģ
Ԫ֪Ӵ˿ˡ׷ɱϲŭɫȻܻλú󣬳̣ɾˣǰ治и·ֲ·ɽ¿ĲӾפǸȥӦ㣬ȥһƽ
ȻƽԳϿǳغΣҪֳٴ󳡣Ƕ֮һߣݲöӱ۸֣
Զһ·׷ҧ񳵣ɷ֮


164 Ͷ
һҹɫµɽ·չӾîȫٳţҪʱ泵˿һĻǵõԲ۾ɣ
ոţСӿ֣ǲգ
ͷԴڸոճѸٳӦҾܰһͨγˮ׼Ϊ֣һƯĹͳ̲סȲһֵϽ׷ȥҪ˶ˣԺﻹȥ
ͷģ·أȥɽ·һȥɽҲ泯󺣣жޣ綼ܶϣ
ʻλЦţȻڳڷֲ·ת󺣷ȥˣ٣ɽ¿ȥˣСΪѰͷֱӳסݺʰһͨ󣬸պӽ
ĵ㣡̫磡
ͷ˿ȻͬµͷгӽˡǰСһŮ
䣬˷׷ת׺󿴣µܳ۵ŵ׷죬һü۵ļһζЦϴ󣬻ҵȣոջ᲻椣û뵽Լˣ̵ģеˣ
ǹͷ־һ뵽޶˵ŮĿڶ˴أȶǰĳֻҪסȻҲܲˣ
ʱЦ˼Ѫ˷ܡ
µϳ½ǰӣҪǹ˼ܺڵϹɽ·ۣ޲ðȵȫ٣磬ɲʱţڳʧڡ
֮ʣֻȡٲһͨ𣬻Ϊǳģۣ֮ȴѵġ
£׷ˣпܻµģ
ıܳƺ׷ù类ԶԶ˦˺ͷʻλϵĳƳ۰ѷյȰոѾѸֵ˴绰ˣܿоģ׷ȥ˵޲Լݽȥ
ִУѣôԹۣòףͱǲᵹģ
ҵĴС㣬вΪˣ
ܻͬȵβ͵èֻҾһ䣬ǲѾЩѻ˸ҪˣǵĻ޻˵ҲûҪԴȵȥְ
ݽҧȻһԼ˵徿ΪʲôҪ嶯ֻų첻Ҫ£һУѵֻǶѵں֮
̼䣬˸ոñΪԼһĻ߽ǰٵڳɣңһʱ˵ˡ
£һ䣬ڲԵʱȰѳͣ£Ⱦţ
£ոڹսǿڵһƳԶԶľӸ£Ȼɽ·ڴǰ׹⳨ԼӰͳƬ̺Ȼ⵽пǻµ޵ʱ£ϽͣҲ˷סˣ
ʲô
½һʱǰ·ĳڣ濴ȺһĻ׿϶ҪԳ죬ĺ꾪£ǵû٣Ըǿֱ׷ȥΪ˳ĳѾƽȥˣ
µϳ˷ͳؿõֹͣȴȴ˳ٸˣȹȥ
˵գ绰ͱˣͬʱܳҲǽнغӺɫ׽˻ٵľ̡
ô죿
ǰŴŵĵضΣɫ䣬뿪ֲĺѶԸա
ջǰѳͣ·ߣû취ˣԤıģǹȥֻѰ·¡ҲܲôˣԼҪһУΪˣߡ
֪˵·ĳڣžϵͻȻǿ˹״üѿڵƺЩ԰
ԣ̧ԶƬ̣ɫת˲䶸䣬Ʋסг

ܳܵ£ĳȵİ׷ٽڣңӰǼɫļճʱɳڣ˳٣ͷ̽Ⱥһǵ˻ʾ⣬ڼսʿɢ·Уѳͣ˺󷽡
壬鷳ˣΪҴϻ˳
³󣬾ֱߵΪ׵ĴУǰЦл壬ûӸոպ͸׵Ľ̸֪λٺʹ󲮳Ԫƽսѡ
ڳɫɨ˼ۣϷº͵ЦݣͷС£ֻҪû¾ͺá
ɫתΪƲͷʻ񳵣׷㲻ţ
õĿ϶һһӣָһȺսʿ̧˳ǹԴﲻ۵Ĺ
ϡϴ⡭զ
ݳ˿ɭǹںսʿŵûɢӶµ촽ͷ˿ɶȻҵֲѳקԱߵĲݴԣвˡ
ҵӴֻһƱˣôӶˣ
ͷڵŻԱǹʵˢˢԼֱŵľǸü۵ļһﶼʧⱲӶû̼ģ
ţ³ȴã
Ȼϵʮ˾൱ĹȥȻսʿ£׷ױͷ׵أͣ͡
ЦޣЩһֻƵģ
ģͷгᣬô벻ͨдףСֻǸѰϰ壬ôоıڶԷҲñ¼Ƥˣһ˫ЬӳƤ£ʶ̧ͷһͿԭԤ׵ġ˿վһǷЦ
ЦݼֱĿ־ɭ
ӵͦͷٺúʶʶ
ȻȴЯâ֮է֣ŵùͷнһƲסһƨɵ˵ϣɪ
岻мĺЦ˰Щ˶ȥȻһµܳɲЩսʿΪͬǳ¡
ᣬѣ
æŽΧͦѾͷЩƸˣϳŴ򿪺ֻǻ̻ʧĿսʿܵԼǰ۾һѳס½»ƵģɤԴ˻ƣû°ɡ㾿ʲôˣôˣ
ǣոһ·ϣμѾͷܲ˵ĸţ²˼ů㣬΢Цİɣⲻҵġ֪֪ոպΣգﻹţ
£Σڰ׹ӳҫ£ȴЩ֮ɫɿСֱֹûϾ㻹ҰʱôҲþඡ
ǣͦҪȻٶ죿
ҿɲεµˣԺ󶼲


165 
й˵ɫĴѶ߽˰칫ɳϵˣŻ΢׺͵ı飬üκΡ
ֱҵ٣
ίǵĹӴϱ׷ɱһ·˵ؼƬķ־ֺ֪ǲӵϸֳżʱⳡ˷ָıУֳ̾Կţ
ⰸɴСȫôʡУҲûĸгǵĺӻ⵽ִ˵޻Լ֪ϳ¼׶ȨƵ̣ҪǳԪӵԼӵֵ˾֪Լܰϸ죬׼ҪƽкݣȻҲ㹻ȫйϵͳɨˣ
֣̾Ǽ˵Ŀڹ¼ˣ
ȻƳɫľȣҲûֵ˼Ͼ·ͻȻһ׷ƫƧشӦҲ
º󣬵˸̹ȥԼҲһЩ⣬ǰ㣬ΪݶڰףֻΪԪԵԼúԻƽ̬Ƶĳ˿ں󣬵ģǰɹƵĹҲָʹġ
ָʹ˲鵽û
ǵ绰ϵûˣĿǰֻȡ˶𣬾˵˻ʮҪ첲
һ죬׼ٸǻϵֶΣüѾȥ׷Ǹͷˣҵľ鿴һм
м̣
ۣ˲޵˼ҪԸԼˣͨ˲м̲תϵǻͽ¾˽ͷˣ²ȥһʱĳ
ʮţĳЩǶҺ֮ˣȻôߵļ롣
һɹŰɣ磬һʱǸûٵһˡ
ģһרС飬ͳһ
ԥ£Լûʲôϵͻ
ⰸӣų˳ԪأϾԱ;ֵٺҲֹϮԼ˵ĶУҲʼǻĹ̳ĲĹͬùԱ˽һ㣬˭ҪǵҴ׼ٲĿ
ɴˣΨһĿҲǳ֮ǰʲô۵Ķͻ
첻Բֶ˷ͣԼһҷҲ⣬ԺﶸȻֳڱθſڷͻӣ
ʵӰǻסͻԼڹˣۺ޺޵ĿͲµʮа˾һʹģ
꽲ߺ󣬲д˳쵱ʱļסĳƺţУ˰в˵ϣ͸𸴣
ȻԪڵ绰ƽȴᵽɭ亮⣬֪ȻίǵۣϽԼõù
л뵽ʲôӿڴͳһͰ͵ֽݹȥֽ֣̾дİӣܲܲ鵽
޽ӹۣ꣬ɫأ˼ٵĿˣ
̾ϢһСŮʧĴǰ칫ң˵Ρ
ȻǳɵĻǸСŮûͷûٵקȥƬ̣͵͵Լֽţչһֻдһб־䣺ҽҶҽˮˣǱ˺ģ
¹޲ҵԳһ֤ͨ󣬹鵽ﲻǰһһˮߣ
ڰǰʱƽнһƫƧСˮһоֳϰְ࣬ҵνġС㡱䲻ʮ꣬ȴΪʳƷ棡
ɳ־ָ죬ͨҽԺļͶֳԼԱĲ֤϶ˮǰȾ˶񫣬˽͵ʳƷˮֳֳרṩЩСϢСˣ󾯷᰸ˡ
걨޾ɲ˵֤ݶȫˣʵûҪȥ֤ʲôƫƫ˵ǱģǾͲ֮ˣƳҶϢߵòʮꣿ
ָڲ豭Ħ⻰ײڿСŮĻмֿŶȣͯ޼ɣ˵׼ҲΪСŮ̫ĽԲŻҲ¡
ǰϾֲֳôܶ϶Ǳأ߼ڼǩˡ
̾һϢϣֳΪ⳥֧ܺ߼ͥһ򡢲ͣҵز٣ܾʽĸۣϾ참꣬һЩܺΪȡ⳥͸ڣý۵ڶƲִܰ󣬺ȡ룬ԭϵİ˱ô۸ӡ
ģ񲻾ٹٲôΪһСŮĲ²óȻ顣
˳һüšͳڴƬڱϢϣȻ־ֳǾҲ輯µĲҵ˼ද£뵽ʱҶɫǳקߵһĻĬ˼£ɺôһΪҲ滷ӰѲϵ
޻Ȼ̧ͷĬ죬˿һȥֳ׵ġ

߳оִԺ쵱ɫİµTTſڷϴ˯˯ຨȥóѵС˯ۣȻĳ죬Ц貣ݣܵҡ³תţȥ
ȻȥϢ
ݸʧЦողӰǻ˴סûãоֵľͻٸˣΪĿߵҲ˹һ¼ڹ󣬳뿪
չӯӯյЦҲûȶأպ˳·һȥ
ҡͷЦҽˡ
£Źһ˿ʧ¶С࣬Цҵǲˣ㻹иء
Ц£ѵ⣬¼ǵñˡ
ոյ£Ȼ¡
ʱΪȫļǹҳİΣһʱûעЩˣžȥ·ϣȻ뵽ΣϾӾȳзһ飬¼ڹļ϶ĺ¾Ͷ˾䣬ֻǷ˵֧ǡһִҹǡϾͰԼһѡ
ǷҪݣ߲£ֻǹغطԱӣ³վУҪϢ¶ȥԼ͸׶ûô˻Ͳֵˡ
²룬ֻҪ찲ȻǾǡ
ˣ֮ǰ˵ѾùϵӦþͬˡ
뵽ӹũͨ½̨ܿŵŮͽ̨쵹ûʲôоҵλĹϵȥһࡣ
԰ʱ򻹵öƬЯָඡ
ѡֵ·ӣֲ
ʣ΢ƺڹ˼ʲôƻҲԣСһӾϳȥˡ


166 ˵Ҫ
뿪ѵɣ÷һϴֱˬͨ泩ΧƬԡ󣬾ȥ˰ĦԾѾ˫˫ſխƯŮӾϸֱ࣬ԱߵİĦϣԲŮʱʼܵķ
ˣʺĵضţѵһ⣬ǿɣ
ԾޣЩ˯ֳǾʲôʱţҲÿѰӶôԶ
ˣ¾ȫ㶨ʱ羡ܴ˹ȥǲֻҪº˵л߾Աͳɡ
ʱദζͶѺԾ޼ˣҲ翪£ǿѾӿ˷ֶ̼֣أҪëҰ֣þ졢ǹܡȳɨˣ
ЦЦ׵ˣǴƵŪôˣ
ƲƲ죬ûˣ˶ӣ˵ƣ
Ըв죬ô㽭ʽĶеҲľȨλŷңڻĹĸ߲ҲǾЩЯôĿפȻҲӣ
ͳһ̳˵ҲģǼǿ˿һƽضΣƫƫǱҪܱһֳԲô࣬ͺϣļŴЭ飬õתеһظǣƫƫɱҧõƬغ󣬾ۣƺҪ棡
ǶЭֻǿͷЭɣ
ǵȻǣֽ֡ǩֻѺģҲÿŶӣͱǸҧˡ
Ǻηʥˢҵӣ
ЦʵȻˡ
Ǹ輯£˵û
תʾԱ첲輯ҵ֮ǰҲڽֳǵģϣǶ³Ҳִ֪磬г˺ãɶңǼһͲôˣŵ۸
첻ݸϾعٲֹܣӵʡϰֵͬҵĵٺ񣬵վ˾ĻѾЩͷˣ̼֣輯Ϊ֣Ȼʲôӣ
ڽֳϵã˵һоĺ壬һ輯ڶҵľӪ̹ϵͳҪֵòɿ׼ܾˣΪõǿأǶû̫ʽˣ֧ŲĲҵԲȡĺøС
һ㣬õͷܺн飬ҲûӲͷƤȥ˵ˣ۶ԣݺ̺ĳ述ƾտ
Ҷ֣輯ȻҴҵ󣬵ôʽ𣬲ôĵƤܿչڽ裿
Ħ򦣬Ͷ϶˲ڵشģƫƫ輯Żȫ㲻ϷųѲǻкʽԴ
ԾΪȻ⻹õŲ£ųɾ輯̸ˣǳأȻһ𿪷裬жƳŵˣ
ǻ˵֮ǰͨ绰ô˼ƺиƻĲţǼҵĹϵҲãҪȻûҪǲ棬Թ
źۣ弯ŵĹѾȫ淢ˣƲúıϣ͸üƪˣ輯ŵãֻǸˣ
˻ԴʱʾͣˣҲ˳չ磬ȥһɡ
ͷȥһ·󣬺һȥоưɣͻϰʶʱǲһ·ϵԼԱ쳣ǫ
ڽλѡ˸λã֪ӦȥЩС˺˾Ϳʼ⳩ˡ
Ȼ뵽£ϻ˵Ҫ׷Ůôˣ
Ծɫʱήң˼ϴףʦδţû뵽椾ôѸ㶨ըҩͰƵģһṳ̂ԲһڣС͸ƵģҺ⽹ۡ
Ȥ㲻Ůѽ˵˵
˵ɶʵԭȾ׶Ůˣ˼ҵģɼҲŷִס
ٺƣ磬̹ףǲǻʲôֶβţôѧȥ͵˰ãӶأ
Цã뵽ɵͣԼƢԾһȥ˲ڻңϵ˰ɣȻŮĳòƢôҪӲָͱóˡ
Ծεʼ磬컵ĻУʼָ˳ŮߣĿһǰһλã磬ϽŮˡôЩأ
˳ۿȥüһֻǴλһŮе¹ڳŮȻʣǸԼŮˣʱע⡣
᲻֮ǰŮˣ
ڵһ䣬Ծඥ٣ˣȥ粻ǺǸҹܻŮ˾ǵʱģ·أǵûǸǣʲôšˣ䣡
ʱȻɲԾ˵ģŮ˾ǵʱԼԾɻҹܻᣬ͵ڲʱ˵Сǣ
Ծζ磬ͦԵֵģҪɣ
˰֣תͷ磬䶸ԭƺ˵Щͷۼûûˣֻȥȴưոݣ͵һקס䣬ŭ˼󣬾Ȼһ˦˹ȥĻ̶ڳˣ
Ůˣ
Ծ˾䣬ûֻעųɫ仯
һ̾ƽϲӢ۾ôڸҹƵˣ
֪᲻ãװʲôţ
ԾЦţ˹ȥһס˻Ӷ֣ιͣˣҳǹȥŮˣʲô磿
ӵܵٲһʰˣ
ʢתͷϷʵòһͷɣ˵ǹĻģڿӵǮϣΪĹϷΪԼǰˣ㣬ľһֻ
źգҧȻᡣ
ԾЩȥˣһ˦Լ죬üô˵ģбظ¡
˷ԾƳϵСơƿظĸƨ£ΪӢ۾Ů˾ͻϴˣ翴˰ɣôǲǻơƿңҡ

Ӽ̶˸հѡҡ˵һ̣ƿӹԴϿ˻žͱߵ˵ϣ
ҿ˾ǼˣôҪóˣ
ԾǡǡƵģ磬Ѹĺŵ¾һŵˡ


167 Ļ
Ծһ㣬ٲȻЩеķһڵľųǷСڳȻе㱾£ƾŸѧèףȻ㹻ڶͨ˵ʱȾӲ֮ˣ
ⲻżŵĹ򣬾ͰԭǱõߵñˣû֣ȻոնԷѾŭĵߡ
˱ˣϽס֣
žưֳŹܻ𼱻ǸϸĿǰľʱ˴
סû
ܼԾ̬Ҳû룬ҪģʶڵͳӣۿԾ֣ʱк˼ס
Ծ޶ãٽ⼸ʱǡߵĵʶ
ܶһŵúëըеˣ˭֪ǺʡպĴڣٿԾվһ飬ٻ̼Ҳѣ
䶯촽˼ǧ֮ʣǸڵϵҲûֱܵվȺŭʲôϸҰӰӽǵðιˣ
ü΢Ĭ֨
˻ڽѣŵüɥ޲óԷӣæԾⲻǣᡢһᣬںãܿģ
ȵԣоͱɣոմҶˣ˴ȣҸֻΪѳͷ
ƽ׺ͣһ㱻ǵˣѡϢˣԾǱʺĸףȻûưոݵĵ
Ϊڣ÷ŵ͵ζžûˡ
Ǻʶ
˱ϹŪûðɣɻû˵꣬ͱʹסˣҿĶߵ˼䣬Ƭ̣ɫʱɷףӶ¡
Ȼʶˡ
תĪ䣬ɷµŮҸʶİɣ
ת£ϵĵͷԾƺǼ˼У۽ķոλϻһˣϸȥʱʧɫŲռȥļ䣡
»˽˽ɣԷǸ¾ôҹˡ
ܼʹúܿ죬ʶҲ֪ԷЩӣ֮
֪ߵְϣŭʢҲֻдʵķݣʹԴԾ۶Լ˿󣬵ʹղűǸˣҲԡ
ıͺͱɵۣ˵˰ɣôĻøµĵǸˣ
İãѰ¿һЦ֮Щŵļһ͵úݺѹһöԷԣ»¶Щأû˹ϴĴˣ
ӶɨˣܴȻûˣȻ䣬֮ɫȻ첽뿪
ܷԸӦͺָ֣˷Ǹ˲پʳ˵ľ߿ˡ
ллǡ
Ծ˵лĿȴЩ
ҪлȥлҸǰɣôҲʶۡ
ԾٺһЦףȻסļ򣬾ֱȥһߵλá
ԥƬ̣׳ŵ˹ȥȴǲ£ֻǽǰѳȵӡ
ɣôš
ָָԱߵλãЦþòˡ
ȻֻǻˣҶŮûͷϾʱ͵ܺƵñ༭ˣվǶŮˡ
ս£ʹüĿոллˡ
ֵЩͱ˵ˣ˽˵顣
ϸŵҳȻǼΪգҲԼܰѸƽĳжǿϸոԾչֵǿƣǲΡ
Ů˻ǵýЩ䳣ںӱߣ͸עˡ
ڸһѣתڵڻϷ𣿡
ʱûˡ
ҡͷԴԭȵĿɽ˽䶾ҹֵܻôһʱأΣֻռĿɫѰ̡
رܣȻϤȦܶһĶûƵʱΪ棬ֻڸ绶һ׬ȡҪĻûύһЩȨȡԷĻĺ˵þ㷭ˣҲʣƳϵĺףոʲôͷҲǸڣ
ɲʲôҴ٣˰ˣأšҲҵģԺЩʶ
ΪǶĻ˼ɣ͵ǳǼҾֳǣǸˣҡ֮ǰȥΣԲʶˣͲʱԼңҶ˵úˣֻԼ
ĳԳ԰ûᣬֳۣǣǱͣҵ˵ˡ
Ȼ̧ͷϵĻһţæƿĿ⣺˵Ҳͷ˼١
ɨɫ䶯Ժи֣輯ʶˣ
Ȼʧɫ·˫һ飬ָ뵽æҡͷʶֳֻ֪輯ĲҵһŲ֪ģ
ʶô
Ҳ
£ݶڴֲһĻٴ׹ߣʲô֪˺òãҲǣЩˣұ֤뿪ƽ˷ģˣǼºûϵ
쿴ʧɫգʲô֪ãֻҾøոǸǰĿЩѰº󻹻鷳ҪǺá
侪ʧ뵽ǰĶһˮΣյֱȫɢԼмִ⵽⵽ı
֪ɸ˵ĻؿƿȻܱһֶΣʱҲǻԴ
̾һϢôԼѡ񣬻һٰһΣͿŲˡ
ͷ˽սͷԼϸȷº
˵ˣͿϲˣֻҪû£Ҿһᱣ㡣
ǡǺã㣡
䱻ôһѣҲԼĿǰվԺг˵пܵõԷıȫҶһ֪Լû׼ջһŻ˿ʵֳǵֳҵʱҲڣֳ񾯷Ϣڰᣡ
۽һ飬˲뵽ˡαֳĸ֣ǿѹͷļǵʱֳ˭
ҲˣҪһ챱ʡϰ壬Ĳ
ü両ֳʹࣺǸŮҲģǱıʳġ


168 
õˮͥȫϣ첻ɸп˾䣺ֻЦ˿ް
ϵṩĻϢٿˮļͥȴѾƶСƷ½ʳ󿭸ǴһĹһԾϰֻ֪࣬ףĹʣȴǽ˳ŮĻϣ
˼ڴˣͷȻЩɭ
ˮǸν֤ԷĻͷβһΥҼ͵ĶԴ󰸣־ֵİ참̣ܴڰӵè壡
̸ǻ㱨ȰǸؾвȻɵפϳ־֣ôİ
޷Ȼ²輸ٿ뵽˾ֳǣɵ£ò輯ɣ
ĬȻԺѳ衢ĲԼ⼸˶ˮΪһߣ쵽˶弯ţĿǰҪⳡ֣ǵôˣ
ҺҰ˵ˣֱ֤ʡίٰɣЧÿ졣
һ⻰ºȻȷⰸӣǺܿܺ輯Ŷ³ϹˣϾλᣬȫЭίԱҪоֿչ飬᲻С
֮ⰸѸƽҪȻ۶޿ίҲϼѹ
ͷӦУֻ𣬲޽˼䣬˫һɣ뿪ƽ
ͨɫȥĲ˵ոմסıż䣬ǵõ뿪ˣ
ϻسѱƺűȥרС̲輯ţĿǰһĲıʹãȴû뵽ǰЩӷھֳǵҲش
ֹ뿪뾳ˣ
һɹоﶼгߣ͸¶оڵĲȻԵɲΪˮƾԼȻӣóĲصӲδǣˮع⣬ŻἱҴҵ
൱ŭû뵽Լ참ˣɾ澹Ȼ޼ɴˣҲ׳֮ʡίĿǡ
Ȼٴ㱨òͫ׽ѸԸݵı󣬿湻ƻģȻ˵ɽƣԱ׷ٵĳ󣬲ŷĸˣĲѾͨ·ˣ˸ϸˡ
ҡͷĲƲߣƶѾƳȫ·ˣӦǲȥͶˡ
ҧ߬ȭҲòϳ˵
ʱֻǸİ룬ͨͲﴫһ΢ɳƵã
λ
輯ŵĶ³裬пȱ衣
ԡ
ɴĴӦ˶Էص󣬹Ҷϵ绰İɣĲӲƽģȻﷸ£ֻԸ
ӭϳĿ⣬һʱ㵡

մӱĲ͸۱ϦȾѪƲʣ궯޺޵ĴǰڣŭʵûϵԼֻȥʰԼ˰ˣֹգȻ˾
õϢһ̣Ĳʹͷ䵽ŵף֪Ǹ˵ǻû򵥣ܺ;йٲҲ㹻Լһˣ
¹شĲȥˣҵѳгӭ˶Էŭ⣬Ȼɷ˵̸Լһ·ߣҾԼûбѻ֤ݣһʱ䶼ܻعϵڵˣ
ֲĺ֮ǰǼ˱ǴҶ֣֮
вʣǰĲҲòԣǱѡĶ·
겻֮ʣ죬ĲĻʱ˿սսͨ洫һⶫҲ̫עˣҪ
Ȼ̬ƽɰĲŵû겻壬æһȫȻûаƽİ
·Ӷ㰲źˣϽԶ㣡
У汻˴ס׼ʲô˵ˣļˣҶ˽ӹˡ
Ĳ׹ߣһ˫յķⶼ˸ɬҶˡ
˵󣬵绰ͱˣĲ㶵ķֻ󱻺Һһ̣ԼѾӣ
ʻڵʯС·ϣεĲĦֻ˼Ÿø˭ٴٱ绰Ȼ˷ľӦǰС·Ͼͱסˣ
ʹ˾ʶɲͣóӾҲͬʱģҲĲĳˮɫҰܣ˹
³
һݿݵᾯԱ߹һߵϣһֳŴ򿪺ЦһĲھһɱ˰йϵ㣬ǻȥܵ飡
˵꣬ǸɴĲϴҲϲϺƶȣذɥĲϾ󣬲˸绰Ц磬ˣ

ֻպðѳͣ輯ŵд¥ǰȻŵݵִ˶㣬ߵ䣬ǰ̨֪󣬾ͱװ㻪İ칫
ã
һ׳Ũü۵ӭȳȣչ̴ֺľϣһײƵĲ߸˱裬Цղ¡
˵ĿףһЦ˿˵Ĳ֭󣬵δƽòֻǸհɣ
Цһ˫ִĥ£ʵΪĲĹϵҲʶ˳ѽƢ۾С۸С²ܶԴһҪռ˲ŸģԲŻȱûԵĸ鷳ˣҴǡ
һô˵ǳ׷ҵǻˣĲָɵˣ
ҶǴˣ֪¸˲ٶ£һϣһ档
̾һϢÿڴȡһŷ⣬ƹȥܽǧ֧ƱͷȨ⼯µκһҵҲԾһƣͼ޷Ǿһ֣ҲµԳļҾӦòȱôǮЩȨҵһˡ
бŷ⣬Ц⳥ֱʿɲСţҪټһҵֵܼǧ˰ɣŸոһأǮ
һ˿ȻͷǼ˽ܶడ˵ʽ׽⣬±ٶҲֻҪϾʹ˰֣Ҳ
ҡͷʧЦ㻹Ǳ˵ôûʺŪˣ²ٹãµĲҵҲһȥˣʱͿ԰ȥⶨӣһ˰ɣ


169 Ϸֵ
뿪칫ҵʱ򣬳ͷѾ̴̱ľϵĳ裬ֻ߳һʱҵӴ˿ȻҰס˫ʧɫˣɳţԭֻҪٵһھͿ˳ˡȴȫˣ
ҡͷվֻһöӰˣվߵĶ㣬ʧȥЧãΪĻ鷳ʱ򣬵ȵĻҲǸĽ֣Щվڶ˵Ȩ󣬿ԸЩӻԻҫͬƿסǵɱȨ
ǳ裬ĲƽĴɸ˵ףǸͼϵļöӣֻ֪гװЩǰɨ̨棬Ǳں󷽵ĺ֡
弯źǸˣҲóˣ
ڽӵĲЭߺǺʡίٱ˰ǰھֳǵʵĻʡίѸչжʡԺΪ飬԰и˵顣
Уȷϳ־ֶˮʬδзδǰͲݲݵĽˮʬ𻯣ͨϳ־Ӷӳ;ֳǸصʣʳһ׮Ļ
챱ʡĲھֳǽʱֱӵСˮΪڸʵ࣬ĲϵԼֳӵ˳裬һĲãα˵һֳˮʳƷļ
ͼƭ޷죬ɳ棬ϵ˳־־ֳ鶨ԼҽԺˣˮ֤Ͳнеĺڽ׽ߴİٶ
Ϊ˾ƽ粨軹ָ˶߼ͰڵֳĿ߽һӲвͼ
ڰʼӣ֤ȷϳ־־ֳ鶨Ӷӳͬʱ˫洦ͬʱ¾в˰衢ĲغҽԺڵʮˣУĲֱйֲ׺δһʵսټضָء
ǺʡĿĻ̽˳û˿뵽ڶƹҵжнЭίԱ᷸Ҫǵ԰칤ʼմڱ״̬Ʊؽһ̶ȵᶯ
ʯɽ˻ʱɽɢУողͨ򽭱ƽƤ輯һʱ䴦˷ƮҡУĲ֤УǷ輯ĿǰѾ˾޶У޷ٶеĵضεĿ蹤̡
֪Ϣƽίٿ飬ڶ輯ǲرС飬ƴƬصĺ⣬˵üͨЩǶٱ輯ŵĹɶ綵صȨ
ҵ紫ż輯ſչزȴʼղپĹɶ޼ƿʩֻʹ⿪ʼ˦Ѹ˷۲̼֣ڴ˲Ÿ̤輯Ű칫¥׼ʼ̸ǰд󲿷ַȴѾŶʳʣ޼ˡ

壬߳ƽѧУŵĳԶԶͼһꪵͣ·ߣļƣ޵Ŀ⣬ڶԺɶֱǣ㳵Աߣпһ˴ߵ
һԷֱײŮӣīµݾϾŴ׵ŵ³ȹŰɫ£˫߸Ьޣ˵˷顣
Сô
ߵŮӵĸϣװһĺɣ
飡
˫ָֻһڣժī׸˪ŭ˵㶮³ȣƫƫǰ;˵컰ˣ֮ǰǶ̫ˣ
ԵҸС׽
һЦͬ£ԼϵĽʼɺޣⶼ̸˰ɣ
ţ඼㶨ˣͦ˳ġ
ϵıԻͣǻһĨЦ⣬ֱǰԼݺݳ˿ڶ֮ǰԼ輯ŸˣһԼûݺѹƬԼһЩҵᣡ
輯ڻСǵֻʣ¹Ǽ˰ɣ
ҪȻǹŵıҺαؿ飿
΢ɬ̫ѨڵõɳڣȻ̾ϢһˣǸ弯ԭ˺֣˽Ѿ輯˴󲿷ֲҵضѾһˣƹ˼죬輯ž͵ó׸ˡ
ɫһݣϾ輯ŵķչʷд̫ĺڽ𹴵ʱûϴףΪ˵ĳΨаתƲʲֻ׸ɾĲҵ弯ա
ԭһаͰൽβ׶Σûع⣬ֻҪٹһܣ˳ĽŲֳϣȻһǸ弯ΪƽԼŴ󲿷ֵĲԶߺ⡣
ĲӦֻǸ漯ЭʵʩƻĽɫɣ֣ȴӲȫ̼ƻ
ҡˣܵͼ۳ôʲѾ콵ˣҰһ£ò
Сǲص͵ģѵǡ
Ŀⲻ׵ɯ١
֮ǰô೵ھʣһˣ㻹Źأ
ûУǲǰа㽭ңСӵͦ͵ģ첲գƾҹϷһȥƵꡣ
ǼҶ׬˲٣ܵûǼһӣպû׼õݽ顣
ǼһҪʲô֡
겻ΪȻȻ˳ĹȨȦң˵ѾûˣˣȥԷɡ
ȻᣬҲˡ
ſڣǡüһĨȵ˳ʱֺ
УС鲽ţпסΣŤ䣬˸ܵΰĳӯһTСɰ͵ıף龲Өӣʣ羻͸һȪ
˼Ŷõˣ򡣡
ỽĿת꣬һʱ㵡
С̣һоˣߺҲɡ
ȤһۣתͿǵ誵ıðɣ㣬ƽˡ
ǣǽչء
æ֣˫죬ļ˵ĸ׼ҵĲƣ͸ǿƵĳŮӣûɸеһš
ЦһɵŮ˷ݺøС
ĿһȻ⵽СӽòЩü̺һƿƣ뷢ʣֻȻۼкԼϳʱһԼڳ߽ͨ˵绰洫յ
ллˡ
΢Цֻ֪飬û룬лʲô
Ƭ̣һҹˡ
ҲúǴȥɣã˽輯ˡ
ţ֪ôġ
䣬͹˵绰ɫ˼֡


170 
ȥ
ƽƵİȥ˸ŷȥӦõġ
ŷ⣬ֻһпʹۣʧЦ⻹ҪָСʲôʱôϸˣ
ڼйɷݣܲÿȱǮˣҪɣ
ݸЦ֮ǰٵزεûмҲɲ£׮ĿֱӷָЩɷݣԺͻſϡ
ж٣
ɣ
ңС
ƲƲ죬ҲףɸɹɣԺÿ¶вĽˣ˵ȽǴƤٻἸα
ᷭҲ֪㣬ڸٶ࣬ҲֻǮ﷢ù˵ԺټĲҵҪ£Сô׬Ǯ˵ˣΪ򹤣
Ц΢˵ʵ飬Ͼ⹫ϥӣĸ׺СãٳϵԱټҵպܻܿύеԼ
ֻǣԼʺϽô
Ƴɫߣ֪СЩûȤ⹫һӣڿԳŵһʱҲŲһܲһٻɣܵҸʵӰࡣ
£תͷƵƣȥ˵ٷŵ͡
£ӭζĿ⣬˼ʱͨ͸æӦ˳ȥ
ü΢šôأƶá
ȥˣҾַˣ
̾Ϣ˴輯ŵ£軹һЩ£ġ
һԼ⵽ʲô
˶ˡ
ҡͷֱ˵˰ɣ̨ˣǸޱûǻȥɣڻû£Ͼһţаһֱܲ͸磿
ĬȻϵһˣɲԥ
ɵӣ֪㲻ˣ壬ܶ¶ɲѡڻˣСҲŮˣѵĹؽڣ
Ȱοһȥ룬ʱ鴩ˣԼΪѣռǱѽޱĴùô
ãôޱ
İɣûôģΪ˼棬Ůܶίģġ
΢΢һЦøӰӵͶһ׬˲٣˵㵹ͦЩⷽҵ۹⣬ҲԾͼƻųǮ￪һֹ˾
ޱȥ𣿡
ʵѡˣϾԼֲȥɣҲһѵҪæ
Ц˵ȷʵܲϾޱҲСˣҲ˶ǡڴýҵԴḻҸ֣һܳϰ࣬չŮˣҪģˣԷС⡣
ȻʧЦû뵽䣬ĸ׾Ͱޱĳ·źˣ˵ʵⷨȷʵһٶãޱܶίͰˡ
⶯ƵѵϻصôȻԱϾ㵽żȨƵܻΪԵ⣬ޱվֻǸŮûıڸ·ԴҶãԼҲӵһλʱҺĴг󶼲ٵ˿˺
Ͽ⻰Ȼޱ벻ƣչã޸޿ȻԼӻͬΪԼԵʱ˶ϣԼһӴҵٿԱ֤һӵʳǣ˼˻ᣬɣһͷ̸̸ǵ˼ӦһʱҲȥϾҵĿ黹ҪҲõȵ
û⣬ˣͨҺĿò
ر裬Ϊ²˼ޱҺýҶɿɵ¾ûôˡ
Цӣû뵽ʱ˼ǵ⣬ĸǧټƵıˡ
˵ʵǲ᲻ҶѾͷ
꿪żɽڨȻתڵûشǲǣǾͼ򵥵㣬Ҷָһ׮£ô
Ƭ̣ҡҡͷʾԼӦ
˾̰Ĳ㣡
ûĺܲһֱɣУҶҶʫǹؿɲ׹˵ҶŮȥˡ
ƳЦЦţ̽Ե뵽ˣ
ǿûôͨקҶҵĹŮ뵽һػصķӣԡ
˵˵
ԴǣڼƽеĲҵԽԽˣ⹫ѾԸҾֹ˾ͳﴦǽǿصĿ裬˶š
ÿɿɽţ
ЦЩŹ֣Ҫ֪ɲͬڰޱʣϾδִý˾˵ֻԼˣҶɿͳ캺ƽĿҪҶҵĹŮԼҵҵĸϣͬСɣ
ͷҲֻһˣĥҶҵĵִܲػسɹվǵÿĽչ;ˡ
Цĸ׾뵽ⷨӣΪ˳ȫԼҶɿ˵ģֻҪһ߳ɹʱԼٳװѹϵ׳췹֮ʣҶ²Ҳˣ
ĿǰҲΨһĽ;ˣ
ɿụ̂һôļҵ˵ܲܿģԼԵ
괽ƵͲˣҶǹŮԽʲôвµģȫԼûȤˡ
죬⻰˵ȷʵ
ۿһֱͷ½ˣʱһɣӦͷŮһ󣬾ٱС̣ǧ͸Բƾһ
˵̫磬ؼǵÿԼû誾ʹ׶ˣȰ¸㶨ȰɣҺˣ²ˣ˲о仰첻ܲƮƮ
ԲɣЩЦΪȻð˵鷳ʲô£
˭óΨһĴأ
ЦЦȻű죬ƿ̽ףС˼ۡ
ɣ̸ֲ۾Ҫܡ
쿴ŲͳķǸոһֱ⣬Ǹ⡣
˵ͷͬʱҲʼͲ˵
ⵥɵŮЩøУЦʵڿҵ˰ɣ
ˣ㿼ء
æͣȴȻɫһ˿ƣ뵽ռʱ򣬾صģ뿪ѯʣͻȻһ
ƣߵôѵ


171 
ſפ˿ȥʮͷ⿡ʣˣʱ¡
Ƶü£ԺôҲ
ԺЦҺ¶һģոߵҾ͹ˡǺǣҲԷš
ƵͷܵԺҰϵͬѧ
СӵͬѧͶԷ֣ҽ˷ҲԴЦյ˵ͷ
ԺоֹкĿ϶ͣһ̺󣬵ƣȻôҲڣҪȥǱ߰ڴкɣܲһֱš
ƱҧƬ̣ҡͷǲˣϾ¶ġ
ˣʲôÿģͬѧһ汻ˢô죿
ԺйǵĿ۳ꡣ
һƴʼĶߣ£ʵʲôˢ
û˵ѽ
Ժ£ɫŵĳԼҡҡͷһʱĲõ
תͷƳɫƣͷСԣ˵˵ƽƵѧҵʵ٣ǲǳʲôˣ
ԺЩΣЦǿо£ƺòƶЩ⣬ⲻøϽȹ
в죬ԼСӵı£ѵоб
Է⣬ԺսĶߣϵдţ˵Ǹڵ˽Ѿڶˡ
⻰ͨ͸Цʲô£ԭǿеǱˣ
ⲻʲôˣûϲѰնƵóܴڵè壬˵ףΪеĸԣ̶ܷܴͨȡڵʦҪҪգΪȡǧдռȻȻżʡ
ϾһѧѧѾԽԽˣƴѧ¶˾ռߵģ˭Щʦ˴˵ȴȨֱӰһδǰ;
Ӧһ˵У˵оͲУУ
ۿȫ֪ˣ·۴ûµģˣֻ˵ġ
ԣ겻ʧЦ˵Ѿͷǹɣôȱء
ҪˣΣĳ϶ԴǸʦ
Թ˶ԺЦҲҿǲܣûƵ顭Ǹڻǰɣ
ԺϵúܣҲͦƳԼӡ󣬵ڣԺˣҪ
˵ţƳЩŸĲȡ
Ȼ˼վԼߵ£ܲͱ˵Ǯ£ǸպãҪ鷳СŰв
ԺæӦУֳƵͷͳȥˡ
򡭡
ƷȻ׳ΪԼ룬ʵڲϣΪԼ
ʵ»ѹˣԺϵڷ贫ԼҲβڵİʾǱųԵͷȥ˵ףֻǲϣΪóٹˡ
Ȳ˵Ȼ㵼ʦϣкҲӦġ
ڣڻǸڼģ
ӡԼǵоʦнڻ򸱽ڼְƵġ
ڣ˵ְء
ͷԼ⵽һЩؽڡ
ʱűߵ죬Ժһװİ˽Ǵ˵еڣͬʱ󻹸һ毺õŮӦþǸոԺ¶ƣʾԵĴ˸ƣƺ˵ͷѾǹΰˣϽټӰѻ
ãƵĽճ£㺰С¾ˡ
ͶԷ֣ͷɢεﲶ׽һƾ⣬°˵ƽѧУշˣֻƽæ˶ĸл
ڼԷ罻ǺԲܵ˿ҪԼĨˣЦ⻰̫ˣȻƽƽӴ࣬⺢ӵڷܺѧǳģĺӣĸʦǴĵϲģȻˣЩථЩʣòˣ
⻰˵ð㲻٣ķθ֮ԣ֮ǰðʾˣƫƫѾͷװɵƵģʾû
ֿ̿ɫŲЦݵӱˣԼȴôαϽסЦĳ嶯
Ŀ氡˵˺ϣСƽǺܶ¹ɣѧϰҲù־ɷɼΩ̫ºⲻҪԼҲû飬ɷ֪ʶҲԺܶ¶鷳ˣЯЯ
ڼĻ𾴣ԲĶƤ̬ⶼӦģҲϣ˳£ֻҲ࣬ܶ౨㣬
ְƵ£
һ˿ɹϵģ˵˹ؽϣҪ֪񲻽ѧоǱԼЩѧְƶչذ£ձгָۣڵͨרҵŵϽڣʮ٣
Ȼķ벻Щ൱ɫӰĽʦ
ˣЩӿɰڳôˮݣ֮ǰոԺڻͨʸˣԼͱ´ȥһͨƶȣӲǿסԼԷ˼ֻһЩô͹ȥŷС
滹Щ̱Ѳίʻɲ٣ڱƵûֻð˱¼⣬Ȼ̾ϢûְԽԽˣѵãܳɹϣԴѧҲǴкôġ
⻰Ѿ˵¶ˣЩɹоҲҪְƵϳ
ǴҪأ
꿪żɽöѿ࣬ȴԺ¶˾ɣƵĽŮ˾˵ð㶼ί
ɫЩˣ޶˵ɫԼɢıƣԼоԷƺЩݣһʱΣǵʲôѣֻҪҪߣȻյġ
ġҧأȫûТ˼ˣ
ɫת䣬̾һѧҲҪǮĵزתͷᣬԼˣƫƫڲƱɿڣҲ˵ģ
ѾûԺȥˣȻһЦ⻰ȷʵ뿼У²ֻ鷳ˡ
£Ժ¶ҲǺƱһѧưɣ
ԺɲƳˮڣ˿ĭͷ
Ҿһǽ˰ɣʡø鷳ˡ
ӿȡһֻֻһͨڶЦ˾ڲæɡʲôæˣͰЦҲˣмƽѧҪУֻǵʦңѧУ쵼֪ܲܰŸ㡭ţǺãһͷöŷ㣬ˡ
ڸոջðߣһԷͰˣװǻƣ̽˾䣺ĸгУ죿
˾гƽгֲշ˵ˣƽѧǽֱԺУô˵ϻģ
üЦѧλо˾ķ˾ѵû
۽ǳ鶯ʱĿͭ塢裬˸


172 ˮ
ڼԷȻϵϽĸ߹٣һʱſڽ࣬뵽Լոյıֻ֣࣬ó˸ˣԼģ
䣬Щɽţû׼ǶԷ绰ԼģҲҵɫϾӴϲʿ̸¾ܿȺ壬һǸ绰ģԼ׵ﲢˣ׼ûùӳˣ
˼£ںǵѡϢģһӵıŹ䣬Ȼȥˣ׼ˮʯᡣ
ƣô
¶Ů̲סʵؿǰڵ·ӳ׶ˣո͵ĻǴˮƯƵֻͼһʱ֮죬Լǰ;Цǻýţ
ģġ
ȻǸоǽֱصѧ׸㵽ʮȻư˵Ϣңܰźá
Ժ·ϲʤܰѻϣȻʮȫİˣæĶų졢˵л
ԹΪϻԼƽѣ뿪ˡ
鶼ˣôСģС̸޵ģ
ȥ·ϣ췢ƵɫʼûɳڣüȻų
ڸʻλϵƻȻӦæҡҡͷûУҺܸлСģҺͬѧ¶һˣء
ǻʲô£

ҧЦУͷˡ
Ƶʱ̼æҡֻǡֻǺȻ뱨ѧУоˡ
רŴ¹
ǵġ
ƶü߬ȭ߳˵ˮ飬ȥеĴѧ
΢΢㵣תһ룬ЦҺıӻȥ
ʶƣС죬һԭҪпˣֲ࣬ȥˣļһС
ȻƬ̣Ҳδɣлǵȥȡ¡¶ЩľϲЦûƱûٿܵЩȻ˻˵ȡǵͬ⡣
ϵ̼䵭ƵĴǺϲ⣬Ӧ˺ã·ȡ˳֧ƱȻ쿪ʤˡ
Ѿͷ̹ӲѰ˼Ϲڣοαء
ЦЦҲף¶ģ߳Լ誵֣ȥ׷ѰԼռ䣬кƽоͷĳ̣ڵʲô
΢ȴβס˫̼ɫ͸Ƴ·ߵһ̯㣬Ƭ̣ͣ³ô
·̣·ͣ˳ûüѯʣͼƳһ̯СܶȥʱһȺǳӻˡ
ôȻô̰ˡ
ٴӡ
Ⱦ죬ƽֻϲرˡ
֪õʳ󶯣Թ˿ųԱߵٶ
Ҫô
ųѲιҰ
Цȴ뼸һֻ̽ԼƤ£Լţ˳ۿȥȻͿ֬ȧ糺ˡ
Ըв죬ԿЦ˾Ͳ֪أǰ˿誵ӣ˳ݵҴȤӻ⣬Ͻְȡ˹Ӵĵļʱֻ÷ۻۡ
Ƽӱȡˣ˴޳ĽëȲͣϼսƥķ˷ȻԵӰֻýסǴɢӡ
Լʲôѽ

칫ŸոһߵݽѡϷš
൱һݾٱٱǱеһ⳵˾Ŀ֪һڳ⳵ҵĺĻ
һС룬΢΢̾ϢĽҵ֮ͬΨһԲͬǣǱ򲨼Ⱥӹ㷺
νǱڳ⳵ҵ׳ƲˮѣһԱ֮Щҵı˾ǣ˳ȡһ⳵ӪȨȥίμӿȡó⳵ҵʸ֤⣬ؼĻȥ⳵˾ӦƸӦƸɹ
Ȼ˾ܳɹӦƸϣҲһÿĳһĹ̾ŶӹҺţʱ򣬲ˮѵͨЧ͹Գˣ
վٱ˵ĿΪ˽ؽҪ⣬ܶ˾복ӾȲ裬ṩһϵǲ֣󻹵׼һԷºôϲ㣬ò˶þе绰֪ͨгˣ
νĲˮѣһ򲻵ȣɴ򣬽ԽߣȵʱԽ̣һǮТȵ£Ǽı·ʵЩ
Ϊ˾Ϊÿ·ǮѹΣнͨ˹ӳ⣬ȴʼѶתĿߵ绰ϣýЧӦְܻصע⡣
ָáͨ˹ۣ´Ϊʲô֮ǰľٱʯ󺣣Ȳ¼ɽͨͳ⳵˾ûаè壬ϾνĲˮѶ˽ܣûκƾ֤׷ô׵ġ
˼Ƭ̣첦̨ͨߣѸύѡļ˽
Ŀսõļߣ󣬿ϣʵͷǲѡʲô⣿
ʾⲻ󣬵Ǹ⳵˾ʲô̬
üͷ΢̬ȺȷǵĲɷã˵⵽
ͷµҪ沥Ŀ⳵ĺڽ棬Ĵ˼ġ
Ҹ˼빤Э飬ͬܵ绰ɷãҴӦñ༭Щ˱𲻳
쿴һۣЦ£һﵹЩСУѡͽ㴦ˣץزã첥̽̽ˮѵĵϸ
ҵ㣬Χ̫㣬˾ٱԾ⳵˾⣬ֻܾϣǧܷŴҵҵ˼ô
ͷȻû뵽Լûǵ⣬ԼͻСƬ˾뵽ˣһѪ˵ԼĿֻһżලý壬ִţҲܴ󶯸ɸȥټҵ
Ͼܶ⳵˾Ĺϵ̸ڣǣ浽Ⱥڶ࣬ܶ඼ǹƣ߽һһϦ֮ýģҲֻһͰǱĬĹעˣ
ԿʱŲһҪֵѡȮҵһʵ㣬Чǡ
˳ڶϣǺߡڲһΪ뿪⳵Ͳˮѣר⣬ص¶ƽеԾ⳵˾ڵǱ򣬽ӰĿǰڳ⳵ҵĺĻڷ˲СӰ졣
Ծ˾ܿţϵ߽кɷãԹ˾Ѿйڲ̽飬ܲˮѵĳӾ߿˻˾ǣֻǣȴԼ͸ЩΡ


173 ֮ɣ
ãĵ绰ѹػԺ󡭡
ﴫͷĹʽӦ칫ļɫͬȵЩϷҡҡͷ̾ϢȻǱЩҵ⵽˷
üôܣ˾ݻǶǾκ޸ĴģôһӾͱҵˣ
ûв͸ǽԾ⳵˾ҪҳߣֻҪ£Щ˾Բˮ⣬¾Χ
˿̣ˣǸ˾֮ǰͨ˹Ӧ˳ȥ˾練ƣ
˵꣬̾һϢĿǰǵ͹Ծ⳵˾ˣܺнͨ˹˽ܵĹϵ
Ϸ淺ǣңһ˾⵽һЩѹˣҪȻŵֻҿˣС˾ϵ㻹֪Щ
ٶûˣ֮ǰҲʹΣǲ˵ھﶼﲻˡ
εͷǽô죬Ծ˾ոջ绰˵ҪǾѺȥǹ˾ڷĸӰ죬žװģûκٴʩ
ȻЦȻôϱǾͳȫԼǸ̸̸Ѳ޵꾡Щ
һʱҪ죬ϷӦѸ٣ѵʲôģֲ̾Ͳ˵˾ҪǣֻҪĿԾ˾ҲйǣͲҶǸ˾̫
˫һ˸ͨ͸ֳɵܲһֱŰɣ
ͲˣֻҪ˵ļԾ˾ʵʩһЩѹС
죬Ҫ֣ĲɷѾˣ
Ϸ˳ȥ󣬳첦ͨԾĺ룬Ͳﴫһ˿߽磬񾯽ѵõϢգôôţ
ȱ˯ˣ졣
һ⻰Ծ⣬Ƶզĸ۵ˣ
и룬̰Ҳ£ý͸ҵ˾пܳˣ
ʣСֵɵ£Ǹ˾ĺ뱨˹ȥƾԾĹϵӹϵͳѲһֻϢ練ơ
ַ˷Ҷϵ绰˭ѯ¹Ծ⳵˾ıֻ
Ƴۺ룬ɫĽͨЦ磬ѵãίˣǵϵţ
ԴӻװȥƽϽһθǺûȻսʼûѻΪԼˣϾǰǣԪĿ
˽ĴļһڣΪڸߣ㱾ֲûۿųȥ԰ʹ»Ӳǰѻ;𲽵㰴ѹȥһ񣬾ʹٹ۲ϸ¶Էı֣Ϊպˣ첻Σͷγ
ȻҲ֪ԼһرԶԪߣ͸㿪ˣ͸ŹȾ⻰˵ˣǰ칫ԶٷģֻǡʱϣѰ˼»һˣʲôʱп棬ȻȲɽˮ㣬Ǳһܡ
Ц²ϵǸɣҰֶߵģ¹βãΪִɳһɼҪġ
̸Ц䣬ô»ʱ̽ͷԼ͸׶ţѰ˼ʲô
Ȼٿ£ЦӦǣֻԼӺԵĹӸ磬ǳǸˣСﲻã
绰òֻ߶ɣ
ĬƬ̣ԴЩ˽˵˵ġĿǲһڳ⳵˾רⱨ
Ŀ¶âתԾ˾йϵ
֪̹׵Щиڹ˾ЩɷݣϲЩ£Ҳ˽£ȷ£ֻǸԾ˾ڲѾչԲԾˣŵһʹһϢԡ
ϣҾʹ˴ס¶عˣ
˼ǣǻݸԾ˾ĴˣԼߴ棬ȻӲˣͬʱģҲó˸ۣõΪгĻͶɣԾ˾ıӦڹˣ
ƣû뵽⹫ӸųԳԪЩ֣ξȻõԼС⣬Ӳѹ϶ѹģֻܺûЩ棺죬֪㱣֤ӽԾ˾ٲᷢ£Ǹٱ˾Ҳ鷳һζִ󣬵þˣҹȥԾ˾ļ˽гϯ㿴ô
˵ϣ̬ڵüͣ³ԻɫҲ򣬳ƵˣϾҲûңֻҪ㱣֤Ȼ¶ˣԾ˾˭Ļٿţ
й˼ɣ̾Ϣ죬ϾƵֻԾ˾Ǻʡȫĳ⳵ҵˣƾһ֮Ťתġ
ܶ𣬳Ҳʣ˵˾䡰ԼΪ֮ɡ͹˵绰Ѱ˼ٽԾ˾ĺı֣
ŵһҲûٶŲˮѵѡ⣬һ׼µŴҵ֤ʸԣһҲڵ誹ӣδȵȵһˡ
ϻغԾɣĻưٴμ˷żٻعлʵݸЦѧȷʵЩôʱЩӣ˵Ⱥͺ˲١
ҲҪˣԾһӣӡ
лЦһˬʣƱ˻ΣⱭƾף;ˡ
ӶԸ£ӦֱӾҰȥְֲнˡ
һӳиֵ;Խ˳ȫҶ档
лȻЩȻҡͷһϲǣҰֵûôˡ
ɫһлĶĵѾˣ
׶ļϣΪƼлĸףҲŸ׺ͼȷΪлĶĽгЩչξͲö֪ˣлɫ߶˿Կƺ⣡
ô
ǽһûô󡣡
лЦһµװɣҰ־ȥůˣȥίǡ
ĸв죬Ҫ֪ůпǺʡϲϷӪΪԾĵ֮һҲǻĹ14غ֮һƤƷߺͷĦȻƷҵλӹǰé
лĸлĶȻܳΪ˿ںƽƽĴһ֣¼ûҲʧ֮硢֮ɣˣ


174 ֽ
һӦø˲ǣﻹüͷֲҼûģ
ȤЦţҲףůίǣӦþлĶ;ĶˣϾ֮ǰ˿ѹھвһ;Ѿʵˣ
лڰ֣ЦҪЩ뷨ˣΣҪҴҰָҪȻʡίԺˣллˡ
⻰͸ϣȻһʼֻǱԿͷͳύû뵽Լ󵱳°ˣҪ֪ĸһʡίеϢʡί˾֪Ϊ㣬λʡίеλлĶ;ҲͷûҲû˸£֣
Ȼףѩ̿ܿɹˣ
ֱλȻģòл˭
Ц˵ˣѾôãҰ˵ֻϺ˷ִһԱȻЩؽΪһЩڻģֻܶƫƫϰ߰븴ӣܱ̫ء
ʵлĶܵůӪõͷѾ˵û˿ˡ
лͷ¶ظЦ⡣
ѧҵˣʲô㣬ƽǸȥůݣ
ûˣϾ;ѾЩֻǾʲô⣬ûá
˿ھˮ£ůеķҵܷȥԣպСҲǸеġ
лһʱĽ飬ãҰֹȥˣҸȥ̽̽飬ٸϵ
һЦ˱
̸󣬳쿴ʱ䲻ˣǣл¥Ͽɶԣһȥɡ
ܵ˰ɣһȥء
˱󣬳ŵֱµ¥չߵӭҹĻµĳȥߵתˮȻԱߵĲ죬ѭȥͼഺ硢˵ŮĿ⾼ĶԼǸΪȻŮû֣Цա
£̤תкȴԼߵ棬Ѿˣʶģ˾Ĭ̤תſڷЦԷǵĿ£ٴת˸أȴʼոһתţǳֶת˰Ȧſںᡣ
ûˣһԵĳҡҡͷδҲֱµ״̬
ô⣿
ټ죬˵Ŀģפţƾҹɫϸḧϵǳҳг£΢ϰ壬͹Ǿȵ壬˦ӳ׺׺ΣЦϣ渶ˡ
Ц棬Ҫߡ
Ŷָָ¥ϣ¥أҪһȥɡ
ˣԼȥɣûԹ
ǾͲȥˣԷ߰ɡ
ѸٵԣЦȻиҪ˵ء
Ѽɫ˹ֱۣС㣬˳ɲյɶԣҪȥ쭵ĺҿɳе𡣡
Щˣȴһ˵ôɰɣϵ¥Ϲգ
ѽнͨľֳͷˣնŪ߯¡ء
š±Ǽ⣬м˵ĳʡǵڴأҲ֪ηʥ
찵ԷЦҲԼ⵽¥ϲμɶԵģӦýһЩΪȨƵĶǡ
Ҫ죬£߸ȥ߸ҽҪ¸˵һСᡢӾ͹
¾֣Ĵָʳָ£ʾʱ̣ܶۺΡ
ׯأһʱƾܣƽôˣʡǱЩȦ˽٣Ҳû۲췬ǵǾȥᡣ
Ү
ͷȸԾʾϽ¥޿κΣòֵĳͷ
ɽ·ϣҲĿǺȻէֵĲӣһʱ಻ѣǳԹٻ¼ͥʶǰǹʵ󳡣ۿľºͳȥо֣Ҳβȥ¼ڹѯһ󣬲ŵ֪ǲִҹʱǡϰһѣҲûǣֻǹڳ˴ˣӹһ١
˻߲㣬˵ǸҪVIPᣬ֪ѵĳͷЦнͨ־ֳһ׮ʲ¡
ڷĴ£ºͳƿŵʱ̴߷ҵ֣һʢװӭӣĳ죬ʱ΢΢㵡
պſһϲˡ
µһʱͣͬʱ͵͵ɫʾѱٺҼˡ
ͳضۣ֪ѾһݽȥˣҲԣϽӣڵһ¡
ƺڳĸӵܲô磬˼кʹųһƧ䣬ܿģո裬·
ݸһЦôҪ˽ƵģĿһŹʵŮһתܿģͺվλõлۣ
лȻⳡϵ֮һļעⲻȱͼʸύͬˣ˿ڰΧȦУһɫĿȥĳ죬ȥѯʾȴԷ΢ɲİ˰֣ʾš
ƣƳϵ£˼֣漴գգۣŴЦ⣬תͷȨʶû˺椵¡
ֽԵζĴɼŹʵŮԼߵƵƺ;ˮó΢΢̾Ϣ̽̽ʡǵȦǳȴʧӶ࣬ЩԳ˵ԼôЩ԰ȻĽˡ
ڳʱڳʵҲڰԹ۲俴޵¶ٰ׺ãĳЩĴĹӸǷ޷޲ƽ˽̽ŶԷĵϸ
ӳؿ֪ԷֻǸѰϰּʲƽмֱԸ⡣
һߴ˿ھ֭ζЦе˼ҵ뿴һʲôɧ£˵ŮѶ
üԶգͱϹ˰ɡ
أѲҲǼһˣô˵
Զ٩˵ţصɫԥЦ棬ȻҰֺίελãӰĽ顣
˵գµ۳죬±߳裬;ֱ˹ȥԣӣ¹ϵܲ
׻ӣܵưȻ̬΢΢üӦ
ԶԼģȻãҲû˼ĨǣתȻʶ˵ֱ˵䲻ģ㵣ЩµҸǣֻǱͨѵͷҲ˵ʲôֻҪĴҶͷͺã˵Щ²ܿӵġ
üͷ΢ζĹ΢涯ͷˣֻô


175 
Զɫʱתûϵһô޼ɵĸԼ̧ܣҪ˺Ƥı£Ϳһֱ׷µл߹ǰԼͳм䡣
ʼգлȻû࿴죬ȴʱע۲ţۼϣҿ̸ƺ죬³أǸϽ̽ú⣡
ºл۰ɽĳ죬תͷЩʱղˣԶ
ȻлԼǻԶͷ΢΢˸ոձ켤ķȻԾнĿǵǰл㲻ڵӣﶼͦģûĹƵġ
л΢Цֻðɣ˵Ҫȥίˣ
˵׼أ˵ϣͦġ
Զ˵ǫ飬һ뵽׵;һ㣬פƽδĳиģ޵ĵ⡣
Դӱ׼ΪҼ󣬾һʱ٣ƽίĿǰѾͽĹƣʵӡһװӽְģʽ߱һίĸְܺίġԹߣίǼιίᵳί⣬ΪίǡĹίΣνټ󽭱ʵһ֣
£ίλõδȻ˸֮ˣ
лϲûʱ׷ԷոպͳĲ죬ϾµķԶĸпܳΪĹίΣȻҲǸʵȨж󣬴һĿȻʵûҪΪһЩֽ˹ϵ˵׼պõŵĵط
ϿԿлȷʵǸԶͷִĹӸ磡
վƫ죬лһʸոճʲô£ԼƽһЩȸߵӼҴ˹ͷĽԶҸոսӵ˾ĵ绰˵ˣ˵
û˵꣬ͱԶݺݵۣʾⳡҽͷûӿڳקģĿɲСҲΪ˱Ӱ쳤;þ͵£ǳͷʹ˸ɫȸгȥˡ
ʲôͷ
ȻʵĿͶУϸע⣬ҪȻ淢ֲںл
лεȻһ̾ȻԼϣҲԶո˵ʲôϹײľȻλͨҹӣֻʵԶίУУ»񡣡
£ǲǲ֪ǳ˵ʲôǻ㣿ǵĻϴɣСӾУȥ
ȻЦЦ˵ˣ𣬿ߵϽͨ洫Ծ磬ҲǸˣЩ⡣
ʲôˣ
Ȼ֪Ծ˵ǸˣԼǰרȥǸ⳵˾ģԴıԾ˾˷󣬳쵣⵽Ծ˰жһʱ䣬ۿ粨ƽϢҲĿų⳵Ծ˶ҡ
ԾЩƣ˳£ϱǰ¥ݵʱ򣬴¥ˤڱøľƵסԺ
ͫ΢ôû
Ǳɳˣ¼棬ĵϱ˵Ǳ˴ӱײ£Ȼˤ¥ݺ̻ȥˣҲûˣڳһ׮ͷ磬˵᲻˹ʹĻţ
ĵסĸҽԺ֪
֪ȥ̽
ţھ͹ȥ
ֻɫ͸࣬Իһŭ⣬ڿԼ±֤ҰȥӺٱߵļ浱Լ꺢ͯúŪģ
û˵ϳԣųԾԼõĵصͷ˫˫ҽԺʻȥͨʿվĲʹҵסĲ
ԭʢŭ״̬СŽŴʯӴӲﷵʱ۽ǲ鶯¡
ԾҲֵ۽ǵľ𣬿֪˿̵ŭ磬Ҫȥ£Ұĺʸ
һʱĻż¶ıԣԾµķִҲЩ
ͷߵĳûӣԾ˳İĽ˳
ͬ־鲻Ƕ˵Ŵ¥ˤͻˣûײˡ
İ̾ϸȥԷı΢΢ͣƱӣ·𲻿ѹ
ȡ֤£ǡǺߡĿĸˣϻغϵ˾ɣ
һ죬Գ԰㡢ôҵҵģ
ֵҲ˵˵˵ӵɡ
ü˲㣬ҧҧžǲСĴ¥ˤҾٱˮѵûϵǱˣҼҵ˽£Լܴãʣµľֻžͬ־ײŵҳˡ
ϲ׽˿־塢֮ɫԼֻɺϣ
ԾҲǻйǣܷŵ˵Ȼǿר㣬ֻҪоݣȻ㡣
֪ԾǾ죬˼ȻŲƽΪѵǾͱٱˣھܹ̫ƽӣȥҵļҾ͵ûˣ
ô˵ǳԾ˾мӺˣ
ϸ֮ɫȻһƨ˳ϣ˫ʹ沿ɫµôҲˣ˭״ûãųº󣬹˾صطҳ٣ŵ渶ҽƷѣһʲô˵˾Ĳǣ
һһкܲӴĺֶΣӲǰεðƢûȥǿԸ˾ã
ԾüιѵͲֻһˣ

ЦЦĨ˰ۿѪ˿ﻹʲôԣÿ쿪ʮ˸ͷĳ׬ǮóһТ棬ʵڰסˣȥͨ״ûãý˵Ҳûã󷴶źһʲôȥ󹫵
ɬЯɳƣԾ˶ȥˣֵǸ⳵˾ƨĹ˼ɣ
ǲǹ˾һ㣬ļϰﶼͨ׵ڵеˣƽʲôȥ
ıʹңЩ£ѸͷתڵӳȽˣϻû˴
ҡͷȣҲϲƵƤ
ͷҲû£
û¡
ȻһŷԼ׳ˣ
ԾһۣЦȻͷûˤţôȥ˶û
ۼ´ͷ꣬Ҳ˵ˣֻһ仰Ҳֻѡ㻹ǺҸȷƽ£ҰѺӵ˾۴
ŶԷᶨĻǻһʱ˽ս뵽ÿջ̻̺µӣ絶ʣɵзӣ


176 봦
΢ĺɴһӢFXԶȴͷƳԾ⳵˾Ĵ¥˾ֻ
Ծ˾ԶӵһʵͷΣʵϣƿ⣬ʵͷ޷ֻ˶ĿˣϾ׶Աֱϵ̣жԲߣĻٿص©ֶǻٳˣ
Ȼֻռ֮һĳ⳵гҲϲԴʡ㲻õӶʵڹӵ˵ĿɹȻɹ󣬶ң⹫˾ﻹһЩڵԱӲλȻȨλ治ߣʤڹϵ㣬ܶಿίﶼһӰ
ٱλĹɹķŲöɶŶŵ;ʱһŵ¶ĶϢĳֱ̼ܹһٻ˲ˣ
©ȴһɽˣ
˿¥һ٣Զŵֱﶥ㣬ƿ칫ҵķţˣλ˾Ĺǵһȸߵӵӭ
ԶƳһۣɳϣɫ͵ô
ȸ˾ҳ⳵˾ϵĴϰ壬ǮķᣬǰλίУУĹӣɵôСģԺ󣬳ĶˣǸѾ˿ڣ˾Ҳѹȥˡ
û꣬ͱԶִסˣҵû
˾һϣʶ˴ҳĹ˾Ӿ
¹ӣ󣬾Ͳ˶ȥˣҲҲ
ӾǫĻظС΢ĿٿرƵĻһ
飡
Զһĵ棬汻˵ˣڹϸѰûӣ
˾£ԶӦûôذɣ˵ǱΪ˽˶ԹĵĻǹ˾ǮҽĵţҪҲֲͷˡ
㶮ʲôҪǴǳ⹷ƨ鷳£ҪǱ˷ֲץסˣҶһȣ
Զѵͷһɭ
˾︹̵׷ףǵԹ̧߲ˮѵļ룬ѹθأ˵˾ĵִ
ԹԣرҲףԶĸ»ίεıسãԶΪ޸ġʽ𡱣
֮֮ǰҳǧΪֻϣһ˶ˮȥ
ҵͽ
أʱʺҲʺˣ
Զûҵ˺󣬰͵ԽԶԽãԶǺʡҵ
⣬ЩֶΣǲӲʩֻҪܶסˣͷϹ£
˾æͷӦǣЩ˾أȡˮТ
ˮѱعۿӶӳڱܰ˾˾˳ƶʼ˷Ҫ󷵻֮ǰ컹ȫ˿飬˾ְ𣬾Ҫֵý塣
֪ϢԶ̣סʹŵ񣬵Ҳڹؼʱֳӣ˾ŵ˲Ӷӳ𲽽ˮһһ˻ȥҲֻǿͷŵϾЩӶӳЩͣҪвɲȫߣһ˾пŪ̱ˣҹ˾ĽҲ
ؼģû˲ˮѣԶΪֳʽ¿ɾˣ
⻹ҽ㣿
Զһɹѵ㻹ᣬȰڸ̬Ȱʱ䣬ˣû
ԶľֵŸȨյʱ̣Ǯ׬Ǯ͵ûĸΪϹίȱ˽²˶ŵҪѵǮ·Ϊˣӵģɴʱ̧Ĳˮѣͼѹθ
Ȼ˷ֿҧͦһأֻҪȸ׳ɹպĲԴ
˾һĵͷɵĄ̊́ǱߣҪҪͷݴȥҪ֪Щ֮²㣬ȴúܣ
ˣĄ̊́Ӧò鷳ˡ
ԶֵƺǸǺߡĸʶӦ£Ϊ˸ҹȥύ¡
˾һ飬ǿɲĿǰƽһֵԭ飬ίǵĻǿһʮĴǴСĵ鶼ʶѲǸŸҲЩͷ
ҾͲˣֲǲ˽⣬ŵܲ٣ǲ棬Ҫ˲µֱ
ԶһЦȻļ𲻸ߣҪǣܸƽеͷȨ˵ϻ׶ԷϲƢƽ˭ӣرθɹίǳԪҴ󴬣ǸҪͽõ
ˣǸϽ˵İ׵ˣֻҪҰһ˳ºٲĺô
Զ˸ȥȥˣʲôͷպõŵĵط٣

Զ˿̵־ͬھƵĻˣֻù˲
ԭΪЧصĳԪһǶԼҲӭ;⣬޾ڴȴһĴˮȻųȥˣɻǸش
ԹޱȣֻзӵķݣҲԼԪҪԼ»־֮ʣƫƫԼɵĳ⳵˾ֱ˲ˮѵĺĻǲˣֻӲͷƤȥһ
鱾õ˽⣬ùȴû뿪·ҪԼһ⣬֪ĳӶӳٱĳ󣬻ط֪סҪóԼΥȥضûˣеξˣƺֹۡ
˼ڴˣ̲ס죬Ҫ˵һ˭֪ǳӶӳ󻳺ģȻ׶񼫵ȥ˾ˡ
һۣЦô˵Ծ˾ѾȷǳӶӳˣ
ɫΣҾ£ƲǸٱ˾˵Ծ˾Ĳˮ⣬Ҳ˸ٽʱˣ˴£ȫʡԾ˾ȡĲˮŽˣѹΣĻײ˾
ͷһҧ˵öԣǸ⣬ע
΢΢һЦЩ£һ£óˣҪǳġ
ѹƾúѾȷأһҪԾ˾ˣѸ˼£æģ֪ôˡ
·ϾͶˣܺù±Ԫ֪ԼҲǣȥ
ƣű죬ʱȥţſڵԶ˸ղȻܵԶˣԾ˾ʡ
ü°ȻǻͦԵģּˡ
ԷԭЦݵԶʱʯɴǲţſͷ·𱻿˺һ


177 ԾĹ
ʶ
΢΢죬ʶĿԶԷѾ㵵渴ˣ죬ǰֶ²
˵ɡ
ԵֶûֻףƺѶһȻ
ʵ»˵дѵ;Բ鵽Ծ⳵˾ĵϸӵ֪ĻȨίУУĶӣ쵱ϳڻԼԴðĶ棬Ӧ˲ԩҲͷԣ
ıҲۣչɫıȴһ˲ͷ˵ĹϵƺЩ΢ҲöʣֻкԶ
ԶȻǿܱ򶨣ȻĵˣʵûϵؿνѰϰ壬ȻعԼ˾ĿˣٿԳ׵̬ȣȻͷֹ򵥣
ǰֻһţ˷϶ˣֻӲͷƤ£¶һ˿Ц⣬û뵽㻹ǻѣҪ֪֮ǰҲᡭǺǡ
ƤӣѲ֮ǰйڣǿҪˣ
һᣬûʲôġ
̸Ц·ѹûа٣˵ˣǽһ̸ֲЩ
ԶԷԼһ̨£˴ȻԷľͷԼȣȻֻ߲ͣҪΪСͻ棬Լܳе˵ģر»ˣ
ɲʶϣҲʡҶܡ
ᳵ·İһ˹ȥ˷գ˳ưѻΰѴԼ̸̸Ծ˾﷢һЩ£ԶȻֻǹ˾Ĺʣ˵ϻģҶٱ˾⵽ıҲΪŭʹġ
һۣͷЦαػЩûʵĺûأ
Զϸϸųɫ䶯ۼǵЦŲм̲סļ﷢㶼֪ˣҲζóеι˾һ٣ֻϣȵ˽⵽˵ĴĳӶӳĿǰ˾Ҳϣܸһ
Ծ˾˼òˡ
ζĵͷЦ³Ҫ׷һԴͷĻӦʲô
Զһ⣬ʱԴָƳʹɫĻˮѵ⣬˾Ѿʼȫ˲ˣŵᷢһһٷƵ⣡
ܱ֤ٳ֣

Զ˻ᣬջǱŽ̬˵Ҿû˵ˣϾǹ˾ֲҵģΪʣֻճල£Ӷӳô࣬ˮȫǰУ˻ΪһЩӬͷСΪ˾ĺȺ֮ˡ
ﰵ˾䣬˵ԶôͲתԽǶǿⲻɿڣ³ҪԾ˾ӻȻźŪͷֿȥⲻѰ·
ԶҲΣϾ¼ＱʽΪ׵ǰ·ҵȵ׳ɹפҪʽȥһϵеĿôʽȱڣѲˮ׮˸ȡˣһмƻΪ̣
ڹѻ˵ģɣһǸպĲЩأҲ̽̽ĵϸֵֵΪ˱ֽϵ·
Цˣǰ죬ֱ棬ĵ̸֪Ծ˾ǧƵ˾ͷѹѹեѾף䱾Ծ˾ȡֶγšɻҸȼ
ˮѵȷʵͦ˵ģѹôˡ
ҡͷ˴£˸տʼɵļô⣬Ӷӳÿ»˾ȡٵ˰ٲȵķǮ¸ߵһǧԾ˾Ӧǧ⳵ɣֻһÿٻжϵ󣬿ǱţʯͲҵضã
˵嵭ȴûԶ֮ɫ䣬ס
Զֵǳ쾹ȻѾѹ˾ڲèôϸˣǾŭŭݶݺԶ
Ҫ֪Ȼ֪˾Ǳ򣬵֪ȴǴг·ֻ˵˾ϳǰҪһĲˮѣȻɳӶӳϽɴ󲿷ָ˾̯ɸԼڵĸɶԴˣҲûϣϾˮȫĳ⳵ҵﶼձڣԼҹ˾Ҳû뵽ԶȻйɶեȡ˿ֲľأ
Ծ˾Щϰ׬ˬˣЩ˾ǾûôùˣûûҹĿ⣬һҲǧǮңôһѹλʣ٣
棬ЦĻˣֻˤȣ֮ǰи˾Ƶû·ɴҹ඼ˣƣͼʻ˳ԼҽԺҽƷû䣬ﻹҹȥ⳥˿ͣԾ˾ʱʲô
Զǲģ
ѹŭĿ絶С
쿴Զһһ飬⹫˾ǲǲҸ㣬Ծ˾ûվЭҪ˾ı֤𣬳䵱ѣ湻ݵģܰƤôѪ
飡
棬ŭ״̬һֶ˵ˣû뵽ԼͶʵĿȻԶ̽ȥԼıֱԼϰһŶʱը
磬治ҵ£ҲǱɱεģ֪ģ˾ƽ˾˸£޹ذ
Զڸ翹Ͼ°вúܣԼʼ⣬ô鶼Ѳ鵽Ϥ˻ȹ˾ɶִ̬ϣЩԼһϵܾԼһأ
̾Ͱ˾ţȷ£˻߿򾯷ףô
ԶµͷƳ򣬳Цһô鷳ϾѾץǸĳӶӳ˾ˣھӦѾ˾ȥȲˣھûйϵܿˡ
ĵӱ¥ȷʵûʣȻߴͷǱĵӿĦгƺţͨӶ·ܱ·εļ¼񣬺׵ľͰǸӶӳץסͨɱδĻţӶӳһԵذԾ˾ĺĻͳͳ¶
ҽûԼ޷Ǿǿûвȵ˼ɻʧգֻþ̸ˡ
šͷֱ˳ȥٲȥҵԶۡ
磬ȡҡ
Զڰ˻촽Ҹ˵˵ұ֤ҰֵϹίΣһľ£ٲгǰ仰ˣ󡭡
û˵꣬Ȼĵۺ󣬷ȥѱûɶ侮ʯ㲻ˣԼȣ浱Լɵӣ
űҹϵԶҲɶȥһµˤ˵ϣﻹûưȻĹģ


178 ֮
Ծ˾ѹƵĺĻվǱͱ˿ٱ˴Ѹӵ˽ǧ˾Щܹ˾˾Է֯ȥнͨſýĽ룬ѸίĹע
һߣⱨĵĳӶӳҲоֿסõһԾ˾ѹե˾ؽŵָʾȡӾһͬ˰֤ͨԾ˾˴˾Ͼһ磬оȻίУУĶӺίǳԪԭ
漰Ⱥ֮󣬹ؽŲȨͳԪȡϵ̺Դľ飬Ҫ永Զ鰸Ͼ֤֤ʾɶ˽ʾ޶Ҳթ֣Ѷ
Զ䰸ȦҲ֪ѻҪĸ»ˣĽǰ̾Էٻ˻ҽȱĽίΣһֵȺ۽
ίԺһ¥źӣŴȥ̾棬εˣ֡
Ԫָָ̣Цճ˲٣ǲַıҶɱ裬չ黹ǼЩ򲻴ʤȯգļ֮ⲻҪ˴ʧˡ
װǫ̵ܽģЦܽˣһĽ
Ԫָָп֣;òҪȻվҪ̽䡣
֣»ô
һҲκ£Ӷ̲ܽãôһˮŰݾͲˡ
أ
ȸЩɣϾҲ֪飬Ϊϸᡣ
ԪҡҡͷػЩɴӦ˳֮ǰۣҪǿڻԼ꣬ϲŰᵽίǲãߣɾˣ
׸׵Ϊѣ˵˽ʼǴӸȥģҪǰԶһ£Ҳ޹⣬ǣɲ׻ڸӡֵµһ͵꣡
֮¸׺ͻһǾӣҲЩ˽˽ˡ
үѵþһ飬ԪҲӵĳȻɫЩ󣬵̨Ĺ˳ɣǰ˵ʡѾĿϢύˣѡʮȽŵλѡò
Ц£˵ˣҲףȻǺߡͷԶŹǰʮǿ֮ô޷Ǿǹҵ֣˾ٸԼּӲʡ
濴ͦ⣬ûٰĿ;ӵĵ绰˵ⲻǲԵġ
СҲĵģλϣҪÿ춼ǲη˯ˣ˲о仰˭ңϲ
ԪĿ˵ˣЩ񲻿ǽĿһ£õŷķȥ
Ц⻰ҲǽĿ绰ôˣ˵ĿӰϰ־һﾪˡ
ԪݸһЦĿο
ڴʱشķǣλгݷ
ţɡ
쿴׺޲죬ƺϵҪţ֣ҪȻر£
Ҷӣֲʲô˵£ʲô
ԪΪ裬֮ǰΪĶӻԼĹϵǣضľɲˣ˳һЩϳĸǣԼ
දӭϸױЦݣ˵ͷ
ʱŽŲһŵк͵Ÿ˵Ů߽˿Ľǡ
þ񡣡
ԪЦƽͣñķƳŮŮɣÿƯ
Цͷнº󣬵֮ǰ鷳æ֮Ů£˳תԽصлأϽллǣҪгǰæ⹤ڶʵأ
˵ţͷһ󼤵Ϊ;ίͣͲǰдҪԼȥЭԽԽ˿ԼֻŮתǸгģ۳㣬ó׸̬ܵ
ǣȴԪȥϳѲӣڲŮ£ҲûӦŮ¾Ͱˣ˼£Ĵʶί鳤˾䣬˵ǳǰæ˸к
ɰѳûͥŮ¼ԺԲƣؼǣԼȻ뵽˳ǵٶǴ£Լˣϲʤ£ŮݼˣһȴӦϽüȥֻŮģЩ£
⺢ӣС⡣
ЦϽӱŮ
Ԫڰ֣˵û£ǰԺЦû뵽ǸгصĹۣȻŮ˼ĿԼ
ûעŮ״ѭ죬ɵλǣ
Ԫ͵Һӣصҵġ
ͫϽſ׳кԸӣ˵иӣû˼ԪεĽʶǰԼĸˣ
һԵĳظĿֻ࣬׹ξЦ񵭵ĳ죬ݺݳ鶯£ǰˣԼеѰϰ壬ԤʾģȻƽͷȨٵĹӣ
СĻ̥ԪͳҲǸ˼ǣֻǹ滰ûôԣ˼䣬Ԫ͹ϵ¶Գһص䡣
ˣϲͬʱҲ˳ԪԼԵɣ˵ˣΪԼ棬ȦɾûʲôѱԱץ԰ʹã
֣ϽĸԼ˱֤Ԫ΢΢ףЦǾͺãִΪٸǧΪһʱӬͷСݺϰյ棬Ҫã
æӦǣѾﻮοίεˡ
ȥ󣬳Ԫ˿ڲ裬ô
У˵׼ж٣ӦûʲôԱ˹İѱ
Լ࣬׸׵⣬ؼλϣѡЩͷʢģһƨɸɾİȻ»£˸Щд
⣬뿪ίԺĳŮڳĻ󣬾Ī׷ʵµĹϵΣ
ü˵׼ֻƺЩøУҲͦõġ
죬أصύ£ҲἰǺӵ£һʲôչʱʵ𣿡
֣ǻ᲻̫ˣ˵ˣ¶ѵģôܡ
ֲѣԸȨ˳顣
ǵĺӣر£ϵãǼҵǿˣѵȨյҪԣ
ҧҧ꣬뵽įʱſȸڼٹ⣬õ֮ȴֻ˸׵һ֮ˣԼ͸ףЩȨƶУǲ׺һڶѡ
һˣȻЩĽûûε£Ľ˵ҲʵĽͳƽĽϵ


179 ì
ӡƽѧϵĿλζɳ£Щ֪ʶû˯ֿγ̵ĽʦȴĿһµĸо
⽲ʦһʮϸˣüĿ̸ȴԹŰ壬ܰѹڴýŵ֪ʶģףνżֵֻҪϰϲĶǺģԵºܶŴҵ߶ڿ˼ȥޡֺÿѡ⣬ֳﳳܣҸҵǵίǡгÿδ򿪵绰߿ֽԲϲǴܣѵҰƽǹܵú𣿡
ѧԱǷĬЦʦˣҿŽĿ˶һЩ¼ƿڴ߰ǰǲģʱ׹ȻֵᳫܵýԽԽ壬ֻѽǰﲻиԾĳ⳵˾سˮҾ;áǺߡòûƫȫʵֻԵһҹ˾ĸ뱨ҿˣڲǧ⳵˾õƴ׶ίĹģ鶼ˣȫרˮѵ̣Ǻߡ˼ලְͬʱҲӮʺͿڱõ˿ЧĽ
ԼĿ飬Ｊϲɫȣʶתͷȥ죬ȴ˾ɫ糣ƺġ
ϸЦε³ҾͿˣҸո˵ģʵϲῼЩֻϣý幤ϣܾԼ뷨콲ףԸ¶ܺ
ﱬ糱ƺȥȥ츮԰
Ҷɿɾסǰ壬ʱŴ򿪣һԼӼҷҶɿƳˣԹ˻ˡ
ЩңԸҵط
Ҷɿɴ˸ǷӳĴӱȡƿϣ߻˹ȥ
ӹϣĹ·䣬ȷʵҷŵ鼮ŪЩңְæʰЦûߣӹõǱһˡ
Ҷɿ³ʼ磬òμӿˣϰ£Щﻹ˵ϡ
ˣ
Ҳ˶ʿˣʲôˣѲɻȥ
Ҷɿɵĺһ˿ΣҡͷȲ˵ˣҽ췹ûԹأһɣպú˵¡
ͷԼҲҪ˵
ʱҶɿﻻ·˳ɷǳҳT΢׵ţп㣬ͷѼñͺڿ򾵣Ҽźڰɲƪͣʣȴӳȵĳϡ
Գ˵иôÿԼҪȴɴЧʡ
ţɴӵ߳һüĿϸˣǸոտϵĽʦ
³ʦ¿ء
ԷҶɿ嵭ϸֳ΢΢Ц⣬ܵ³ʦסҶŵģƽҺչء
ˣ˼ټҳҲҪô
³ʦЦȻҶɿɹ浾ĸȴ˻ϲһסţżһԷĻ
Ц³ʦոյĿξѧ˲١
СӣҲѵİɣ
³ʦ΢΢죬ԷͷֿҶɿɣ˵ſɰúţҲ֪ǲŮѡ
Ҫ֪ҶɿȻճ죬ʿѧУﲻ׷ߣЩнʦͲ˵ˣѧҲ뵽Ӵ׷ƫƫҶɿƤû£֮
һѧǽ԰ټƵֻͣɽ̾
³ʦӵô
ҶɿɺȻʵ
³ʦɫʱü̾Ϣѽڶ˺üΣҲȥˣɻǲϸҵǺΪ¼촽ˮˡ
Ҷɿɶü΢תͷ죬ʶô
ʲôˣ
棬Ҷɿɺ³ʦĽߣ˸š
ԭ³ʦĶ˼ҽˮũֲ͹ݣⲻɽһֶԸͣҵ»Ǯ˶λʩӺģյЧһǰ־Եָ΢ꡢԼδ軷ʩΪɣũֽͣҵ˼鶼޼¡
ҶӵĲ͹ݣԼȥˣûʲôطԵѽ⻷˵ͣҵͣҵˣȥˣ
³ʦüչ£˵ס¥ϵǸܵﵱƳʹĻ
üìܣ
Ǹŵĳϲڼڣֺģ˵˼ζģ³ʦĶ֪ˣ¥֣ɳ˾ˣ˽棬ûٷŹˡ
ҶɿƲƲ죬ľϻ¥ư
ʱȻǵҶɿɣȻƫ˵ֻû뵽˷粨³ʦԷĻܾܿ¥ŵסⱨˡ
ԩˣһͷǷ̰
Ȼ¥ⲽһˣֵճž¥˽һ£³ôҲ֪ʶӣţ
³ʦӱ֣˺ɫڨȻҲ⡣
ɫҶɿɺͳ죬Ц³֪Ϊӵģɹйⴥ˷棬Ȼܵƾԩ˾Ͳˣ˵ҿ£ҪǺú˵õֵôҿֶҲǺ£ѧ
ʵܵߵϰࣿ
һۣƨ£
˵գתȥ˵ݡ
Ҷɿһ˲˲Լ£³ʦſİɣӦúܿ˽ˣֻҪӵӪҵû⣬ûԩ
³ʦŽɣǿ˵л
ţݸ壡
Цߵ󣬼ҶɿҲ˽ζЦˣ˵Ǳ˵̫ˣҪȻҭȥ
Ƴһۣ㵹ͦаյģѵģ
Ц˿ڡ
Ҷɿɶһۣ֪һһѵԺ󻹻Ѱ³ʦ鷳óֻ׵˵绰żɽûˣ
ӵǹӵĵ绰ϲӣԴӳԪͳʶ뷽跨ùϵ˿æӦʶǾֳ£
ǰɡҴкмҽˮũֲ͹ݣû⣬ͷҵ绰
Ը˱飬͹Ҷ˵绰ɵҲִ¥ͺҶɿԹ˳ȥľګͷ۵Ŀ¶֮ɫ
ո绰ҹϵΪǻˣһԷֵľֳŶ˳ʱŵúëը˸߰˳ɣҪѷ־ֳˣԼ͵ܻ̱ܵˣ
һ뵽Լ֪ܵܰѰ³ʦӻ°¶Ȳ˵ԼԼҵܾܵͱǣȥǰ;ҪһԵģ˼ڴˣ亹߱ͷҲ˲ȥ׷ˣϽҼеֱּ𼱻ǵ׼ȥ³ʦûأ


180 ˹
ţû˾ͺãõģһתġ
ҶɿЦŴ˵绰ĳ³ʦҸ˵ллء
һ绰ͰǼһסˣҲ̫ûսˡ
ݸʧЦۿˣʹĸ׺СϣҶɿתȥְƽֹ˾˵
̸󣬳Ⱥޱ˵˷ԭΪΪѣû뵽ޱƽֱͬҲ˼ˣ䵽ʱתȥĻ󣬿΢нˮգ缰׼ú·Ҵýֵ⣬˵Ҳİ֡
£;ޱЩʱգε󣬲ͿԹˡ
ޱͬҶɿɵ£ԵΪˣȲ˵ҶɿûȤЩҶǱҲƲùˣԥ£ɿɣ˵¡
ţ˵
ġ
ԴǣС߿ֹ˾һʱ䲻ң˼ˡ
Ҷɿü˸£΢׵ϣܹȥæɣ
˼ҪûȤˡ
ûȤ
Ҷɿ뵱ɴľ͸˻ظǵóͷʱһûϵ㲻ӣֻǲûƻĿģ¿͸С̵ļƽϣȴҲԸ˰ڲ
ûȤˣһͷѰˡ
ͷ̾ϢЩԳԼС̵ļƻҲ̫뵱Ȼˣȴû˼ǹޱҶɿɱ˵ĸܣ˵Щڰ־ǿӸˡ
ҶЩûȤأ˵ˣҰҲҰźѧУĹҲҪǵˡ
üšԼ⵽ʲôǵģ
أǰС˵ģҶƺŮȥ
ɣǴ˵µġ
Ҷɿȹ˹ˣҾҪء
飿
ʱܵİţΩѹûϵҶȻΪ˳׶ϾԼҶɿɵĹϵŮȥӾ
Ҳ߯˰ɣ
԰ȥߵľ飬ǸպȱͨŷԱҰ־ͰƼȥˡ
ҶɿһνĿǣƺûٿܡ
˵ƽľ˿
רҵ˲ŵĹѾãһЩ¼͸߲˲Ϊרҵְɲרҵְʽ쳣Ͽϡ٣仹ƽĸʡеľ
ȻҶھڳ¼ҵԼҶɿɱ˵츳Щ˲ھ߹
˼Ƭ̣ЦҲ̫ͻȻ˰ɣԼ׼𣿡
Ҷɿʵ簲ź˵ģԼҲͦȤպѧĶûҪܾ
ĬȻԼҲҶͼΪŮԼߵùɴҶɿȥˣһƽҲˡ
ò˵Ҷⲽ壬ߵȷʵͦģ
ľѳۣҶɿҲ⣬ȻЦǾȹϲˣ˵ӦֱӾǾ˰ɡ
Լǵ˶ʿĻһӾǶλξʿඨλУӪȻҪǿӲĹϵҶ˵¿ԡ
Ҷɿ򴽻£ҹ˵Уΰɡ

һ̲סΪ׶ְıƺһѣ۵ʮˣŰһУҶɿֻԽ˵㣬ѧĶЩʮķձQУˣҪͬΪƺ󡢻Щֱʿ֪ˣԿ
Ҳ˾ţĸ߶˲ţӽ̻߾ȷʵίˡ
ԵܿҶɿɸֵøһֻȴЩС
ʵûģڹ̨ϰֺܸ࣬ͬͼṩЭ
ҶɿȻһЦӨ͸ʳָᴥŲҲֻСʱھԺЩ;ȥˡ
ͷȥˣµ֯ѵɣ
ǰɣжӼԾˡ
ЦЦ֮Ͱɣҵľγүү졣
Ǽˡ
ҶɿҡͷŵЦȻڣµȴ߬˭Ҳ֪ǾĵֿЭŵһ

Ҷɿǰʹ֥˿գƽķֹ˾ְ֥ĸΣʼ˺Ǻʡҵͼչ
ûЩʱע輯ŵĶ̬
ϣڶҵϷַȥֻ˼Ĳֵ輯漴ͱ㽭Ķ弯չʼһ½ռǺǿʡҵгóĿǣȻ弯һȺ˾ǸŶ񣬵ĸȴʼضҲ֮ǰڳ衢ı¼ֵùͣΪ˽弯ѡͼ֮
һ棬ķչעԪأίԺ˵ļԭίǳΪ˽ίǡίΣΪѡˣԤʾųԪϵҼƿõ˽һǿ
ٵľ£ϢֽѮԷίͷŸθƽĿսƽר߷ò鿴˽ľƽίһĹʾ˿϶
ողűЯĳϲ񣬵ŸƽλҲίȨҪֻ֣ƻãһǰ̻̺Լ;Ҫߵͷܾۣû뵽һԵʻᣬʹԼ׵㷭ޡ
ˣҲᶨӽΪԪǰͷ緢Ͷ빤ڽسոϲ˵ͼǣҲ֪ǲø;ĥ»㣬˿̵ֹ̬̫ˣһͻķ粨Ӳó׹ߣҲΪ׶гһӰ
ƽǶʲôʾ
ʻ·ϣһ׵ͨŵ绰ü粻ôƫƫڳոְԼ鵽֮ʷˣѲ˭ƽίҩ
ȥ¿飬ƽε̬Ȼƽͣο˳Ǽ䣬˼ĸɲǾʵ࣬ƽˮȾ⣬ľû˵ˡ
ͻԳν֪޲ˣ˿̵ȻҲá
˭뵽һҾˮԼŷӵˮʾȻ͹ﳬܱ꣬߼ֲĹϹ߲˶ˣ
һֳЩֲɲˣ֪飬ȻȺȥ˹ίᣬǡñԱײˣ֪ҪòЧĽÿ׶ƽµĹԱǶù
ҡҡͷУ֪ˣͷʲôϢһʱ֪ͨҡ
˵绰󣬳·̣˵ôûûˣۿǰʱ׿Щ£ͣó󣬲Ŵ׶ɵֺʱ뵽˺
ʱȺӿھŽӵŮ˼ۣĿʱͱһĨ˹ȥæ֣誣


181 
²˿Ծеòʣһɫı£⣬ԴЧ£ԳµԼǰĻȣϥɫȹڣˮ߸Ьҡҷ˴µĲ¶Ǵĳȶޣһз·ҹѩҷţ׿Խ
Ⱥӿ䣬ΥϤ΢΢£ʱңֵĳ죬ŵױ˲ųЦˣӿ˲ġ
ˣ˼
ں˿˵ʲôվֻ˻⡣
̽ù䣬ЦҲյȥɡ
𲽣ȻһЩη˵
誣ôߵôɢˡףλǣ
üһתǰӣǿһ˲ţ΢˵㣬һĸߵΣ಻
ۿݵļһ˦˦Ƭֽ̧̣ܵҸ˵ѣ졣
죬ʶͬ£ʩ¡Ҳֵġ
˵꣬誷ɿƳ۳죬ϾԼѾ̫ˣֱ˵ɷȥǻٷţֻûˡ
ɫĲͣԼǾ仰Ԣ⣬ͷʱˣɫѿʩ¡֣Цã֮ǰ׶Ĺˡ
ʱ˿̣ʩ¡ֱҵǧɣԴϾŮӺڰ׵һֻ᷼ʼվǧ֮⣬ɴԼˣʩ¡ԲģһҧȴӸĸ߸ѡ誵ĲȥĄ̊́
ֻ׼Сɺ޵ðԵ֣Ą̊́ʲôְģ
ǿЦ⣬ŶһĿƬˡ
Ƭˣ
ʩ¡΢΢죬ͷμĿƬˣʡ̨ĿֻһţϾƬٳɫԼһǰ;ӵڸ涼Զ·ģο޳ְλ˵ıҲ㹻а˵ʱ
ͨЩʩ¡ЩЦ⣬³Ĵˣ˻ͦԾģ벻˵ѻġ
찵죬˵ôôһֻӬоĻд̣˳סǴƶе裬Ц¾ûоԣͶϾߵһˡ
誱Ȼסӽ£ϵչ¶ЦգȻǣǿǽʵʵʩ¡øλʢǿƤЦⲻЦֻ˵ҲҪǺʡְˣлġ
˵ţεĿ⿴˿誡
죬߰ɡ
ʵûˣôҸоõزƽ׷ᡣ
ʩ¡Ц£һ§סӯӯյתؼҰɣš
誶ʱշΣһС˵־ĳ죬ľݸ
ιСû˵ϸƤ⻬Ļۣѧѧˡ
ոպʩ¡չ֣̾£ڹָС
䣬誵ʱݺۺ󣬸Ͻ˷Լ֫ϵצ̬Ҫϲͷȥɣ
Ц⣬ᷭûû
Ϸˣʲô
˭Ϸˣ˵ˣ˭ɷ绰ûģ

ĬȻԶԣû绰ֻǲ֪˵ʲôƶתȥֻøȥӳˡ
ʻȥ·ϣе̸ѯЩӵĹ󣬲ɱʼ˸ոǼʤѩС
մҵãЩʵŲҲƷЩ
ҡҡͷȻ²ǹҪʱ⵽ʩ¡ɧš
٩Ϊǧƽıйĵġ
ۣҧ´꣬ƵǰƲĲ̸ⷽ棬ǱĳЩǿˡ
µʱ䣬ÿϰԼչүүĺԺͷ㶣үүЩӣֻĻʼղ֣żҲᰵżҲԥ飬ʮҹڷصĺ϶Ѿôʱˣˣȴվ²˼
һĺʱ£Ҳֻܱ޿κεЦû취
ʱȻ򵽣ʱԼͿ飬ԼγֲأֻպԼȽеͶˡ
˼ڴˣԳֶ˷ԹѵʼֻԼһԸ
עת˲ɫ仯දĵǣ£ǿư¼¶תڵүүЩ˰ɣ
ᵽ磬誵üȻҡͷ֮ǰǺЩҽ˵ǲֹۣҪྲ
찵̾һϢҲٶ˵
ִƿţϤһһ̴΢ڵʱͦΪҪʰء
ƽɼ˾ɨﻹҡ
Ц˵࣬˵壬Ͼȥ׶Լرһ㶼ֱӻط
ҪУˣûͻǳȥԣ
ϸϸϤӣٿͷȻһֹҵУŷԼ˸飬ĻĬ˼£ȥ԰ɣķʵûʲôθڡ
ӦȰŵ¥ȥȻһƮ˹
ɿɡðɣ
ͣƬָ̣̬ѧУĹˣڼİ£˾
誾ⲽ¥ıӰ̲סס˫ۣտü串һƳ֮̾Ϣ

ϼ˿и峺ԵֺˮɼⲽȺӱ󣬳ҲûʻԶֱڸ˼ũֲ͹ݡ
һˮľ¥ģﶯ֦ʱɳɳ죬ĵΪ֮һɡ
ѡ˶¥̨ϵһƧλãľ¥Ȼ洫һѸٷŴ󣬳ѭ̧ͷȥͼһһԱŭĿǳ⣬ƺЬӱԱϵˮʪˡ
ھõѸƽϢԵһһŮȰ˼䣬һƺǲ͹ϰȥǸһûȰ˰ò㿴ֵıա
ΩüɲչһŮıӰĿ⽥ۣУȻʶģһ㽭ҵһ֮ǰ׶¹ڡֽǺʡίĶӣ
һôƽˣ


182 
鸰Ǻʡͼνԣ׷ףڳ¡ϵ⾭ǿʡĻȨԽԽأζ̶ĳԪѸƿʡеȨҪΪֽ񡰼ĴƣͷɻѸͣľ棬Ȼٻϵļɵ̧ƺ⣬Ҳ˳ˡ
һʱ䣬ŹһЩľֹ廹ءʶ֣Ҳûзȥк̫˸ϣͨ˳ɶΪλȨҪһ躹ޡȳ²ˡ
ǣʵԶûôӣϾܻ쵽ϣû˻ɵöԼʱȥ˻𲢣˵һ˼ֻŰ˸㵹ˣȶվǴ󲿷ȨҪѡ
һ㣬ܴӸϸܵƽʱδȣҡǸߣֻѡǿƵ̬Ըάȶ־ͳΪҪˣһ־͵һֵľҪǻΨ²ңЩĶǵ£ߣ֪
ɲԪ鶼һֱâల£ڲӰ׵£ڳ˳ԼԼϵĻȨһ޹Ρ
ˮ¹ʱ󣬳ЩܵԵɣྶͥǣΪЩͷɴɱδȵĳһֲǿ϶ģֱָĿ껹ԼҸףڿ鷵׶֮ǰίʡίľ涼ᰲˣ
ƽʱ˼Ҳ֪СƽĿľʲôһ¿Կ϶ĵ⣬˵棬½ҪʱڣҪǳʲôӰжǾ͵òʧˣɲԺɳ
ʲôأ
誼˶ˣһﻹԶֺװ̲ס
ûʲôֻǾþƯеңζˡ
ڱ˸ڣӣۿɿڵ˶
ͷ
һĻӦ˿ڣձţɷȴ΢΢𣬸±紵ɢķ˿ƿеôˣ
һˣ֮ǰ׶ҲѯʣȻƶ˵ãܾ¡
϶ûˣֻʱиС䶯㱨ѧоˡ
ʲôˣ
Բȥ˵˷üôѽǵģƲ£㻹š
ѡͲСˣ˵ȥĥ£ʲôܾɡ
ģЦʵ²󣬷ô˵С̶ǣҲӦù
ҧûҡͷûˣѾͷңǶ֧ʹ̯ˣŪҵƵġ
Դˣ
ǳԴˣҲ֪ƹʲôԻʲô¶㣬ҿɸ˵ǧǰԸŮӵõϣ
һ΢Գ㵽ڶҷûͦϸġ
ŵЦ⣬Ȼһ˵Լô鼱֮¾ˣһֱŵȴٴθͷϾȻʱڷչԼòǿʼջǽĹӸ䲻˵̨ЩڳޱţҶɿɵ£ҲһֱĲ׶Ƕӣʱ˼
ҶɿɣǴźøеģҲƷУֻŮͳĹȴһŴʯϣοڻԼǱʲô飬ʱойǣЩأֱӵ˱ͲƱû¶ʵ뷨
ʱ˿̣ЩȻǲ̣볢̽˵飬ݷʣȻ̨ڵߵϴһӲŮ
죿ǣôɣҲԷ
ѭתͷʱʵŵЦǰЦȻôɣһԷɡ
΢΢һЦ߹ȥǿɲˣҸողųЩšλǣ
ܵӣ誡
һʱ죬˼˷Ǵֺգ漴̽ԵƯðһ䣬ϲģ
үү
誼Լ˵ĹϵһӾʳԼүүغܿȦˡ
õ𸴣Ҳû̫ˣϾܺϳ¼ҽ׵ģҲͬȼҴ塣
٩Զ׶ôãϢǻͦͨ
ûȻǼѾûдˣ½⣬ܵϻƤ£ǸһѵˣûпɽǾٲά裬ҪֱӸ輯˵ʶίǵĶӣĻܵĵѡ
ݸЦ֮ϻصллˣģڶææ鲻Ǹˡ
˵û££Ȼôæ컹Ͼι䣿
£ӭϳζĿ⣬һʱ⣬ŶǿҸոպһԷ˰ɣʵ̸顣
⣿
췸ˣƵģʲô̸ġ
ͷƺûʲôģǸЩ׳˽йˣúܴԼǸƵƷ۵ģҾͺϵˡ
˼Ƭ̣йؾǸոպͷͻļһˣһҲһģ
䣬ɫЩѿü΢ǸҲ죬ǹܸʶģ˵ܰҡ
ЩЦ˵
Ƴ誺ֿܣ֪ģƵ꣬Ҫܶļߵ·ӺխҲö鷳ɹ˵иϢѯģֻҪܸǮɰŪеģҾ͡
˵죬誵ʱҲ¶ȻɫЦ
Ū˰죬ԭСڵģ
ЦòΪȻϾⱾСں̵ܶӵﶼ˾ռ˵ģûʲôþ棬Ҵ¶ϢҲ֪Щӣ±֪㱩¶ݣƽż
ǽ̸ô
ԣҡҡͷüЩãļǮ̫ˣҼʡ⣬ҲӴһЩѯ˾ûô׵ģ˷еǣǸȻ
˵ţ˫Ⱦۣҧ˵Ǯٳ̸̸ͿˣֱǸ軹֣
࣡
˪ûĺ
첻ʧЦż͵͵ƽҲͰˣȻɫ⣬ԴҪЮҲΪûع⣬޿ˡ
ο̨ںȻ߽һ׳˶ӣɨ۳ˣĿ϶ͣƬ̣˸ãС㣬ûأҪٽȥɣҲû˼ֻύʶ£ոԼҲʶͻˣڲˣҸ绰˵ǸҴӦ۸ۣ㿴ô


183 
˵ɣһʱ
ȻܣȻˣõļȻҲԣ̳ϡһߡ
΢΢üԲĵȰС㣬ô˵һȥɲýˣǸǾԻΪء
Цû˵ˣǱûʲô飬ֻǴϵöģɡ
һĻΪݸҲִҹ˵ĺƢˣܾ˶ǲò²ļƣʹļˣĻӡ
˵ˣȴ飬ü۳誣ѹǻС㣬ҶģҲ׺ƽĹϵǵýãҲֱ˵ˣͷСֻҪϣɰļãԺʲô鷳£һ仰ͿԸ㶨ˣǧ𡭡
ˣ
գǰż峤̺Ƿƽ˾û뵽Լǰƽ⣬ʹڣ۸ǰ˻ʾԼɫȥ棬кҲ˵ᱡ
뿪ô
ʵȥˣͬΪŮˣ޵ľûûܵĵͽˣȻŸʶҲͦĴ֮
˿ŶӣͲˬˣô˷¶ԷףʱҲҺС˵£ʲô
죬ôĴжвߣõ鶼Ūûˣ˵ûʸ뿪
ЦżڽȺ֣ύҲһУ
ô˵
ȻĻ棬ŭĿӣȻ⼶ĹӸԶСƽһżϺ޼ˣƢӣݲ˳ĳб˵鿴
ҡͷ˵û֣ɣ
סϺ˾ƵԵʣٿѸһֻմҹȥȴϮϥǹһʹʶǰһһɺֱסԼͷקͷصϿȥ
飡
治ɫΰסǿԴι㵸ɲȴȫã
ŮǱͻȻĳͻʱ˿ȥſų棬ȵ죬˰ɣִˣ
Ȼػ˵ĹСӣٲ֣ȫҲú
һԴֺݺһ棬ЦǸӲͷҵҪ㻹ʲôʵв
ʹͷŻأ˼ƫƫԼӴڳֱ£ܵǯһ㣬ʹ
ôһڣ͹ݵķܿ˹Ȱ裬۾Ĳ͹ϰ촽ֵܣлú˵֣ǧ˵ˡ
Ƴһۣɣһȶ֡
͹ϰΪˣҪѾԼô⣬ֵܣ͵Ҽֱ棬Ȱ˷˰ɣʲô˵˾ͺá
죬ɡ
ۿѵòˣҲȰ˾䣬ڴʱſڵ˶ȻһˣеϽҷš
û˵꣬ӭϳЦЦӣ㶶ס۽ǸȻ鶯¡
ˣæе磬Ͻʰ⹷ӽŲ
ϾĹԴ̧ͷЦþòˣƽҲ֪ͨô˵ʶһΪӽӷġ
һʱ֪룬ûϵԩңҪ֪ƽżģ֪ͷ㷺Ϊ˱֦ܿƫƫǻײˣ
ѣɲȣֻú»ͷ˵Ȱ˷ſЩʲô˼
һɹ¹ԴЩû˼ոտ˵Ҫȫң˵ô
£øλʢ޲ó⣬ֻ˻Ҳ˵ˣ˵ˣľųκһӵ⻰Ƣٺöưոݣ
׶Щ£ƽڳĵ棡һŸģϻķͶʵķ粨Ѿܵ˸׵ʹ⣬һ±ؼУҪٳأ룡
죬ѵĲԣɺôҲݵˣûҪһʶô
Ұȥ˵ԲвУ
Ц޼ɵ㣬ۼֵıԽԽ࣬Ե֮һ첻ѪǱûˣһַӣſԡ
ֻܻô
Цɴ㣬һﲻľƵͳͳհ۴͵ˡ
µĹѪҪ水۴ԼҪʧϰ򣬵˿Ҳֻһԣǿˣ׶Ӹ綼˼ɵĽɫȻԼǵģرųոǾƵʵȻĻȻŷԼİգ
һˣǣڲͻˣˣȥϰ飬ʧôｻ
УӦˣ
ҲûʹӦֲǮ
챾ûִ޷Ǹˣ˳˿֣һŰѹ˹ȥ
ۼ˾ȳˣʵڲƬ̣ƻҹ뿪ƽˣݺݳ¹죬кûͷȥˣͷָ鲻Ҫ֪
͹ϰʱ˿æкɢΧ۱ͣԼʰҵĳ档
Ǹˣϰ壬Щ⳥ɡ
Ǯͳֽҵݹȥ
òãûкüλܵ
͹ϰæ־ܾϾҲ֮ǰͷͻĹǸƢ
Ƴƣһǲ³ʦĺӣ
͹ϰɵǣ
ЦˣոԷûע⣬·дˮũֵǾͰ֮ǰ˵˷
ѽԭְң˵˺󣬻ȥлģɶݵҶС㲻֪ȥģϵϵˡ
͹ϰֿס˳֣˳ưǮ˻ȥǮҾ͸ˣҪˣҲɣԺҲܴһȫⵥˣ
Ҫôҿɺڰˣ˵Ժ󻹴ˡ
ȤһЦ
ϰ壬ոλߵüѰˡ
һҴһֻ߰ƵĺɫƤȥ
͹ϰùƤüȥſڿԶû
һԵĳкŮ뿪µƤ¼¶˽вˣҪûʲôϵʽ֤ᡣ
͹ϰԥ£ͷҲá
˵ţƤӡ


184 ̬ܿܿ
սʡί飬黺߽˰칫αϣոջϣԪѰɫԴ˴ε޲ߣ΢΢ȻЩ⡣
ԳԪ̸зУ෴ʱƽпľЩ֮飬ǣϵĲͬ˵վɱĶ񽭱Ⱦ¼ɳһöҪ룬ܲһ£³Ԫǿͷ
䵱£ԪԿƿȹˣֻ߽£ǽʡίײֽ룬ⳡ־磬о͸Լⷽһͻƿڣ
ԽԽ⣬ٿأֻ磬׶ģͨû䣬ɫʱȥݲӦ˼͹˵绰漴ͨ˶ĺ룬ھĴǺǳڼúôôܣȻƽˣ㾿ʲô
׶ջܻһ׵ŵһ£Գ԰ֻ֣ڼеģǡһѹգҾ͹ȥ߹ˣʲôûģ
ѣƽʲôѣ
ǡйҵѣйϴѧʱʶġ
üͷ𣬳ĵѣǰɥ£ҲʵʵϴεĽѵ
һүԸף͸èƵģæһǸ֤˵ЩʹǰƵĺûƽϢŭ
ûǳʲô°ɣûкϵһЩϣ¼ҵǺӣ
ûûҺ͹˾ۣϻˣҹû
ˣ΢ģַ˼䣬Žͨ̾Ϣ
ԪĶϽ£ƫƫԼĶӻ붼ͷۣ
һߣֻ˿漴ͷϵֻֻһྪͽҡ
ũ˱һ˼ߣҪİ˰Ҫ֪˲ӡºļԼıرþߣһˣʧ˶ҪԳеĻ֣رǳ컹һ뵽䵽ͷų亹
ڣٸϻũֺƤɰȻĶһδ٣ϸ²͹ϰ壬֪֪飬ƽ
Ȼɲ͹ϰǷ񱻳ˣֻҪû±ĶҲ󰭡
ⷽ棬֪ʶųҪ̹棬ôģϾתĵ⣬׶ȦǲҲĬǱˣ϶ԼҲɵðŴķ£˵տƾƾʵݣҲƲʲôˣ˵ԴӰ쵽ԼҸˣ
֮ܶ˿Լϸ֪һ뵽Լ֮ǰܵչǻðɸߣڸ׵ѹֻȻѡʱˡ

ί칫¥ԪűϿĻ㱨ɫ粻
ˮ¼ίڵһʱ飬ɳίгϿ˧ǰ֤ϾΪĸ𿪷𲽽裬ˮҲ֪֮ꡣ
Щˮ豸ĲɹǺʵר̽оû⣬ҴǼרֳʱ򣬷Щ豸Ȼۺʹܺϸ񣬵һЩҪȴ©
ϿΣµǾ֣Ŀǰ׶Ƥ³˴©ʵھѴ̣
Ԫ׵ṩ豸̼أ
Ҳˣ񾯵Ĳ̽ǰˣص֪ҲԤе鼴¶
Ͽģо仰ûҵ˵ڣǾ豸̼ңָܴܻʹģĿľҪԼ˵һը
£ɹǿֵľֳ˧ҵҹˣȴһ֪ϵƲúܸɾȻҺ͵ļλͬ־Ϊɣǡ
ûƾʵݣκβˣ
˧ҼǵǴߵȥɣ
ţ¾ǵԬǿǷġ
ϿͳԪ¾ˣһ͸Ѿȥһˡ
Ԫͷ˿Ụ̃㾡ץʵ£ͬʱЩڵİڸ汨棬ٻɡ
Ͽһ㶣ĵǣʵƽǶѾȷһˣֻҪֱȥԼ죬Ǿ뿼ȥûʣˡ
ΪʲôҪΣ
ϿһҭҲ׳Ԫ¹ļʵɳ£ҵվˡ
ԪЦ̫ãκߵ̫˳ɴôĥʲҪС˶ȥίעҲã
Ͽͷ콵ΣעҪһǲС
ʵϣ˿̵ĳѡѽǸˣҲԸôĸأŷ˼Σƨɻûȣת۱죬ӭЩЦͬţýȥһϵϼĴߴٲʣԼû죬˶ûʶȫĳҲûʹ
ļ£ֲȥҳԪ߿࣬λΪԼã׶뿪ǰƽˣԼλҲ֮£⼸ʳѰڼԼֱ֮ǰ㲳ŮֱģֱίβҲգԭȵίɡ
ᣬԼòײٵ;ԾĻᣬôԷǰǾκˣҧͦȥسԪҲעԼı֣͸иˡ
÷Ѫ˿鿴ˮ豸ĲɹϢʱȻӵнͨ־ֳӦΰĵ绰
ϳ̣Σͦæİɣ
üӦΰԴɵͷζȻԼཻ꣬ҵŮҲʱͬƽеĹٳϵȻΪ΢Ӧΰνͨ־ֳԼίͣͲǰʱ򣬶Է־Ӹӵ̬ɣ
˿̽ӵ绰һоһ￴Լãۼ£ͳԼ侮ʯǺӦ˼ҵ绰ˡ
֪鲻ãպ֮ǰһûüϲƽƵԲͷɡ
Ӧΰ˵ҹҲ㣬㿴ô
ͷһӦΰŹ̫£Լ
ƽίĸ֣ϤֳԪ̫ͥĽ׶ΣɴܣԼЩССžͺãƫƫӦΰȻѸٵĵ˹̫ǱߣҪ֪ЯӦΰģίǳԪ˵㣬죡
ϳ̰ʶˣ֪ѴҲԲףȰý̶ˮڻˣŸΣǰ;ãΪ£Ҳר̸̸
ʱһӦΰ߯ˣԳԪҲգڻźԺӻˣԼڽãѱպ󲻻Ϊóĳ룬ǻ˰ɣ⼸칤̫æˣǿϷĵİѹίṤңҾ͸ýˡ
ţӦ˼͹Ҷϵ绰Լ˰ػҪһʿΪ֪ɵˣ
һߣӦΰҲ˦ֵֻϳ治£еڣ


185 
øˣȵɡ
Աߵڣķëģĸ첲
Ĩ¶ͷĺҺԱߵĳһƿˮ˹ȥЦᣬôܡ
첻ΪЦЦϺˮ˼
Ϊֵķ
ȻĿǰ;УʡίϤԱߵܻģ˵ˣҲǶĴ¡
øҵ˵ˣ׶Щв˵غȺ¶ûС£ʱˣɵ۾ܶ
Сӣʱ򻹱ˡ
˵Цţ°̾ϢȻǶĴ£׶Ƥ£С£ʶͬһˣЩԪҪͿóίʡί˫ѹ
Ϣ£תڵ誵°ô
׵ˣԺר䵵жжѹ
ݸԺҺùҹߵ
ܱһһҹǿһ°ʲôõģҪ֪Ϊ費߶ˣ˵˴뱲ӣûһ䵥λϰʱģ涼š
״һĺ󱳣ˣúסС誵ģ
ȻʧЦǵ˵ͷȥϴԡ˸裬ȥͣȡ˳ƽѧķʻȥ
츮԰쾶ֱȥҶɿɵӣѾ׿ҶɿɸԿ״򿪷ź󣬲鿴ʣ޼Ʒ΢£ɳ֮ĴҾ
ǣԼȷҶɿɻסô
˼ڴˣЩȻҲ¥ֿ˿ԼżסǼ䵥Ԫ¥ϻΪ·ͻȻµĸӣҲûü˵ǸңЩֵǣʱҲӵµĵ绰Ϣ·ƾʧ˰㡣
¥ڲڣȻһ
¡
Ƴֻۣϻغ³ʦìܵס˿ϻ̳ϿֿԼȻЦ£
Ҵ񾭱ýģ˿ٶԳа㲻˼
žɲ̬ȥ³ʦǸҲȷǲװӻԼģǣ𼱻Ǹĵܵȴһجģ
ʵ֤ǵ绰ģʶ־ֳҲǷ飬ҪǣԼ֮ǰж³ʦӵĲ͹ʹУ־ֳټԱ飬è屩¶Լҵֳܻܵйȥݺ˶٣ҪƾЩТ˳Ͱǰһߣˣ
Ҳòȥ־־ֳºݻ⼸ȡöԷ½⣬͸Ͻñְ׼͸¶ίǵ֪£
£ɰĵܵŵʧǣ˵ԼίǵǺϣⱲӶ뷭һ뵽ԷܻܿƽһйԼñƵ⣬ǸϽ飬֪˰췢º󣬶ʱղƽ״θ緢˴
ҲȻʧɫ³һ亹ǧҲ벻Էĺ̨ȻλƽȨƶ˵ίǣëȻ£Ͻ͵ܵܵ¥ָ³ʦǸؿʹԼıоѱ³ʦֵò˼ˡ
³ʦȻ½ˣҲĪԼͶӶ뵱ҳлƫƫ֮󣬾ټҶɿˣȥѧУһˡ
жϣżֵܳᣬܲһĪչۿŴ޽żֵ¶ˣÿͶ׵غ򣬿ܲεҶɿɣһȥֵҲ׹˹ȵףڳ׻ɥ־֮ʣû뵽ǸԼ֪ıһͨ绰˵˳Ǽӣǻ𼱻ǿȻλǼǣ
ģϻص£ʶˣ⼸ҺҵܵһֱΪھΣҲȥ³ʦһҵǸ
ǸУø˵ԺעЩ֮䣬Ƕ໥µĺá
æͷǣ˵ǣǧһʱͿСˣֻϣ³ʦܴ˲С˹һʶ
֪ˡ
ڷ˾䣬תˣʱЩ꣬ʵû硣
ͷΪ첻Ͼʹ˰ݣһڽγѸʻ˹ͣɲס󣬴һˣǸյõѶĵܵܣ
࿴һۣ˾ܵ˳ǰɫãſĵܵܣ裬ص£ĺܱǸҸ̫ˣҪЩ
ЦãõҲ⵽˼ԼȷظֵķҪûˣûˣһͷѴк׷ˣֻҪǳһǵһǣ»ؾˡ
ſֵͷһֱѹĴʯŲۿ뿪һҧæܲܶӣ⻹и̸̸
£
콣ü𣬼ֹԳ˲֮ɫ
˿ͷ飬һ뵽ǰ˺ܿܺίйϵȻη壬ҲԼ˵γһؼǣԼܷԷҷһãǼ£Ҳţ
ɨı飬ʲô
˿̽̽ЦֳһˮȾҲģЩĵü⡣
ĳЩרҽ˵ʲôĵü⣬ͷˣζɫԼԷ־ֵı£Цм⣬Ӧȥҵ˵ҽʲôã
ۿˣЩ£һʱûֱӸ㱨ΪǣЩ俪ֵ˧ֳҵϼԡǺǣ֪ûʱ䣿
쿴ýʵƺϢԼȤϵʹ˴Ⱦ¼ĺ˧¹ʱ׼߰˷֣Уû£Ҹطİɡ
ʱϲʤ϶ӺίŷͬһĹϵֻҪͶ״˳Ҿ֣Լ;ƱؽһƬ
ʮӺ󣬳ٴδ¥߳˳ָײ˵绰Ѹոյ֪һһʮ˵˷
һͷԪĬ˰죬˿סô
Цǿס˭һסˡ
ԪʧЦѿгϵʽɣ򡣡££ͱˣ㲻á
ĬȻӦԣ׸׵ģϾǣĲίӣʡԺȨؽҪӰ죬ԶԼӴĲ棬ֻ̣úһͰִסδ̫ˡ


186 ֮ⲻھ
г칫̫ǰĴϣЦεгҴǰϾÿ쾡ͷΪûʲôҵȺãû뵽Բͦġ
Źžı飬ֻҡҡͷʵȤֻǵƽԼɵϰߣ˵衢ˮȻ⵱Ҫѧžźá
̫Ц˵ǣͷпǸƽɽ¶ˮģʵ涼õˮ©ָȥ֮ʵһ͵ͣ
֪СĽչôˣƫƫؼʱֳ£Ҫǵȿ׶ѱһݣίӶҪ⵽ˡ
̫εȻ̾Ϣŵ˿˿ϲ⻹Ǳ׽ˣȻ˵ڲð̾εʱ򣬼Ȼ͵ýҪȻǵĹλƾ˿Ц
̫Цݶ˼ڨȻ죬ôû͸ʲô˵Ȩ̬϶еģֳάԭ£ԳԪ߷룬ѡ񾡿º͵̬۴̣ﵽһƽ⣬ƺڼ䲢ͳԪǿҵײ
гزλĥײȨõ˸ڹͰɣȶʼոһУ
£̫ǰ֪ƺʡ˼ٵ¹ίİӡ
˼ԣ׼ȵʡľʵĵһʱ䣬ǿƽ뵽˹ίȨϴƵĽȥ
Ҳ˵ɣûȶΪԱ䶯ϦĵģԴңǿ˵Ǻ¡
˸ûȤʵúͨǼ£Ҳ֮ʣֻٿȻģǱſȥ߽ͨ˵绰ûϵЦʱȫӲס鶯£еľŨ˿֪ˡ
Ųһ٣ȻˡЦ滢ļұ仯ʶתͷȥֻ̫ĶԣתЦȫ޵ίѿֵ˧ˡ
ĿסƬ̺תͷȴֱյĲˮ˳

ͻȻ˿Ⱦ¼ͣ˶ڽעŵĽʱмίȴȻ룬־ֳ˧߽е飬ֻһʱ䣬ͱ˫Ĵ
¶Ϣмίٱ˧ֳָڼ䣬˴ġַѡͨٱṩ̼ίܿЩ̼Һʵ漴ͨ˧飬ѳ˴ãУοˮ豸ɹУ˽׵֤ݣ֤˧Ϊȡؿۣ׼豸Ӷֱӵˮеش¹ʣ
ǣ£Ⱦ¼ܿˮʯԷίƽΪ׵ĿԵСĲ֤ʾ̬ȣίԼίһʱ䰲ڵϣƽίԼίӣίǳԪĴ£ɸ߿Ƽ³ΪΣϲһ𺦰о
һϲǣǶѼƲ߲׵Ĺ̫ޱȣͬʱҲ̬ıԶĳԪǹ׶֮ʣǱܿâΪ
ҳϵţЦЦǻΪˣ˼ȴûȫɳϾȾ¼Ľίӵĵͻ˧㹻ƾ裬ʡҪֱȫĽ뵽ԹίṤļලС
֮ǰס˳Ԫ±ߵѹѹûƵĿǰԪֻʡ־ֿܶ£ֻǲ֪ܷǰ㣬㵽
Ѱ˼䣬ű죬ε˽ݹȥһֽ˫ֵ쵼ոַһ˵ͷүָĿ͡Ǻһʡ쵼Ӳ콭רⱨԭΪţöЩ£ȴӲǹʹˡ
ӹļɨ˼ۣۣ΢΢üϵ٩ڲ֪ţҪףͷǣǮʲôܹܵϡ
ȻЦ⻰治٣ǿʱû˹ذҪʱ򣬾ʹã
һЦ֮ļǩֺ󣬵ݹȥϷԱѡɡ
ú͡Ǻ𣿡
ҺƬ˴кˣֹϵ£Ǹɵ˳֣¾ͳɡ
ʵö¶˼Ͼֿʱź޼ֵֺãҲӭͷĻģο⻹Ǹõģ
罻ˣִЩ񣬳ͳŵݵִˡǺİ칫ۿȥЩеְԱԼⲢæµգݸ̨ԵĿôԼĿôࡣ
תһ룬Ȼˣ˭˼Ŀûָѹأ
ţҵǺƬϷͶԷȷΪ׵ʡ쵼Ӳ쿪ķֹţ˵ˣ
ԴˣƬҲϾԼĿҪ࣬ǺߡֻǼһЩƬĿУڹ̨ͷƬˣҲӦģ˵óɸͼβ͹ˡ
£лⲽȥߵſڵʱǡŰϰ誡
ԼĿ飬ˮƵΪôˣ
Ϸ˵㹤ϵ¡
˾䣬誶ʱȻɨ˵⣬ʲôʱ°࣬ҸպмҪ˵
ʲô£
ҸҪˡ
Ҫȥˣ͸պң˳ɩӡ
˵նҪ·ƽ΢΢£ռҪʼϸˣȻʲôְλնĿǰļְ񣬽ܿǸڵĹ棬Ҳһ̨׽Ϊˡ
У¡
ͷӹôдܵ
˼ͬԿģƬ̣ǵһ°ࣿ
һ׽üְˣδкһ°ľԥ䣬ȻֻһǲµģʧЦ컹˰ɣϸպ£Ҫǰߡ
Ŷ޳ü΢΢ʹۿ칫Ѿ⿴ˣҲö˵˳ƴ
Ƴ֦񻱳Ӱ̾Ϣһȥ߽ͨ˵绰ʱ˲ԴĻǻֵܣпûƿþƣûһء
ҾͲˣžͲ࣬˳úòһٷְôˣҲǵðͣ㲻صš
û⣬ֻҪˣҶû⣬ϲɢ
˵绰ȻһЦԼһ֮ⲻھƵϷˡ


187 Ƥ
ݳֺϵؾƵ꣬譹Ի͡ſڣܿڴ￴һװĲ¡
رעǣ˿̵Ĳ˵Ļã紺ãҲѹ֣Ѿڶ־ֵĶˣǰЩӣǣڳ¸еĳ־־ֳ˳ʹȱĿ̽뵽İʱøЩͷˣǾԪԡ
Ԫ˽µ¹ͣҲЩƣȻ̫Ӫˣ׿ϰΪ˳־־ֳΪȻʡɴڵͲΣȴƿһʵȨֳˣ
Ȥ첻ŵˣ˷ϲ¾ˬ
ȣȻЩ徢ҪȻôһ̯ӹܲãҿɾûˡ
ЦһпһǰԼǸ־ֳͨȻڶЩ󣬵߳;Ҳʱգ޳ΪھưλȨӵܣʹԼһֱ̤ϵ·ԴǰٶԾ˷־һ֣ԭ򣬻Լ˾
˺£¥Ȼһֳܾ
»׿ǰһŮ¶ЦݣæӭȥǡŶˣƼԣӦýгŶˡ
ǰǸԾϿίεĳȻڲǰŸ̤ž͵ȥ˿ΪŲίǳԪյѡͬһӪĳȻĴøС
һͬʱǨ˵ҲԵˣ
ɳû̫ãĳ죬İٻţ벻¾ȻǹߣѹһǨôˣǺͲ֣͸æƵĴк¹ӣҲء
ʶ
ЩĿ˿ͳͷѩ˳ίǵĽܹϵͬʱ⣬ҪúúӪ
֮ǰһ档
ЦŽͣոΣ˳ְɣ
Ҫгǵ֧֣һк˳
ѹĵϲã̸ȻЩྡĴֻûȻΣҲԼѡжȷŵ磬̶Ӯ˳ԪΣʱͷҡ£Ԥ;յ㲻Զˣ
ɴ˿ɼվԭļᶨ񣬶;Ӱ죡
ֳܾҪһԷɣ
Ƴ۲£Ц벻żǡҺӡҲͲͣɴλɣ֮ǰְֳܾҴʱؿһҪˡ
°һ˵ԼͣôҵˣƽӴԼͳĿĿɲֻԷȾƣһʱþ
ӭϳеĿ⣬˼£ЦȻôҺͲֳܾҲˡ
ϲԽæתΪݣһ¥
ಽţȻ첲һֻתͷȥֻۿԼһʵزƵɫɴȹŸ߰Ь˿ᶯƹͶ£ԵʶˣзŽ֮ɫ
쳯ЦЦ뵽ʲôʵ֪֪ȥˡ
ǰļˣˣ˵Щ£û˵
绰ػ
ػɣҴǰ컹ϵȵȡ
Ѹͳֻµĺ룬ػüʲô˰ɣԳҪһͷϵǱߵѣ֪㣿
Ȼ̾ݣЩӵܱ򶨣Ҳո˵ǰ㣬òϾͥҫ˵ĸ׸ģ
㲻֪ʲôˣ
ҡͷҲû˵ƺܼӡ
üҲöʣֻðԼ뱨˹ȥϢ֪ͨ
ǰͷĳĸ⵽Ůͳ˽¶Էĺ룬ǳ˳ɷ䣬ϳ̣Сغʶ
תͷۣƬ̺һ˿ϲ⣬ѹˣϤϤܲǻ£ǺӣɱԭȽύЩǿˡ
ĸ˾ɷ˼Σд֮⣬׷ʵҿô˭ҵĺӰ
ճ£˭ҵģ

ĸ˿תͷϸϸ³ӣίǳԪмͬʱģҲɷ˼
ƽеλһ֣ĸ־ְϾûгԪĿЯԼſȸˣŮǹ̸ܣȻЩŮȥãͶϣԼܺίǽ׼ңҲǹҫ鹵һ׮ţ
ӵɫ䶯ŬŬ죬ٿ
ĸæӦ
ںĳȻԼ˿ŮѡԤõİ󣬾ˡ
ȥ󣬳ָп˷ļҪ˰˧̰۵֤ͱмίԼҲ֪ܳŶá
һ㣬СҾ͵˵һˡ
Цε£֪ò࣬ҲףȻǷİⵣνи㣬ǶģԷſȥհǰ˺󡣡
֮⣬ίǶŸɶ
ЦͷԪսƽȺֶۣΣԼͶˡ
³Ƕʱ˼Ͼ¹ҲϸĶϣҾõˮ©ϲʵƽʱЩټҺӺܲð˵ˣżĵϹ磬ΩԳ¹ķڷҪûֳ֪εˡ
Ƴ籸ƤģóҡͷʧЦæסˡ
־ӲµĿǿƺǵĶȷʵ൱ı£̸ֻѣεĹ۲죬ܵص̬ֶ˷ţ漴ԴŮȳָ˲㣬¾͸ʹ˸ɫ
غܿ˸ĸĲԾʱİѻԼ˳Ҫϳ죬ѹζʱ˸ĸļƽϣͷһߣôԼ׺õĳˣ
͵͵ɫƽĳ죬ط¿ӣ䲻ȵ֡裬ȥϴּ䡣
֪ԼЩˣ˳ƴסЦת˻⡣
Ϊ˱ѴΣֻǹ⣬ҽٷһ׮Ҫ졣
³˿ڲˣϳ챥Ŀ⣬ͷȻ΢ɲĵͷźȻ˿ոճȥܽ١ĳɫ˽Ÿ׵֣ӦڸڳԷأ㿴
Ȼ֪ŮӦӦΰǶУʱɫһֵùǳԼġ
ĸԥϳ̣ôʶҪȥкɡ
㵣ĸʲôõ˵ˣҪкƾʲôǵҹȥ
̾Ϣ׺ĸ˽٣¸ƣȻԸ𽵹ˡ


188 Щ
ʮӶʮʵܵʱ䣬;Ī֮ľ˷츲صı仯
ȣӦΰһ־ȫнͨĸּ߹٣ܵ£֮ȣΪԵĽС΢ίأ˵λȻСӣȦȴܾۺͳó̼ᾡ̬
ڷˮתҲڿϱţԪеΪ˹ҼĹίΣϸ֦̬˳Ҳͷ΢仯
ΪҪǣѾҪ£ԪҷԴӦΰȻ΢ʣӽμζԸٵͷȥкˣ
ȥ˼ҾͲţûãžͱƿһƽͷ˳˽۾ɨۣµʱ΢΢£ֳܾҲⰡ
պϳһңһԷˣû뵽ӦֳҲڣһ
ЦӦΰЩ飬ʶ
Ӧΰ۳ζЦˣȣѾϺͬˣǺǡ
ɫһüӦǺȶ˰ɣ˵ʲô
ӦΰЦĸҸ˵ͷһСȥһóԲ˶š
Ӧ
סˣлģʲôʱļˣ
̼ĸŮ˵ַæȰؼӦ壬лú˵Ұôֱأһʲôɡ
ǲᣬ
Ӧΰɤţŭգίϣıί˶٣ָнֹͨλͲ뵽ܿǸϳԪĳʹĻԼСЬ
ôˣ;¼ɱˣԼԭ򣿡
ŭ˵ЩӦΰԼĽסˡ
¿ԽԽּҡҡͷм䣬סӦΰĸ첲ЦӦֳҶݵˣôѿСһȰһȣѻ˵˾С
Ӧΰǻٴδ򿪣һſ˽üЦӦֳʲôô֣ڶˡ
ˣӦΰĻʱȥһЦû£ͺѼ棬һʱ˵ЩЦˡ
Ҳڡ
ӦΰСģЦѾûˣǻȥɣд֮ɱ⡣
ͷһĳأͷʱһѰ˼Ƭ̣ȥҲҺˣȻʶ˶һ
ӦΰĿƳĳ̼ҹŮʱЩþ֪ԼŮˣƾױ˳
ɸողŸ˺ӦΰôûӣҲʵãϾú̶ܴλˡֻðĿͶ˲¡
¿ЦôЩ˾ϲ׸ԼˣЩ棬ֱӾˣ˳ưǻ˵Щûһշˡ
ʱ򣬳ӦΰԱߣȴ˳ԱߣǵóӾüҲ˵ʲô
Ҹ£λǳ־ֵĲ¾ֳλǽίγλǳļˡ
ȻЩΣӦΰǵóеܵǣʱüͷһšһʱɡ
ҽܵ죬ֳܾصѡ
ӦΰŶֶ۶ԷҲûʣӦĳĳŵĴӡ
ƵãΩԲµʱĿԼЩ
ۣЦǱ˰ɣ
׶ģպ漸죬˳¡
Ӧΰ͵Գ΢΢ԵãֻҪܰͽˣҵһɽǳԪԼҲˣ
׶ôɣҲǴ׶ģֻǻƺһ
Ҵ󲿷ʱ䶼ںѧǻĲˡ
ƺ϶̸յͿʼˡ
һԷ׶ģӦΰĿԼԴֺõ̬ȣ⵽ƺЩͷһʱҵн˱ֵصʱЦҺӲȾƣ㵣Щ
ȣҿ㺢ӺҲͲСˣҪѧ罻ǣѧСɡ
ΪȳĿ赭дɨǾഺ塣
֣Һһ㻹ǿԵġ
Щͷۣ֪Ͳһҳףˣĸ⣬ϳӲҲˣôһ־Լһͽأ
ƫƫ׺ӦΰĴɵû˳棬ֻһС룬ɡ
Ƴʱɰ񾱣˿ĭѰ׽ҪΪϯ񵭣ʵŮϵʽˡ
Ƽüķƣյ䣿Ҫ㻻λðɡ
زĿڴգգһĨмͷõģллˡ
תλñܿ󣬳͵͵³죬뵽¶ĸۣидͷҲ֮ů棬׹Ϊζ࿴ˣȻȴƽ׽ˣϸأƽӴЩڴټֱ֮𣬻еϡٵķ
ͷˣز˫ۣؿз̣ϽֹסԼĺ˼롣
æ£۴˵ǹӵǶԼŮͦչ˵û׼Ϸ
ΩˣɫԥĿų죬һִαϣһ־Ʊǣһ
΢ЦľƱǳֹ
ιǣ̫ˣҶȹˣôһС㣬ţ
¿ձʵոҲһС룬ȴ
ͼˣûҪô档
һЦҲĵѾȺܶˣɣ
ˡ첲ա˼֣ǵӦΰһţСӣؿɲλһСھͷˣʲôӣ
쿴ӦΰЦ
û£Ҵźһġ
æԲ밵еӦΰһֱĬĲºȻǻ˵ôģǲ֮ǰ
ͫһűյס£ǿЦôܣҲƽû죬ֳܾһϴˡ
ۣ¶âӦΰΪҲҪƫõСܣȶ۾˰ɣŸմӺѧ참ˣɹġ
ҶȵЩˣɣһЩ£ȸˡ
̸ٶЩң˱ſȥȴûֱۺȻһֻʵĴֽס
ɫ٣ҵˣ㲻Ǹ
û˵꣬˦ӣּ׼Է˫ַסݺݶſ˲ϣײˮ֭ɽ
Ӧΰֻţæŭȵ£Ͻ֣ǵĹӣ
ȻЦǵĹӣ٣СӣթƭͷͦţƵ


189 ɺor
վף֭ҺأѱſסŪݡһƬǱȴûκȥֹڽź䣬ŸողµǷ
թƭ
ۼĴʹӦΰ񾭣̴һ˿ϣֳܾ˵ǡ
ߣ벻ˣֻǵôºŽۣǰڶֵѶһＸۣ
һɹ˵СӿЩ£ҵóн顢̺ƾӶٺ٣û뵽һʱûʡǵĹӶˣ˹
ˣ
Ӧΰ£һƨɵϣɫ԰ףɫȻƭۣ۽ǵľʱ鶯벻ԼѾ˼дͽҹӾȻǸðƻ
Ļһ׻ȻӦΰ˹ȥֱ۾һƹȥȴֹסӦֳ֪ںߣעִ
Ӧΰã촽һ£һߵӣŭ͡
Ӧ侲㣡
֪ʱͬСɣֳܾȷǸƭӣ
Уųɾˣ
¿ɥǰͳֻ˵绰̸ϸȻɫӦΰӦֳȻ鷳һ˾˵ƭġ
Ӧΰ뵽ʲôæ˳ȥץһֻɫİ˳ץһֻӡ£ֶ˶ļŭЩô£ѵǼٵģ
ĿȥüľϢѯ˾ţǽѧĺ͹ֻܾطֵģС
ʱȻ󣬵˿˹ҲֱλڲļȻЩλ˵ϵʽ
Ȼѱ棬뵽һʣģ
ЩӡºļȻ¾֪ˣթƭȷˣƭԱͷϣɲС
ԣ۵͵Ĵ˸ɸӣӦΰɫѿ⻰γ˵Լأһ뵽鴫ȥ֪Լһðƻˣת׹ߣ
ü˼ǣ¶ӦΰĴ̶ȣȻŭ֮ǰΪôཻ꣬Ĳ̵ֳܾ㿴ҲˣҪ»Сƭӽдɡ
У
ºԥܾҪף˿ǼðǵĺӣͬСɣܴ˵ģ
£תһ룬ų亹ʶ»ϱһҪ
ܵģϵʡίͳԪĶţ
˸ͨ͸۾ʧɫӦΰ̾ϢҪΪⳡȨĵƷˣ
ʱĬȻվһߣǴʼնԱߵϣ˼Ĺ󡭡
ϯɢʻѺթƭ־ֶȥ˳ûϱӦΰ֪²ԼԴģż˼Ҵһȥˡ
ϳ󣬲ʻ·ϣԼ˰Сʱµĵ绰˹ҪйˣӦΰһ֮ǰƭһЩСԱˣ̫˳ĵӣƭһֳͷϣǣؿˣ
ţһͷͰϢųȥǾ¡
ЦĿɫƭӣݼ㲻
˵գ͹˵绰漴ӿڴͳһŸӡµİָֽºóȼֶ·ߡ
ԭƽһթƭ¼þܱ䣬һҹ֮䣬ƽиýϣʼýҲûģϢУ֪թƭȻƭоֵһֳ
ͷƭӺѰѾϡˣܰһּԱŪˣǿʮľͷͲʱ˳־֣²һ̽ʱȴ֪թƭѾоӴˣ
־ֶԴýͬ־ЩթƭϢϣԭ֮ǰйڶǰƣǰմӿڼթƭαװʱ참ԱֻǺ˵ԷαװһԱӡ¡ȻǼٵģȺܸߣŽЩԱ˸ɹƭסˡ
ӡļԴթƭֻ˵ڼſڵԼ񵽵ģʼҲð˵ݣûϵʻôء
ýȥоֲɷãȴ֪в͸¶֪·ýõСϢ֪թƭαװһ׶ո߹ӵܣһȡթƭĹĻصλ
ϢһۻȻƽи·ý׷תرϢѸӱǺʡڣϵǴ֮ڶȻⶼթƭƭֶΣȻòĻԱǷеĵоԼЩصλҪļǷʵӡȥġ
һѸǵ٩ʵթƭǲ٣ܰ˰¡㵽ĿҲνˣ
ڷһƬ֮УƽίҲ£˵Ȥھĸֳڿƭˣ֪ǲרıܹûã֪ˣнֵͨӦΰɹ۽Ŀ⣬Ϊ˲෹̸ʶ󣬵ȻдǳĴȤЦ˶Ͳ֪θˡ
ΩȷǣӦΰɨˣ
칫ʾʶӲ콭רⱨ
ĻϣԼЦĺͻ⣬ɫȴܲͲﴫ˶սսĻŭСӵ׻ʲô£
׵ʢŭʱľ͵֣ûʲô
ûǲҪֺݶųϣ
˿ʵУƽʲôЩǲģô¶ȥģ
Ƶĳ𣬰ŵû겻壬֪ȥˣֻ̹׵ֻ֣׬㻨ûΥģûɡǴȥƽһëǮû׬ҿԷģ
ЩǲǸ˭
ûһֱŵúúõģڻߣ
ʸڷϣԥ£ӲͷƤȥԷ뿪ʱСİѶǣҡҵʱҲǲ͹桭
мҲ͸ʮӲҸϻȥʱ򣬶һûҲöôȫհḴˣ֣һң
죡
Բͷƽſǵʵʵڼ²׼һڲ׼̤׶벽
⻰ǰȻһڣͷһغգһĽ㣬Լôȥ
ȻӦһ˵绰ֱӵĲ֪Լң漴ַιڲթƭ¼ý֡ǺߡֻǸӹһʱɲû϶¼ɺϻǿ⣬ǿⰲźõģǳ¼⹫Ӹıֱÿˣ
˿̣ٲ¼Щ޲еĻ϶оסˣâڱ£ʱϢģںͳԪⳡУԼȰͷ֣


190 ̳
棬׶ɵֵĺٴοս˫˫ŴӳܼӿȺʱһüĿʵʱӭȥ
磬ӭƽ
Цû̫󼤶Ͼʱ׶ûá
նЦЦֺͳ캮£ͰվƯŮӽ˳ȥС誾Ͳ˵ˣҸ㽲÷򣬳졣
죬ɩˣ骡
΢Цź骴кǰ͸誴ˣڴѧʱʶǰ飬׶г̱ȽϽҲû߷ùˣնȷʵЩͯŮ
骵ļͥжţ游פ׶Ҳ磬ĸֻڹϰ࣬骴˴򳪸棬Ŀǰ˵ѾеĹͨӪְ
죬Щн֣⻹ͷμռҵĹүȻųһı仯嶼쳣⣬Ͼ׶ʱ򣬶ӵܵĶĿȾʵ̫ˣһʱŤת
ʱ̸ݳȥƵ꣬˴Խֺܱߵۼ¾۵ףʺСھס
شԼ׷ĺţնɷ⣬ҲʱԳЩøС
۳Ͷ٣նϴԼȥ¥²ȴˡ
Ц÷ͦϸܵ
ҿԭȾͰɻħ˰ɡ
նס޵ϸЦһǰҲѹţΪװ࣬룬ҪװһҲǺõģٲίӡ
С誵ɫҿŵӦùͦõġ
骺ȻסնıЦ˵ҪҲװһӵǸöðѧʱǵС
նϵõͷһסԡȥˣǺã˵ģװشβǡ
һСʱݹն򸾾˹һ߳ſɿڼȣ̸ġ
ϯ䣬Ҳڵ֪ն˴ǱΪ컪ΣͬʱίһְΪ
⵹Ǻ֮ǰĲͬϾնһأûмʵĵط飬óȻΪһǲܵģռΪϸûѡʹ󲿷ӵһ·ߡ̽ȥؼ㣬ڵطػ۾ͼ֮
ελǡôԶնͳֵίأĹ㲻̫ϾأֻҪնгأүϵͳ£ιɺεطԵˮˣ
Ҫ˵ʵڴֱӵһЩسˣϾͲСˣүүͰְֻ᲻̫ˡ
дʣƺԼİŲ⡣
үүҰȻǵļƽϴ㣬ܲẦңϹٺʲôģ˵ˣȥس׼ûʹֵ´ˣʱָܾɣسҲȿ
նЦŵ٩ǵó誽̿
ǣǵһʱԲȥһЩؼеθܺùڹȥ컪Ұ˵
ü˵ţȴնֹסˡ
üһЦѲɴȥ컪Ǵ̶Ѩȥˣ
ûôأֻǡ
նгԳǣæ͵ģҵ£ôСǱǷ£š컪ίոձ˫ˡ
ʲôˣ
ʶ컪ȷʵЩ״
նҡͷ̾ϢҲǺֻ˵Ǳߵһҹгֹɵļűת̹ʲҰֱί롣
ǣֹôأҰ˵永عƶĸڣһس࣬ҪûЩʵıɡô˳컪ļλжйϵ
ǰĶԼˣ骵ûʲôùǣԽǣгίҲǷֲֳͬĴֵνŵúܣүүͰͷ˼ϰȥܾЩǡ
ѲүүͰֻı㣿
նȻʧЦ漴תͷ֮ǰҲĹϾҰӹ̫ˣҪĥ£ҪȻ¼ٺõԴͷҲȥЭˮϵҹȥ˵࿴룬ĶҲģֻԼڵ¾ˡ
ƶǶˣү컪ķ粨նкúöǣеĲĶԺ⡣
ֻǣϵʱµ̹ʲ¼ԼίԽ飬ĻԶֹ濴ȥǰ򵥣˵гίﶼֲֳͬӪͷĳЩȨҪҲЩˣ
ʶģ뵽˸ոβõҶȥԼӰֻǲ֪аݺֽɫ
һ²ؼҲöѰ˼
ն򸾴ҪǰбԳ誸ɴ춼̨˼٣ŶĴι䣬ú¹ųƽķ顢ִʱС
У骵ΪŨ񣬲α˸㣬ðٻȦŪóնȫ䡣
ĿƷ͵ƽùģն²tĿɫƷӣʧЦ쵹Сˡ
ˣѵôһˣܵúú¡
նͷĬƬ̣С誴û˳ɣ
ǰЦ绨޶˵誣ЦͦõģȻƽЩûʲôġ
Ǿͺá
նЦӰȣܶǲ˵ҲὲҪ㾡Щ
ͷĿһͷСסˣһ˵ţ̽骵֡
նüʱͳ˹ȥʲôˣ
СһϸɨˣЦûɶλŮʿǮҼȥ
˵꣬ȻӦСᵱ߹ŲЩѸ
նӣ㶪Ǯˣ
Ķʮֽңɵûֽ𰡣˵Ǵ϶ȥģС誣ģ
ҲҡͷնʱɶͷԣǳƳɫҴҵıӰԼ骵֣ǲǴŽָ
£˵ǰɵԼһָʱɫ䣬ҵĽָ
飡
һʱ䶪Щ׷϶ȥնʶԣ˾Ҳȸȥ
СȻϵܵûӰˣնһֱ嵽ҲӰСܶŮܣüҲˣ
졢նɫأҧ´ѹȻɬҵĽָܶġ


191 ָƫ
ȻģնæסȰοҶüգԼոôϸЩأֻðĿͶ˳죬ָʲôӡ
˼£ģӦûڴܲԶġ
ûָֽ͵ǰʼնľٶǡõߵսǵݿڵʱҲȻ죬Ѹ¥ĵ׷ȥԭӷֱ̽ͷ»ܿۿҪ׷ˣȴڶ¥ڵȺﶢˣ£ֱӳ嵽һ¥˳ڡ
뵽Լն򸾹棬ĽָһȻſǽϵʾñ˵绰˵󣬵˼ӣʹ¥Ա
һŴıԱ¾·غʱΣ˵ǶһöĿ£ʵп˲ӦǣŤñأüܵûӰˣҪֱȥɳˡ
ȵȡļ¼ɣӦû̳
Ƭ̣ҲУɸ˸ȥɡ
ɣ죬Сȥˡ
ն˾ϣ³ǲ˳࣬Ŷˡ
Ƴ۳ˣ׵ӣҲӦ
ºӵıԱŶն¥ſվ˻ᣬ¾ߵһԡ
ûƳʲô
⽥
Բɵĳ˳ǱԱʲôã
ҿձЩʱŵָ̫ˣԴˣЩϸè嶼Ʋ
˵ţ誰գЦҿȥҲһˡ
һϸϸѯʣֻ𣬷ŵϽͨ磬ҵûʲô
̼䣬Ķüøˣ̧۳˼͹˵绰
˰ɣ
㻹Цó
誼һʱһȻ޲úݺݲһŽֵ˵ǲʲôˣǿҸɩӵĽ䣬õģ
쳯˼ۣģȻԼˡ
誾Ƭ̣ʣۿԹߵһߴֻˣֻʱȴҲûٻˣƺѾԤ鷳ܻᱻԼûҪٷġ
調߶߶ȴյģ֪ô£Ŵ£ܲһԼǰĪ⣬⣬Լ̽ȥ˫յĳ嶯
ȻԼΪԼˣһͷ࣡
Լ誰﷭ȥĸ˺ü飬˲ãɫѿն˻ˣ̾Ϣȫ¥ļضˣûҵ˵ˣܵˣȰǸϽȥɳˡ
᲻صһˣҰɡ
Բģö壬ԶǽǮԺġ
˼飬ǡöڸҲ©ȥˣҪȥٸ¥ңϢ֪ͨǡ
ˣѾ˾ھҪˡ
˻
ⲻȡضҲˣѾܶʲô£ⲻˡ
üͷʱš𣬼δţ˿˦ֵˣֲǸ㶪ġ
˵գɫ͵վһߣһԱ뿪ȥһߴӶͳֻ
죬㿴⡭
նͷѻ𣬺úõȫˡ
磬ûµģȾ˾ܽˣҪȻȥҼſڣһܰסġ
ЦģغĶҾһһҹ÷ڹҲһ
ꡭƲѵҲ̲סʧЦˣռүĸйˣлȻͼ˲䶸ֺ⣬һͳԱ˴㵵Ŀ£һƽͷ۾˲ɷ˵ſڵأ
ιǲвſң
ܻĺȴֻ˿סˣ
ǸʲôⲻҪҵˣϽְ
еȴЩɫͬʱܵȺҲΧ˹һ
ǰ£ֿԷţ죬ⲻǸոɡ
ô񣬰۾ժˣ
һѳ˶Է۾סԴתˡ

ĿͷʱȻѹּҲأԭոͷϵͷǼٷ
ʶƣʱŵëȻɥͷ
նȥס˶Էڣָأ
Ŀڴ£ܿͰö˸Ĵ˳ΧȺĵͺУݸЦ𶯵骡
ǡô˿̣һ󾯵Զ쳹ʱ񾯾˽Ŀһɨʱ΢Цĵ˵ͷ
ͽˡ
Դ˹ȥͬʱɫֽԱ°ͣǵøոմʱֵ̰֮⣬ԱҲ鷳һ֤°ɣҿܺʶ
һüʶⱣԱһѣһӣһߡ
Ⱥɢ󣬳ҲЩ󣬾;ֱϳˣնҲûʲô˼ι䣬ֻ˵Ϣ£˲ˣٸǰȻֶԳл˷
ллˡ
ȥ·ϣתžЦյ̿ȻȻһװģЧˡ
ЦһбҪ˵Щ
誱΢ˮ˫ͫ˼ƹԣ΢΢𣬲뵽ʲôü૵ˣһԼĽָ
쿴Ǵ֣һƽдָģ
ϻǿǡ
誶ʱڨȻԼ̫·ޣǽʱĽָҲǰſϧʹԣϴȻˡǽָĳߴЩƫ󣬺䡣
ᶪ˰ɣ
ᣬֻڼţӦǲСķˣȥҰɡ
誾ɫƽƳ۳Ҳǿһ֣Щƣ̲סĽָأ
ڼѰ˱飬ѹûӡ󣬿ЦҲǲ÷ˣŰɡ
Ŷͫתаٰ˼ǣִ󣬾Թ¥ȥˡ
¥ϵĶȥҽָˣʧЦԹȥˮˣӹòʱżȻһĨԱֽȥ̽̽һö͸䣬Ȼʧġ
£컹óߴԴЩʱǰƺڲ誾Χµġ
˼䣬ϸϸĦ˿˿䣬¥誣ٿó磬´ģæͨѯ⼸ôʧˣͲȴһѹּɬɤ죬ء


192 ҷ
ҹ㾲
ѳͣ츮԰󣬳߽Ԫ¥ŵݵִ󣬰׼ȣʱţмꡣ
ֶӣڴˣӭӳȴһƬɭڣȵƵĻӳſǰٻӰӡʼЦ˵ŮϢأԴȻ಻ɳ鶯¡
¡
谵Ӱ£´ºţж̿Ĵ䣬޳ֱۺͳ޾Ͼͷȴ΢ҷֲ棬м縲֪ܵʲôҺӰ۽ԡ
źЩĵַסſ򣬽̧°ľӣһֱɷЦüɫȡ֮㯣ӿ˿죬ЩЦ
Ⱦˣ
ᣬ˫͸죬ü𣬡׳ʲôˣ
º˺ϱݣסֱۣЦҺȵơ
ɵ˰㣡ȣ
ֱۣǴ˽ȥѵƴ򿪺󣬼ѾԹȥˣֻβȥ
ͷµĹ뷿ֵż࣬ɳա̨ơżԼһЩƵDIYС⣬ŮϢ˿̣ȴ̫ľƾζ»ߵ˵ϣִҵľƿһƿƻٺȣʱ˹
ȾƵİ
ȻǣƵġ
³ԳһЦ˳һƿװơƣջ˻Σ˵cheers̴ȥˡ
һΣۿйơأֻö棬ĵţҪ¾˵˵ҲΪֻˡ
ô
´һ°ԱߣҺҾ͸㡣
찵̾һϢɨԱߵľƿӣŴԱߣҪҰѳǽ㣿
á
ºܸɴľܾȻЦǲǾ֣Ϊʲôƫƫֻȴ֪ͨ
ȳӦ૵ƽϸһ飬ʵԶ뷨ģͺˣѺֵнĵҿ޼ɵ棬̹ﻰ
ǣʼջѣΪôֻܰҵĳƢԸҡ
ôңǲʽʶһ°ɡ
±ͷ˳Ҳ֣Ͼ۲ɫåڲ㽻ˣϾر𿿵סǲŮ׷ˣĥ³侭
˵𵱳͸ɫߡ̬åĳν̲סЦ
ЦЦͬУ֪Ϊʲôǰǽ˺ֻкˬŮദʱΪڣԺ޹ǡ
սˣٴʵʲôˣ
ЦĬתڵιദô
㲻ɡ
м˭أھͲãҪȻﾭסϱؿշ
ȻʧЦȴû͡
˵ҺҲͬʱˡ
¸˶ǰ˿֮ԴӦǰѽҵĽ⣬ҪģҸĸʱһֱ꺮ůһжʹӦˣ³ڷָҲûԹԣҪҾûиоֻ˵ûУٺãҲûоҲֵġ
ҪϲһˣҾͻʹǸ˺ãǮ˧˧ģõġóԵġôģÿһ춼ĵģӵŮѣ͵ӵ硭Ǻǣɵ԰ɣ
û֨ӹũȻûûεģʵܲ˼įްȫ̬ڸĸˣҪȰοزʲô΢΢ǰѣ㡭
ֱס˴꣬ҧݣվ̲סʧˮۣɬʧˡ
һͷЦΪʲô£ϻǵװأִӴͷϳ¼ֽ˹ȥɵĲȥµĲ˵ҲֻΪʱڵ飬ԲһֲԸ֣ͷȫίԼڵĽγǶ˵Ľѡ
סֽ˳ļϣˮܿͰĲϴʪˡ
εȻһ̾ƾ޵ϡﻩϾµԼ˵ЩûӪĻú÷йһͨ
û£һơƣŵ߸һڣȻѹֵĹ˾Ҫ군ˡ
һĦ˿ƼüȻô£
ȴδţɿֽ־ס˳·ίŨı˵ţҰҪˣô죬ô죬һҶҪˣ
һ̣쾹˵ˡ

ڴ¶˵Եɣᣬʱôش˭˵ԳܵĽۣοŮ߱ʹˡ
ʮӺ󽥽ƽ֪ǿ˻ˣֱڳǰ˯˹ȥϢϴ޵룬üҲʼսɡ
Ƭֻ̣̽סʹȣĥ䣬ֱһ壬ŵϣȴܳǸܵǾཿҴżµԵĴУ˫͡Ȼ覵ֽţŮɢƢӾ𺳳ĳҡ
쿴˼ۣ룬ֱӰ˴ϣñȥȻֽϸϸϵۺ߿ɴ״̬ºȻץסֱۣ߽Ƶߺòã¡
ú˯һ춼õġ
⻰·ħ˲»ѹԺĴƬüҽɳڣĥ´󣬰Ȼߡ
Ҳֳڴ߿´ʱ˿̵İף֪䣬񽥽ע˽ȥϸϸƬÿһÿһ
ҹˣˣʱסˡ
˻ᣬ̲סָ£һ縸ϵ˿Щۡ
΢΢̵ĴǾЩ㣬ס˫Ҳ˿
ҡҡͷߵ⣬óֻ˳أżɽ¼£֪û
㶼֪ˣ
һ󾪲ʵǲǼˣģ
ؿůǱ֣İɣʱû£ƺȶ˯ˡ
ԣ˿£¼ˣҶû뵽Ȼôأ
ʲô
ҶǱߵѽģ˵ǣһ̹ʲĴ蹫˾ʽҲ˴⣬˵Ҫ̲ˣ
ȻһʱҲôľޱ䣬̼ǣ֮ǰǱĹε˸ڿƭˣæȻ侮ʯ𼱻ǵĻ˽ޣֱˣ
ĬȻںڰеͫ˼Ĺâ


193 汳
س¶ߴӴļзﴩ͸˴ϡ
·մѳ½ٿһȥץסʲôȴ˸գʧѹ󣬿յķ䣬̼һʧиķ漴֢״ӿԴۡ
˻
˰̫ѨӴֱӲȵ˵ذϣֱƿŪҵĴǰѾʰɾ󣬲Ȼ
Ƭ̺һ̾ȥ˷ţͬʱһæ˹ȥ
쿴ѾĴӣЦҲʱѣպҴ¥㣬һ԰ɡ
һֱŵأҹĳЩɫѸɷתΪ˺죬޳Ľë£жȳ԰ɣҡȥϴ衭
˵⣬ʶԼӣ룬˿Ĵ۾ɵس˳죬ͷȥȡ˼·Ьԡ
ŷ¿ϣģƬΣΩǣ˯ʱһ̵İģƵĸо˲ÿϸһˣ̲ססЩɫεգ
ûã뵽ĲҾһȻίֱߵ棬š֣ףƾˮҺˢÿһƬͬʱѣ¶Ƶļ壬ˮϾµӡ쾱˵λֱ䵽˵ϡ
˭ܸңһиôأ
ԡҵϡﻩͣͣЩ̧ͷһŰT±߲ͷ˳׵໹ţϽȳ˰ɡ
ⲽɳϣŲ輸ϻ㣬ǣǣǣҡͷˣûθڡ
ŶѲɾܰ¸ˣսϻء
Ƶǰ棺Ⱦƣҳ緹ɣ
죬ӿۣЩСжϼ춼ûԶƺĶַᣬҲӿʼϸʣ鷳ˡţûʲô°ɣ
ãǿ޵Щ
ЦţɫЩڨȻԥ£˯գ
ȻԺǼǵԼǱ˴Լƺס֣Ҫߡ
֮ԽԽֹ˵С˿Ҳûٱֱɫˣеңûƺԣ̣ԼףܻɶԷѵ˶ûռôѵԼôûˣ
ͷңæԼһڣĲȾϼȴû˿ĺ£Լ汻ôˣҲûڵա
ҿ˯ˣͰԿ˹ضӽһ
ŶĲɵصŰࡣ
ǣصȻ͹ˡ
֪ͨˣ
üһ뵽ԼҵȦˣ̾ϢҲãҡҵȻͻˡ
ڻȥã
ҧŴ꣬ˮٴδת˱Ҫȥ裬һ˿ס
ΣĹͷµĸۿƼתԾͰŮٴƻƽУҰѽĴ󲿷ֲǮתֻϣԶⳡٲźã
ĸܣڵǰ£ңżֱͥɻܽţ˼䣬߹ȥţĳشأ
쳯°ͣЬû첽ߵɫȻĺѣסͷһᣬæԱס磬ȴһֶ²ˡ
ʹޣ˲ᣬֻĨ·ۿߵˮգǿЦûµģأллʱ򻹿ңлл
ǰȻͳء켣һ飬ҲͦѸŴȱ㣬̫ư̫ȴǻѼ顣
⼸죬ᾡ̬ҵ䣬ԭЩǳƵģһ˶ԶǶԶһԹ۵ļƣߣ侮ʯûٵģ붼ĺ
νѺļ壬Ҳؼʱ̣ųԶȥ˿ҵĿһΣ
ж㽡ϣ̼ȫݱ٣ϡã
˵ʲôɵأҼˣ㻹ֻƽҲ֪ͨǳҵģ벻ˡ
涣ڵֲǾˣܻػ
ػ᣿
ЦʹȻѾˡ
ɫȻһʱ֪ôȰ⣬Ͼⳡ̫ͻȻǿˣ˵ⳡ¼ǣ浽ϲĲģ׶ע⣬ϾԼҾﶼ
أ뵽ʲôæתͷȥ죬Щεɡ
Լǲǰվһص
Ͼ˱ȨƵλԶѰԼίǳԪĳǸ׶ʮصǿ壬ȻλڻĹĶˣҲ԰һ
ܿɹǣʱ£ֻҪת
Ȼóص˼̬˷룬û׼漰еĳУԼζܰᶯ̳ϵȥæ׸ԼóȻȥĸҵЩȨЩˡ
ǣܲ˶־춼֮Ҳ᲻ⳡجݻһʻŮ뵽˲ļ¶ƬΣ˾ˣ궫󣬰Ѷʰ£С
һȥϹˣһȥɶãû׼۵أ
и⣬ܴʲôĻϢһѡ
̲סЦɫЩһﻹΣʱԼֻЩСƣɴý㣬ôأ
£Һ㶼û취ֻҪһϣҪȥԣһȰų죬нأȥҲ޲
ز뵽˾Ƶ£ɺϣϸ糾ܾ͸ΣһĲùԤı
˵Ļֻ˵˵ĳǸʵ̫ˣ
Ц˵׼û£ȻˣٻҲȥǾͿҡĸǣҶˡ
ǰԨأ
Ҳ˳㵱汳ģ㲻ڵô
˸һžӨ͸ˮ黬Ĩȥ˺绨ЦգһûûΡҿɸ㣬Ӧ˾û÷ඡ
ЦںҲˣܲջظոյĻſڴܳȥɣ
һЦٻ飬ͬʱЩСԼһУǰɽѣЩͳͳ֮ȥɻңԼп
һԵĳĪЩ˼ǣһۣѾݽȥˣֻǲ˵ĳ֣ܷ´Ұʱڡ


194 Ļд
Ŵ˿̳һæµ״մ̸ǵߵ˰칫ңƿţȻŶȡزԵɳϵĳʱ˿٩пգˣǺԺʰ̯ӵİɣ
¿ȣЦ⻰˵ģΪС̫ˣҲųǹģⲻר̽
ϾͿȾ
һۣŲλ˵ɣϰˣ
˼٣Щд
ϸü΢˭鷳ˣ
鷳ҵġ
֪Ҫ϶ø̹ģиѣڳ˵⣬š˵¼ŵ£˵û
˵¼ţ
˼£ƺ⹫˾ûʲôӡ󣬵Щ죬ģ
ʧЦСǸ߶̫ˣЩֵ΢СЩĹ˾Ͳģ컪Ƕ³йģǰӹũиг
ӹũ
ĿһüӹũĺѣӦǣûҾͲµ鷳µģҲæˡ
첻ΪС֪Ǽඣ
֪ñᣬⲻģҲָһæ
ܸɴľܾˣɼɫЦǲϱǷʲôⱲӵСֹ̣Ҫûûҹİ׬Ǯð¡
֪ǵ춹ģС̣ǶҪ¶Ȼٰģֻѵһң浽˾Ҳе飬ֻˡ
ϸϸȻЦӹũĺӣǸƯŮɣ
캬ǵǰɣ
ǰɣСӣҿǿ㳤ģ﾿м׳һţǱ㿴Ůôĵѧ׷˼ң
޳ȽЦЦҿ˵ˣǺ޹ϸˣһ۶ᣬֺãһһ׬Ǯʱͻᡣ
ε͵Ҷ˼ҹŮзǷ֮롢ûɡ
ȴ
һ˼Ҷһˣй򡣡
굥пŷָ֣ö廬գ˼ŵȻȥ龿ʲôŮӹԣϵҪĻҲֻС
ºأ
˵ϣҲ˵ģ˵򵥵ɣӹũرǣһ̹ʲİӣмίƣΪǼҹгֹɵĹ˾ǩ˴ļûв룬˭˵׼
Ȼ֪Ҳ̫࣬Ǹʲô˵¼ţҾͲˣҲû˵ӺʲôϵšȻᡣ
ߵ칫ԣרߣԸȥѼ컪˵¼ŵϺͽԽϸԽãʱøҡ
һĻ֪ѾͬʵˣԲĵǸӹũ£תô
Ƭ̣ҡͷٿɣµˮЩ永ԱѾҲǼҹгֹɹ˾ĸ˺ίһӹũڵ˶ֻǴڲ֤У˭ﶼδ֪û׼ЩĻĴСϺûˮء
һ仰ѹҲóЩ߶ˡ
߹ȥĳļ򣬵СһȰӹũٻһʱ᲻£ϾίﻹͨڳһرҶؿҪû£лϵӰ
ᵽǼҰ˵¼ţȻСŮĹ˾ܰϵҾһҲһȤæġ
껰ǹЦã̬˽Ҳ
֮ĸ׵Ĺ˾ֻҪûǣӣҲ㲻̫أֻҵϵ鷳£Ǿ͸ܴݽˡ
ӹũ£ǾûˣȲ˵ûв뷸ĻѾԵ֪ίҶڵȨҪͼչһģڳĻܿܽʤأӹũ˵ˣǳⳡ߲ڻң
ֻǣȴи˼ǣȻ¸ĸ׷ֱٵľżӻֱϵҪȻἸͬʱ䱬
¶棬ͼ֮鷳¸ƽ˰ɡ

ڷҵȦȻ㲻ߵεĸ߹סլÿƽļ۸þ󲿷ֹнײȴפȥģȻЩݵλľӢʿ
羰˵˹ϣһ۳ͣӳŷٵĳٸȥҲʮͣһ޿۾üۡ촽ǡ𪣬һʵزƵĺɫְҵװյüΪ
ó쿴ٸһͷ˳Ϊˣʵϣµĸף˵¼ŵĶ³ģ
ƣ˱¥һµTTͣſڣʱһ죬æӿ첽Ŀ˽ȥؿڷŮЬӡ
裬
һӼҵȹ´˳ҧҧۿʱ죬ܹȥסĸס
ŮϲʤƣҲ˲٣ȰĸŮСԴ뵽ǰΪ£ŮԼǰ򶼼ΪԶɵֱ꣬̾ⳡٷٴΰһڽϵһ飡
ϵľԼĶ»ϡЩȺΧԼĳĵüٴΪĽĹǣŮǰǿѹͷңôֻˣʱƽ𣿡
תףҲ
ɵӣⲻúõʲôĵġ
ŮԼҵĹģһůֵ£Ҳ̫ģֻЩ²ʣ԰참ŰȥЩѯʣͶûˡ
¿ҲСˣ
ҭ£Ϊһ̾ϢԼҵѾȦˣԼҲͽͣȻпŮˣɾҲ޼£ܱβ˺Ͼ֮ǰǼҺǸ˵룬ѾŮ̫Ĵ
Ҳ¿ûѧУǱ߻пԣڵö׼ˣҲ࣬ǹ˲ˡ
ڻ˼ҲͰңֻҪܴߣÿܶˡ
¾úЩɬΪĸ۽ǵĺȦŨأͷʱ䣬ĸ׳е˶ѹ
ЦοˣȲ˵ûҲûʳˣҪȥ԰ɣĸŮþûһֳԷˡ
µͷ£裬ܲ˳һѣһƽģҵд¡
ƽѣ
΢΢죬ѲŮύЩӵܣרֵģ


195 ĸ￴Ů
С£ʲôѣʶˣ
ҵȦϵĲֱԼŮˣ˽Ҫʱ̻УصԷԼĸŮԷ⻹ͷһŮѳԷ
ģո·ĿŮѰºͿǺͶԷͨ·Ͽ㡢ü֮ģɰѽ̳Ĺض³ŵòᣬŮӳڣγôĹĹˣԼĶûܹ
ǰŮºĲɵģÿſп˽æͷȥȻʶƽѺŮĹϵûǰ򵥣
۴˵ƽѧϿʱʶġ
ϵҪã
ĸ͹˾ϰ˫ݣض³ôúŪġ
һתס
жã
裡
̲סˣĸױĿעţͷһģϰµģûԼĲѰ֮ԼǱʶĳ˵ǿˡ
Ĳ죬ŮĵĳԼ¶СŮҵĽֻ̬úЦסˣҲȷһ㣬ǡƽѡŮеĵλԼˡ
̼ǵԼÿʵ˴ôŮǵȻԶԣû˿ԣķӦγɽȻͬԱȣ
һ뵽Լִϵ飬ȴҰʱڶŮشˣΣΩϣⲻɳӰ죬ҲѰٵһ԰пĶͺá
ֻǵȻͳֵˣǷԼŮ˫Ҫ󣬻ؽ۲졣
죬
µ̴Ǵа֬Сֻ˻ӣųЦ⣬ҲתͷȥһüĿʵ˻ʱ״̬
·Щ³˼ˡ
ǫѷ׵ĳ΢Цãذ̡
ӡ㲻İ˼⣬̬󷽵ĻӦ£󣬾ͺӦˡ

̣־ͺˣұҲ˶١
ͷЦƽˣ
Цǣϼ׶ֻĿǰϰˣǺʡ̨
ĿƬˣ°Ƽ裬ɱСŶѾһȵĿĸˣźüʮء
ŮһɵģĲʧЦѾͷھͿʼѧŸ첲ˡ
¹ŮĲᵡ̳ĥ³罻ͣʼ롢òĴ̽ĸϢ˿ѷ̽ס
̿Ƿʱش˿ûв֮ɫ
С㲻ˣü裬˿ղţȻ˶ˣԺ˭Ҹҽѡ
ûƳһۣԳ̸ıָ˲ۣȻû̫ߵλûЩӵܵҲû˼̬ڳʼֵƷϣԼ
ֻҪ˵ƷйأŮ̬ǶģҲ̫ˣھܷչʲôزֻݺ˼ˣϾǰһԨҵԼһңΣδ
̣ɫƺ̫ã˯òף
ĵ˻硣
Թһۣ˵ⲻ֪Լһڣĸ˯ðˣ
΢ЦҡͷҪ¶˵㣬ֵסԥƬ̣죬СƽǶʱ䣬鷳ˡҲ㣬ǼǳЩ£ǿкܶطҪдˡ
һ仰ѰζǱ̨ʾóʱ䣬ҪԼҽӴˣ
ϲ죬ǲϣҲⳡ粨ɢܶԭȽõѾԶ룬вûԭⳡ̹ʲĴȻ»￴˭ڸӲٿⳡ粨жٸվȨ˵ľ뢣ߴһпٲ֮أ
ģĻһЩΪ֪أص⣬ԼŮܱߵˣɾ޴в
պùС¾͵ûƽ׼ˣҪһɡ
裬Ҳ˵
ȴĸ״εĿһʱ
첻ɰ̾һϢϣԼ´֮ء
ⳡ粨飬ѾˣǼҹгֹɵĹ˾жռţԭһʵĸҵ˳˳ƽ룬һݶĹɷݣЧĸŰѶռŴ
̹ʲ󣬶ռѾȫ汻ӹܣԭ˱̾Уܼڵʮ˾߲ǸɾԱרѶרĿ꣬һ׷ڹʲ䣬һڳ̶ˮ©㡣
˶ӵƣ֪д˶Σ
ڰ˵¼ţȻĿǰʾûϸ𣬵˾Ѿվ±ˡ
˵ȻԶţҲС˾ӪۣһСƷƣĴԴΪڼͷṩڻƲƷͬʱ˸ƷڻۣҲ׬硣
ƫƫ̼ͬʱ̯ƣʾҪȡͬʱڻĸרҲȥ̨¼ܵ溯ȺجļֱҪѰ˵¼Ŵݿ壡
֪³ͨŵ֪еʼٸͬеһйϼŵľ֣ðʹʲôֶΣ˵¼ŵжϡ
ѹ˵¼Ǻң˾ɶ·׷ҪĽܹϼŵչ˵ˣѡ̲
Թ˵֣֮Գ˵ֻҪĸ׺С̳ЩͲأȴֹˣԹϼź̹ܿܺʲйݾߣȰеһĺãǣ˸ոĿѯʡ
̽̽ĵĿڷ磬ѻϼϣĺĿһȻվɫӾ･üΪѿ
ºͳ״˳ŹĵĿתͷҿȥֻһĸݵһŽ˿۾˫˫һ̸Ц̬
塭
ʶǵǸºѭͿֲˣ䵱溮˪ĹĺɫüȻƬ̣ͣסŲкض³ôɰ
ǰͦɵġ
ЦҪôɣҹƵ˾˶ڹأȫݼ治
¹˾ˣڹĵ˾ܾȫȴᶨվԼߣλϣѹ鵲סڶɶµΧԭĴм񿴵Ȼ͹ϼŵĿһ飬붼֪ԭͰػģӦԼҹ˾
ȫôһ˵ɺ£һԵ۾мڽЦض³αô嶯׻˵ʶʱΪܣĹ˾еˣܻܲӲţͷйɶһҵɣǹϼŽǡãƾǵĲ˵¿϶ǿľҲ׬ȡһʣһˣֶΪء


196 ͷ
ݺ̳꣬Ļ׷ӣҧҸ㣬˾һִģȨ˵ͲǹϼжԶԶϹ⣡
УΪҲ֪˽¸ɵЩѾӱ˰ʦظǵǹ˾ĻϢմƱɣ
˵⣬ŭգԴӸ̺רȡ͵һʱڹ͸¶˹˾ıĿʼղ龿޹ȫȻ͹ϼŵһ飬ȻèѾˮˣ
ӭϹâȫֻεرͷ
壬ģ裿
治ţǻЩʱͶԼ۰ĳ½ҪĹͷûվĸЯֹѹأȻѣⳡΣ
˵վüģⳡУȴǸȫͬĽѵΣ֮ʣǡЩԼһ֮Ϊ˵ļһɵĹ޳ܵģ
Сɱ˵
۾к¾Уض³Ҳע⣬ôſڴƻǹ˾ͻϱ߲㣬֯ʦϣ
ɷףôˣֱ׳ģް֮߳ˣ
۾еһЦУȻǰ˵µɶʩΪҲûȨйɶһ군ǹ˾Ҫٿȫɶʱܼˣ
Բӵ˲Ƕɣ£æ̼Ůסˣ˿󣬳ȫһһң͵͵ټйɶᣬȻ׼ҳ߳˵£
ȫ˫ǺһƬ߬ȭͷҶӣض³ĿǰΨһеĳ·ˣҲΪ˹˾ȫɶ룬⡣
ļʣΪ֧ļһסˣȻЦû뵽ԭһͷǴʮһ֪ӹũ˵ҰģΪ˻˼ܣɻ汻ˣ򵥰㣡
ȫ鶯£Ȼ̧ͷָԼҰģģ£Ϊ˵¸˶٣˾ש߷ҰһִƴݲҵԹû˵֣±˳߼ҲûᣬɽҵõʲôֻһСɷݰˡ
˵ţ£һ˿Բصٰģ¸չ΢ȴʾûѵͱǡٯôףҾΪ㣬
ˣ
ĺֹɫȴ˿
򳹵״סˣ˿ĸףֿ˿ȫһʱʯ쾪顣
üվĸŮǰ棬֮ԱǵҲӻƷҲˣαػԼѰôڡ
ʱˣϼȻвϵƣܴݿжϰ˵¼еߣضӦϣȻоվԼǰȫ
֮ԱҴˣ޿֣ǶĹɶʤȯգ
㡢ô˵ң
ȫŭʢȴǱ˵һһ졣
ܣǷϻʲôǰ˵˳ˣͷôǸƵġ
۾гųƵЦ£ȫļ򣬵ˣٷҲԲˣǻطȥſڵȹ
ȫۿѾ˺ƤˣҲ˼ɣ۳˳̨ˣȻ۾жֹס漴ͼЦ٣ˣҺȥſںء
ҵʲôƵضϻ˴ΣѳԵҪ
һ׳˹ȻǸƢ
λϼŵٶδϰĹӣȫæѹ·ŭϹ˳ЦݵҿǲܣùЦˣպҲŻطԷء
һˬ˹Աλõļ˶վŵģְۣ˵µĶ³⣬ȫΪʲôҪطˣ뿪ɵɨ޾ʱȻʱһԳ벻лô꣬Ȼ©ϾŮӣ
һĽŲͲˣ˼ô׹ϵע⵽վԱߵӣü֮ɫٿһִ̿㵣ñȸոոͫ׽ʶԺףʵųһ亹ź㡢㡭
ϻغһƽĹ쿴סԼĺףЦ˳ǰЩԴ³
ǹϼŵٶ֪ͨ밵ٲϼź̹ʲûй±ԷײԼĸŮһ飬Ǽƻбˣ
ŵûɫףûϵƽı󣬻ûɷǣסԹԼ
Ǵק뿪ũֲ͹ݺ޷޲ƽĽ˱ֱѵһ䣺ƽίǣǹгǶĸ˾һȨģ͹ȫˣûһƤֺ͸ոˣľȥҪȻ׶ˣ
⻰ɰ˵ĹɥǮҲеСȨڻĹٹ̵Ҵ壬涼þͱɱˣ˼ģع󣬷ֶԷǺĸŮһ飬ȻЩӺͰ˵¼йϵ
٣ôˣ
ȫȻ⹫Ӹ߶߶ƺʲôΪֲɵ
ĳ죬亹৵ľˣ֪ոȫѾ̯ƹˣһ͹н飬ͷ֪ôԼͼأǱŽϡ˱ߵͷæܣҺµߣ㲻ˣ
졭
˵
˵գһ̶붺ʮΪϼƣתͬʱ۾һ·Ӳʧſˣɫ㵵ȫԭء
Ҫˣ̸ôɰ
ȫļǲðԼ̬б䣬ȴǲ֪ʲôŵϼٶæҪԼޣԷĹӲŵĻԼĺֱ
һֱԹ۵ĹȻҲ쳣ǹҵĺʲô̼ŸոչĿͷ¶ת׿˻µĳ죬ѯǲʶҴ٣ȻԱߴһ
ģ⡭
֣öģ
ŭĿ⣬ץסŮ־Ҫ뿪һֻΪţһǰ˵£һҵļң˭ƻֺȥƴҶϧĹɶᣬƣ
ţŸ߸ǿʵûľŮͷҲصſڣƳɫȫƸп˾䣺йȻûʲô³
ȫ̻޴룬ĳײ£Щڵء


197 
߳ӭҹ磬ظŻƽϢת뵽̬Ͼԣһ㴼˼ͷ
ܿǵɷ֣ԼӪʮĻҵҪһ㸲ͬʱҡҡٵļҲױԼŮǰһͳͳڰԨ
Ľ޷ҲԳܵġ
衭
¼ĸüǰδеˣʱһʡ
Ըܵĸڵж౯᧿Σ£ԭһ𲢼ʮꡢס󷴸꣬һѹ˾Լ޾Ԩ
ֻǣѾû̫˻ǱŪЩľˡ
ŮеĹģǿЦգĦۻգģûôȻѾõϢˣʱǲȥأûµġ
裬Ҫ
ˣȻؼȥϿܲôȥԼ˯
һʱ⣬ǳϸ糾µǴҹݷù˾ĸɶȡǵ֧ˣҺܴܻŵһЩô繫˾ɷݺְȨ֣
ֻǣٷ£Щ̼ɸͷ֧Ʊûʲô֮ǹףЩֻԼΣĹɶǹѣʵ죡
Źļᶨɫ첻Щ壬ǵһ˿ϣҪȫȥԣ֧ҧĶΪάסͥһˡ
˵Ӷ۶ˣһҾˣ
ĸҪҹȥˣӦȻʱﲻʲôæٲϺˡ
΢΢һЦ̧ףζƳ۳죬ллִˡ
Ӧõġ
Цذ̣Ҳ̫ˣѹһܶȹġ
գգĿһĨЦԸɣ㼪ˡ
˵꣬ʱ䣬ֶ˷ŮԹȡæȥˡ
ûµģġ
ҧ촽ȭͷ߬ߵԱȰο˾䡣
Ƕ˶˿Ŀĸ׵ĳԶȥɬ죬˵ڻʲô
תף˫ˮӯӯȻ۲ѡ
ֻǻ֣̽ϸϸߵˮգЦⲻǷϻҶŲˣܸŵùɣ
¹ײԭֱ̽ܵ˲ɲ֪ʲô˼ֹס˫ȵָ˼оǷ̣ҲɢǴƬ譹żţ֣˰죬îӦңۻᷢʲôе˶ҺҼң㶼뿪
Ȼ
첻˼ûʲô£ͻ壬˵˶㣬˶һΪ㣬ҶỤ㡣
·͸ٴɫ˵ĻȣҪݣһȴʱ˵Ĳ岥˽
Ƴ磬ϻмҪͲˣԼؼҡ
ʧ䣬Ŷ
ȥú˯һңҶа¡
棬ڹۣԼʲôˣ
һЦȻ⻰ǰοˣԻϲչյʱûʲôˣ㹫˾ûˣ軹ڡţ⻹
Ц£Ȼָȥ
פԭصһ˲˲Ŀʧ漴̲סὫָ˸ոձĥ΢̵ۿ򴽻һЦ

ڳԶ۴αȵĸ¥ãϤ·ִһ̨ͤˮ鿡ıסլڸɭϵſڰ֪˳ʻȥͣһСϵԺǰ
˳ȥ밴Ժ壬դһԶˣŴЦͼһӺٻĸӭ˳Ͻ衱
֥ЦΣסӵ֣𱸵⺢ӣҲ֪ͨС̸Ҳ֪ģѲҲѧǵУŶ밡
ȻʧЦⲻŵϸýţ׼绰ʹˡ
ʲôţʼնķ䣬˹ˡ
֥˵Ŷ߽װصŵӣֺ˱ķ޵ĺϣĸ˿عۺεĿ
üûס̫ãҼҾƵӦͳɣ˵ôæһ˴Ҳþ
֥ЦȤ⺢ӣ߶ȤæСŮһ˰ɣ
Ů˵İԺıǿǹغӵ£гܲģæ֮õĻ㱨ƿһ£Чʵͨһ¼װףСļ׶԰˳
Ƭҿˣ˵Сӻ۹⡣
Ƭϣഺ£֥о⣬ΩϹƢԸЩ黳ϲֵŮܷŶӣֻǿŮǰշ͹ģҲɨĸ۵
ΣСʱѾС̰µĵϸ̽ˣҲ͡
ڽչôˣ
ʲôչ˼ڼ飬ˡ
֥üһԵıķ󣬵Ҫ£СŮһˣ
ⲻ֪ҪȻҺαϹ͡
֥ݸһЦΪ涮ˣû뵽ΪŮǲܲ˵ġ£תڵ˽ˣ˵ģСҲ˵ˣأֻǵСŮĹ˾ȹѹأ仰ܳ¡
ܾͻݾߣõԶռŵĲʡ
ӿڵҲĿǰ⣬ΪԼĽ룬Ӱ쵽Щвĵĸ֣ɺܲǣѾĿԼĸŮһˣǽѾסˡ
ӽ߸ոڲļ֥뵽˼УЦȻйϵķѾȥҲˣͳûЩ°ɡ
˼ֱӳ֣ȰѰ˵¼ŵķˣ
ü˵ĸײôǰɡ
ɵӣȻҪСŮһˣհǰ˺ʲô˵ģ˵¾;йɶˣٲжĸŮҪͷˣţ
֥Цϼŵײ˵ȻЩС鷳ڱ׵ģֻҪõúãһǧѷ
ĸһյģ֪гߣæ裬˵ЩɣҰװǻƣֱֵ
֥ЦָָѽӶСŮѣ֮ǰ˵ǹɹ龫ȥˣ
һЦȻķⲽгͤ˵λԳǹϼŶ³ݷ
֥һ̣°ͣЦɣԶˡ
һʱȻ˼֡


198 ĸĶϷ
Ի˼ĸһЦ
˽ɣȥſӭ򡣡
֥Ը˾䣬ķ뿪󣬵ӣСŮһңεĽܲƽȹһͿıඣɵЩ
˵ͷ
Уһģӡ
ʲôӣ
šǰģүɣ˼ô
ЦҲ˼
Ƭ֮شԶĽŲһ׳˽װͦͷҲһ˿Ȼһ̬ˡ
ź͹߰˳Ƶݣóĳ죬һ۾Ͷ϶ǹϼŵĶ³ԣ
ڳԷʱ򣬹ϸĿҲѸ¶ܿ٣ЦݵгʵڱǸô
֥Ӻݵ˵û£Ȼк
ķѲ˵ǰ󣬹ԳųЦҵĹӰɣÿǱã㼯ͳǵĸŴŵ㡭ѽ治ʱ򣬻ͺ۵£ʵڶԲס
˶罻ǰյ˷ִ䣬øС
ɳȴ֪λڻ̽պľ𽵹󣬳ĸǿȨ⣬¡ͨλش
ٱλĹƾְ̼ҵǿٴ󣬵ŭĸټŵ棬ȻǷɶ˻עػ֣֮
һ㣬ӽЩ꣬Լδ꣬ڶ̺ȨһʱȨ󣬵ָͿɿˣ
λϵľ޴࣬ʹλͳӵкüʮʲƷĿ֥ǰԽ֮١
û£Ҫ죬Ҳôһʱˡ
֥Цǹô˻ݷãм°ɣ
ѡ¡ҧأùһ֪λҪԼżɽ˵ˣƳ۳󣬴̾гʵ׼г¹ġ
漴¶Ͽҵĳ¹ӣǲĶӣ֮䷢ĦҶˣҪ־͹ƽʱæ񣬶ܽ޷Ƣ޼ɣƽûǣؾȻȥƽˣ̫Ǹˣ
˵ˣ뵽ĸ׵Ķǿװԥ֮ɫŶȣʮһģ˲Ǹ
֥ʧЦϹ⻰ô˵죬͹ĺʶ
֥ǹͷۿƲ첻˵ֻüҪİγͻ˵˷
˵󣬹Լ֥µɫǺҲˣĳȥнгͳ¹Ǹ
ˣ
֥ޱİһչȻ鶼ȥˣ˵ЩҲûãֻϣȡѵԺٷˡ
æ˵ǣӽһϸܽǻСӣ´ΣֱӴȣ
ô̺ܽӣҾͲ岻ˣôҶͷδ˿ЦǾôҹȥɡ
裡
ʱһǵùʱһ⣬ӵĴţǿѨ磬һرĹӸƢ
½账ˣſġ
֥Բ˵Сӽɫͦתһ룬һǰĶӲֻЩӵתѾԼϰΪˡ
һ¹һ£֮ǰƽ£ĺ޼ɷ˴ҿԲ׷£͵˵ˡ
֥ü΢⺢ӽֻǺѳԸ䳰ȷһͨ⻹Ƣ˵ʵڻ̫֪ˣͳв죬Ҳڹڳ񣬴ȥ϶ÿ㹫˾ҲҪ⵽Ӱ졣
æѾ̰ˡ
ǸȫļһʲôѺһִͨԣȻвңⱲӻͷв
´һŭڣĲݵ̬
ͷƤӲĸһһ͵Ļź
֥ס˳֣ҡͷԭҲʲô£ǽȫֻһС˾ܾ˵ǹ˾ڶ쵹ˣҪֳʲôãסϾ˵ȨˣΪһ㼦ëƤС²ݡ
ԽǻгдûҪһСƽϣҪɣµĺ㣬ͽҴɣֻǾôһȡ
ҾͲ˵ˣߴµˣӦ׼
֥㵽ֹȻͶ豭Ǳ̨ʾǸôǶÿԵĳˡ
ᣬӦ˵һ֥ĸһýƬ̣ʳ˴˴ΰݷҪ飺Ͱ˵¼ȷʵЩɼȻ¹ӺǵĶ³ʶҡ
˵ˣһ¹һ£ȻҺȷʵǰ˵µĶ³Щʶ̣ϵĹϸܲΪһҵʶļҹ˾ˣ͵˾ʧðɣҪ淢ˣгҲõˣ
֥˵Դǣȴ裬ô˵ҺͰ˵¶³Ůн飬͡
õŮǣҲȶȣαôģҪΪ´󶯸ɸ꣬Ժôˣˣ¾͵˶ֹˣ
֥ݷ漴˿ɣôôֻҪϺУù˼ʲô
Լ˵󷽣æӦ˵Щ滰͸ȥˡ
뿪֥һЦӣװľְ趼㱻Ūˡ
Ҳ£Ƕĳǿݼ裬˵ģȥϷȫӰӽһʧ
ЦԷǣȴĸ뵽ߡ
ϾµԼóȻֿ϶ǲǵģûжһҵĴˡ
ոǳϷЧۣù˼ɡһʱ֮䲻ٶ԰˵ƣĸ׸ոյǷ֣ر̬Ϊ˶ӵжȫһ˫
ȻȻ´Чֹڴˡ
ڹڶռŵĵ飬ѾƿͣڣҲûҪ϶ã£²̴µĽ״̬ܴһЩĹۣû׼תá
֥ЦˣҪģǵˡ
ȣ
ͷĿǰԼĳ֣Ȼûн룬ϼ̹ʲйƱػӰ쵽ǡĻ㡱жԣмܻ¶ţʱֻҪԼⷽ˳ƶץǳֵȥһжˮʯˣ
İɣжϣ죬̬ӦûᷢתˣʱСŮһңûˡ
֥Цӣ˵˵ھŮչʲô̶ˣ
裬ôҲôˣ
ʲôԣⲻǼ뱧ЩѸ̱ܲżĽ𣿡



199 Ϊ
뿪󣬹һγɫ粻
֣ôˣ
ԱߵĹսս׵ɫѲɳ¼ǴɷǲҪԼŰ˵¶ԿԼҹ˾һĻԳ¼Ȩǿͬеĺţϼŷ׹֣м֮
ԵĶ䶯£תͷŭ죡Թ㣬ҡУǣºˣϸ߲ȨӵˣǲҪ˾Ϊ⣿
촽
˿Ƭ̣ǰͷʻԸȻȥ˼빤ȥףԼȫ˻ߣõ˰˵¼ŵڲܡ
ʲô
˿ѹûϵ׻˾٣ǰԼͽȥ԰˵µչƻҲ֮ˮ
鵣ĵ³᲻᲻̫ǣ
ǣ˭Դ¿ˣȻɵǳϸ˴󳳴֣ڹӸǻˣ㺦һ˶군ȫлߺܻȥ׸һػˣ
ҲǲѶΪ֮ϾԼڳŵ֥ĸˣͷأǼӾǱԼ¡ҷµĺɽ룡
ȥ˵ľհ죬һܰϺļˣӦߣ
Ը˸㶮ġ񣬼ӦӦʱ˿
ԥ£֣ǻ᲻˵ǼҰ
ԵۣҡͷĿǰǲˣǶ԰˵µĴѹչƻʱֹɡ
ֹ˵ΪʲôҪֹ
Сʻ괬¼ǹӸƢ޳ֻǱѹŲգû׼бǽΪϵĺãȸ۲켸죬ƽϡ
Ŀ˸˵ĳ¡˽£¶Ŀǰƽŵ̹ʲأ󽫻Լϣ浽ʱ򣬾ͺˣ
У
ԴУ
Գ˰죬ԽԽǺ£Ϊ˱¡ʱı⣬Ӱ쵽ж֮ǰ͵ýУһг䶨
˼ڴˣóֻһ롭

µһ죬ڽıİ˵¼˵Ҳǽδ;һ糿
ڼԱĻɢʱҵĸɶҲǸ˼ʱ˽ŭǡԥĮЩֵ̼Ͼܲ׽
ΧУȫͷңĽʮĹĵıѣѾĥ񾭣ԭò׻ھ㳹ն롢ȡƿذ˵£ƫƫͻ䣬ȴһ˷
֮βϼǼ˵ĺ룬ϵϣľҲʱбˣֲ룬ǹϼͼӲţֹĺҪˣܳɹȡģӭҲһ̯þ֣ԼͰ˵°Ĺ켣֮أ
ôˣüģ˵ֻҪǵȻֶˣܴ칫˾߳ˡ
ǣĶǿƣñ֣߳һûţ
̬Ĺɶռ˰˴鲻ϾΪŸô࣬ԼЩཻ꣬ҪôˣʵĲ̣ڴǰҲֻһˡ
ֻмļԪ϶Դ֮ԱǣģҲĴ˾̲󣬹ϼŻ׷Ӿ޶ͶʵֶΣһԼĹɷݣԼҲ߳ȥ
ֻǴ˶̫ǰ棬õҲûһ𹲶ѹأ
ꡢҡڲ֣첽ңȫҲȥϾߵһԼѾû·ˣ
ڻҵԼʮӺŷԡŽɫŮʽװĹĲŸ߸˽׿Խ޶㣬ŷ֮ɫ̣ȴ˲ʣڶദĹɶǿˣɾ̾֡
ĵѪ˿ۿҲ˺ķ۵ףڵŨصĺȦɫȴδ˿ƣ֪˺ŮҹĴߵ賿ʱ֣
ºӵÿϸ񾭶ǿ򶨣ڵˣ˶ˣټҿĿģظλˣҪ̽½˾ļӦԷ
³ǲŪˣӦϱǷýܹϼŵչԼ³ѡɡ
˵ˣĵ۽ǳ鶯£ĿȻŶ£˼ǶԼŵδԼҶûˣ
Ŷü³ҲǶ쵼ʾɣֻﶼˣٳҲŲ˶ãԴУ缰Ѱ·¹ϼŵչۣ֮ѡ
ѽ³ҲΪ˾ʹҿ£Ƕ밲׬СǮˣʵڲðôķա
ĵɫְ˼֣ЩͬԼ˷֣ͷɬĮȻȫһҧǺãھжͬģ
ಣ
ͣͣѻȸֻʮ˫ҺܶҡڲۿתҲԥԥľ֣ԽԽֻ࣬нĸҲǳҡͷ̾Ϣ״
ӣ
ҰŬΪˮԺԼֳһѵı޵ࡣ
ȫ޶ʵٲ嶼ˣٹӣͽƿذ˵ˣ
ÿĿ⿴Źģʮ֣źȻ죬˾İ칫Ա˽ܣλͬ־˵Ҫ㡭
˻δӦ֮ʣԱǰʾ֤컪־־ӣ㹻֤ݻһҵܵ԰йϸǻȥе顣
ףͬը˹һƬȻ˶ſɫҰ׵ȫ
ҵܵԣ
ѵ֮ǰ˾Ŀڹ
ݲ˶룬Աؽ̱ȫһŭĿУư˻ҡ
߹ʱǡúȫ棬ֻ⽫˾Ԩ״˿Ѿضɫˣ˷ߺޡͺ֮ɫ
̾ϢۿڹɶڼۣƽϢǰ칫ֲ˾䣺³ոսӵϼŵĴ棬˵Ҫȡǵչˡ
硫
زùĿڣȫԱѾĿɿڴʯˣֻ̣дĳеĲ豭̶ͻƽط粨ոմͷƹЩɶӸǳɫ޵ݣ
ۼ׮ݱ¾Ѹٷת󶨣˫ֳϣ̬ȵڵѾû·ˣͬһϣֻЭѹصѡλ뷨ھ
˶ڣȻûУϽԭȵ⣡
˵ǷһεĻΪģѵֻżȻ


200 
ű죬ֻüҴҳˢϵĭһԡȥţһƬʱԾҰ
ſڴµŴɹʱУһɫҿʽƫڿɵĶƵĿ¶ѩļͷɫµ϶סһϥɫȹڣ紺չʾ⣬ĳУˡɫˡ
ǳˮգΣ¶С࣬Цòʱ򡣡
쵹ûʲôڣý󣬱߳ԡȥߵᣬϾͺá
£ͱ˫֣µķ䣬ƵŴʱĿⲻľͱһĨ貹˹ȥᲽȥһһöӯ͸䣡
΢΢һСָϸϸĲ鿴˷۲Щң뵽ʲô
ҧʱԡٴδˡ
쿴ö䣬д㵣Լոϴǰ·ǰѿ㶵ĶȡʱŷԼ誵ĽָС
Ͻӵĵ绰󣬳͸˹ȥȴ˰ѽָȥؼȡʱҲû˵ϣ誡׺Ϸ˸绰֪ᣬͱ뿪ˡ
ָƯŶ
ǿЦЦְѽָŻȥӨĹȴ˼֣ͷ̾ϢЩźϧ
첻룬ڵӲСŪˣ񵽺һʱ˻
üҲĴ⣬ⶫôҶء
һTҡͷЦָͲôҳߴЩƫ󣬺׾ˡ
ָƫ󣿵ָʱûΧô
µʱ죬˵ôҪĽôۼ캬ЦǱ߷˿Σش⵽˼Եɣλ˵Ĳôء
˼ڴˣԼĳĬԶԣµķľ£Щζ˽飬ǸϽЦգˣϽʰ£ؼҳԷءҼҵλЩƫҲطҸպû£㵱ˡ
ǰ첻ǸճԹôСģҲˡ
ʲôڵģҴеģдӦģһˣɱġ
һšȻѽҼҵʱתΣΪˣҲ˺ܶ࣬컹³ء
춴Ϥȴ֪˾鷳ˣ
ǽ˴˰ɣٹ˾ƿûˡ
̾˿ɫЯ˼꣺˵ȫ˾ܵ£Ѿץ֤ݣڱвˡ
ȻѾͽûоˣôշЩϧ֮飬Ҹ׵µڻûѶء
첻빴ĸлЦȻˣǺõģͱˣǳɡ
˵µһΣǶȹȥˣһ磬Լ·ЩɶѾзǷ־ٶ¹˾ûתҲֻӲͷƤŹĺȹѿϹϼŵ˱ܣһʱǲˡ
ЩͷҵĹɶǣļʹвҲֻţάȶгǵ֮
ʱ׷ɲͻ֮Щڰ˵£һ˵ʼĸȵˣھǰ֡

µ˳ִ
ղһʳͻﴫ˹ĵ˰ɣʺ򣬵С£к³죬˵Ȼͺˡ
½ӦתڴӣЦ߰ɣҴιҼҡ
ҲܾĴ߶Ȼĸ׵ľЩ࣬ľϸģȴǱ߸Զÿæ񡢲Ӽҵĸǿöࡣ
ңҵġ
¾ָգգĵȥιô
Լ÷Уν
װʲôء
µ˾䣬ɻƿţ뷿չ˳̼䣬һŮҵķҷƮ˳
ʵûʲôÿģյģҸ֮󣬻ûôסҲЩ
ȥ˼£ȷʵ˵ģˣǽྻȻоɨȦĿⲻ˽ϵһѵë޹УЦ⵹ռͦڿ
ڵֲģǱûطţͶˡ
ʵһС붼Լģʱĸ׶æڹоһˣǾЩë޵裬ٲ÷Եǰ壬˼ˣΪϲ˲ԽԽࡣ
Ĳɳϣһܹе£ľЩ죬ת˲뵽ʲôĿ⾹鲻ԽƳǰƬȹסԲΰꡣ
±ûʲô׽˼ĿⶢԼƨƣʱϼ˫գѪٿ𵱳ȥµƬΣȻǸάܹ򴥶һ˼ά
Ŀⲻתɫ̣ҧ´꣬۵ǲҽ촩ʲôҪҰȹ㿴
컹˼άڿģ˵Ŷᵽ⻰صɱԺһ˿æƿߣ˹С
±ʹգһƴЦ⣬ĵһߣæƹȥʵЦʲô
ûЦ
챾뼷ʵ͵ĻȴȫܿƵ
գ㻹Ц׼Ц
ûúЦġ
Ц̬åҶ԰ɣ
·ζըˣסȡЦ£˳ոձֻάܣסſɶЦ۲Ϊ
ιϽÿ
ƿë̼ñȴ֣˵ԭȿһ˼죬ȻȡЦϷԼֵС˼£ǲ΢΢
ûޣŴĳ嶯ɴֱֹסǾϸȻʹһ󽿺§ɳϣ
ûûˡ
촭˿롰ѵһȻߣʱ¡
ҲЩİɳϣӯĿŸԼӣķѸ͵ļ˼ºƺѪҺ̼Ϳ֬߳ˮĻƮͨ飬ް㷴˫ֻǽץֻάܣǡõĽͦϡ
ռֻĴϢ컵Ϣ͡
ĳҡȽëµ˫ˮ۽ЩĿŽҵһ绬ȥǰƺϵķ̴ϣܵ޵ŮջüĨ˵ĻԼǼ⴦һɳ嶯˲񾭡
ǹ̵ԱϢϣ¶پգȻʹϰ۲ĶƬ̣Ļ굴䣬һ


201 չ
һɺĵУëµƤżЩڸֱŮƤΣУ̲סͷǰ촽ߢȥ
ۼ¥´ĻȴӲĽһʱ̸ˡ
ĸ׵½͵ԲֻһӺ룬첻ܲ˵Ļܵİڲϵάȥá
챾벻ĵĴߴ٣û뵽ȴάܽʵʵ˸ţ»̼ҵ˿ŴɳƳǺԼһ֮Եάܣơ
΢ҵѺͷƣȻߴĵգ޲ʱѰؽȥŰǡȥԷɡ
ŶӣЦѹоֱۣ̾ҲάܡҲάܣ

¥Գľ¼ȣսΧȹĹ׵ɣþн
°ʢõķȥⲻӣɴŷΣͷԷˡ
ҲŮЩԾû룬΢ЦҲþûˣ֪ϲθڡ
˿ڱкõĽѼƬĽϣһʱ˿ڱǣ޵šζû˵ذ̣ˮ׼ɲȾƵǼ֣
Ե⣬չһЦϲͶԵ㣬ҺСҲûʲôдϵģֻ׼ټҳˣ⡣
ǰıʺΣʱƽˣȻ̺רûʾ򣬵ڹϼŲ֪Ϊεãð˵µԻ˴ϢᣬҵСݶ룬ǿά֡
֮԰æ֮³ޣһ벹¶ŮĿǷ΢ſЩ飬Ҳûһĵ
¼һµĳԵ̣ȻЩԹһͰԼˣȻûƵģôһţ
⻵һɫߡ̬å
ԽԽƣϵĿӴøˣɴԹйе׷
С£һôãôȦ֪չԼɣ
ļ˲˷ŵŮˣ죬С˵ҲǾ̵ģЩģ
ЦĿЩӣҲǲ̫ҪǸ㷿زɡ
ϵĶ££òȻ
裬ȥš
ʳȣԾͶˣʱ
üһǰ˼ͼһ۸ߡǼСĸ˽ЦӢˡ
ӹũĵϱӢֵܣӹũ̾θг⣬ܵӹѧίԱΰ칫ҸΣڳǰҲʱӹѧһһڰ˵¼ЩСɷݣͻϵӹѧûΪ׸籼ߴ̽
ԴˣҲû̫ԹϾ̬ܺأƽòңҪˣӹѧֻǸ̶֥ĸСίԱأﶼ޼£˵»ǣ浽гίĲģвأԽȥ
ʵϣӢĵˣΪӹũĹϵϼίţЩӴͷ
߽ˣӢЦ΢ǿƳ۳죬пš
΢ЦСµѣͣպóԷһɡ
˲ˣ֮ǰͳԹˣ˵仰ߡ
ȥ˵ɡ
û£ɣֲʲô¡
ӢԹĶļƽ϶ϤºԼҶ೶ʲôϵδܱǣҪųŮ˵֤
ºûԼ»رܣʱҲ˸ζԾͳûˡ
Ƴ۵üֿ۳죬裬ҳԵòˣȥඡ
˵꣬ӦԹȥˡ
ӢɫŨ˼֣̾Ϣ£ûϢɣ
ĵͷ˫ĬȻ񰸼ĽչȻض˶óѾͣƿ׶Σ֪Ҫϵʲôʱ
ӹѧҲĴ߹ϵϢϸҲܰʲôæԡģǼǶԲסˡ
Ӣ⣬Ҳƣֻ˵û£ȻȻ˼϶ʽҪ㡣
ӢӦû°ɣ
ǻЩ¡
ӢƬ̣Ҳڰ˵ﻹЩɷպǼҲҪǮЩ׽⣬Ծ׻ֽת
£΢ɫͷһæɩӣᣬҲҪ˹ʲôģ㹫˾ҺӹѧҲȻﲻæȻٸǼ鷳ˡ
˼ǣ
ķɻϱܱ̰С˵ıһ˷Ŵ磬ΪԼıģ
Ӣ۵ͷԷĳ죬ģмͶʹ˾ң˵ϣתЩƱļǮҲԣҾ͡
ѾǩתЭˣ
ĿԲӢڨЦӢôתЭҪ»ῼ㾹һԾˣǷģ֪֪
ɩӣ˵֪ãҼ漱ҪǮ˵Ĺɷֲ࣬ʲôӰģһͷ̸ٰ˾һЭˣЩɡ
ӢͷȻС֪ӸҵɩֲŰˣԾն࣬óԶⳡ١
ղۿ³ɶ֣ܲڹϣɣ׺ͶԷ飬˿󣬵ļҹ˾ģ
ȻӢһڹ˾ĹɷֻƤëأչҪС
һҽµͶʹ˾տã˵дҿǳʮ㣬԰˵Ͷû׼ܰŶȹѿء
˵⣬ӢֻۣȻǶԷŵģȴѹԼĿۣɽۣԶԼɵԭʼۣ°˵µľ˭ҧⱾ˦ĻЩëǮ̲ˣ
벻ͨôʱ˻Լҹ˾ȤǱʶ˼ǣǹϼŵػعƣ˵ĻƱػҪչɷݣͼԼԹ˾ĿȨ
һˣĵĵ߳һ亹ֽ׷ЩڶԷӢ˵ȻˣգԷĵӶûȻͰתЭǩˣ
ҲǼƽЩʱӢȥ󣬾ȥϵɶͻȻð¹˾ǲǻչ
ʼɫƽֻǵ¹˾ʱЩ̿ۼҪʼæˣҲûǣȻſڷӢľ


202 ⶸ
սľ̯ƣӢסɳڣǹŮǿ˵ѹˣЩͶʻˮƯҲùڵǣԼң뿪ҼƳĴȫϰ
ļŸԼߣûУ֮ãæ׼뿪Ƿ֮أɵţǰˣշſ˼ʱ
ǡҪ˭
ӢɫȻԼвõԤС
Ϊ׵ĺɨһۣ𣿡
£ߣҪ
Ӣ˵СԷ֤󣬼ŵûǶ˫ȷ
֤ſǵǼͼҵģСȥһмί
ӢԴһƬ磬ʶ뵽󰸣˵ôǣѾͷˣѲˣ
룬æ¹ġ
ʱͣϵɶжЬȥһҲ˹ȥ
ɩӣ⡢λίͬ־˵Ҫ£
ӢңԼÿ治ʱ򣬿ǧҪԼȥίȲˣ
һ˻ɷףͬ־ǲŪˣʲôᰡ
ޱǲᣬǻȥ֤¾ˡ
ǳʲô£ҵŮܵģǰӰϵûģ
ķʧɫվȣڱ£üͬ־Ҫʲô飿
ί飬һбܣ
Ӳ͵벻Ҫ˷ʱ䣬Сɡ
Ļټ֣˭ң
ίԱһۣһӣЩɵ㣬Ҫµ顣
µʱĪܿǸ׵İǣԼˣķҼ䣬ɿĸ׺ͳ졣
ĿŮǣȥ뵲ǰٽɶԷѾǰһͨ뺣£Ҫǰ참
״һҧǿ򶨵ǺãҸһˡĸ׵Ȱ裬ο裬ûµģҲ˵ֻЩ£µ飬οҸûʲôӰб
ֻͽͣҺһȥвУ
ֻǰҡͷѹͨ顣
裬ˣȥȥͻء
ĸױ֣δĸģһĨЦգ۳죬譹˸£չ˺裬𣿡
ͷɫ
³ȻһЦȻɿĸױ͵ĵ֣תżίԱ˳
ԶԶƳ۳ƺţȷмίģô³ϹˣȻæ̣ǿȥ
ҲǵŮˣѣæȻӦ𼱻ǵĽȥȡԿˡ
⡭ȸϻȥˣȥǱ𼱰
Ӣ»Ⱦ˼䣬ͶȥˣһߵûӰˡ
һ²ǼƽЩʱ򣬴·ûЬܳˣ˫˫˳ӣżίĳһ·׷ȥ
һ·ϣİѱ۳÷ɿ죬ʱ̶Ůȥʱѹ·ͨĸ׵ĺ룬ٵذѸոյ˵˷
ԭ֥ӵӵĵ绰㲻һ˵׼ϱίˣʱҵǧɣյЩί˸ʲôԵģôϹ참д˿ţϸǵļίǴ绰ҵ٣Ұ¶ץˣҷ˲ɣ
׼ϱİΣ£һıǵгҲˣмί̷ˡȥίԺҪ˵ļƣ
裬˵Ҿ¶Щ⣡
Ʋ²ͽӣתƵϣǰĽչͻ䣬ܿ˴
أ뵽ǰԼĸݵǳϷĸԤģǱĻĺָɵģϼţҲȷʵ̹ʲش
ֻǣǧ㣬ûϵ˾ȻǣȥԴﵽڲĿģ
ôһѣ֥Ҳ侲˼֣ʶ±ߣܾܿԼ֮ǰԤıȻϼźĻˣǵԼҲֽ룬Ų֪ʲôֶΣƣ
˼ڴˣ֥ĸλʢһѰ˼ôιϼţߵȸȥʹ򼸸绰³µġ
ʱ˿Ҷϵ绰󣬼һ·ʻί칫Ժ
ִ֮żίʻȥԼ͹һڸ
³󣬿侯Ļżȣ̲סס˳ֱۣҧɬҲãҲСٻģ֪ºΣգܻ꼰ģҲá
ۿ죬æȰο˼䣬ɹȴסҡͷûô򵥣ӹũΪʲôҪֽȥԼȥҲˣȻǣС£⸸׾ôģ
һ̽Եذ̣̹ʲ㻹֪ʲô飿
󶶶̧ͷؿų죬ԥ
׽켴ȷĻ֪һЩΪ֪飬̣С¶ǣȥˣҪ֪ӻʲô飬Ӧü˵ҪȻȵ̬ˣ벹ȶˡ
Ľҧ˽սƺɵʲôһ뵽ŮջǺ˾ġ
ŮˣԼЩ黹ʲôأ
ڴʱһɫγʻ˹ͬʱڵ侯Ҳó˱ܡ
Ƴ۵ĳƺţĿס˼
ɫγۿҪʻԺȻͣͶסʱһװͦĿȵӽȥߵǰҽȥ£Ҷ̸̸
ĬȻƬ̣˵ͷתذ̣ȻᣬҽȥЩ£˳µϢſģұ֤³¡
ķӦܵĵ˵ͷۼ˳ͨڽȥ뵽ոƺţ˸ǿޱȵľȻӿķѶŮǶǹˣ
ֻҪЩʶˣǳƣ֪ǳ֮ǵĵίҶݣ
ȻиҶʶ
˼ά󣬹Ŀɫ㯵ؿ˳콥нԶıӰת˲󣬵ǡɡڼ۳һ㡣
ֻҪŮû£һжҪˣ
ŶԷһ·ͨߵȨĺΰ¥ιľ޴գܵһѹ룬ͨϷĵݡ
ִ󣬼ʾŵ飬ԹŶˣһüɽ𵶵ڲ׵ɳϣ΢΢һЦҶþòˡ


203 
˵һȨգŵλߵı仯̬Ҳ֮ö֮һνλƾˡ
Ҷ񣬳ļƬδ໹ͣͬס׶ԺʱǸװĳԾǰ۸Ҷɿɣ⵽ǳ⣬ŭ򵨱ĳҲӼʯͷйߣɱԼҸʰ˼٣Ҳͽʵ
֮ҷչ·ߵĲͬүȥŽʼ룬ȥ궬ΪμҲ㽻£Ŷμҵ˥Ҷλ֮Ĺϵų޸£չ
ʱټȴȻ˷ˣ첻ǵ竹Ӹ磬Ҷͨ;ϵĴڷɣҲӡмֿ׵ڼҳ˱˳ٶ価㷢ơ
Դǰ׳ǿμѳ˻ĹϵҪһӴɹλȨҪһδҡȨ˵ľ뢣ҶȻҲ˲ϴ
Щûˣǳ࣬ոſڿϲˡ
Ҷ΢չЦݣʾ£ȻԾص˱
ЦţϲҶˣ˵ʮһ֦Ҿ񻨿ʢԽԽˡ
Ҷ񲻽ݸԽԽඣıȵЩˣŨҪĵҲ٣ÿ첻ͣļμӻͷԲˡ
һЦЩྴ⾳
ոտƺɫ̫ã£
ת˲ͰѸոյĺѿ׵һߣͷЩ£ҵѸոձίˡ
ŶҶģ
ǣίֻ˵µ飬ֵ̹ʲӹũҲ顣
ʵڲҶȦӣ¶ԷиưתֱӰ˵ԼһҪ¸ߵģ
Ҷ˸£ⰸӣڳίڶǸɵרŸ𣬾ҲǺ֪һЩ飬УֻҪûǣȻԩġ
ĻºȨٵʽЦȻŵͬ־ִѱ㲻ᱻ˳ûˡ
Ҷü⻰˵ãƺⰸ˽
ٶҲûҶѽ
ηӺӣҶ֪ⰸӷͬСɣҲϵίһЩ磬һ޹ŮΪȨĵӣ̫𣿡
⻰˵ϳɫҶ纣ľһ˿ԼƺбҪϳ¼ҵ⹫Ӹˡ
ڳһ漣ĸı䣬жţϸһ£ֳܷԪ;նжúӰΪ׺ͼŽ湦ýͷöթƭ˵ҲͳԼֹ
Щ¶ʵĻֻ˵⺢ȨıȷʵЩӵȣضãϳ¼Ҳ˸ţˣ
ʱѹҶЦ⺢ӣ̫ˣʲô¶ϲŴǣڴⰸ˷룬кܶδɵ㣬ԵҪദ֣оϻǹ׶ǰҪŻɵ̬ȣȻ˺ⰸǣǾ͵òˣ޹ض˭
˵ˣȷѺⰸӺ޹ϸ𣿡
ȷ
ƶ˵ϲ⣬Ͽ˻Щ⣬ҵĿȽխֻõΧһЩ˺£ʤܹ۲΢Ҷ۴ֺͺۣͬҪ˼ɵҲܶ࣬ЩĮӣһԲѵ˵䣬ʱΪһͿһԭļͥ
⻰Ȼ˵òͨˣĸҸʢĸطԱЩҲͳ˼ȨơԼҵľ飬ݵ
ʵЩԹԭֻһ˵İΪϵϲĲģԽԽãǣҲԽҲ˽ȥ
ҶȻõȻ⺢ӻЩ£Ҳĳԣ˵γɴİˣ޹˾ԶأֻλϺ󣬺ܶѾɲԼ˵㣡
Ƭ̣ҶЦ⻰мֵվԽߣԽԶɷЩϸ΢СȴױˣҲںܶӸλĹԱǷȱģһǵһ䣬ңҲΪ˼ƽһһ£ȫڲˡ
ҲŻɣֻҪտߵ˾ˡ
Ц£̬б䣬˵׼ƾֵĻҲ֮ˣѣ޹棬˿ӣҴˣܴѰһЩ
ôģ
ȥô֪ñפУ֮ǰ˭˵׼أ
Ц⣬ҶһĨĹ󣬲ɻصۣ֪СõԼֺôȴʵԼһֱĴ⣬ǵǸĳ֣ҲСӿģ
ȻЩϲ췭룬Ƿ˶Էһ飬ǿ⺢ӳģЩ飬Ĭ˼£ɣҸ绰û̫⣬Ȱߡ
лݺˡ
⺢ӡ
ҶЦЦҪ绰ȴˣͨ˼䣬ĿⲻƳ˳죬ȻʧЦ˵ɡ͹˵绰
Ȼ趼ˣαػҶѿء
ҶЦϽ߰ɣҪٳôӣгˣԺӿɾĸڡ
ô֪Ļ󶯸ɸ꣬Сʱ칫ҵļ鲣
Ҫңûˣֻþܹඣ
һһһЦ˼϶٣˻ϡ
ˣŮҪŪȫҶˣ
ҶȻʵɫЩζ
Ĭ£̹׵ͦҪġ
ҶĿһݣûĺֵԼŰ죬һ˼룬ǸˣҲܣο⻹ļ£һǵõһ䣬һĲɶãҲûͬ࣡
ʱţ࣬һ࣬ϵġ
Ϲ˾䣬֪޷ȡúϹŰĹʶ׶ȦҶԼҸףҲ쳣ѵõģɷݵЩ˼롣
ҶֹֻҡҡͷϽȥˣԼĶĿɵٳʱ̲ס˵ɿƽʲô鷳£ҲЩС󣬺ܶ²˵ԼҲзִ硣
ɫ֪ôģİɡ
Ҷɱˡ
ݸһЦҲ˵ת˳ȥ
ʧ⣬Ҷɳϣ˼죬ڻعЩ£뵽ϾͥԺˣԼԼѵʧЦεȻһ̾ת۶ˣŮ


204 ƣйǽ
ⳡƽʵ򽣰ŵĶģ쾶ֱ¥ڼί¥ǰÿ±һ׸ݵ˳һʶģ
Ҳû뵽⻹ء
Ų˹ȥ񳯵Ұʺ
׶ͬʱƽке쵼ӣҶʫмֳָƽмίǺ󣬵ҰΪڿ£ԪȥأΪмίǡ־ֳ
ҰȻ״μȴʶǾѵĺӣȻЦúͰҲûϵһƽ꣬Ϲ˵ĺӣҸոѯʵˣѡ
ԲӣƺͶԷͦģֻϡͿıȥҲѹҰҵľݣҲû̫𾪡
Ͻ߰ɣҪȻ費ҪҵֻˣͷˣϹͷɳԲŶ
ҰһЦµСʲôʧĵط㻹ҪӴȥǧ˵ǿ㡣
ȻһЦȻᣬϲôͰУĻҲ
ȴЩ󣬵ʱԼսѯңԵĻµˣϵıԼǷǮɺ֪ôģϲȻ˽ȡѯ񣬻ЩˮϵĽԼƵĳţһߺȹ֭ƻһ߼ҳ̵߶٩ν̱ƹߣ˵ֱۣˡ
ҰҸո˵ĸҪֻˣвʲôԵɣ뿪һ󣬳ȴȵ£ȥԱߵ£лҲ˵
³£Ӧͷߵһߡ
ݰɣ
Ұһ¾ͲµĴ㣬ҡͷ¹ذĲ֤鳤ɲ˽
ҲαضһأҶˣͷʲôʲģֻǴõϢܸ͹ۺȫ档
ȤȻո˽һѣ˽ҲҴҶԼˡ
ҰЦԷǣ죬ǺѾͷеһƴѹܴճһԡˣͷ¶ܲµˣڸҲ޷ֻñܹҪȻҿҪͷ׷ඡ
ͷƳ²Զ£ѹĸףӹũĿǰǿ飬һй˻ʮĲ
콣üۣ˻йأ
ҰҵͷϢ˺š
ЦȻֻĻΪ˳Ʋϵ״ת޵ӹũͷϣýҵߣⱰӵֶΣ
Ҳ˻ǽڻȥʮӦûٰ·ݴĿӰɣ
ţ˻ǰʼÿ¶ᰴʱһ飬ҸոҲʹŮˣ˵˻׿ģ֮ǰпȷʵϣ粻֪ȥˣԼҲδùһǮ
ĬȻ̼ǵ˺ţǵȥضӹũصظģÿ°ʱѣΪִùǮȫԼһЩ־ԼҵǵĻԸ㣬ȴû뵽ݸ⣬˱õĹߣѻǣ£
ҰüҲŮⰸӣͨѯԼҲ֤Ϣʱų永ɣֻٴӹũ֣ܲʲôϢˡ
̾Ϣӹũֱʲôˡ
ʲôҰ£ӭζɫʱ뵽ʲô
Ʋ˵Ӧþ˸ͨ籨ţ˵ŮҲǣȥˣʱ˽Ϊ˱ȫŮӹũΡ
쳣ƶƾӹũµĹģԼҲԸŮ㲻⣬һ㣬ֻĻҲ˼ˡ
ò˵һкܾҲգ
Ļ
Ұҽ˼·ǻⰸȻҲ˽ˣ׷ʣ˵ѾϴˣӹũҲƲᷭ
ҰҶȻɫ䣬ȻѾ⵽ˣôһ˵ŭӹũȫĻܴܾǵڹ
صǣʱԼ˵ѾϴˣɰŮУӹũƱػΪԼڿթɲĿڣʱⰸӾͳ׽ͬ
˼ڴˣǵҰҸ˴뱲ӵļͼ칤һľҪǱôһѣԼһɴ
ֱһжƣ
Ұŭȥ鿴ǲڹ
ҡͷѲȻǰõУ϶ȫĲ𣬶ҵô࣬һʱҲ
Ǹô죿
ҰǱʶѾȫ˳ƶϣԼЩľˡ
ô죬ȻơҲйǽݡЦǾУ
ҰһʱҪ졣
ۼˣȻץסӹũŮ㣬Ҳ˳£ҲȻȥ̽̽ӹũĿڷ磬˵ҲˣʲôЧ
ҰƶǶ˫۴ȫ⣬̲ס
Ʋǰ㣬ӹũΪŮԼ˳˵ҲͬʱòʾʱĿڳϵģһƲ׵ĹϵһӹũܻܿΪǰҪͬʱ¸Ůһأ·£ƴƵ̬Ļڹг
ԭȻĻֶĵѾ¯ˣǰڹӣȴֱյ˸Īĵز
ԪԼĿбıȺˣӣ˿ʤ
ֻҪڹǰӲβˡ
ˮˣΪԽ˾ɻ¶ţߣ
Ұ˿Ȼû뵽ҵͳ£ȴǳ˺Ⱥ֮δоϣҪ֮²ǾϢģ
ͷȥ참Ҳ˵˱󣬾ȥ»ˡ
˵ʲôأϰ졣
һӻˮȻɿϲһһէģȫް߷緶෴ȴһɽصģ߸ָԽľ顣
ûʲô˵ɵĻ
˹ȥЦİɣֺܿûˡ
ģ
ʲôʱŪˣ
毺õգգģų޾׵Цˣӣ֣ףڣҾͲˡ
ˮüĿҫЩ񣬳̲סָ̽»գѸٴһŷΣܿһоͻõġ
±󵨵ĶŪôҲѣëɿ£ɷļȴһƬ𣬿ƿЩ˹ȥ⻹ڼί¥ǰأˣåѽ㣿
˵ţǣһ˿ȥ軹ŰɣǸϽȥٵˡ
ЦЦĲġ
ιԱˣҡ
á


205 
ſֽ꣬ٺĸд§ס£һ̶ɿ
ƺΪܵĴ̫ˣѹҺྪȰοĸףֱó쿴̿
Ůƽˣظۿߵˮգֿ˿죬ۺӣֻǵ˵ͷЦһȥɡ
Ӧųβű۳ٴη
С£ЩҪ˵¥ᡣ
صңĵȻƽתü˿˿ǡ
£Ŀ죬ԥ֪ĸΪ
ļŮɫ̾ϢӣŮһѾȫŵˣϵûļǹҽţǴչȥȥֻʼ仰ͺãΪģġ
еġ
˫Σŷ۴͵͵۳죬ӯĲ¥ȥˡ
ҡҡͷŹϺתɡ
ºЦ̣֪ʲôҵȽϸӣһʱҲ˵ҿ㱣֤Ҷºһû⣬ҲǼҶȹѿ
һ˲˲Ķϸϸÿɫ仯Լƺ뽫˿ͨ͸ִڽϣЦЦ㲻ƻرЩӦöΪС°ɣ
ĬȻϣ˿ӳˣ⵱ģʵڲٶЩˣ֮ǰָܵġվֻǺҲԽԽڼһ鷳£ֻϣȫԺԿĵĹӣһסĶͺã㡭
ذ̣ǣֻûҪôġ
ǣ죬ҲǶƫ˵ʵɣԭΪⳡجĻС³״ˣȴû뵽󣬲˳˺ܶ࣬ƺҲû̫ܵӰ죬ҿóһжΪ㣬Ϊĸף˵ллҲܸм⼸ΪĸŮġ
٩٩֪Ҫת˵ˡ
ǣû͸㣬С¶˽Ҳ࣬ô˵أ̫ˣıݣҸ˵ĽǶȣʵڲϣСǣ̫˺£ӣʱڣҲϣʧȥж˼Ǻ侲
ǳˡ
Ц˵ðĻҵݸӣ̫ˣŮһ飬ͶҪҪô֦ĩڣʷ棬Һ¶ǲںģ֮ǰĴȻѾ֤˺ܶණ
Ķʱһҭȴ޷ٷϾԼĴѡȷʵŮ̫˺
֪ԼԸǿƣŰԼ־ߵˣǰԼ뷨жˣŵ˻ʧܺͶŮĿǷ˾ĶҲѲĹ
һˣĺȻٺγΪԼԸշģϰ塢ӡĸݵԼʧܣ˵ⳡǶ룬ԼĳͷѣԼҲȷʵӦȡѵıһЩ뷨͹ˡ
˼죬һЦ˵ǣŮǹܵЩˣҲ˶ĸ׵Σԣ죬ϣܴӦһҪ󡣡
š
ĿǰļСȷʵϲһҵһҸһܸģƫƫС»Щ£Ҳڵ͹ȣϣܶЩǣٶ˽һЩȵ߳ⳡӰٿԼѡ񡣡
Цˣ˵Ů˾ǹͷҲΪĸ׵ֻǵĲϣŮʱ˾񣬵ͷõģҴӦˣϾҺʶʱ仹ãȷʵҪһЩ˽Ļᡣ
лл㣬졣
˵óֿԿЩģֻ֮ҪŮľͺˣĶҪ
ۿԲˣתһ룬ɫüˣոսί¥ûдС¾Ϊʲôǣˣ
·ϣ±ѯݣ֪ɷŮǸлͷ˴εԵɣȴģ塣
Ҳ˵˷ɫ̣Ȱذ̣ȱŶҸո˵ģȻǱѾʼˣ¶ţƺܱܿץˣʱףǼҵⳡҲ͹ȥˡ
£ֻм£ʸлͷһڣ˭֪
Ҫ֪˺ӹũģ¸ûʹù˷ֲãֻһֿܣǾһҵߣڹ
òˣ϶Ǹ꾫
ҧӹũŮһֻ꾫˵Ȼлͷ
꾫ľ֪塣
ĿһۣɫЩڨȻӹũһŮѣиգǰøշ֣ȥҲֻ֪ǸлͷϢã
Ϊʲôô϶
Ϊ
Ĵ궯˶ֿʼɡ
֪վԺĻشذ̣뻢ıƤΣԣѵε»쾯ӣ
Ŀ¶Ȼ̧ͷ죬ܱ֤ܷܲʲô£ܻСȫ
뱣ȫ°ΣҸûҪۏ˻ˮ
еƶ֮ɫ󶨣ϳɲıְģǸյзίθԶ
ͫ΢Ѿ͸Ĭصȴġ
ʵӹũǣ󲿷ԭΪҺ͹˾
εȻ̾һǰϼžѾʼѹҵĹ˾ˣӹũΪ˰ҽΧϵ˸Զ£ϼҲȷӣʱãû뵽Զ룬ӹũڸռŵĴɳ߶ȣû뵽ҾʹӦˣ˺һ鷳
屻ƺ󣬹ϼŷٴж䱾Ķ㹫˾Χ˰ɣ
Цţĵͷͷ£ϼţ˺зίн⣬ӦûЩ̨ɣȻͷ˼ϣ˵Ϊ
Ŀ´ǣûȷʵվǱһΪ֪ҲӹũڴͷǰأиңԴıٻЩЩɵҸϾɱ
˭
ϼŵĶ³ԣиͬĸĵܵܣйᡣ
Ľ˵⹢ᣬְǳίгƵ顣
֪ΪʲôҪ˰ɣȻǼʵЩյȻ޲ߣҲЩ˻ŹǼңֻСƽ£죬ʵҸոպ˵Щչ˺С£ֻΪѾôˣͷмί١
һһ˵ţϷżᶨΪŮİףʯҲϧ
ذ̣ʵ˵Ͳôˡ
ЦİɣܿһҾͶƽϼź͸ʼãǸᣬһӲˣͷˣҲڲز˶á


206 ǿײ
¥쾲Ʒܲû꣬ȴܴ󣬺ХҴܣӲԶĺϴӹͥԺزײɪɪ졣
ɳϣ֥ٷɿĴŵ绰ɫЩء
ˣôɡ
˵䣬֥˼䣬͹Ҷ˵绰漴ɳϣЦǻͷǮеصȷˣѾѼ¼µ񴫸飬òˣܰڳ
ͷԴ˵ǲôģ޷ǾǶһƺĻߡ
ҰѾԼļƲߣ˵ڹʵȫļؼӹũǰŮѸպзίθԶҲԽ˵սȣⳡ̹ʲܿˮʯˣ
ȴûȫ
ưѾҵˣϼҲҪ군ˣǣͨЩˣĻֳŻһ
ʳָᵯŴɱ΢΢۵ҶﵽĿҲֹڴˡ
֥ЦǵȻôĹ˵ˣҪ޷Ǿǹᣬ¾£ЩˣΪ˱ȫᣬе
ЦǶѾϣҶӦѾܹ㹻ĵƷˣӦòҪٲĹ˰ɣ
ˣǲɽۻòȥһ֣
֥ĿɫȻ΢ЦӣòΪ˰СŮѣھô飬ƾ׸Ǽһᡣ
ᣡ
ͷһ裬ѵҰǶ֪ˣ
סඣȻʲ󣬿粻֪۽˶Ŀ⣬Ҫףˮأĸ˻᲻۲
֥Ľ̻£ͱˣú죬־УٲֽȥҪЩע⣬ûôҡҶҲרŴ绰ʹ˴סһﵹǶ㻹ͦĵġ
ȻѾ𽥱ǰˣ֥ʼնҶҵͶμҽ˵¹ڻһ£ۿҶ񲻽ԼͶӣ¸ˣһΪ˶ӵİΣ룬רŴ绰֪ᣬҼ״εֱӵ绰ϵ
Ҷĺ⣬Ƭ̣裬ͰǾô˼Ƶģ
ǵϴڲǸϼž𣿡
֥ȻЦͶڵҲˣ˵ȻְȨߣɶһЩ£֪һģһЩС̰ЩڹϼŵڲԱǮõһЩϢЩϢ԰ѹ
һᣬҶһˣǻаպǱߵҺ£һأҶһΣ˻ˮ£˳һЩô
ѡôҧüأóʱףһεȨģԼҲҪȥͼȡ
ˣ£Ӧĵģ綼ү⣬Ҫȥỵ£Ľֺʹǳﻮˡ
֥ĴȣЦòĵǣһװֵӳ
裬ôѰ˼Щˣ
費Ѱ˼ѵôȥѽǰܲܿ誵ĶӴ̨ǸˣҲûϣڿɿһʱҲûָˡ
֥²ķѾͷҿŵǡôͶϣһ䣬ѹϵȷҪɣԼô
һװɵ㶡
ԭ˷롢뽩ֵĹʲ̰Ȼתֱ£ڵӸʵ޵ҵҪļƾֿڣǵһڹίвһϵе֤ȷ֤ʵ˶Էͨ籨ŵ
ͬһʱ䣬齫ӹũǰŮѸץ鰸ϵе֤֤ǰ֪޽Ʊڣ˿̽Ϣ˺ţָʹʮ޿ôﵽĿġ
ߵǣ£죬зίθԶߣ˱˫ϢҲίԺʼһ̽
˶ɷҰҼƽһսҹͬʱЩ˽ѶһޣڵҰҷѪ˿ۿ£ݱǩֻѺ֤ʲϣİìͷָ˹ϼţ
ŵãտӪҵĹϼžͱڸĵˣжľӾؽڲһϵҵļ˳۳ļŹԡȹ˾Աһ˻ȥ
öըܿ콫еҵȦõضɽҡֲ׽ӰĲ¼ϢӿΪ׵ĴԣǹϼŲ̹ʲĴ󰸣ίԺСϢҲʵһ⣬òȦȻķ֣ԭȱڣȻֻⳡĻıɽһǣʵ永Ľܸܿߴʮڶ࣡
ΣҲֻǺҲ¼ɣгί˴ĺĻ󰸣ԼǣԱ֮㣬Ҳ׵ƵϾԣΪ˱룬ҶЩίưָʾ永ԱһȷϣϢ
𽥳ŰȻܱ䣬㷺עϼŵľʱίȴ˼ٶϤˣףѻ绹ӿΣأ˶ѡܱԽ벽
ȻڵȫϸµĶ԰Ͽ󣬵ϣмίίгƵ鹢ߣʱͱȷ˫飬ҲֻһֱĻĺ֣
ڵҰҵ£Ҳɹ׷鵽ɹϼŰתƵһʲвٶѾ뵽⣬һʱ֮ɹ׷ֻѶĴֻݺ顢ͼ֮ˡ
ˣ˶һյϵײȻϿղƣһʱডľԱ˶ĵ׼ӭ֮Ľ沩ġ
ʵȴúܶ˴۾Ԥ֮еĳͻٳδҳίһڴҲһµ̬¼·ڹʱ̻˾㣬ûмӵļ
ֻ̳ȨҪףˣЭѾǱضĽ֣䲻λȨƶ˵Ĵл̬֮Իô쳾䶨ҶѲóﻮļƻ⣬׶һҵĽ룬ҲؽҪã
ʵԤϣ󲻾ãĳЩϵĳίгϵȫ˴󣬶ԭС顿ĳ־ֳ˳Ƴɹȡ֮ΪίίгҪֹܹ˾̹
һ壬ζݷѾõϳ¼ҳɹ쵽Ľ֮ǣȨƴǣڲϵǿҶҲʼϳ¼һߣڻĹȨͼϣǿ̬¹滮չԼ
ⶼǺˣڰβ֮ʣҲɴеĿģ׼뿪


207 ֪
죬Ұֿųˣ˵Ѿˣ
绰µӯдż˷ܣĵƵģţһڶûˡ
΢΢һЦȤ㽲ôû׼Ҿͳĸǣ֤һľû
ЦšҲҽˣ˵ίǱˣæ˵˺ܶûҺúллء
ôлң
ζЦ£¼պͲܹ󵽵ģһͨˣҲͿõϼŵĵ̨ȴǶгίＸȻȫȻ֪
Ҫ֪µı󣬸ǣ׶ЩϵǵĲײ̵ľպϾԶǳ
չ˳ø⽫г볣ίΪ;ϵһڷˣ֪ǣʵĿֻǹְƽͨ壬һغٷ׶ί
ϾԣڷƶУ׶ίλɸպף
ֻ֮ҪֶԼ˵ǺõģǾ㹻ˡ
ĵ٩³Ĭ˰죬һʱ֪ôش˿ûƽյ޼ɡ
ЦǷҵҷŵһ߰ɣڻһ飬ȴðɡ
ȻѾ˽ᣬӹũٹܱͷˣǲӹũȻϾڸռŵĴȷʵְΪƱػýеǸְĽ
û£ֻҪƽ¾ͺãҵûûˣξ͵Ұֳüԣ»ػҲǺ꾫
ûĺ蹫˾鷳ûأҿ辭˾ĺЩɶ绰̫ãһЩòЩɶ裬˽תùɷݣЩۣǮ׬ʱڣڹ˾ûһˣ
Щʹӵİǣαһʶεķ粨֤Щ˳²࣬Ǹ˼Ĺ˾缰ȥ
˵ɣ趼ˣͻȻðһͶʹ˾蹫˾Ĺɷݣ˲û׼ǰž˹ϼֻϻֽһͷء
Ĺĵ˵⹫˾ʲô£ˣҲ֪ϰʲôƷζȻôĵ
˫գЦĳ嶯
ιʲôʱȥѽ
ɣҪһȥ
ȻȥɣҴҰ裬ٻȥ
£ĶҪȥھƵҺòã
ôҪˣ
ȥģå
ֵȴκգҲЩЩţôãҶûĴùֹⲻȥģԳŽúô²ҹǵķ⣬ʱǲôˡ
⻹£
ǶƷζͶʹ˾ϰԼ˽ڽïþٰĴ棬ͨͶʹ˾ļƻҲ뺯ôʲô˼豾ұȥģֲһ˹ȥԡ֮߸Ȼ͹ȥ㡣
üͷ۰ɳϡȺſȵ꣬Ӧ˼͹˵绰߹ȥС̣Ǵʲô⣬֮ǰȡôһҲͰˣڻĸŮȥμʲôᡣ
ֿ֣ɲҸȡģôɲɣʲô취
һۣѿ輸һ飬õ͵͵չЩֵǮĹɷݣҶǮˣɻʲôû˵ĸ´㣬û˵ԹˣǺοţ
̧˫ƣڨЦдûᵽСѪֻǰ˰ﵽףȻڶѹɷ׵ˣֱҹĳǢ̸ĺˣαػһ٣
ʲô֪в׵ĵطȥڶŪôġ
ȻĸڵùǺһۣҹţҲûúýӴСŮѡ
ǻ᲻̫ˣ
üͷ΢ĸ׼׼ϱȨ㼯ĳϣһ˷ָ飬ѱ鷳
Ҿ͸㲻ˡƲƲҪôģϸһȥˡ
˼
˵أ
̾Ϣڰɣûȥμʲôᣬʱ仹ؾƵ˯
˵գˣŵݾֱ¥ߵſȥȡһZ4ܳȻ۵糸ʻͣ£һŮк磡
ѭȥ˺󣬲ʧЦޱ
Ů׶Ȧﳣ˻һĶޱ겻СӵɫϾݣһ׼ԼʵزƵĵȹԼƮںڵĳӳĵ渶ˡ
磬ҺңкüˣҲ֪һͨ̲֪ġ
ޱ³ţܹȥһס˳ĸ첲쵰޿˵ЦգĵȥҰ֣ǡ̣˵Ҳ⣬Ҿͻ𼱻ˣö¸š
תһ룬Ѿͷǹżˣ棬ڹһ֣ĸ׹ϵǳŲֻñȽͻȻҪæڵҲ࣬һʱ硣
˵
ޱš̱ǣ»ȥˣвϣ
ЦҲϰԼԾ˵
ޱһЦչյˣ߰ɡ
ȥģ
·ȥỹòμʲô˵ء
£̽Եòڽïٰǳɣ
ޱЦ԰Ӧö˵˰ɣպһȥ
˰ɣ治̫ȥѾСƵˡ
磬ѵôһôɨˡ
ޱüҲȥɼܲסҰֵҪ͵߸ȻһһῪ
Ȱһ֮ɫʵûޣֻôӦ
ޱȸԾѣȻյĶϣ֤㲻УαӴ
˭
簡عˡ
磿
һʱûʡζԺﲻԾһӰѿڵң
ޱЦͷȴǲ֪˵ʲôˣ˵
Ȼعˡ
ɻϢޱĻЩӣ֮ǰҲˣһģм㽭ѣҼǵöԷͷʲô弯ŵģò֮ͦУʹתתʶһЩˣҲһ֡
Ǻǣ㣬϶ܸ˵ģԭһԾһϲȥƽء
ޱԵ֣ȴûעɫ


208 Ҽɻ
δִ͸ͿƵĦѾܼȺͳΧˣפȺڡƾý϶̽羫ӢʱֽԼȺַ׳ʵһĻںĻǹĻӳ£財
ޱȻɵȥ߱ĿţȻճͨ죬ɱϾ⣬㲻þͱ˲׽ᳵ·İѳ˺ţ뺯ݸſڵ˺󣬾˳ʻ롣
÷ƵģμЩҲҪ͵͵
վڹ۹ޱĴȻȻһ£һʵط³ĺɫ毺õݺιճе쾡£֮ɫõ壬СȴһȻϻѧУֻǲμͨļɶ֪ĸ˵û¸ɣƬ˹ڵվȡ˸Сɫݳı⣬ֵ÷зǱ߼ʱ֣ȻҶҪҰȥˣº󻹽һµ㣡
磬˵乫һŸ࣬Щ˺οҪҵķ紵ݶأҡ
СੲݵıԹֻһЦ֮˭ùԹžϲΧ۴֣ϲ˵ĳ̬أԼýƲ󣬳Ը֮ҵһȫħ
ԼͶޱЩӵܣǱע⣬ҲʹںܶҴ壬ѡѶŮԶͺͶһԭȻǹһǣǱŮСĽĹӣʲôٶֵǷ겻ݡ
ĿĹ⻷£Ȼܵɺѹ
ݣĽˣһʳǣѧԾԹ԰ˡ
ڵһ䣬ݵִ˫˫һ·ͨĺ̺
ǰӦز鿴˶ޱʾܵ˷ţ˸ơ
˺񲻶
컷⣬ʱ䶼쵽ˣȺȴϡϡɵġ
ޱųĸ첲Ц磬㲻˰ɣӦˣ£߰ʮأôһ¥ļ£Էֿ¥
ͷӦþ߼һˡ
ޱŪ²ѧȻǰΧˣæ¡֡
˳ȥҲ֥ꡣ
ޱһĶȥЦε̣Ұίɣˣģ
֥̱ǣЦһȻʼ󣬿ʲô͸˵³ɡ
ޱòѣǵԱһк͵ҡͷʧЦ𱸵ûûСѧּۻˡ
۶˿εĳ죬ͷаû˰ɣ˧Сˣɱϳʱ򻹳ţ
첻ҵ塯Ȼмδıˣһϳ˾ǶޱĸסеһֶʵȨľųҴ岻ۣп϶үڻĹʷϵλ˵ӷֺˣľŴͷӣ
үӣͣԺͻĹĹʦ׳ȼȨҪ
гĹӰɣ
Աһװͦʱʣ֥΢ЦͷʼߵļˣίԱΡǹϻġ
ǰһҵȦصȨ󣬳ֻһкҲЩΌܵԭ򣬲Ժȵòˣôͷβװǻʤ䷳
ЩڽʵϺһϳ¼ҵĹӶˣæؽúѣ׹ĺûûס˼
ȻƵóĲͣЦ£Ѱ˸ͷ֧ЩˣŻ徻
֣أ
ޱתԴȴҲĿˡ
ŮʣɫȻЩŹ֣֥ЦҲ΢ƺʲôɻ䡣
¥»ˣٵȵȰɡ
Ӧ䣬ƺϣŮҶתͷгܲãһЩˣʧ¡
߿֥˼֣ЦеĲɵģǲǼ¥СŮ
첻ʧЦ裬αضһء
ʲôжһ٣ϵҸһμ֣ܵЩɡ
޿κΣ£ʹ¥ˡ
ȻҾ˰ĸŮ㼱ʲô
֥˾䣬Ȼ˳ȥҰɣĬȻ̾Ϣô˵Ҳ壬ʮ겻ǸüһӦ裬ǧߵ̫ҪȻܻע⣬𣿡
ĸ׵ĳԣ¶ʱĿõǳԼһ˥ֱĳԱѾױ˺Ȧ⣬Ϊ˻ĹҴͳһļɻ䣬Ҳʮǰѡҷ

նޱ˵ģ¥ݵȼֿϲ維֥ȨЩ̼ſݣѰĿˣ
¥µ󣬷ȴǱ¥࣬УĴɼŮͣȺľһ⡢ʱеȺӪĻ⣬˺Ȧ󣬺ܿģ߾ͺһͭɫӶһ
ȻѾδɳ컹ǴӶԷȻ¶Ȼʣһʱϳ飬ң
˶Ƭ̣ûдкֻĬЦЦ
Ա߹һֻģȻһ۵λãĿĵĿų棬ֱԱߣŵʲôʱģ
ǰµܲһǰȥ㽭ǰִС
ҵ촽С˲ϸ۲죬ںͳ˵ʵ˲Ҳȥƽģšޱ˵ԾҲƽְ
ţﰲĥءû뵽㻹عһμʵᡣ
ͷ̵ںôǸط⼮ˣ͵ƾʲô뾳ύ飿
ݸһЦʵã
˵׼ӣļʱ䣬Ҫƽˡ
ȥƽͶ⣿
Ͷʣֻ˴򹤣ǷǮ
ЦôһֱƽѵŵģĹ¸߲һսԺҪƽеĽͶ½һ̬ǣЭѾǩˣ͹˾ίͳ︺ˡ
콣ü΢ôһᣬôһ¡
ŽЧԵķչԼϴ׶ۣĹ߲¸߲չͼڽѡַ滮Լ30ƽͶ½һԽܡ̬Ϊ̬֮ǣΪδĳнʾģãͬʱֱͶʲšʹ˾̬ͬǵĿ裡
ϵһҼ̬У
˼ڴˣ쾪ɲڵǡ


209 
˵˰죬ھǱߵԱҵƸģ
ӹƬɨۣرƳۡʨš⼸
ӡʨµ˾ʽͼˮ׼ۺ񣬺ҵҪзزлԼ¹̵ȣҵ鲼ȫ30ҡ
һԱ֮൱ȫһƣ
;ʮгʨʵסլĿۺԳĿ˻Ĺڶ߳кŻУµĽĿԼ˻ܺʱ۵˫ƣЩܵ˹ڶ߶ʿĹע׷
ĹҪԴ̬չ˫ߺʨȻǲѡ
ҵƸһְҵˣʵȨû٣ҵ񡢿гʲôģϾĸ߹ܣµҪԱ
ЦһΣΪҶԹڵȽ˽⣬Һ͹ڵĸ߲ЩԨԴԾίͷ󣬰һϵе׵
ͷȻԼ˵̬ǵĽ迪ͬע40ڳʹ˾˫߲Ÿع50%רŸ̬ǻʩ衢ʺͶƹȹڰƽίǺʡίڽЭ̾巽
Ͼκ壬Զֹһͳǰ򵥣غδĺϵǰشݲðʧ¸߲㣬˿⣬ȻƫɫҲҪأ
Ⱦ̻ҡܻ100%ɫʣôǺ¥ƵģδƻƬҲɣ
ȻЦЦְƬ˿㶵
ΪǸ߲Ǵеǵհ¾ͳˣҪֻһյĳɹ־ӯӯû˻ںġ
ҵЦЩڽȻĳЩѾ͸ˣ˼ʢ˥үүգеļԱ׶Ѿ̫̬
ҵүүݰٻĹȨۣȴһιغĹ˵·߶ձȻ˳
첻ÿɷ񣬱ϾǶʱе£óۣҲ˵Ƿֱתڵޱ˵κһģм㽭ˣ
ҵĴ˼ڶµĸлУûע⵽ɫͷм㽭弯ŵˣ֮ǰʨҲйڽͶ̬ǣعɵĹ˾һĿ̺ͻʩ⣬Ŀ̯ɸ˽˹˾弯ǰ̬ǵѡַﹺ˼أΧҾ˳ʶЩˡ
Ц£ν˽˹˾˵ˣǵñ߱һЩٷҪȻٲƴײԴҲʷķἨƣ
Ȼ¾ΧûҲȷļңĸҵĺŲ˵ˣŴƬأۻзͷϳ¼ڳţ㽭ȻѾԶҪˣϺͻĹ߲ԨԴԼ½ƵǿأΧҲˮɡ
󣬱Ķ弯ţȻҲǵʲõһϵ輱Ųֹ˾Ĳҵö弯ŷ֣ǺܴԵΪ弯Ÿ߲ѵõصѶϢҪǰжƽУΪľҪǰռݹϷ󵰸Ȼ
ʵЩҲ⣿
Ҹ֪ٵĻѾ˸ˣǾټ棬ĹӸ磬࣬ǰԶλ°ͣˣһŮΪ׵ŮˣǣԲŨױĨɳǸǶúܣģûɵ֡
ĿɨˣȴûԼҵˣǰʾģ쳣ӹ׵Ůˡ
˵ŶԷĴ˶Լ׸˫ۺ°ͣʱ˲ڡθھʧ
쿴һۣƲĿ⣬Ҳ㻹һ·飬Ҷ࿴һۣ϶Σ
ҡͷЦʵҶĳຮ׻˵⣬ΩЩ鷳ǣһ·ûٽӵŮۣŪҷԲ̹
ЦԷǣҲǶŮˣϾö弯Ȩ֣Ʊһǿʵʲô֣
ˮѾΪ弯Żֹ˾ܾˣȥƽǣһˡ
ЦģȻڴ¸߲㸺̬ǵں裬ȻĹ˾ҳ԰
лƽҪҪһԾǶͦġ
ҡͷȻȥɣ⻹ЩҪ˵ˣȻ֣ûǺұһ룬ߵ̫ҪȻͷעģǺͼ嶼á
ĬƬ̣ȻЦ˼ЩµĻҲˣҽĵѲ࣬һġ
ҵĴǣ£̲סתͷ۶ٵĻ飬ЩҸӣ˵ͷʲôû˵˷ˮ弯ŵĸ߸ɡ
Ź°ɫʵıӰʧһģ°վ¥ȥĿ⳯Աۣʱ¡

һ䣬ױݷһµ׿ԽԭͷɫƺƯЩż縺ڱģһ˿סǰһĨȾǼ׽ΰۼ¶ѩ޳Ķ쾱ϵĴڳճ˵Ĺ֣Ǵ˪ѩ񼡺Ͷ׹Ʒĵ׺гžϾ٣¡ʯˮɣɫ޾
ʱȴڽϵϵʹüޡҲûǰ̸żЩԿ˾ɫŮǰڨȴѵ˱ˣƺй˼ɡ
ιλС㣬һŲ𣿡
ȻԱߴ°һöԷĴȥɿʼķӣⶸʣųЦ⣬ĵô⣿
˵һⷳƣҾصعˡ
ԹԱߡ
ƶ죡
û˾䣬ɶ쵰ȴЦ绨ת£һģ
ǰɡĹңôһˣأ
һ⻰üֱ߲ԶŬŬ죬أ迴֮ǰҼҺǼרϰҲ⣬͹ȥкˡ
˳ĿȥȻǰһ˶װĹ̸ţ˹ʼձЦˣȴԣʱҡͷƺԸѿࡣ
תһ룬ˣƹĻЩ̣ù˾߳͹ȣֻȻѾ˽ᣬɰ˵µľȴûɫ׻˵ǽƣЩ֮ǰĽ񣬵ڹۣҲѩ̿ͼ̧Ҳ
һȺۣ
ĸЦһᡣ
΢΢һЦȻǻʲôߣһȥ


210 
ʱ˿̣귳ȻòǿЦգ⼸רĸǢ̸ֻϣΪ˵µȡһ
Ȼ£ǰԼȫҵȻʰģԶδתΣΪľأҪģǹϼſ̨󣬺Ȼðһ֪Ͷ̣Ѹײڶ֮ƴڶɶչɷݣΧ̶֥ѸӵڶĶ»Աƣٹ죬Լͽɥʧ԰˵µƿȨˣ
⻼֮£ҲԶδͣǰЩϺ̣˻ᣬɴǼ۵ļҪˡ
֮һ仰ָԣ˵¸ͷֳɣԭȵĻϵߣ
ܣôǶʶôˣݽ飬Լ⼸ǵĳ۷ֳɣǰ˵¶ǰг߶˼λߵģ㻹Ҫۣ᲻Щˣ
ĵѾĵʣ޼ݡ
üһΪѵģض³Ҳ̣ҲΪ˹˾룬ϾһǧˣϵͷֳɲЩҪˡ
뵱ӹũигʱЩѰдԮԼùںˣӹũٴ󴦷֣ȻԴˣ
Աߵһ˸͵ǰض³Ҳϣô˵ô壬㹫˾ҲܰͰЩһϣЩר񣬼۸񿪵úܸߣһʱѹˣҲָܴﵽǵıֻۣҪܽӽžüͷգøˣ
Сذð˵䲻ģ˵ǰ˵µĹȨתƱ䶯ƺЩӣһǲ۸⣬Ҳײѽٵȵˣǲ̸δĺҪǽھô˰ɡ
ǾǣᣬǽɣðͶʹ˾ǶδţҪ̸ˣǱַڣˡ
˵ıʣĲ֪˵ʲôǸͶԼԼģֱҲӰ绰ȥֻ˵ͷ£ͷԼ
֮ʣԴµ
裬̸أ
ͷվŮԵĳʱȻ
ã͵Һһģ£
ŶڳܱתתûˣֻʱĲɡ
Ӵض³ĹŮɣÿ濡Ρ
ǣֱ˵ɶˣŮҪһƯſ类׵˶ඡ
Щ˱ĺ͹̸ףǽת˻⣬ҲЩ˵ļƽϣֻЦһͷǴϰ³Ļĸ׶ʱ΢
ףҼǵŮѾж˰ɡ룬ҵǼҵĺӰɣ
䣬ĵüҧ˱ʱۺŵĿ˳죬ƺע仯
Ѿûϵˣ֮ǰҲ̸ʲôԲģСʶ£ϵϵ㲻ʲô
ĵȻǶݴʣЩңŮûʲô
ϾԼϽܺºǼǺֻʶ˼졢ЩԶˣһѧһԶߣƽֻǳ̸䣬㲻ŮѣԼ¶ŮɵӰǣߣ׼Լĺչ
ڴͷ֮ʣһŮ̸ģ֪ûԷֺĿҶǼǺҲûоȻʱӵԷĳЩҪ󣬿ɶԱ¼ϵľܾˣ֮ȻҪһʱܲ˾ԼѳɴˣŰѻѹĵ˴룬ǲеˡ
⻰ϰ˾ͲٶԣֻɫЩѰζ漴ض³ں£ݺ̸ɣǱ߻Ҫкʧˡ
˵գƺ˼ʲôæĳ뿪ˡ
һȺۣ
ǣ
ҡͷʧЦոȥкô
ⳡ췽֮һչίԱᣬȻӹѧӢݵλż粻ȥӹѧίԱְ칫ҸΣ˴θ£ҲմսͼύһЩȨˡ
ȥȥҲ״³ԶЦӹѧӢ򥣬æŰͽأڴȥǸ鷳˵ˣпգҲûǼңα˼ƨء
μ¶ЩůϰΪˣĥºҲض£ֻѼʵףԴ׵ĸĸѣҪϧԴЩۣȫ޶ã
˳ȥȻױ޵ӢЦĸϵԱߵ˺ӹũмƣȻӹѧˣֻǺ͸ȣӹѧǵûаȣűü䣬һֺõļơ
żȻ䣬ӹѧҲ¶飬ʱתͷȨûʶ¶೶Ϲϵ
̸ۣݸЦǱϾĳû飬Ժ棬ƺٲ˵ģô
Ȼ⣬ɻĵףƳ۳Ƶ裬ãǶͶ̵ڻû֣ǲǴˣţ
Ĳ׽ŮĿ⣬ͷЦ֪ǲϲķΧּ뿪ˣƬ̺󣬵ɣٸ˴绰ٲ߰ɡ
˵ţĴӷһߵľȡֻ׼ٲһͨ绰
״ڰ˵ùı⾢ˣȻһһŮӭΪ׵Ĺⱦ߹ЦģôɣҲˡ
ĵ£½üʱתĿǰɨºŹ󸾵ǰడжӲˡ
ЦЦѽЩʱûˣ˵Ѿûˣһȥϲأû뵽㡣
ϲͲˣҼҲܺûҶûϵúƵġ
һ˿ŭ⣬ز˻ȥ
üͷȻõƳ£ͫһתζЦݣС£˵ʲôôˣô£ô˵ཻ̺꣬ƽ߶졭
˵õвУ߶߳Ҳã⻰˵óô
ԵУҺһǮĹϵûϹ׽ˣ˶ģ
˻һɫѸѿΩǸ¹ڿ˵ɫ촽ֹ
쿴ʱȻǰˣ֮ǰĴϽܵǸǼүˣ


211 ֻں
ǰˣ͹۵˵Ǳãٿʣֻ΢ݣƺЩ㡣
ۿսȻᷳĸӣɹ˼ݺͳ棬ǹգС£ô˵أͳ
𱸣ȴ˿Ȩⳡ棬ܲܺӲ˷ִ磬Լһʶ
˿̬񵭵࣬СҲʱΪֵˣƢЩղסϡ
̲ȻˣǰΪˣû׼߶䣬ָСܸĺƢȻЩ鶼˵ˣûʲôõǵˡ
衭
һԵƺȥ̲סǻˡ
һۣƵӲ˺󻰣漴תɫģʶˣЩ˵ףôĿн٣˺ǰҲ̸һʵڻʱ¾Ůѵ𣿡
˵ţЦ£⺢Ըºͣһ˲ţ治öŮ˼ζС°ٰʾˣɽأֻԼԸӣģûϵӵ˵ĵ绰ҲǷ£ѵüֲöҿţǸû˷ϹȻҲûҪһˡ
ֵأ˵Ӻϲ˵֮ǰϴˣǼ˶ϣôҸɺۣѰԵȥ˵ǰɣ
ɫѿȻԴ˵ڣǼ˱ܵİ£վû˵ʲô
ɷףʹ⣬ӷᣬĪһίɻǽҧһԡ
û˿̬֮ˣü΢վŮʿҾԼɣôƸˣ
ʲô㲻Ҳ죡
һɹûбֵù޼ɣϾͥµñ̬
ЦҲЩʵһʼ͹ذ̱ųԵ̬ºĺӣվܲܳɣո˵ģǵÿǸԵľʵ֤ĺƺĳЩı֣ﲻµԤҪҪȻĺӲرܻӭƫƫȴɫɣ
ҿʲôŮѵĹϵԼͺӶĻˣ
⻰˵ƽȴϬð۽̳鶯£ֱó쵭ȻЦ⣬絶һֱģԼһƣȴ޴ӷ˭øոյĻԼ˵ȥģֱץ©˻
ѿǣⷬҪĻ֮ǰԼȥûȤĸŮȴδιϵҪֻܹԼҶû͵˼ѣԹ˱ˣ
Ǻˣ̾ϢȻм챣ȫԼŮ棬ҲļȥҶ޹⣬׼һȥԺˮˮͬİ·
ҧгݣʳƾʲôô˵ԱߴкԹֻȻֹ
׷ˣһͿˡһʮҵЯһŮ˹Щ֮
ѸһЦˣгҺ˸ոջء
гЦŶո¥ȥЩ쵼Щʱ䡣
һ㶣̲ס컨壬ĪЩη֮ǰ˵ˣֳײıͣ˿¥ϵģίһЩ쵼⣬ĳЩ¶ĶȨ˿Ҳһã
仰˵ƬѾǴԹۼˣɴ¥һˣ԰ȫľ뢣
ĵϳԷегǰӹũͬţïҲк
ģïͷں䣬Ϣܻˣֻ֮Ҫû¾ͺãҺ鹲¶꣬ƷвػŵùģһʼͲ뷸
ԥ£ЩεģΣùкˡ
û£鶼ȥˣ£гˣٴӳ飡
ï˰֣ƺԸ̸ˡ
״ϲ֪ӹũԼϼſ϶ְȨ׷ףְпܣǳЦģҲˣг˵ģֻҪû¾ͺˣںĴгǻ׵ģͷһĺˡ
⻰𾢣ƫƫûֻϣïЩ飬ڴӹũϣԼӿɡ
۹ģٿ뵽ʲôĿתˣģ֪λôƺ˰ɣ
ïڳ˸ոռ׵ŭװôҷ緶
죬ƽġ
ӹͷģʽЦذζ˹ȥ
ų£ζģƵҵҲнɣ֪ĸ߾ͣʲô⣬ǻԵ
ЦͲҵˣֻʡ̨һѰϰ塣
ʧЦмǲżڽת˲Գ̬λ߸µˣĳŮԵԽ̬վڳ󻧵ǰģֻһҵλĴаˣ
˰죬ԭԼļһֻǸصСɫżƨ߸꾫ĸŮģ
˼ڴˣٺͳٶϰ仰ԼովȻ˶ҪǴȥԼ׼ݣ
ˣῪʼˣɡ
ï·԰صĻȻЦˣһɣ֮ǰָκɼ˵˵
˵꣬ԱߵŮĴĸ첲˫ߺ죬µ͵͵ˣʮŮ
һǽŮȷʵʱУԣΩӱǼȸƬͿĨٶķ֬Ҳ޲£
ҿƣȻïŮˣ
ϲüңһ˵ãïŮǰλϽͶһȥʧʧܳûͨӺλгߣԺԼҿɾҪ˹ˣ
߬߬ȭͷµĿ⻹Ǳ䶯촽뿪ڣȻ±ĸק£
ʲôֲкȥأ
˶һۣкûקŶǰȥдʵ˼Ҵӿʼû㣬㻹ɵθʲô»࿴һ۶ûȤˣ㿴С
İ̾ϢȰˣЩˣȥĶȥҲӹš۰ĦŮͷȸȥɡ
·µЦûϵҲû£ɡ
Ĳ׽ŮӨһ˿ǿƺ֤ԼںԥƬ̣Ҳ˵죬úС¡
˵ֵ꣬ĿУϯλ
쿴ɫƽ£Цί
šҡҡͷĻ϶ˣ׵˵ȥĶȥҾⳡجΣҲЩЩİǣҪ˷ѰΩЩʼ㡢ˣȴҪ㾡ȫŬȥںȥƴҪġ
µᣬȴ¶Ųݸļᶨ΢ЦҪģѽҶ£ЩʲôֻҪΪҲ˾ͺãҪȻҾίˡ
ӭȻЦգֻЦЦ


212 ת
ʵû˼ڴ˶ƺΪ֤ʲôɷ˵ĸϯ
λߣۣ˹⣬ˣܱϯλͲʱŹ˽˱ԶζȻΪӹѧӢֻһҲǿ޶ãĿⶼת·º͹Ķߡ
ɴˣǵĸڴ˱ۣԾ͡㡱ˡ
裬ǶôţòǸӰɣ
»ңüš粻֪ǶͶ̸˶ٱ顣
ҡͷεոѶ˵ҪˣٵһСᡣ
ҿǶ崿Ǹɣ
ûЦżȻһƲͷķں治ԶλϳԼʾ⣬ǸзˮĶŮԱ߽ζĿŹܹϣͶȥһζĿ⡣
һЦתͷ
һ֪ͨĿ׺̨˵Ĵӵ£˴췽֮һίԱһξ洺̨ʼ߶ϣͨ˴λΪҵסǿϵһΪеĽש֮Ĺ滰ó¾Ȼ
˻װ״ǰżԹ󣬸ǾĻƳϣ©仰
Ϲ칫ε£ʲô˼
Ӣӹѧӣ̬
ӹѧüͷС飬ܶұֳʲô˼
˵ţЩأίԱ칫ελÿȱԼΪֶ꣬ϣѡƫƫķȴǲ˶ٳ߶ϵͼȾָˣŪԼǳԲ˯ȣ㲡
˰£͸öˣԼ;
ӢһǣѵΣٴȥ˵˵ɣӡ󣬻ͷЩʲôġ
˵ɣ˼ҿϲǻ˵ءӹѧڰ֣ơ
־ͷŵİ࿴ŽߵȨ٣ֿڶӶïŮϲʤ뵽ʲôгͦİɣ
ïĿⲻת赭дЦðɣѣ£
ֻ֪ԴǣڨЦģҼҵеС鷳ȥμҵŰݷ˼Σǡ¼ԡǺǡ
ïüһͼƬ̣ƳĿⲻʱǻϵŮ΢΢׵ҵ»ιġ
ͷϲԽԱҿ˼ïȻѾԼΪ׼׼ҡˣ
˴˴ΰģԺԼҼֱĿɽǮƻǹ
һˣ⣬ֻüʱ˺ҵĹϵת϶ӺïŮľжȷǰָʹ˸ɫʹкλǧԺԼҵĲ˿ȫָڴˣ
ԭںѰĴȱ˰ѣӭĸĿ⣬ֻ̾Ϣעתּǧ
ͨͣסϻӣ̨ĿȺһɨ˫ͨ񿴵˽ɽһ㣬ﶼʡˣѻͲһ̨档
ïЦݣϰٻŵӭʱ˫ֵΣжûϴˣҪºƣҡ
ƺܲ߶ϻº󣬾ɣپ۾ۡ
ⳡ滰ξͽɵؼˣ½ȻïͰţδֻŶԷıӰͷˮ
гǡ
ſڽ࣬벻ͨô˿ïӣɻ˵ʵ漴ĿõһĻݺݳ鴤£Ϣ˼ά磬ϵѪɫѸʶ£ֲҰף
¹ӣҸոտˣΪѾ뿪ˣû뵽ȴ
ޱȳֺͳգΧ㵾ĿԼƫƧλãȫȻûѸոïԼϣϾǰλӱĿȨҴ壬һϵģ
ЦҾᡣ
漴תĸŮر£һתòڵŮѡҵĶϱɣ
뵽˴˽ϸģⲻŹͷųصĹǷƨɣ˫ֵãǡ
Σã˹ġ
ĸλִ̽ţĹҽܣæ֣˳Ƴ³죬ȴûڵ֮ɫϾ֮ǰѾĿùԷ͸Ҷϵ˿λԱǰʾãҲʲôԽܵʵ
캬ЦԿģ϶ԼĲ²ǱŮʿŮɣɱ˵Ŵţô¿Σ
תȻ򵽶ԷͼľݸЦ£ڸ˵ء
Ŷ
»عæС죬󷽵ĸξʺȻ׶Էͷ󣬵ǰغӵᣬȻҲǸȨĴĹ
κͰ׵̬Ȼ߯αʶģ»ǲЦĳ죬ɸʺš
յɢĶԣѣ죬ܸһЩӡ
ºɵüȻһЦ˫ס򥣬΢΢ʶ¶磬Ϊ裬ҲΪԼӣԼǷȺӣֻҪһ߾ͺˡ
һӹѧԴżϲ׽˾ºȻŻʧɫʣһʱ⼫Ӿľ
죬ӢֳֹƬϸӵΣѳһĭľӹѧҵϹ㿴⡭ǡǻͷô찡
ӹѧ͵Ĵ˸飬ƽոԶ˾ջߣ˲һĨ򣬾תΪ˷ŭתͷô죿ڲô죬Ҫ𼱻ǵƲϵֵҧҧܻͷҿ϶ϽɩǸȥٲУҹ붫ȥңϣҷǸ鲻ɣҺʹҵĹϵҲɵó
ɷͷһŭ⣬ӢһȻί˵ԼȫΪ¼תʵƵòͷ­뷽跨ȥ޲͹һҵĹϵ
²ȡöԷ½⣬ɷһѣҲöԷǺԼңֻҪ˼ǰ˵仵Լ޷֮ˣ
֮£Ӣ̲ס¶˽ĳ죬ֶŮؼҵˣ𰡣


213 ȫ
۷׷ףںŵķˮһܹϣδ˫ϸ۾۽עĽλãĿڳϣṫӣʲô·
ȻŮˣȻ˿ȻʶҲû
ˮ´ߵĿˮ۵һּ쵼нõͷСṫѲʱ̫ˣϢխôࣿ
㶼˵뿪ôˣʮʱ仪Ĺó˶Ȩ䡣
Ҳĵ٩ƵȻµԷͷСܽύͽύҲ
ǵȻɢ鲻ɢģȻûУ˳ÿǿΣֻ˲
ˮζһЦ˫յ׸ⶶǵΧҵ˲ڣסŵı̬
ȻͷˮӴ࣬Ҳ˲ٹŮ˵ĶȺãǿҵֻҪǱеˣû¼Ƥߴˣ
⣬һǵһ㣬Ҫǳ˲ӣԼɵȫţǶ弯ǿᣬƬأѧŹЩܶˣǵģ
ô¶ԷóǣϲҪ鷳ȻܱӴվǹ֡
ˮһȻ⻰̶ǲҿλžصλĿţפƽ̬ǽ裬ҪϢ
ɧ̨չʾһֻӺȻ£͸ʸУϰԵ촽󣬴˿ʼĵʱ򣬾ʹĴˡ
Ӳģİɡȡ۾ϾĲ
ˮ£¹޶ü󣬵ո˵˭׳ģ
ȻΪţڴƷ÷ˮ𣬷ˮȻһ۽磬Ҳֳ֪ϣʱЩȨΪ湦򣬻Ⱦ׳ȻԼٳ۹أתһȦԭҲܽһչɡջ
ȻҲҪλߵһΣסȫ͵ʴ׵Ц
ոûŵܲþ洫ϼôų˭ҲóȻ۵ġ
һɹ۾;ֱһ£ˣҪû¾ͶᣬֻҪɵǹͷˡ
Ǵ˴ƽ̬ǽĿĶ֣ˮһʱ飬ųûɱɱԷֻһҵľ棬վ㬵ջ˼ؼĽڹϺ֦ڡ
Ͼ֮ǰĲʵѾǰ˾ӣ
ߣ
Թ˵뿪ˣˮȻɵƬ̣·Ըֻֿ¶â

ᣬνӹ˹ĵƬϸϸ˷󣬵պоһЩļҵṩŻݲŮʿҪǸȤͷһݹ˾ļұ°
ϲֻڵһָ㣬ɵĻΪ˵ȡ棬Զϰô򵥣ԲģίԱƷ֣ڽĿչɽҪӰ죡
裬ųôûʲô˾ѽ
³ŹһĻһʱҪ졣
Ŀ˿棬ʱ˼ԵɣûȤֻۣûǸӰˣҲöͣһЦ֮
ƳǼֵǵʶ˳죬Ȼ˵ǺžģΪ췽ԭǹеĸг֥
ƾ棬ֳû˸ɵ˼ұżʹıۺλһװĵһٶʮȻĿ£̨ȡ
ϴޣ˭ѽȻܲõļҴѲǺŵˣ
·λã֮ǰ۵ר˽
ڵ֮ǰ۵ĿǺ㶫ʵҵ١ܣû١ܱ˼ۣƵЦЦĬˣ١ֻŅۣ̀˳ôҶ⣡
ϰų˼ɵۣЩæ湦ģҲȦӵ̳ͨ˾̧۶ûʸأ
Ūûãװ̨ȥķ̼䣬ͫ׽
ϴޣ⡢⡭ľȻʶˣ
Աߵ˱ŵ㷲ֳװǴ۵ĽλãողűεľֹýͷƤķ飡
ϰֶ²ˣǻȻһĻζûϵίԱԼ뢾ˢˢʾã뵽Լ˸ոնԹĵĵϷʣʱɫ˲㺹Һ¸Ǵɸӣľ׹ߣ
ˣ˵±׼ҪһɳȥˣԼ˵ͷ벹û˼ҼǺϣ͵ˣ
ְ̼ѳӻڵ࣬ҲǴ㵷ǳǰⱳװеƬƬ̺󣬲ηѽ˹ʶͶʹ˾
Ǹոˣ뺣װǷѷھݸ£΢ЦȨԱСʱǸɣҲһݼˡ
ļһ찵Σ˰죬νľϲԭ洫ϼͳȥ
ң
Բͷˮɿĸ׺ͳ졣
װгĬһЦǵģЦɣܲѾ¥Ϲˣϣض³ȥǢ̸ڰ˵µķչƻ
ĵҲʶ壬ݵľת䣬Ȼ⵽ʲôۺӵĿ۳󣬵ͷõģ鷳·
ĸ׸˵ʧ㣬װϯǳĽδתͷô죿
ȻӲˣŰɣô˼ҵ洫
ȻʧЦҲҵ洫һ𣬵ûʲôġ
ۿĿۣ֪ɶ׼볡
ͬһʱ̣ſںȻ߽һ¹ڻ˵Ůº󣬵޵죬ȥֵס죬磬ôһԾˣϰ죬һ˶ˡ
Цȥ߰ɡ
·һ˲˲İŮų֡
ޱ溬ŵºһϸ糾£ʱ뵽ʲôµɿ֣µͷһЦ漴ְתȦʵףأ
Ѿյλã̾ϢѾ˰ɡ
ޱŶʧ䣬Ȼ껹СҲԼ֪ʮǰǳʣ£Լ˺ǲ̫޼ˡ

ȵŶޱ¾뿪շǵûˣңų̂ϵĺġ
һίԱΣһŵľߣȫ̽ĳﾹȻͬʱǸԭ۵С̼ʾãеԵһʱͣ˼⡣
ڲ˶ʼĵľݣ֪ǽˮеİ˵¶³󣬷׷׵һѹö룬ҲϲöãԭŴ۵ǿάϵİ˵£ǾҪ̽ǿˣ
䣬λõïΣ壬Ȼܱ򶨣ɫѾѿˣ۽ϵľ
ֻĿ۽κǾߣïǰеתƵܽŮϣ˲֪ողŴ¥ǶŮı֪֮ģжǧ𡢻ĹԺյĶϵŮƾ⻷ͨȻηˣ
ۿŶޱͳϵǳïٺͿҲ׸ողű˴ڶߵλ棬ǾԼհԶȨۣ
겻£Ҳᵽ߶ˣĵʵг˵ǾߡǺŵ˰ɣ
ڣһ˼棬Ͼٲƴ֣վֻһССˣŶϣַӾܰԼҵϣĶˣ
ңҲˣλǸĪľߣǳѾͷѶȥģ뵽ԼղŶԹĸŮͳٰ㳰ڿ࣬亹ˢľ˳
ïݺһۣŭҪΪŮˣԼĻڴ˶࣬˵һžңйƵˮ࣬ߣ
˵꣬Ů㶵ɫïﾶֱȥ˾նϺǼҵĹϵǻͬʱҲüƽϣӹũĴϣԼص֮ͬŰȻԼǹ֮ơ
ïŮȻȥ˰أڰ裬ֲôˣ
ôˣ
һһףᣬԹ¶ûúֱѼͷ߷ߡжʼɡл̿֡ζӡ


214 Ưĳɼ
ҳ蹫˾Ĵɶˣ
µ˵ŵصͷֳ˳СԲϵЭ飬Ͻ˵ĹŹ֮⡣
Ǵһɳո˺Ͷޱ¥󣬴ֱ֪ӱ쵽˴˴֥棬ۿ£С̺Ͷޱʹ¹ˡ
ɳոĵװſڣȻԤϵҪӭ˽ȥ˵֥͹ĵ̸漴ͰǷ׼õĹȨתЭݽһϣ·ݴ㵣Ǻʱ˿ȥѿռ
ڨЦ˵ɲҵ⣬һûеôġ
ҧ۴һգգĶ۾΢΢𣺡Ǿǳϰչ˵¹ɷݣҿ
Ҫô⣬ʵҲࡣ
㣡
ɫ̣ģƫƫ𶡵롮ҲǵϢ⴫Ͳܴͼ۳ԽƱΪ쿪ѣȻһЦûˣʱҼңһô
£׵ӦͦǮģû뵽̨ȻǺţŶոǸʲôΣϽ˵㾿жң
ûʹң
Ʊ磬ʵ
ûڹˣֻ̹׵Сƿţǹеĸгں̸ˡ
˵ţŲԶ°͡
أ
ƽίǡ
˵úܹȴķʱ⼫߳ʵЩ
˵ٻȨ⣬էһ֪Լཻе˾ȻĺȨҾݼγɵǿȻ˼ȵĺȻ״̬뵽ʲô׷ʵ֮ǰ鷳Ҳ㰵˽ඣ
ͷӦǣ³ĬƬ̣ת͵ǲҲʣԶ˵Щˣ
ȻЦţ˵˵ʲôѱ׼ǹغҾ
˿ѷĽѹЭϣһ˹ȥЩûȥɡüЦҵƢЩҵĶǲܵġ
ζЦҪףҰҽΧǷµծô
ҧ֪𣬱Ͼ˵һǷµĶѾ̩ɽˣֻƬԳġ
ĬȻЦ˵ˣ˼ƾܣֱӸ˵ˣν
ϼȾ˵һж⣿
ͷΰգʵ踶࣬ҪлҲл
ٲ¡Ĺ˾ϣϸϸ˼ΣļأңɵٱҲˣһĸǶԼкܴĺøУĴĿĸԶ׼ˡ
˼ڴˣ貺緺ĺֹɬ̬ұɷȴǲֱӶԷˡ
ƼȻչ¶СŮ̬첻ݸȻҵķŴ򿪣ЦĸŹĵŲ˳ȻǢ̸ȡɹ
ȻҲ淺΢ЦüȴЯ˿ɫĿƮԶŮͳʱü£˼
ŬŬ죬ˣҪл߻ֱӵ˵ɡ
·Ĵңæ̧ͷۣ糺ת˲˶쾱Сֶøķˣֱ֥ߵǰûø˵Ĵǣ˿ǻԺľᣬǽôϸװأ
֥ߵԱߣϸ΢شɫŮεഺתȦɬظ⡣
ӭĿ⣬ԼǷӺ¹ײµ֪ҷҲ˻ңæ̣á
ﲻסЦôϱƵģ޼ɵŮųģ
֥סֻ۵裬üĿҲĸˣô֡
޳ü£æӦ˳Ů̬ƽĶİ졣
֥µĿ˽գԽԽϲλϣЦϲĸɣ
ţϲͲĸˡ
¼ΪϵϸĽػش¸»ӡڰѶͷ粻֪ȥˣ㻹ţֱܲһ䡮ҶûȤ㡯ɣ
Ǿͺãĸ㲻ϲء
֥ϲüңк󣬵ض³Ͱոո˵İɣԺͶʹ˾԰˵³еĹɷݣͨͨСΪ˽һִû𡣡
ĵͷǷЭ飬֪˵¼еĹɷѾԼУЩɶҲη粨УȻվԼߵġҳ֮Ժ˵µһо飬Լٲ˿вͷ
ԤģһϢȥЩɶڲҲ޼£ҪֻܹǵȺңȡ
רҲöǣļӪ㣬ú˻ͷ£ȻǢ̸ġ
֥ЦЩ̣ض³Ҫǻ⣬˴кͳɣֻҾãȻ˵ƷƣԺȫһɹۣҲ˱Ϣ˵ǰɣ
뻹ǵݺᣬοɶź¡
ЦЦײԼ˵֥ͻеɰף˾ҲǿҪͨ飬Ͼǰ˵ǧѷɱᣬҪ㾡ȫ֣ԾΪڳҲָտɴ
ֻǣûѵͣԼƱؽ
漴ֺ֥Щڰ˵δչ£·ϥϽһϸ֣ùУȡԴ£ϲ֡˵ţסǴѩ󣬽ϣƬ̣˫۶ʱһյȫΪֶƵģ治
鵽˿˿ĴУ̽Ħ£˫̷ǶеЦݣ˵Ļϲʱصл
֥Ůǰ۰Ĳ֪ϲǸǣϾӶԷе֪Ѿмҵˣ˵ʵŮûûֵشˣһǣһҺţܲǸζŮҡ
ոңľľ֥ɫݵĲҲЩҴλжпᣬΪ˹ͬ棬ǵҸǿΪһ죬ȻҲ롣
ۼ𽥰ѹ˵ˣгó˳Ȩײɵ˵ɣͬΪĸףѹĵ̬׼ȷӲؽԭѶȷǳ鷳Σȡ˶ԷĬȻıֻ̬˵Ů˽Լ
ʵȷʵˣϾͦƷУҲóŮ뵽µĻȫ˰ڲҲЩϧԼ;ҵĻҲ׽˻鲻һζĿ˺ĥ
ˣ˵ǷԷĴ֮飬ŮҲһĹˣԼܲ̾ȻֻܾٸŮ̸̸ģٿˡ
ˣֻҪŮϲҲȫ¸ͺˡ
֥ձɫ۹εȷƬ̼䣬Ͱѹϵһȫ񣬶뷨Ͼ˵Щ˼ҹŮԼҶӵˣĸĸ⣿
ȻѾѶӵĻ״ˣҶ֮֮пԶӵĿǷԼԼΨһβϣٵԵؿպ֪ⲻһ֮ƱػúԼЦˣ̸ĲˣæһҲЩۣض³ʱ仹磬һȥˮƷ°ɡ
֪ԷҪչأҲֻܴӦתͷЦС£Һˣ㲻˵ų£ζ죬Сӷݹˣæչ£̫ˡ
չҧأó쵱֮ͬʱĸʹɫΣɻ֣ӦС
ƺоĸ׵˫նʱϼ΢ףĿɵضֻĴȴ΢΢Ļȡ

ôֻڸϵĳʧЦոҲû⣬뻹裬ôˣ
̧һ£ˮĽΣĵĸһƬ⣬ҵȻҪϧƺ϶˵̽˳ӣɣʲôȥĵطû
ҡͷ˰ɣ⼸̫࣬ľƣģʵûȥʲôڵĵطˡ
š̻ܲؾƵ˯ɣ
㲻⣬⡣
ЦôǵͿ֬åɽ̴֮ʣȴǰѷյøˣֻԼţֱƵļơ
֪ȥ͵߻ˣ·϶ת°ɣеҹ
æŶҲʣΩиľУȴЩʧ䡣
£˵ӭ½Ĵ󶼻֮Уѵõ⡣
µⲻʱ죬ǲǾúۣҪؾƵϢɣ
ҡͷЦЦ˵û£ԱߵĹ㳡ȥ߰ɡ
´·̣İѳͣλá
˴Χסլûȴһ
ҹι˻ڹ㳡ϣĵо˸ʱ͵͵ԵˣʹԼŶԷЩŲҴ֮ʣĶһתȥֻڽֵƵĻУһȺΧ裬вð譹⣬˼Ƭ̣ס֣ߣȥմ֣
δ񣬾ЦУһȺм䣬ЦִѰʲôģ
ɷҽ㣬ܼ򵥵ġ
µ罿ҡ趯ոûüƮԲ̬ǲ¶ģŵĻϲЦտų˫֣һζ
ӦһȺ˼м䣬ȻòײˣɿǾĶǵĽ̬ͬʱĦ֬ļĳҡһ̲ססǴӯӯһյϸ֫ܵ޵
ɲǣµֻΣޣ˫գգŵ죬л˵
ţ
¸̧ӣһһ㲻ϳɹʧݣɵ죬ҲŷԼˣӵ̫̫࣬ǣĵһվ㣬⽫Ưĳɼ£εϧֻˡ
쿴üۼʧ䣬ְ£Цû£ǻǼ񣬵Ӿˣǳֵġ
ζͣҹ˿һžӨˮҲ֮գҸ޳ѩĴźۻסĲ߸ЬˮĴȥҲܳεɬŨ覵Ľ£
˼פΧۣЦ˼󣬷׷׹ƣף
ų̂û֣ڡ


215 ¹
̨Ѷ磬ίǳԪίǡгӭǰƽϯʽʨŶ»ϯһУίʨΪ̬ǽŬʾлʱԺʣίǹ̫ίγμӻϯʽ
³Ļ̬Ͷʿ޹˾ǰջ˫Эĺʹ˾עʱ40ڣ̬ǻʩ衢ʡƹ㡭
ΪϵһҼ̬У̬ǽÿѧĹ滮ۺϹȽ̬ͽܼȻ˾ӵڽ辭ԴԼ̬С
̬ǹ滮30ƽƽнֺ羰нѸͷչ͸߿ƼãδΪɹ40еִ򡭡
⼸죬Ą̊́ǺĿУŮ誵ĶǻԲϣһ̬ǵϢȴȫ϶˲Сĺ䶯
ȻϢѲֶߣֱ˶ȷ屦仧ƽУϾ֮ǰĽƸԵѡַ
ߵȻƽίڽĿõ׶ȨҪǵĿ϶ǰ׶ı棬ʤ룡
ɴˣ˶ھ۽ż̬Ǻʹ˾ԼڲԱڴ֮ǰ¹ҷչƽ̬ǰ´ѡȹݳҵӱһʱĿȴܹ׼ȷ̽λı·һ㣬š

Ӵ쵼ˡ
ͷڵʱ䣬
԰칫˷кһһ΢Цѣ칫ɨ쳣棬ʱһɷ˵ϢʹſƮ˽ͬʱöĴ
쵼һΪҪһȥأ
ֱβ˦һ˽Ҹ첲һļ·С
ͳÿϸҳ忧ȣҾ᲻ˡ
ЦЦӹȵĿȱСӣһá
ǰһˣ򵥵İɫT߷ţпӷЬȴΪĹճгഺʺΣ¶İͷʹ㲻Ͼɫգ峺
翩һЦۣ˵ĿûҪסһ˵ģ͵ðסθ⻰ͲΪ忧ȣԺ󷢲¸ˡ
Цļ׵ڵʱ䣬ʲôļҪǩģ
Ц˼ذļȡ˷չϣûʲôˣѡ֮ೣļ鳤ǶˣҪ²ǱߴǾȷʵϰ͸λ
һĿȻļ첻̾ѾͷϸģϷⶨʵϰ
ʵԼ࿴ҵϷҲ֪жԱϾÿ굽ʱ򣬴ѧУӿ̨ʵϰǧ˼ٲйӲı͹ϵ⣬˵ˣֻͶݴڹ̨Ⱥе͵ȣ޵нޱ޸ԱһЩЩ¶¶ʵڸ
ְǸʤ̭ĳԡǺΪÿжʮʵϰ׳־ĥ£ȵʾȥͱæȡ֮ʮܲˣʮܳһ֮ս˲ţʸ΢ã
ն͵Ǿ仰ÿЩʵϰǶ˼͹
ɨ˼ۣǩ֣ݸ²
һ¡
ٿ뵽ʲôļ´ļ˵ʡίҪ֯һƲСӣԱҪϴȥ֮ͨδһרȥǸ̬Ƕ׵㣬ҪɷԭİǨùͷڹĿĿչͬʱĿһر𴰿ڡ
üͷչ˿ͷУȻҺϷ£ٰδһҵĹƻ
Ӧȥ󣬳˿ڿȣЦ
ʡίָɣ֮ǰѾϵˣӴϿ̬ǷǱѰκ;壬˴󳡣ǺʡƽеȨٴǶñȥʵÿضãҪڹϳӣб䣬˵þ͵ԵЦϣ¶ɴѱˡ
̬һڹ5ƽѾȫʵĻ¹˾ʱý壬ĿԶ׼Ҫͷ󡢽ʵϢʱݳȥͬʱҲ൱ʡίʩӸίһѴĦ˹֮𵽼ලãƽеȨҪ㾡ȫȥʵչƻѿغÿһؽڡ
Դˣ쵹û̫ģǨѾϣһڹǼ֮ĺʹ˾𣬻ʧҪעģǺƽ
˵ͨЩһ˶ޱȵĴ󵰸⣬˭ȥһԤʱڹݶΪˣ
Ͼһ˵ϣͬʱ˷صҵغŷ漯ţٶʱڣƬǲ̫ƽˡ
Դˣֻܾ䡣
˼ĥţȻͨͲﴫһŮ˰ɣ
誵Ŀ䵭óЩΣֻϾŴ׶ãԼͣȥˣȻѾǰ֪ЩΡ
誳ĬƬ̣ƽ쿼ˣһпһԷô
£۹ӵڣ̾ǰƿˣԼ绰˴򣬵ã٣ֱҸط԰ɡ
ȴûҵ绰ƺԴǡ
ճĬ䣬ű죬漴һͷŮ˽ͷ
ϵĿһƸߣûΣֻ֪Ŀ鶼Žд磬˵ȷʵЩСӵģȻҲ൱Ի
˼Լڴ绰ŵѡͳ֣ʾû¡
һȡֱʣһŵ绰ѯ誻û£ɨ۴ŵϵѡʱĿۣɿ쿴º󣬵߻£ȹˣϵ¡ȺƻϣҿҪ㡣
ţ㣡û˾䣬㬹˵绰
ͷѡ⣬Ѿø鳤Ŀˣ˵ֱø⡭̽˾䣬Ƭ˵üšǲΪԼ޵ѡⲻ
ɫƳۡƽжͯԺۣƬ̣ûʲô£Ҹһȥֳ
غԺ飬ʵţҲĿǰвĵ֮һˡ


216 Ժ¼
紵֦Ӱ涣ΪʢɫһǾ¡
ѳͣжͯԺԺǰϤľ󣬵ȵɷóִ³򥣬һͬͤ
˵ϵĴҥԣԺʲô¶ûͱˡ
ṳ̂ȥ˾ϲĽ͸Ųͣȥ󣬾Ϳڳжš
һеС
תͷˣ΢󣬵ĿҲյѶϢ
кܵͷƽձͬУС
һԷ߹գЦǡǺߡƬˣ죬á
С˫һЦǿţӣһһᡣ
ԭģΪǸʵϰȴû뵽ƽýҵ˰ĿƬˣ˼ֿ
ϲƤʱɫԥŵ󣬵λͬ־طˣûʲôſԸĵģԺǰͽˣ˵Ȳ׼ڣǷҪȥȸϵɣΪһͷˡ
üǾ飬Сȳȥ¡
С̾Ϣ֪Ҫһˣͺͳȥڶһ̯
СھǸʲô˵˵
ѿþϥǣȻС̣˱˵ԺöӶòԺˣ׼׼ţ
СЩ飬ͬУƽҵϵ٣ҲҲǴϿģˣֱӺͬб֮⣬ȥԺֲ϶̸ʵڲ࣬Ҹҿ϶ǳ⡣
ô˵
ǲ£ʱ򣬸պײ˭ˡСܣѹֵξɾֳ
һɹҲͰˣֵľֳˣã
⻹ֹһͬαװҪȥǢ̸׵ˣɸԺȻ˹Ƶģͬ½ȥתϵ˸ԺһԺͤ档
ǸԺԺأ
ʵ¸Ժ⣬ͼɱΣҲǰչԼʮꡢºԺΪŰ
СҡͷϵϣҴĵ绰ֻû˽ӣ˵ȥˡ
ͷһڲֹǵĸԺ£Ժʲô⣡
ĥ£ͷôԺ⣬Ҳֽˣǲý֪鴫㿴ҪҪȲЩĺļҽԺ
ڣȻԱߵϰʵ裬̯㿪ڸԺ棬ûпʲôѰ£
ϰɫһֵܣЩ²˵ĻҵǿԸ߶䡣
Ц㣬Ǿ䣬ģȣҲûʲôˣһºЩ٩٩¡
Ժˬʣ仰˺ϰĹϵ
ϰܲס飬ԥ£ǰ첻һֱͣϣó̯Ϳ˹˺Щӡ
Щĳûɶ
ʵϰҡͷ˵ûУͳۡ
ҽԺֱɳȻǲ뱻Ѱˣ
ԶԶȥǴഩų䣬Ƥڵʵʵģżмģҿǵĸ첲С϶˺мȫǱ̧ȥģ
ϰɫȻȻֲʶҲ⵽ʲô޹ٿǰĶýߣ꼰㣬߶䣬ˡ
ȣɳľȴűȻýţѾĿ̫಻ҵĸˣһ뵽Ƿ˶ǰԼĸԺҵ𵱼Ȼ
˵ɫҲѿƶϵӦǼжˡ
С˿̣ԶƧĸԺôһ˵ҵˣǰЩӸԺĴ¥ոշ¸װѲϵ⣬ȺԹˣ
ͶѯĿ⣬͵ǰʱɣи㽭Ĺ˾һʿҪϾɵĸԺ£һЩߡпյ豸ǹģұﻹרɷأǹ˾ʲôţڽǱ߼ҪǾƵꡭ
ϼţ
ŶԣϼţҵʱرǸŮģͦƯǹ˵ңͬԴˡ
ٲۼԺһ񣬾ʹȼݳأԼ󣬵Ժĺ룬ȴǹػת˵绰
绰òűͨӲĹι죬ڹߣ£
쿪żɽǹ˾ǰǲǸ־˱ʿǷ¸Ժʩ
ѽôˣ
ϸô
Ūͼԭԭ˵˷С˵ĴǺϣҰֵƽһЩ棬쿴ԺƺãԼŵȻҼһ㽭İĻһһȫµĸԺЩӡ
ϾզڻĹϲϡΪպҵ·һЩƹ棬ܼϼŵͷܻڷԼίĿڱ
ֻǣһΣƺİ˻£
ôˣ
ûʲôֻĿ뱨ص顣
ΪԼţлȴ䲻ͳſǵֻαʵĻǼŵƽǺʡҪˡ
ʲôԵĵطô
תΪʶ״Ľߺ󣬲ôЩôˣ
֪֮ʧվ㽭̫ã֪ߴеһЩأæµȻ˼Ͼˡ
û֪ΪˣӦñ׵öࡣ
˿ֻ̣֪ЩӾ͵
Ȼᣬϸֵξֳ绰
ֱʣ˼Ҫܻ𣿡
ЩҲǵˣȻԺĿ̶ҶֻĿǰһжģֲֵ֪ľֳ⻹ǣ˭ֻȽ̽
Ǹô죬ҵЩӡ
ˣҪΪԼԵʣ©Ѱû彻ˡ
˵ϵϢ̽̽Ŀڷ磬ԷΣҪȥԺ
ȻЩΪǾţڳ
Ŀ˼һӦ
Ҷϵ绰󣬳漴˼·һʱ䣬治֪ϵ˭Ͼ¼ͻȻЩ˵ʩúܿ뱸´ףȥ飬Ҳ޼£״ݾߡ
˼ڴˣз̲꣬סͳһ̵ϣȼȻӸԺ߳һŮ˫ͨæţӭ˹ȥ


217 
ӭŮԼʮ꣬׾ϵԺֶŮСȻڸԺؼԱҵơ
С㡣ߵǰЦʱ°ˣ
СȻ̧ͷƬ̣ѿڵ㡭
Գ죬Щӡ󣬸ԷʱľͻԺºͯһЩǮʣԹԺǾкøУЦأ
ඣڴŶҽȥˡ
ЦЦͼСȻɫζԺģ
СȻͷ֪ԼѾ֪ˣ⣬ƺ±˿ɡ
ֽס𣬶ұȽ죬Ҳ
ͷԼĳʵȥģ
СȻҧҧüеһҽԺͺǶǡ
˵ţۿ˲䷺죬Ȼǰ캢Ǽ廼˹Ƥ⼸춼ҹݵտţڻвٺòУ·߲ˡ
Ŀ⽥䣬ӣߵ׳ʲôˣǲΪϵ⵼µġ
СȻԥɻǰԼ֪˵˷
֮ǰСƶϵĲ࣬ȻҽԺûиȷ棬˭óǸշˢȥΪɷ꣬ϼˮշⳡȺ岡
ɴˣҲ϶ַڴԺµĹдң֮ǰϼŸĿУֽܱܿţ
⣬ʩ棬йѧϰƷĿûʲô⣿
СȻֹվǲ¶ۣϾҪǣ쵼Ĵ£ͬСɣ
Ĺ˼ɣҲ׷ʣȻ϶èˣĿûйˣ
ʮӵĳ̺˵ִҽԺ
СȻ쾶ֱסԺ¥Ũմˮζ¥һ󲡷ԺԼЩʧٵĺӣ
Ȼ׼ɿЩڲϵĺӣɽסķ鶯£ˮġʹġɫ԰׵ģ俴Ųٺϵĺװ̼Щ¡
裬ͺˡ
СȻŲȥͷıºŵ˹ϣĵտһһҹˣȻȥϢɣҿžͺˡ
Ժڰ֣ͷ죬ǿЦݣ̫鷳ˣרôһˡ
һ²ƼԺԭɫήҵӣ˿̾һƬ޼İ׷Ҳ˲٣֪ⳡ¹ʸ˵Ŀ˶ٸˣæȥס·صϣԺСȻ˵ˣΪʲô˵أ
֮ǰԺʲô£Ժϵ
ԺҡͷЦ£֪ԸԺĺӺչˣƽûǮͶô˼㷳ء£ɫң飬Ҳ̫֪ԻҪܣ𣿡
ԣСȻεȻһ̾ԹȥϺˡ
ü𣬵Ժǲʲô֮飬Ϊʲôڵģúƾίѵϼ͸Ժ´˷
ۼԺ鲻ͷ϶ʵʣġ
ȳȥµ绰
֪ƳЩͯת߳Ͻͨ˵绰պͼеǻ
죬Ȼǳ飬Ǹֵξֳ˵úǣǲ֪
ôӦԵģ
Ұ˵̽˵ϵĴȾʵȷʵкΪƤԺˣûôأĸӣ˵Ҫȥ̽˵Ϊ˱ǵĸ˽һʱ䲻Ҷˡ
ڻٴҲûˣĵĻеһҽԺɡ

Ƭ̣æãǵȻᣬϹȥ
󳡱ֵ̫һͺˡ
ţ׵ġ
ָ˲λãֻ󣬳Ҫ߻زٵſڵʱ򣬼Ȼײ£תͷȥͼһİСüԼ
˭ʲô
˵ͳſǵĿɨ³죬Щš
컹ûüڣԺԲξֳ⿴ҡ
ξֳüһȷ˾ֵľֳξˣ
ξɰתͷͳǸ㽻ô
Ժ촽ĬĬܡ
ҳɣл˵
ξֺݺ˳һۣתȵĹսȥˣԺʹ˸ɫಽϡ
Ҫ뿪ɣξֳ֪ݣ鷳Ҫˡ
СȻæȰԼ˵ʡ̨ϰģҪ֪ɵľýˡ
Ƭ̣üͷǲøԺĲԼǵƷҪЮԺؿƿ
УǲǻԺǩʲô֤Эˣ
СȻһʱûϵת˲磬ԥ£֪һƬģ黹ذæܣڵѹѾˣҪչЩӣóϼѹҪŲסˡ
ţԹϵȴ
ԼֶӣԺ˻ξɸں棬ȴûٽ࿴Щͯһ۶Ը·±ȾֻǱ˫֣ſھסˣþͰָǩˣҪȻԸ
˵գʹҡ뿪ˡ
Ժܲº˼죬ɬЦɣ㻹Ȼȥߵ£һ׵ġ
׵Ҫίȫˣ
ڴʱźȻãһʿ߽ԺԤǱסԺѺѾˣٸϵ°ɣҪȻûҩˡ
Ժ¶ɫҪԼǩ֤
ü߹ȥԺҽƷãȥ𣬲Ƕͳһ֧ôҪֱӸԺҪǮˣ
ǵȥʱΪгĸ׾ƽеĸԺҽƷȫ֧Ҳõ˸Ͽͨ˳ʵʩƽЩСԺԼҽƿԽҽԺƺ󣬷ͳͳ񵥡
ʿҡͷҾͲˣҲûӵĵ绰һĻֿĸģֻհ졣
£
ǳһʱϵۣȻ̫̣֪ⷽ϶ҪͨвԼֹĸгҽƷöһ㱨緻ʵͬʱί󲿷쵼ǲ֪£пٵİ鵯ѹ
ξɵĵӵǹģҲ֪˭ڱɽȻҰô


218 ѱ
ĸңٵĸ߸ЬⲽȻ𣬲ʱһĨȵԾԼæ
죬ģ
С˹ĿƮ̶̼סŲľ֮ɫձøѿҧŴ꣬һԲ
ʿһۣתͷˣ˵Ҷ˵ˣסԺƷǸϽ׼°ɣǩһ֤
Ժ̾һϢ֪ԼٲӦξɵҪЩӵĺƾάֲȥˣȻΣͷЩ߹ǰ޴ӷ
߻ʿӲĹ˵һٷãȫ
ʿԷ˵ˬ죬¶ĸ߹ʣ֪ϸʿˣʱҵæδĴ·˵˷
죬ȥ¿
˿Ҳ˲ôˣԼΣԲȴ֡
ҲƳӺ󣬲ʧЦָָ
⣬Լı󣬾һ۳ŻȻոڹŪͷ涼ûüϴߵ˫죬ڨڨЦ£͸Żʿȥɷˡ
λСǲ㽭ϼŵģ
ԺѯʣǴθԺļʽƺͷ̾Ϣüĳȴǵ˲١
Ȼ鴫ˣΪǽȼü֮
Ժˣܿܽġ
λΪ˸ԺͺǲʹĸˣЩζȰοѾˣ͵ȥƵزģҺСһеֵָʾɲᣬұ֤׷˵Σһ
ǲɣȻѾΪˣɸԺʼռλá
֪һ⣬µĴϣؽϵԺͺǵδ
Ժɫ֪ڹְ̨ὫͱýȻ󲨡
һΣڹˣԺȻհǰ˺ѡҲҺֺϼ쵼ַȰο䣬СȻţϲͨ˸׵ĵ绰˵˷
Ŵ£ԪĬƬ̣ȷˣ
ոֵξɶˣˡ
˵һͷҽԺóһȷı棬¿֤ЩΪϵ˼ҹƳᣬʩ͹ѧϰƷĿӦöٴ⡣
ԪǻȻҺг̸̸£ɵԱȥ£ˮʯǰĵȵȡ
֣ܵȣɱ˾͵Ȳˡ
ЦЩڲϣȴҽƷѶ֧ۿҪϳҽԺڰڵʡý嶼ಶ׽˷ոϼŵҲˣǾȥôʹ֪ȨȥʱǾʰˡ
ҪģһعȥϵĹҵ˥ίָںεأ
Ԫγпܶίɵ𺦣ͷıһϼŵˣҲȰȰ߰˵ίЩ࣬ýЩ
첻֨ʼ¼ίӾϵ
ȵķȻĥξɱˣͬʱҲίľǽȥϾ̬ǽĿչ̬ǹίԱãѾίԺʡί۽ĺĹؽڣٴΪܾѱȥɷ˼ԪȻҲ⡣
˿̣쾹ĴӳԪǻһ˿ƣȻΪ̬ǵϵѾķ˸̫ľҲٶش١
Ҷϵ绰Ҳ˻ɫң۲󣬵ֻô
ȻԹڵ¶׶ΣܱίΣȻЩ£ԼĻĳЩίԱ
ûѸ׵˵˷󣬵ѷýˣְ˳ɻõϢҿȥʣҲˣû˺ľ
ЩˣľʲôˣǵǮҲҶֽţ
ͨʱڹڼʶŹǱֻ㽭ȫһ˼ˣǽô죬ѵҪϢЩң⣿
ȣ
ѹûֵڹôѸˣٵȥе֤ݶ
Ժ¹̵ĳа̽ʲô֪֪
ҲǺ
ЩεȻᣬҸ˾˴绰
˵ţóֻͨ˸룬ϻͨ˼󣬹ҵ
а̾Ͳ֪ˣֵֻ֪ίһҽ𻪽Ĺ˾ҺȥԺϯļʽǹ˾ϰ壬Ƭ˵ҵľƵ꿢װ޿
ֻĶѶϢϰй쿣˾òƲ󣬴󹤳̽ӲˣƽЩװ޵⡭
Цװ⣬Ҳ˳нӴ𻪽˵ˣܾܿǼн鹫˾
û˵𻪽ʲôϵ
û˵ü˼ţˣǸ˵ǰƽ㳡ķ޺ܱߵ̻Ҳ˾ģĿƺ˹⣬ֻҪĿڵһˡ
ƽ㳡Ĭ˼ԼǵǴٷ޵Ḷ́ǺߡҲǱģģƺʡֹܽĸʡſ
˼ڴˣҲ֪˭ڸξɺ𻪽Ȼû볣ſʡ꣬ϵĴҪⰹ£Ѷϵ
ټʡŵľƣδ֦ڣȨҪҲΪкУ
üĵ죬ǲºѰ죿
Ѱ쵹ǲᣬǵõֶΣ𻪽߾
֪Ҫռƣ͵ȲٶԷİѱܷΪϾ˴˿̣Ժ֤ݣܿܶѾξǻ˲ˣίȥ飬ĽܿҲξֻ̫һ鲻λľ洦
£ȽǺ󣬱Ⱦͷ߲ͨĵ绰ЦֳǵĹ̽չˣ
İɣ磬ÿ춼أ¡
Цڻʩ㶨ˣֻҪٷˢװ£Ѷȥµ׻߰³ܿˡ
ЦЦǸպã֪һרųнװķ˾Ҫԣ
Ϊ죬Ͼʼնûֳǵ飬Լ˵ԷװĿһίкˡ
Ȼ춼ˣĻá
Уķۣһٶʮģˮ
ӦУƼ󣬳ɵ𻪡ûʵ
жʵҾͲˣúü¡
ϵɫȴ


219 ӣϣ
ԭȣֶʹ绹ڿŸôץѡ⣬û뵽°ǰӵ˳´Ƭ˵ĵ绰֪ҵЩͯסԺַͬʱҲԺ˲ɷõĹͨ
쵼ؽöˣʹȻиһʱ䱼еһҽԺ˳ȡԺͲͯĲɷزġ
ͬʱ컹رƲ̿ʵʩ˵Ļ뾭ЩͯԺͷ˸ˣ⴦ԺݣҲֻһԺ쵼ĳν
Ÿܶϴ⣬ôɱģôȥ
ںǵĻԴùͨۼΪʵԼҽԺҽʦĲȥжϣ
ԴˣʹĪϾ¿ɴСص쵼ϹԼĿʡ̨ǽزԽԭ׵
زĴ㶨ˣȻǺڱţʮ꣬Щרҵ·ˣָɵصƬӡͬڡĻϴԼָ壬һųƷͳˣֻҪƬˡͨˣ˳ϵĻ
־صȴԼȵʱһʡ칫ˮͽ
ûиŸղɱô͵õϢ
ͷ綷˵ôţѶԹĹԸԤ˾ռˣɻǽʵʵϼŵЧʸסˡ
ƺѿЦûٴһѹˣǮЩŶʲô¶ܹһܡ
ܹǵĲίҲض࣬ЩʡίǡʡͲ˵ˣ֡칫ֻҪϱߣܲ֡
總죺أʡ칫ôôõϢרŽأ
ҡͷͲˣĵĸܲĵ绰Ҫǰѹһѹƽίۣ𲻱Ҫ۷ңӰ顣
̨һܲλą̃׼ܲãܲøͼĵճ¡
٣ʡ쵼ѵú쵼һˡЦ뵽ʲôȵȣ˵Ǹֻܲǵ绰֪ͨʾļأ
£⵹û
ɫȦҲ϶ĿˣһĥͲµΡ
ļûֻһ绰ͷ֪ͨ붼˽ԸĴ
ǣܶʡ칫ԼĿʩѹȻԷͷСҾԺ͸Ժ¼ЩٵĹ
ôɡ
˾䣬ɿ˳İ칫ң֪λ˾岻ͷصİӿͬʱδ㡭

̨칫׿Ĳϣŵһߣѡ⣬Ȼɡ
µ𸴣Цʡ쵼к˰ɣ
㶼ˣαضһʡ
׵̣ЦʵҴˣûʽ´ֻͷž㲥ȥҲ⣬ʡˡ
£ϸҵŵ£ǵõ鱨٣ʵΪշˢǽջ˹֢״ϼŵľûбŲõãǲ鲻޹̺͹ѧϰĻѸ߳гۣҲƽˮ׼׷쵼ļʧְ
˵ˣһԸ۸ߵ㣬ֻҪ˫ͬǾǺϷȻͦٵ߼ȷʵˡ
뿪ЦǾϼ״ȥ¡
̿ϼŲޣҲʱƴֽķգظˣ˭ǻƽ⡣
ְӣԺܲһ£
Ҳ˵˵ȻΪܰ½ˣξɡˣҲǳ׼ҰִԺûľʹºԼϼ쵼ˣ
ȻѾ˰쵼ĹעȻõƽģֺʩа̡ѧϰƷ֮ûайᣬȥ֤ɣϾյĲϣҲûʲô
ҲЩ˵ܰȻⰹ£־桢Щˡ
˵øܶԸԺ̫˽⣬ЩѣֻҪ쵼ģ˷ܵõƣǱȾ˶дԺܶλ˵ֻ΢С£ĥ˹ġ޴Ŀȴܻܿ±Ӱ
ָоûйƪ빣Ͼ¶࣬ԶǼɿ黰
ǰ㣬ȥ죬ԸԺĲ֤޼ֵֻ϶ʩ𻪽ĹȫϵԵͣںϸߣ˵̫©ַɹʣȻг㣬۸ƫߣһʱ仹зʲôè年
־ֳξԵѯʱ޿ֵԼƨɸɾúܣûŲɰ칤ȡëǮ
һ棬óЩĿǣԼĿûɷϢȴֶߣ⼸죬ﲻͬý嶼׷״绰ϣǺߡȡõزġ
ۿʸ֮ģѯʣǱ֤û͸¶һֱͷƺ˹Լ͡Ǻߡͷ˼⡭

Եݽı棬¶ˣֵĹȷʵһûкܺõоиûϸгǰ£Ͳݲǩ˲ɹЭ飬ǶְӣҲǶԾĲأҵĽǣֵ˵ȣ費ȵľ洦֣ͬʱ׷𻪽ʩΣ
Ϊг̬ⷬǶ˵ӡ
ԴˣҲûʲôϾǴ£ûҪڡ
Ԫ֪ԼȶΪһԭͬţ뾡ΣҪΪһС£̬ǽܹĵĲ滮
ʵڴֵĳȻϣƽףֻĻʱüš
Ȼûý屨Ѿധ⣬ξɾֳ˵ǣʡ̨һСǺߡĿδʵ¼¾ͽɷãϢȾȥ۵ĸӰ죬ڴ£Ѿʡίȡùͨǵóܽᱨ󣬶ԡǺߡͽ䣬ýҵԱְͣȴ
˵󣬾Ƥ̫ϵЦ̼Ũ˲٣˵¼⸸ûٰϣ鶼Ӳһѣ£ǵӰ죬ԼⷽİѱԳûѳݺһߣְλͬʱָԪңһá
ʡͷȫάƽȾľ£·һߣ˼Σⲻ֪ǳ¼ҹӸһֻ̤ҽԺʱ򣬾ѾȦ


220 ӣ£
ׯ轣湫ͼذԪЩֲ̾ԼվǴ⣬Щʱæ̬ǵű˿ӣԼҶӵİѱ
Ȼغʡ̨ĿĴίǲֱӲ֣ȴʡίʡΪɣߡǺߡı׶ˣһΪʡίǵտʵѣĿֱָ죡
ϢֶߣԪҲ˴ѻȼǺߡɴ˰£Ҳ棬˭⣬ƫƫײǹأǲΣչҪģ
̫ˮĳԪǵĻɷнµҲͬгǵϢѾٷչ׶ˣͨ硢ýȺڿԿٻȡѶϢҲܸȫලǸɲְʵչ棬ýѱúˣΪгնһԼҲɺ𣡡
ںܶý壬Ϊ׷棬ٳͷһ׽ӰС£ҲܴȾϰնǵ಻ǶȥֻܺǸɲ񣬾ͱʡ̨
Ź̫ϲೣίǳţ˭Ц滢Ҫⷢӣúʰ³¼ҵǹӸ磬˳Ԫơ
Ҹ˾ҲһǾӣԺίøϽԴƵ¼ѿغأͬʱҽ飬ʹºʡίʡչоۣƽǺʡĸʡýкЧ٣ýΪ˽
̫˵ԴǣһΣƽܵһˣ¸Ȼһüĸ
ίɫ䣬üչԹ̫ĲʮַУֻһС°ˣõŴ󶯸ɸ˵ýȾƾ̫ı£Ӧȥ㴫ýҵ
Ψ²ң
ǣȲҪ˵ô黹ûôͿ϶ʡ̨͸¶ʵϢأ
˶˺ų÷ŮǿҶʫ
̫ۣƤЦⲻЦҶǣɲҸƫҲйϸ֤֤ʵĿǰΪֹֻСǺߡһýȥɷù黹̫ԻЩ⣬Ǻǡ
˲˼֣˭ó̫⻰Ǳ̨ʣҶʱ˽ͱ죡
Ҷʫֺ˪ǣ㶼˵ˣýǺȺ֮Ĺֱֻͨˣ˴˵ϵܳͨ裬˽ⲻ࣬Ҵôļɼ칤ҲףֻҪ¹䣬ξִӿʼͰ̬ϲ˵ĻǳЩң
£ζЩȷʵĻϲ⣬ͼð
̫øλʢϬڳ߹Ǽʤ֮
ᵽŨصĻҩζԪԲµ۶ϣʱӺɣȵϢپʡί쵼ύ档
ڻ籬Ҳˣֻϣܾó͡Ǻߡȫˡ
̫ȴǲΪ裬ˣԺúýѵ³¼ǹӸ磬αؼƽһʱ֮
̫ŽһسӣźȻ죬ȥź鳤⿪վſڣ̽ͷ̽Եػһ쵼󣬿
£
⿪ɫ鲻Ǹ˵ͷʾ󣬿첽˹ȥҪŵһ̣⿪ĵ㱨ɫ̴䡣
һĻȻĿ˲׽ˡ
⿪ĸҲθԺ¼鳤ؽڣʹĳίǷ׷ᵽ˹Ķߣ
أŵĻ˵ֻ쳹һǴͬʱݳԼӱϣѸٳؽźҶʫȥ
ŹؽšҶʦ׷Ĳһ˳ȥת˲΢ίгϿʹһۣĬһ֪̬б䣡
̫ĲƨһȺϣ棬ĻºʶԼвõԤУզһæתͷȥͼ˻һϲŭɫ˿̾ż鶯ĵʲôˣ
Ҷʫ޼һۣеػصλϣؽа۵ոսӵϢ𻪽ķ˴Ѿ־־ӾвˣһҸտֳǱ𻪽ҵթš˵а̵װ޹˾ṩʵ֤ݣƺ𻪽µľﻹ٣Ͳ֪ԺĹûˡ
䣬̫ɫৰףȻһеͳͳ̻ص˶ܵܳЦĿ⣬Ц滢·˿滢

˰һȻ̲
ڷ¼ɵ֮ʣͲԼ͡ǺߡĻ𻪽ҪٿҵΪɣ̶̰ʱǩ˺ͬҺܴؿ˸߶á
Էè年ĹȻк̨޿£ɹĸϺԭϾԴγá
ΪĿ飬û뵽Ѷһϣװ޶ӸտһݳҵмҵѼЩϣͺͬ涨ı׼˺üΡ
װ޹˾𻪽Ĵ⣬Ҳû̫ңֱ˵ǲϸˣһͺˣôգ̿סװ޶ӣͬʱ绰óȥԾŽ־ֵ
װ޹˾ϰۿãӲУ𻪽ĺ̨һʡŵûǶڶԷʼ£Ҳ˲߶ʮһˣϰѹ˳˵͵ĹǹʹԼҹ˾ֻнӹ̡
ʣ֪𻪽ֻ֧װ޹˾ͬʮ֮һĿðɣºݻԷϵ飬Ժ󲻽Ǻʡ⣬Ҳòɾƨ׼ȥ
첲šȣץѱװ޹˾ϰĸʡĹүͷɥظԾȥ˷־֣Լҹ˾н𻪽ڶĿг˲ǰĸԺ̣ȥƽ㳡ĿУ쿸Թֶե
Ȼ־ֲЩ̾ۼΣɵװ޹˾ṩĿǼΪĴѺͲϷѣΣ֪ͨо־ֳؽź͸Ժ¼顣
¿չԸԺ̵ĵ飬ͨС㣬ڳ־ֳξɣмίƽ룬֤֤ͨξȨı˽ȷɣͱ˫档
·ýŷ˸Ժֵ̳©ʹ÷ӿΪ֮ܺһϼţɸԽܲɷãֱԲؽƽίƽĲþͬʱҲΪ¾ͶĹҵ㽭ΪжͯԺͶʽһȫµԺ¥
˾ȻӮ˴ڼõĿڱ𽥺гķΧУʡԺȻƲܣʡſڰºʽΣԭ˷롣


221 
·ݵƽ˲ٺ䶯崵¼
иԺֵ̳ĺڽĻ·ý¶һ̶ȵķ粨Ҳ𽥹ע˹ҵеĸء
ڴˣƽίѸٳ飬ϸĿ嵥з˻⣬ǣڳԪ£һϸ壬ͬʱҲչۣܽɳĴʩּǽҵ𽥳͸תͣίԼȺڰյ˫ؼල£ž¼
֮ǿʹƽڹҵķչϣһʱ˹ڸеǰء
ⳡη籩ŷûãʡһʡΣԭ˷롣
Ƭֺ뱳Ӱ£ҲûһЩɹȷе˵˰ѵʸҵ֤ˡ
һξͿˣ˵οץúϣͨʲŲĳء
ԵĺˮߣֳŻɢīζĺ֤飬Ц𿪣ɫӨɫT߷п㣬һ࣬˿Ʈ˰Ķ쾱ϣ峺浹ӳΣǴ紺ϸΪ˲Ŀ˵ˡ
ȻشЦӲӵоͷαòӴ
ȻɼûԼ£ްĸѧϵ˼֣Ҳ˿ء
ֺһо԰ɽˮ̲Ӱļ¥ۡ£泩Ƭ̵ϡ
Ϊ£ֿˣԴз£ӭϼ£ϰϰȾʣʵʦĹæ
Сطź֤飬Աߵ۵ϣͷˣæҲæء
£ȸ˴֣۾飬ͷŰӦþͲԶˡ
ǣھǸҰӸҲֻǸˣÿͻ𡣡Ƶתչյ˵ҲҪȥо
ͷǰ£硣
ѿǹ˵ڶѾЩˣԺҪ;ĻһЩѧƾǺܱҪģϾߵӸܴĴ˵Ҷɿһ˾УҲһоƾ;𲽵㣬ΪɫһŵʵȨ쵼ֻҪȴƾ迪̬ǵĹ⻷νǷҡֱˡ
֮£Լμ׾ˣȻڹȨûйڵԣǹһСƼͷЩÿ
ԺĹ滮ڲж̨ۣͨ;ףֵúõ죬ֲע⣬ڻزίﳤðʱ䣬ͱЩڶ߹ٳʯ͡ʯֻҪʱ죬ʡ̨ҸְźҲɲ
Դˣû̫뷨Ҳģƺ;Ҫ;߶ԶֻȫԼ֣ϾϢ͸ʱΪעڸ
ϳ¼壬˹߸Ŀүӣ¼ҶļĸھԺյĴԱЩҵԼĸҵĺˣԼѭ켣ҡֱϣһЩϵͳͳľκ˲С
ɹ٣ЩͷľԼܹİõĳȥ
˼Ʈҡ䣬öںɫֶСεԱߣһĨѵٻӰվڳԻкɫȹӭȵ΢Ʈݵ׿Խʤա
ˣԷȥɣ򡣡
誣ϲɫ
ոˣȻһЦǰˣ˳ӼӲ͡
ƷֺңԼ㣬ȥֳƺĴ򻬣Ͳûȣ鼱֮£æְ̽סҰ㡭
Լΰס˳֣ĥ䣬ܵ˵Ϣ˫޳Ľë¡
Ȼףʹ˻ȥߣӲﳶ
ȻնȥҲιˣףԼҲ

ûԶھ԰ĲٿֺزһƬľɵˮĿ
÷Ѻȥ⿺󣬺Ů˸Ӧһ·ȥȻԱߴ˽л
˽Լ֣ѭȥü΢ѿڵʩ¡
Ҳ˸ǧﱼСݸʧЦ˵Сڹ̨ﻹ㰲֣ûٽŹӽԼţ誰ԼƳˣʼǿ׷ᣬƤҩƵġ
ʩ¡Źʿ಻λЦôɣҲԷ֪һˡ
ü˼֣㲻ȥɼ̬ǵĽĿز𣿡
ʱ䣬Ϊ̬ǵˡǺߡʡиý׷׿رר⣬ΪʱĿǺȻᣬÿ춼ҪǲԱǰ׵ɱࡣ
ʩ¡Ƴ۳죬һǣ΢ЦֳƬӶ¼ã˴ȥˣû񣬾ͺһԷ
˵ţʾ˺λãһͭɫƤǣȻղ誵ƣ˫¶˵ü֮ɫʵλǣ
ұá誴ӦæɣҺͳʧˡ
ȣȻϣǾһɡ
ʩ¡Ȼóܰ£ǲԸ׽ɽ˵Ļᣬ°ͣפƽ̬ǰ´ĸ̬Ͷʹ˾ĸܾ첻ǻҪרõպÿȹͨ£²̸£ܵôкźʰɡ
Ҳǽȥ̬ѡʱʶģ֪ĿҪɷͳûϵʹͼ
ʩ¡ãͲֱһ䣬ԼǰдˣȫΪ誣
ʩ¡ڽܣ첻ɶ࿴ۣͶʹ˾ʣԺܶפƽ´쵼Ͷʹ˾θְ߲Σڹ˾Ķ³͵ίǣĿǰɽίγΣΪ´εңְܾȫȨƽ̬ǵ
һʱԥ˵ᷳСҲҵʱӽ񣬵ʩ¡˵ģ컹øԷרã棬кǾ̫ʧˡ
쿴ΪѣЦȻˣһȥкɡ
誴㵵ؿһۣƬ̣˵ͷ
ΩЩƲ֣һ۾ͲСͼϲ⣬ɼ㶼Ӧǰȥˣֻøȥͬʱ죬Ц


222 Ϸ
£оȻҲɵΪѪԨԴأͱԺøУ׻˵ֵּܷҡһߣοȣЩ绪һҵĹỰ޻
뵱⵺ԾΪȡͬԮȻȻѡ˳䵱ǰ䣬һŶԴ½ʵзŻĹǿʢŽʯ˴˴̬Ŀĺ
ɴ˿ɼνĺ˵Ľһ㣬ǳ̶ȣȫ˵ʵλСֻзӽſܳΪѡ
ǰΪԽ߱ԵʣӽʼԵò䲻ȣȻǲȱɾͶĲм̬ȴһչţⷽԳʩ¡ʶ˵誽൱ʿ
andyˡ
¶һڰ׾ݣ΢Цӵѣһ򿪵ӣҪרõĿð˵һ䣬ԭȴӵϣҾ;С㾪Ϊˣɼ˺Ҳŷ֡ǸҲֻ̫˵ɶΪ
⻰ʵθ֮ԣˮ͵Ĺ£һϮɫ³ȹʻһӳȻ⣬ϼ£ʤѩɫ˲ɱӣ
ǣƺ̫߹Լɫߵ͹Ůֹˮ
ƽҲ˶ٷ׹İĺûľŵȻѾ֪ҪרãΪϣ㾡ȫ׼ĿݽЩ𰸣غ󷽵󡣡
һרãĿ鶼ȰҪ⽻ܷˣȻѡԵķʹͨ԰ѿؽҪܸߣȻûٽӴʡ׶ȨҪ˵ȫ
ԷһףЦڨڨصͷƳ˳һۣλҲǹ̨ģ
ʩ¡Цг죬̨һĿƬˡ
ţ
ҲûύͼֻЦǾĿɣ˵⼸ż£ʵ˵ɣǹҵĿҿʵЩͶˡ
νĵͶ˺壬޷ǾǱһЩҳ̵£ΪεͲͣǵɹ˵㣬ٴӱǵĿûɹĿڱҲͦġ
üͷɫ㲻ãǵŻƴڲٱ׶Ҿ˵ǵŲȨȫ쵼˵㣬ûɶȿԣԺܶýؾᣬ²ȥרëƤС£˻ȡӡһֵȶûǣýȨ޸ܵš
վֻԿԣҪԼ෴ֵ÷Ҳݣǵý޼ɵĻ˵ͳ檣˵ɹ˰ɣ
Ц˵ˣǵط˿ڻûƽ࣬ý岻ң۹ȻӦˡ
誵Ķüһãɼᳵ·ķȥͷ
Ωһʱƿԣ֮䣬Щѿƫƫýŷ֪ʶѷͳרҵʿϣ¼Ҳѱȥ
ۿս֣ζʩ¡ʱѣ¼ȥѹϵˣϽЦĻͬˣҶԼĹ۵㣬òŷҪογĹԺܶ¶Ǳкĵģ죬˵ǰɣ
˵ţ˳һۣʾЩͼ֮죬λ˸ˣ
޶ãۿˣҲûתڵˣʱ䲻ˣͲλòˣ誣ƣǻλϰɡ
ʵöѿ࣬ۿкҲˣһͬȻ˸λãȫȻʩ¡ѿɫ

ѡ˸زŵλãt԰űµҹɫ羰ͺ課һ˼״ʵôˣصģڵǿԵ飿
æҡҡͷӣǣҡֻҶԸոսǻЩ
Цνɿ
ף˵ʵɣҲźɣָͳвܸԤĶȨ
ȻʧЦ뵽ԼҵʱĹ⾰ʱҲùڵ۹̫Ͽ෴ȴɣɴҵʱˣˣϴСĶĿȾȻԭȵ뷨ж棡
ʱʵϰ
٩˾䣬˫ߺȦ誵ԼȡЦֱôˣЦҲҺǰ˵˵ˣܼ򵥵һ䣬Mͳѡ٣Щѡǿʲôȥģ
ü˼ţ֧֡ԣ漯ŵķ֣
˵һ롣
ЦҪףÿͳѡ˵󣬶վɲ漯ţ֮ԿͶȥһͳ޷ǾҪһ˽һϵǵߣľ̶Ű˹ȻǶδսٱʯ;˷ռ˲˹ӣεĺս£ļý屨Щ漯ŵţǿܻ֮𣿡
Ʒ΢䣬ϸϸ׽ֻⷬأȴһѪָ˹ؼҪ
ý壬ͳСæõߵ󾡿Եΰ˵ͨЩɣõͣǸԱҶϷ޷Ǳݷʽˮ׼ĲˣЩýУɱǳͺһЩǿųλԽԽҪ벻ͨȥԱM͹Ĳˡ
ꡭ
誱ЩͷĽ˵ˣƸڶݵ˼̿չպЦ
⻰Ҫǵҳǵ棬㻹Ҳô˵
û˾䡣
˿ڲˮνʲôҶ֪ҰǾԱֻҪһȥҲĺøɲ
ԼʲôƵġ
þһԼǰĪˣӦŲ˵кóԷһߵƣϹԺҪɷһҪԭ򡢼ѧĳЩȫ˶ĺڸڡ
ֳڳԼգۣȤζȻĬһЦ
ŵţţȴ̲ס͵͵̽ӹȥͷԹ˳Զϵոյͨ˵ǣһһһ겻ôһôˣһ棬ĪЩ̾˵ҵĳԼЩҴȨҪԱԼⳡγǱƵ̨ݵһϷأ
Ĺڿʵ˼
ֻ˵ϷԭΪԼͽڻϷһˣƫƫԼȴԼʼڴмϷһˡ
˼Ʈ䣬ԱȻһ󾪺ըװŭĳ


223 ۸
ı˲ƣѭȥȻǱ߷״
ֻʩ¡ɫÿԱߵӦƣʱָָϵһƿۺݾƣòۡ
кãֻʣʩ¡ȴ棬ܻس֪Ȼʲô֪Ǿҵƾô£
ôˣ
šüʩ¡ִͥڵоǷС
Ϥ£׵˵ݾǼٵİɡ
ݾƣ˼壬һ̼ðݵѾˮң־Ƴ䵱ǰĿθƣǰݺƣڹҲϡˣƷǴӹڡ
ֻµοҲ֪۵ݾƾǼ١
нţܵıͷ׷תĿȥƣһʱ۵
ӦܲסλˣսսҴ˹Ǹʲôдܵĵط𣿡
˵ɱʿȣʵмһˡ
ʩ¡ΪֺλˣеָݾƵǾɣƿô£Һѳ£ڸȫԣòʲôɣ
ʵѹ٣ֻ˿ڣƶǼٻŸʩ¡˺ٻʱ
ʱðϸǵһڱ͵棬Լưæ᲻ʲô᣿ݾֱӴǱ߿ģĿ
˵ǺѪˣ
ʩ¡ˮǴҪȻԷ˵ǼٵˣԼ͵Ųɵذæָ˵
ɧȴЦ˵ûƣҿ˸񵣱Իʵʲôᣬλһʱֱ󡭡
ΣһűϢˣԷһѵˣһǾ仰ʱΪ
ⲻ˵ԼƷƣҲ
ҵ϶лɣԣľ̽Һʡ
ȻȻǲưոˣʩ¡״͵һʱϵˣǾõֳ̾£ʱ˭˭һĿȻǵж⣬ǵǸȷʵ⡭ߣʡ̨˿ɲš
¶ɫйִֻݾƣϱͲ࣬ùּ֪̾Ҫ졣
˵ʩ¡ʡ̨йϵ»ͷýع⣬ǿɾˣ
һۣ˵Ĺļٻˣû㿴Ĳ͵ûо洦߻Ȧ壬ѵƽ״ôӵģ
ۣͬʱҡͷµ쳯Ϲָڵĸֲˡ
˺ûƷ˵ǵƣֿʼ˵ٻˣǲǴҲģ
ϸֹ˳Ҳʵǿȥˡ
üι˵ǾǲǼٵģҿǾƺй˼ɡ
˭֪أû׿ڳ˵ˣǶƷʦҲζʱ򡣡
쿴ų潩ֲ£Ƭֱ̣˹ȥǵŮʱ⡣
ۿռϷ壬˳㻹Ѹոܳˣ㵽ֹȻԴǸԼ
˲ԷǳõݣݾƾǲݵģûкĳǱԱõʲ
ŲݾƿƳۣЦƵĳʱ䣬Ӧòðɣ
˵ͷͷǵƺǸмңæͷǲݾݻãһƿԶǰġ
Ȼãʩ¡Ҳü壬죬㵽˵ʲô㲻˽вУ
С޶ã¾ƿ󣬵˵Ǽٵģǲǵƾڸжϵģ
ǵȻҲ˵ƷжרҵɺþҲûٳġмЦЦΪȫװǻƣƵҿʼƷƵʱ򣬳ںˮɣ
첻Ϊ裬¾ƿľӣ۹۲£ҶԾ˽ǲ࣬ҲһЩ֪ʶ֪ʱԽõݾƣΪ̼ԵʣľӵĽ̶ȻԽǿԽϸǸտĻƿӦþƷˡ
ľжϵķӣҲǰһ鴦پƵѡ￴ġ
ʲô
ʩ¡ĿɿԲЩȻðרҵ֪ʶһͷˮ
ͷȻЩֲϾ˵ȷɣԼոҲûעľ͵ƾˮڸжϣΪһɻԾ˾ٻʩ¡ĵ׷
ۿƼתֱ£ΧͿʼԼָָ㣬ֱѿǿƾһľ˵ʲô⣬пƿپƱ꣬űײˡ
ЦľȫµģжǹٻƫƫƿݾƷ꣬ӲҪ˵ǼٵģҲֻ˵ԭǱ߱⣬̸ֺٻ
ڴ˿̣һ˺Ȼ̽޳ֱ۶㱭ڱǴᣬ˿ڣˮ˵Ʈ
ľζŨѵ˲һչֳƷ󡣡ҡ¾ˮֻݾƶǴΪ˽ʡɱԲھƿжηͣǼھ﷢ͣЩֱӰѶ̼ԷζȻЩˡ
̼䣬ȫѻȸʵרҰ
Ȼ̧ͷ˺ɫΣˡ
ҿǺȹ˺ƣԲΪĴԺûǰûǽЩҪȻ˵ֻԼ𣿡
˵գȫȻǺɫ죬΢Цּˡ
ЦͦԵģԷ
ţû䣬һˣֻĿǰⷹѳԳˡ
Һͳ罻̸ֲ̿ûϵԼͽֺõȨȻһ̨СְԱףҴ̸¼䣬Ȼϵǳ
ֿۣ̲Ȼȥɣ£ҿԵûñ´ˣҪȻҵ⣬пܻˣ𣿡
ʹ˸䣬ηȻŷưҲȨĹоǰаԽҪΪǵöԷԼͼпܱ߳κƾǿԼյأ
˳ƿҲ߰ɣȥೢ飬ԺˣҪȻɲֻǶôˡ
˵Ц˾䣬øߵһΧһĿ⣬֮£Ҳ뿪˲
ʩ¡ȻĿ˿ңһʱɲϵȻֵ˱ֳηӣɵҲ֪˵ͷԻ֮ϣɻôĴн飬⴫ȡЦæ𼱻Ǯʣ߽ȥˡ


224 Ѷմ
ܶȥЦôĸ֣ôţ
㶼˵Ǹˣֻǣ缰ߣһȡ
Һµ񲿳ڵˣƢЩ̬ǵĿҲǷ˾ţ֮żģͬʱһ̨ס
ƺͦġ
ҳĬƬ̣ҵĲҵҪ̻ĹıϢԺ͹ڵĸ߲ߵñȽϽ
ͷȻΪ£ܱߵĹȣĹ߲νǲ߸߲⽻ԣ΢ϾͲȡһЩǱļϵ
Ȼ࣬ɲͳ׾Ϲϵ෴ģĳɹ𣬱ԿõĹӰӣ³첻ףҲܶϤĹ߲ϣͨӣӰ쵽Ҹ߲ξߣͬʱҲܾ£һȨ׼Ϊպ·
Ϊ˾룬Ĺ߲㲻òѡȨˣڵڶӵǨ˺˫Ӯǰᣬȴֽһ𣬻ܣ⻰ľչֵ쾡£
ͷһٵģƽص㡣ҿЦٷԲˡ
һ˰ɣ⼸ʱԷġ
ЦˣӦûʶɣ
תͷزԵλãȻ΢Ц˵ͷһ˹ȥ
硭
վɲǰӣЩĲ졣
Цþòˣа˰ɣүүȥҾ뿪׶ˡ
˿ȻЦǺܾûˣ֪عˣǡ
¸߲֧Ŀǰ̬Ǻ
º󣬵Ƭȥֿ죬ʧЦҵǲôҪ¸ˣͳѾȥˣʱ𣬻ķݺȥǺֱƽƺûյɡ
찵ݸʱڶϣ誾һܻƽԼ׷˹ȥЩ񣬶ҼΪ˱ӣҲƲ
һŵľųǵ£Цǵõʱ㻹ڶУǸСѾͷƬӣڶôƯˣôںͳӹû˳ɣ
򴽰꣬ͷţͦõġ
ǾͺãҵʱϢֱ̾켸컯˶ٸ֣ܰԺĹȢˡ
ҵ٩˾䣬תͷɫǸ߶ռҵ鶼Ȣˣȫȫ˼ҺˣҪȻҪġ
һͲ֪ٴˡ
б˳һۣ︹ţֿƬɵ磬Ȼǻ̬Ͷʹ˾ܾܸܲĿרã
Һԥҡͷ֪Ĺ߲㻹ݲңҲʡ
ƽ˷´ǣ죬ƽĸ˸㣬ԭ°ɣ
ͷǽǢˣ
ţһڹѾˣڹ̣Ҫ˽˲ţѾöųɹΧ
ת͵һǵ㣬ȻһأͼҲۺ񣬿ζڹвأḶܾ́ܿҪ߳ˡ
֪ǻлĵʵޣΪ˲ƻǻǼ˳ĺãҡ
ôԺҪģ㵹ǰ㲻ġ
ЦҸող˵Ÿˮ׼⣬¾ºȻʲô⣬̳ս仹غΣǹ١ˣƬصԱߣһȻϴǸˮɲƱ
ԾڴˣѾóԼͺҪʱͬǿΧ̬ĿĶ弯ţҲԼҿǺø㾿ܷͷˮ⡣
ò̬ǵƣֻȻ£Ѷóۣͫ΢

誺ȻؼҺ󣬳Լݳϵ¥һᣬƿ󣬾ͼһӵλ
ǰЦò⻹ðɣ
˴ֵع˿ڿȣ¶ѬƵݣ٣ʲô⣬ƾ㽻ҵ񣬾ûɹˡ
Ĭ죬ˡ
ʲôУ͵ûûҹⱼ˵ĳ㣬һʲôġ
˵̻ңпҪѾͷñҿɿඡ
£̽û
ҵİɡ
˵˸ɳ̹ȥæϻ󣬵ģѾͷû˳ֻԼ̫ϿЩǵҸտʼٵʱ򣬺üμޣˣȴÿ鱾ˣϰңпξȥϣûξѧϴ򹤼ְšĻƵģûͣҶġ
Ĩ˵ʵҸʮ꣬ϰٺˣûƢôѾͷֱԼ嵱£γˣȥʵϰÿȥƣһԳɴӡ
̵Щ죬ĿƬ̵ĻɢأȻ㶼ˣӦ½չ˰ɣ
Ǹ㽻ˡ
˿ǣҲҵֻѾͷƢ̫֣ҵ˰ɣѧУƸ᲻ȥμӣҲܣЩλ˹ϵǼҴ˾ţƤգ;ܾˣֱƽĻƱûֻûˣµΪβҲûҪˣֻ˵ѾͷľƢͷţء
εȻһ̾ԼˣǧټƵһ׵ĻԶЩܲΣվֻǸ֮ãͬʱҲףִ֮ҪƽΪĲǸѾȥԼˡ
ǰԵһþ塣
ˣѾˡ
ͳһп˹ȥҲллչˡ
̾Ϣùпĺ࣬һƽһٶһʱġ
һԣȥȵ¼žͳǮȡвһŷƵƬָϸϸĦмǸЦ绨Ů˼
㻹кӣôô׾Ϳˡ
Ժ˵չ㣬ҾͲñ۸㡣
Ҵ±һһ롣
Ҳ⣬Ҳ뱻˽й¶
ҪˣҪǵңһ㡭
أһǿĴ²ȵһ¡
죬ʪ˳еÿһ䣬ľҶŨïʢͣЪ峿ݳĹ԰ߵԿԼǰֵĹǰȻѾһɫܰ


225 겻ʶ
źãңһ
ףкǺʡ㲥Ӵõһ¥˿Ѿˮйͨ׳۾Ҫյ㣬ˡ
˳ӿӶ¥̽ͷȥֻѹѹͷŮﶼϴ֮Ķ
߽鳤ʱһ̾ͬʱȥԼǧְľ󣬲ΪЩ꣬Ҵ̺ĶӱҲֻǾ˼ɸѡ滹гԡԺأ̭ʲһĸߣ
ԳɹЭǩˣ˳ͨôʱȹϲ㣬ٵسΪʡ̨һʱְԱˣҲޱ޵н޸Ա뼷ֻռ̨ǧ˿ڰ̨ƸƸְԱҵơʵʰɣ
ȻˣЩ·ĹϵС
ɹ¼ãзɲź͸λ˹ϵֻܷӷ䣬νһòšһ쵼㣬ΪȻҲоԼ߯ˣĿȥˣõĽˣ쵼Դ൱չˣôõļŵҲţǫְ̈̄Ա۲úܣ
˵ǰЩӣ¥Ŀ˸ŸʵϰΪǵƬ˲ˬֱӱˣôƣֶκܼ򵥣ᱨѡУûǮãԼͰȥˣ
ã鷳ù
˷ĽУСĶֱβһ˦һ˦ģƷ۵굽ǰ棬칫һ۾еСˣôôѽԴûͨϱ𣿡
̨Ե൱˶ʶⳣЦ̵ĿŮԣͷöС̧ͷ翪ͨһˣû뵽ֳô࣬вͶˡҪרͶһݣòȫרҵӦˡ
ɮ٣ο⻹ȫŽǰʡ̨´ʱλ֮͵ӦƸԴԴ
ҡҡͷ뵽ʲôǰ˵ģɸĿЩʵϰôˣ
Ӵ㲻˵Ҳˣڶ¥Ϣ
СԴȻ򣬰ͷĹƸͬº󣬵ȥˣ˵⼸ǾӢоӢĿɵñܣ֪ˣ˲ɡ
Դ˳ͳ˽ͨԵʵϰɼģ౻ɸˡǺߡԴˣҪԼĿûڽ˳ĴӵӡʼǱȺôȥĻ󿪷š
ҲۣóƱ׼ÿţ
Ҫ뿪ֺƸֳС˵ֻȻ˼䣬ˣأڴĶǣֵǸ۾˧硭Ŷҿˡ
䣬̿ѭȥһСܶŮʱ¡
бӰ£Ů޳ǳװˬһTٺϻ״£һ˫ֱۣһߵļϥȹӳĵ˫ȼ˪ѩ͸ŷۻϸʸС
бж̷ü͸̵ۣͦǣĴ꣬Ө˿ǵĵף䲻Ⱦ֬ȴ覴ãͬ龻͸һȪ֮䣬һŷʣļ¡
Ȼûޱڵľɫգ̵ӡ
Ǹˡ
ŮܵǰǸصͷ
ŮСȻæ˵û£˼ʲôţһʱ벻ˡ
ŶҵļŮӿȡһݼȥҽг˼楣㽭ĴѧӦ
Ǹ߲ء̽ͷ¼ڼϿ£ϲѽڽаͬء
˵ţϻȺ
˼ǸȻЦǸǺȥģ˵Ϸԡ
ŶתͷСˣҲǵĿİɣ
ԡԣСӦƸѧƾߵˣλ˵Ҫرء
Сæͣȴֹôߵѧƾʵϰλģô˲ţ㽭ĴýһѣֺãôԶǺʡ̨ʵϰأ
֣ҽ磬ǡǺߡĿƬ˵Ժͬˡ
ãԺ󡣡
˼楺൱̬崺磬ǶǳͬΪŮԵ綼̲סһۣᵽ۾˵ĶͶΪ

꣬ų˼楺ʵϰ¥ˡǺߡĿ顣
̤칫һ̣˼楸оϢܿ죬ÿ·Ǵǣ˵жһ̶ûֹͣϸ۲컷·ͺ˱ͷһСҡ
ʱһݼյ߽ܵĿķ鳤Ƭ˻ûɷ鳤ΪҽбԺԡ
ЩĿǰֻǾ²ĳ󣬻㲻ʽְܲܳ£ÿŵ
꣬ڶӦƸ˵确ʦáľʹְ¶һԱ¹ǲֱϼʦ׼û
ϷЩϰΪˣַȥȻ󰴲Ͱ࣬ԼСʱӾ½½˻
ϷüʰţȻһֵֻ˾ӣֹľʼĿס̧֣ͷǰˬŮ΢΢ףԱ⡣
ʵ˿̵ĳ˼楺ӦƸһսϾӽȥֱӹϵܷջݹ⿲ϣȴԼģǱ²ȥλǱ̭רҵԿڣֻȥмӹ㲥̨򱨿־ˣ
ϷǾԵȣźȻ˿´Ƭ١
Զ˰ɣ
պýһء
ϷָָѳСɽľӡ
߹ȥɫ糣ɵ䵽վϷǰŮʱŲʱͣ£Ȼӿ죬Ȼ׼һԱȻŷӿ
ӿڼеŮתӣһİǾ޳ΡͶԼͫʱѪҺתΪļֱ˫ǳ˫۶ϵƬ̣·ʱͶһ룬ȴ͸£ڽĨӰжǰ
ϸϸɨƺƯˣֻǱȰǰƬЩΩǣ۾ɺܺÿԼüƲɢľǿ֡
ĿĳƬˡ
Ϸܣûע⵽ɲǼɫ¶
˼ۣϻ֮ɫƺ̾Ƭ˵ᣬɻɫãʦ
䣬ͬˮͷҽʱȴЩᣬ֪ǰշԼͯŮһֻΪ໥Ƽˮˣ˿̣Լ˵ȫǸİˡ
ãҽг졣


226 žǹ
ʽĽܣûйĺѣʶһ㣬ٶԳ˼˵ˣֻ˫譹˫Լ쵽׵ĿƬƺɫЩ죬ҲֻһţͼϷԱߣʾ⿪ʼ̡
̨ûôӣ߸ɲ쵼ӱԾӵĴһԵĽпʣֻҪûͷûԣͨοԴˣѧʵϰܻǻϵġ
̺ܿ죬ڼ䣬Ϸʣ·ɮ붨õµһӦƸֱֹƬ˸òֻǸɣһᵱʡ̨ĿƬˣѲǴ˵еĹϵ
ǰٰɣҲ¶ֺΣȴž˵һ̡
Ϸ˿ڲˮɤһŴԼոŮò˵רҵ֪ʶ⣬νôΪ⣬˲Ÿˣȴ룬һֱľͷ˵ĳ´Ƭ˺Ȼˡ
һ˼楡
ԽҴùɫɨ۹ּĿ䵽еһʱ΢΢ݸ
ͬһʱ֣˼ɫһݣŲǰ̨ƽĵļ׼ʼյȲ𣬰಻סתͷۣȴǸ׵Ƭ¶Լľӣʱɡ
ֿ۴һѡ⣬ĸѡΪѡӦƸѡΪмֵģҽ˵˼ϣѡһŮΪɷ߶Ͼ񲡣Ů߿־Ըѡϼϴѧѡ⣡
⡭ͥѡмֵ
쿪żɽ
˼ЩɫǵģΪѡ⣬ŹߵְҲͨý;Ѱʧɷ
󣬳˼ְԼһЩ뷨˳Լ࣬ҲԼص۶ϣӦƸ̾Ϊֹ
ΩɫžΪϵȵɡ˳˼楴㵵ɫ˶ӣҡͷ˵ȷʵеһǵ˵ѡһĲֵ
ȣһʧʮɷҲˣΪƾһž֪ȻȻؼ𣿡
䣬˷׷˼ȻõһʶȻܣ
˼楷̨µ߬𣬶ԳͻȻĲʴӣҲ޴ӷ磬ϾԼոǵʱҲԥǸսʤԡ
ѹͷĲ̣ԴΣž㲥˵Ĳ⣬ܽʵ⣬ڿ֮ͽ̾һѣƽ棬ûд£Ŀܱ֤ͣ3Ӳ̨ͺܲˣѡ⣬˵3ӣӶסڣ
˼ž͵ǹʣýûθ𣿡
˼¶ʣֻ۵Լһ֪ۣȫĹɫʣ
˻һýԾֱ̾ŮĵӦƸ߷٣⻹ͷһ⣬Ҳ쵼ֱڴϻ棿
ϷЩţͬʱҲɻΪʲôҪ˶Բ顢ϧ˲ţɳԹ˵žǹģòϣһа׳ͬᣬ㲻ѧṦҪ̭Ѿѧ峵ˣһǵһ䣬ʲôҪìܳͻ˫п㣬˴̣һǴģìܳͻܴŻ֪͡
Ҳýеְ𣬿ְǾ͵ѧṦڴýŽվȽŸ㹻ڣʱνְ𣬾󻯵չֳˡ
ᡢӦƸ˲ඥĸоٲƬ˰֣
˼˼˸ݣתͷ˵ͬӦƸ˵ˣǰʵʵľһݰ׬ڵĳƱԱˣȥʵǵ뷨㽣ﻹʡ̨Ҫˮ׼ȻߣжۣȥӦְǸʤ̭ĵطͬ⡣
ǳһȴ󴥶˵񾭣ǰٷܵʵôǸвУ
ƪ꣬컺˿ǣζؿ˳˼楣ЦʵְȫͻͿյļˡ
˼ͷ飬ɷϣԷúеҲΣûЩ۶ƷԼֵԭȻȥԼӦƸпܱˣǾȻ̧ͷҵʦҳ˵Ժܷʡһ˵ΪüߡɷõţƶᣬΪý˵֪ʱ̶ܶҲʼհڵһλģллոյĽ̻塣
˵꣬΢΢˹̨
찵̾һϢл㱣ôִžǿΪ׷νĲԭ򣬿ˡֵ

ԣӦƸ½ӻ߳мϵļһڽͷӶ˵Ŀ۽ǸոͷƬ˾Ůζ졣
ѧٸʲôãõͷˣĸ쵼ϲΪһʱ֮ǰ̣οأ
˼楷ʧ䣬ȴûڣһΣصޣ޹ظֻغҵļ֡
˼楣ôˣ
λСסֱۣ̽ͷҳȻЦ֪ͨϰ˰ɣ
Ȼųʶȴ⺭󷽡Ů˺ܴĺøУѾŽˡ
˼ǿЦЦҡͷʲôû˵ء
¶С࣬ЦƿԣõƬ˺ͷ鳤ϣȻҰ绰֪ͨģ𼱣ȻҪӵҵĵ绰ˡ
Цտˣ˼ȴζҲö˵ʲô˱󣬾ͳ˵¥
Ƹһչ⾰УĹã߳ͤŮ̧ͷۣһߣƽϤİϢ˿˿廳ļ䡣
һˡ
˼˾䣬鷢ڶӶҫ˫Ծˣż˻ʱĳˢѾתΪεƽˣЩ£ͬȹ磬ʶţֻʣϡ͵֪Ψһģֻһ־µŵԣȻֻʣˣǻ޷˵ȥС
Ĭ˼ţ𣬳˼ʶתͷۣʱ

̽ɨɫüô겻ģ
˼Ĺ£ΧûˣȷڸԼɵҡû£ڵȹء
ͷҪȥģ
˾˼極ü£ɻֻصеһҽԺ
һƬ̣׵ҪȥǣһȥɣߵĹûֱת˳ܵ
˼楴΢в죬˼תǺܸɴҡҡͷо֮ɫ
쿴֪ΪԼĻˣֻʵ䷴ûٹȰǰȥƳźӾ񽥽ʧ


227 ǰ
ת˳˼ڵִеһҽԺ˶ͷϸ̲߽ͣסԺ¥˵¥۽Ĳ
Ժ
ϵĸˣ˼Եչ΢Ц
Ժµ˫ۣϷȻЦ⣬ǳ£ָԼ̫ѨЦҺͿģǸĲڣ㶼ʮˣһС㡣
˼ס֣ȻЦûµģһϲôأڳҲ֪Сˡ
ߺͻһ¼Һ֣Ƕһʼ⡣
Ժͷидֱǵʱ㱻ԺҲû֣ҿ۾ƵģһһģرƯȸȡ˸ţʱ죬㶼ôˣˡ
⻰ȻֹԺٿȥǳجģջΪһ̾Ϣתͷȥ˼極ɫ仯
ã˼ƻȻڲϵЩͯܵǺõò˰ɣ
ԺϲɫˣСһԺˣʣµҽ˵Ȭˡ
˼˿ɫԲԺЩӻͺˣҲһ˳ŵôۣõܵôࡣ
ɵӣ㲻ǻæѧҵ˵ˣ̫һķ񡣡
ԺȰظķ˿֮磬ûʲô÷ǵģҾΣ쵼ʿ˺ǺܴԮʹ˼ҽԱ£ʵˣȥǺߡԣô
˼һЦ֪ǡǺߡ˸ԺΣźĹ˾룬ѡȥӦƸĿ飬ֻû뵽õ˴Ľ
Ȼصƽһ;õġ
ûϷˡ
ô
Ժǲְܾˣ
˼£ҲʶĿƬˣ
ˣǵȻˣǸˣʱ绰û˵ȫԺθԺ鷳£һ½ģҪû֡
Ժ޲ڣ˼ôûôΰ͸ոڹϵļһص
ôã
ԺੲݵȣոҲˣҰʣ˵ô˲ţо֮ĵ
Ҳˣ˼楷뵽ոԼϳ£ѲԼˣ
أٴαƿ´Ƭͥ˽ó˼ȻڣǼŲԭں˯״̬ĺͯȻĬתѣرQ´ѳΧ
𼱣һзݡ
ӴȡͲһݣһͷԺͯıӣЦ˵ǹԹ˯͸򣬿ǺŪҺԺİɣ
СЦͲת˴ζس
ԽԽ龫ˡԺһЦĿ䵽˼ϣЦˡ
˼һʱȣԺ״˳ʵո˼Եİɣô
ͦģóԴýŵѧʳԵú͸ٶʵʵͺˡ
Ǿͨˣ
˼極ü£Ϊ˱ΣڵԺ⻹Ŀļλ쵼оأھʣóƬΪô
Զԣңʡ̨ôĻĹƶȣɲó˽
ԺЦ֪Щ˵˼ҿųģǷǳùҲһ˼УҲ˵Ժȵţ϶᱾Ŭÿ񡣡
Ƴ˫εĳ˼楣ͷЦóյʵϰĳ徢ą̊́¡
˼楲֪⾿ǰǱᣬ߹ɿЩԵĺͯȴȷȷʵȫԹ棬װС
˼ڴˣոձƿԵ̼ɢȻз磬ȷʵǸ֮ˡ
˻ᣬʹȸȥ
˼楿ԺͣԺͳ¥ɡ
Ҳá
Ժ΢Цͷ֣ظ˼лĿͳ˼˫˫š
ʱ֣ҽԺ¥ľףֻƵʲͬĲƻص⡣
˼極ַֻڸǰһ΢ĿڴשĨӰӣЩţɻǹ¡ҺܱǸ
˫üһתͷ˫Ө˸˸ЦʲôñǸģ⣬Ҷôխݲñ˰㲻ͬĻײˡ
˼ʧЦԷƽҵǸֻΪҵô˵淴㣬ЩӦƸ߿Ц£òԡ£˵һǻԼ뷨
Цû㻹ôִĻְ·ϣܵĲ۾٣ǳǷǾ𡣡
֪Ƣתͨ϶һЩ˲ϲ
˼極Ĵ𻡶ȣʵҲʲôظľǾ͵ȥӦĹ򣬿Ҫı䣬Ҳһϵһ鱻ĥƽʼռźĵԭ򲻶ҡǺǣԲԣ
棿
΢ȻǵǰԼոսҵʱ򣬲ҲôֻǾˣԸ͸̫£ɹתΪһǱлˡ
ΩŮʼղıǰǽ
˼ĿһȻڴ˿̣¶廳תۼţһͼЦмǺõģϺܶ˾ɹʵͲôһ֣Ҳϣƾݹɼ
˼ֿЦллףȻûٸѧϰˣǷ㣬һԶĵġ
찴µݼζôȷԺûٸѧϰˣ
㲻ǡ
˼һʱ㵣ЩûιȻֻһİ룬ͨϤݺݺЦҾ˵˰ɣܿҪӵҵĵ绰
˼楾ｻӣӭϳĴЦ⣬̽Ե˼ǣ
绶ЦĿ쵼֪ͨ㣬11֮ǰĿ鱨ǵðѱҵ֤ԭѧλ֤֤ЩϴȫŶҵ㡣
ɫ仯ݣЦú׼ɣˣþ֤ԭ۵ȷģҿĿԴˡ
ûػžȻϣּ䣬ҡͷʧЦҲ֪ԼöԲԣףó˼楾ǿȥܾĥ£Ŀ飬ԼܻȫͬʱҲһЩ··
ֻҪƽҸضȹһ


228 ͳ
ִǺߡĿ칫ʱ򣬳˼楿ŵ㻹ʮ֣Ȼֻ֪ͨҪ11ǰִУΪ¶ƲǸ
ƿţ¼ž˼ʱ򣬲Լġࡱ
֮ǰʵϰıȫͬǺߡϢʱѹǳĳ壬ÿ620ֽĿſŵɣ˲йЩǰһֵľͲ˵ˣϢߺʹѡҪܣֱӴӼ󲿷ְԱ橶ſʼһĹ
˼楷εʵֻһſõλϰһСʱŲٴαһŴõ˽
ãʦ
˼æʺ
է˺Լʦ˰죬ǰˬԼŮЦʵϰɣ˼極ͷӦǣЦÿɹģҲʦʦĽˣĿ˶ҲС
˼ĸôа۵غʦ
޿κεʼ磬˫òЬƤЬߵλʼزģ£˽ʵ󣬵С£ѧҵģ
㽭Ĵѧ
ӴǸ߲ţ
˼Ķкܶأرöʦǽ̻㡣
ˣô׼ɶһ˲һţĿûɶأദöǢСͥ˵䲻ĻܽĿ飬ǾǸֻ֣Ҫ£ǰ;ǡ
Ҷ֪Ӻء
Ů޶ׯøУЦÿ˶һտʼͷӬƵģͺˣҾһϴ֣ʲôԶ㣬ֻ˵㾭飬һ仰ڵȦ죬ʵҪḻҪߣҪơ
˼楾׽ⷬͬʱʼ
ѵĴ󷢣ڻ˵͸ףʵϰĿÿʮҪߵʮԭܶ࣬ҾͲ˵ˣ볤ڸУҪȷԼҪѧʲôȻôȥѧ׻˵̻ͽܣʦƤúĸ༭ڼƬſĸߡȥҲøţ֮ѧǹؼ
ѰζԣĶǴ룬ôŪŪ֣
Լ࣬ȴѪó˼楾øǳ
ϸ飬ǹ̬ȷʵǰԼĻȥǲ䷳ָЩָ㡣
ӦƸĸλʵϰ߰ɣ
ţǰڱŵġ
̨Ĺؿɲһ⣬͵ͷѧ˵򵥵ɣһŽĿȱѡ⣬ȻԼȥɷãдӣͲңǺŵĹ̡
˼楰ÿ仰Ϥţ˵òףףһţһһϦ¶
٩䣬ٴαƿһŮQ˽̽ͷ칫һɨӣͳ˼楣չЦǺãûɣ
գգ̶ۣ´ɫˡʱεѾͷҲʵϰģ
ŮЦŶǸļϰŮ¡
Ǵа֣˼رֻӨ͸Ȼ΢Ц̽գҽ˷
ȻȻǱƯɿͣȻûɶ飬ʤε
ѽŶǵЦ̣¿յİ칫üȻˣŸǼһһϲء

ʵ֤ȷʵĿһСľϲرлɫסƯŮƽյζİ칫ﷺ˲Թ⡣
ִ󣬾ָ˼楡µ˰ְ£ƢֺϵƬ̹ŮʹһƬЦڿռﵴ˲Ŀѡ
Ƭһ㶼ǷľֹõʾҪĴתתȻȥԷɡ
飬˼ŮڴӦΩƺдʣҲ֪ڸ˭
Ⱥ¼ҡ༭ҶתȦһЩְԱ˴˵еݲҡ
͡ǺߡݲأŹɵ
һΣԽ͵ϰأȻЩˮ׼ˣ˵⵵εݲң
˼ҲϸĹĦȻ̨Ա߰Ū豸߹ȥãƳֻ͹żʦʲôѽ
ͷҲ̧Ժ̨ɾҪˣֻҪָŽȥĤϾܷʱͿԱ߿߲ˡ
ŶѹأһֱҶļôôãԭͿ˼楻Ȼ
ǺЦ;ɴأ˵ǸMͳС˹ǲǾһݽˮ׼ͦţġ
˼ѲǿⶫǣݽݽҲҪæ类ýڸˡ
ŸУѹ֪ˣ˼Mͳõ͸ģֵ20أ̨ǰһڣǸƵҲС
պ߹ĳһλҲ̲סЦεͳ°ꡣ
Уڰ°ӡĪϬݽˮ׼ˣⲻ֪ʵһҲȫ͸壬һΣΪװĳӱݽʱȫʧ룬Գ԰ΪһԵЦϣǱ˹ˡͳĳƺţ
Ȼ԰ܴæбҪһ㣬ǧҪֻרҵˮ׼½
Ųɨ۳˼楡£ʵְ˰ɣ
ˣ͵ˡ
Ҳ룬תͷ˼楾ͽˣϤҵ񡣡
ȻʵϰɸְܻԱһ£ʱԼƤʦżƬҲĴ󷢡رίѡףǵÿԱԸԸķʱ䣬Яˡ
ĵͦĳ˼楣ԥӦ
أ
°Ȼ㽡
ǼʶӦȥܱҺͲ鱨һƬ˿ɹܲ㡣
ݸʧЦ֪Լ߹ϵԼĿӦƸȻΪѾͷ̽ޱİ࣬Ǿԣ㵽ʱֱӸָɣ̾ϾϾӦƸĲǼ򵥵ˣֻҪͷΪ߻ɷá༭д塢òȥǱ༭һݸӣձһͺˣԡ׼ø˼һȴӼ߸ɡ
ûŴһͬʡ


229 
ˣ磬ġ˧ʦ
һ죬Ǻߡİ칫ȫ߸գף½ЩʵϰӰ죬䵱ли羫˿ʵС㡣
ⲻϤ껷²סһͬ£ٽų˼ﵽõСУѩʳһͨһݵķϣۿʣ࣬Զ˰칫ı䣬Աʱ֮衣
˼ҵǲŸʶְԱۼԷŮӲ׽ǣܲٶ˼ӣ¡˼ŮഺܿڽȺＪЩԴ̣ڱ༭豸ʹѽЦϷԳ˰µʵϰİ칫λúƷȫ
칫͸ҶһĻҲ̿ͦͬµֲôǮһϸ糾ϳ˼極һȥͬΪ˵ʵϰһٱĿܣƾܿɹˡ
ѾͷſϲأԭȻΪǸӰĴС㡣
Աߵޱ淺΢Ц¶üİ͹ѵҵİࣿ
԰ɣ֮ǰϰˣо飬Ҳ
ɳϣЦ˵ˣ½̨ܿ׿ϵģܲᶼ˼ң߰ɣ
ޱЩϵϰΪˣ̨ﲥЩˣмų̂ģݸЦˣ̨쵼ûһƿҸոպ̸ҵܣ׻ʵǸ֮ģֻҪ̨ʱ΢ȶׯͺϸˡ
Ц޼ɹ˵ĴСŮôе췽ҹ̷⾳
ˣ֮֮ͳ˼һĥ¿ɡ
ޱԱߣѷϣЦİɣϾأǸһϲͨ⺺Ҳ׼¾͵̺ˡ
ס磬ʱҪˣҺ棬ȥʲô˾
ھޱȻһЦ˫ǧĵɫļ£Ǵİϣ⣬ھһЩüǵöҺȺõˡ
һż˰ɣ
ѽڼﶼˣҪ档
жʱ䶼ûȥСѾͷˣ²ʹԼҲЩޱĸŮȻޱ岻ԹŮ˼رУϸպû£˰࣬һҵطԷȻȥ档
ޱķůǹľ׵Ц⡣

ҹĻ٣һ죬˼楡µȫ¶Ľ׶ΣְֵĽ̵£ѧϰͬĻ׽ŴȻ裬㲻ͷӬˡ
ޱֱֳ˼ҳ´£һʱ¡Ķֱ޼£ų˼楡ȥˣһദʱŮһʡĸд
ޱݳȣһҲͣȻȥˮݡ̳ι䣬ڼ䣬Сһﲻͣųߴߴ˵ԼѧУȤ£ͬʱҲû۰Щżߣ˳µģ¡
ޱŮϾѵùۣۿƬ̣ԼͳĶԽԽ࣬ȶһµżСԴ粻֪ȥˣŽͣס
ڿ֣
ȥ·ϣޱŮճų죬æסȵС˫ϡ
ſͣЦһֵֻȷ۵Ĳ̣ЦĻҪȻ»ؿɲˡ
ͣ˫ס죬ƵתǵóޱЦԷǡ
죬תͷĹ˳ҹ˿ʻڿ罭ϣ紵ˬ泩֪
ޱŴɫȹ״ڽ޳Ķ쾱˿ʱ䵽Բϣ㼡бŷ˵Ľޣƶȵ߹յ欱¶ɣΪ֮㡣
Ȼ̾˿ü両ֳ˼ǡ
תͷۣ£
ޱҡҡͷ֪£޽ǣСӣǰң˵һǮת
ޱСӣȻǵڲͼޱȥи߹ܺȾƻȡļƷĻԡ
ȷޱĹϵ󣬳ҲżеĶƺηԼԵʣȷʵЩû뵽Ź˰꣬ˣ
콥ɫޱ˵İɣѾܶˣֻԼ⣬ϲҲӴýǱߴкǲɹӰӾʱչĹ˾ֻ˾ЩӰӾ磬ˮ׼ܲ۸ȴͣͼлߣҪйϵ˵ųֵ̂ͼˡ
νǮû
ұͶ·ˣȷʵģȻ˵ԼһϻֻҪٹµʱ䣬һԺٸһӡ
ޱ˼̣ʲôڲ˵Ҿ;ʲô£ʹ˽Ǯͷ
һɹĻ˵νһ˵͵Ҳޱĵǣ⼫ƷСֳ鷳ǣĹţǿοҲ̫ģȥˣڸʲôùĹֹˡ
ޱ԰ģֻгԼĿٲسң·ҪΪԼŮһƬأ˼ڴˣ޾ųԻãȻ˸ǷǲǺˣ
ã⼸Щ
ЦЦʵϣ⼸˯ʱЩŵ˯á
ޱϵĹ֮ɫԣȻҺȵСȥ˯ɡ
¥ˣ
ޱһƼǱߵζЦ⣬˼˫죬ﲨеɰŮԱߣֻŰ
Ȼ״̬̬Ź֣ɻ󣬺ȻӺ󷽵̶üͷתͷۣһɫѾߣɲڶ̲סóŶ
תͷƳȥʱԱSUVǾԼ⳵̫ҪǲסɲŻٶȣöԷʻȥ
СλûյǰŲ˹ӲҪۿռѸٱѹ͵ĲɲܿҲʹóҶȳǰ˹ȥޱۼֿ챧ˡ
ʲôɻ
ȷ̺ΪޱĸŮİȫ룬ٶȳ׻û뵽ﾹȥٴѸͺ˽ϷŪͼԶ׼


230 ˭ù
ƾųݳɵˮ׼ǵøԷһѵɣ˿߻µޱĸŮǲޣҲֻþѡ׵ĴʩܿSUVƣѳȽÿһ϶öԷռʻ
ѾǴϢˣϲۿԼİѳ˱ܿŲ˸գ漴ܲ˵ֱӿһ£ǳ쳵뺷ӵǰͷȻɱͶԷĳβܽӴһѣ
ǡ
̶ĽĦȻ𣬳ˮٰѳͣ·ԣͬһʱ䣬ǰĺҲֹס˺çײо
죬⡭
ޱղѣԼߺö˶˵Ŀٶ㣬ѾõܿˣɶԷȻôߣҪһ¹ʲһ
չȣȥ
һɫ³˳ȥͼɫʻλ˫˫ˣһֵ˾զôĳøţƵģܸ۾ǲ
Ի˭û۾
㣡˵ľ㣡ϣƥ
ŭ壬͸ŨĻǻƺ˾ƵԵʣЩͷ
ŭӿ⵹ȸ״ˡ
ӼʻһֱԹ۵˼״æȰѼ䣬ȻСֵܣ·Ĩڵģ⿴ۣҲҸոտļЩŲСĿˣǣԩҲ˽ᣬҸһв
˵ţۼ۸Ͷ˵ڳԵ赭д
پˣ
ЦԹóֻ׼绰
ԷϾͷЭƿڴСģթǰɣŲһ绰Ͱ㡭
ë󣬺Ȼͷ˾˵˳ֹתɫתСֵܣ׷ȥ
ý϶ôˣҲ˵Ȼ
ǽëİлڳĳؼ°ͣոյ״ˣͼˣҿΣռʻǿ϶Ӳ˵ģӸոյķ̰裬һġ
˾һߣҾһɣƢˣɷ¹ʺ󣬶Էɷ˵ٺõĺûˣ
ϣʼһԭ򣬺åС͵ǿ֮ûнıҪҲ׽
ԣ֪Ѿ˺ƤתˣɴҲװƣЦǲСҺһǣ
˵꣬кͬȻسϣ߼ƺǱﲻתҸ㣬ܵĶûҰڲƽ£ͷ˭ùˣ
üǸëȻ˹ָıӺΣûûǰɣյţһԣӷ˷ˡ
ð⣬ֺݺסһ˦Ͱſڱտ໰ĹӷŤסˣ
ѽۡϽ֣
ëʹɫɷףͷðĺ飡
Ƭ̣ޱһĻľŮڳæ³ͬʱ䣬ٵѲĦʻ֣Ѳֹס֣
죬˰ɡ
ޱȥȰذëֱһӡ
蹷ҧưոݵĵ̣޿֣ܻͬ־ǿˣ˲ײҵĳӣִˣ޷ˣ
޷죿ЦԷǣ⣬ʶˣ
ϵĽѲˣʾʻ֤֤
Ҳ֤ͣ˹ȥ
ëǿʶȻק˰ѣʾ죬ȻԽѲͬ־һᣬС飬˽˾ˣͲִˡ
Ѹɨޱȷ˶Էʡ̨ŮηӶԷ˵ݣֻǺЩ֮ˣͷһԼǵòʧǵĴʱá
ǰһųޱͳ֤Է˿
Ѳ˾ǽ滮־ֵľֳȻȨƼƽǣһС㲻ʲô½Ĺ滮־֣Ľ滮񣬻ͳ̬ǵĽ裬νʱˮĵصλ
ԷͷҼͼѲӣȥԷ˽ˣҿĥҲ̫أҪȻҸǵͣ°ɡ
Ǹү
첶׽еĹܣܾˣֱ֪ͨӰɣ˲ΣռʻΣҺѵȫ̰׮׮㻹˽ˣ
ѲûϵһӲӣʱ뵽Ϊѵľء
ˣôˣ뵽ǰӵĹ£ܵHҪǰɣãţ㵽ˣ
ʡ̨űʸӵзˣ
ѲҩζˣҲȰĿⲻʱڳĳؼڿ֪ǣƬ̣ɣλȸǻȥݱ¼ɣͬʱؼҲһЭ飬㿴ô
֪Ѳƫˣıסޱ֪ȥ֪ʱꡣ
ڴʱһΰѲ߳ǡʻͣ·ԺԱΪһ꿴죬̽Ե¸磿
ѭȥʱӡ󣬼ǵöԷòƽΰӵжӳԾڷ־ѵõǰЩӾۻʶ
죬ʱϲæѵţôҲ֪ͨҺúԾк㡣
ͺԾ־ȤͶ϶Ŵ׶ԾбûʽԾڳƺԷ磬Ȼͷ
˵ϳԷպ·߶ѡ
³棬ʱɫѲ֣ʲôˣ
Ѳ˸䣬ʵûϵ˾ͷ־ֵΰжӳʶӽ黹ǳֻӲͷƤʼĩ˵˷Ͼǰθ߳Լһ֪һ־һһĺݽɫ
Ȼɫųƽ¶ˣôԾȵҲֵʱֱӰ˸ˣ
ѲһʱѣûЦ϶ӳһᣬ˽˺ˡ
һüײ˼ҵĳ
ЦĬˣȻ̬ɱƶԼӡ
ʱϾİѳؼȡݸոյ¶ˣ㲻Σռʻжۣ⡭
ë󣬵ΰ˶ҽԴ裬һ˰ɡ
˫ֽ˹ӦеУ°ϣ¸㾡ܷߣͷ׼Ĵ𸴡
˵գк°ëˡ
ʢҹë⣬ʱһ룬ɫɵá
ȻԹϳĳ죬ת϶ӳҪôɣ
ôɣǱִҵĹвȥ־Ͷߣ಻ɳӣֻϸ֣
ѹ˦ˣԴǵ⣬Լͷ˵߰ˣһƽȥ
ľ£̣


231 ƭ
ŵ绰Ծķ𿧷ǳǳ˿ڣĿ˸
ǽëİˣûݣֻǺʡһҽľƽΪ˿гתҵص򽭱Ľ⡣
Ǹʴʵˣǽ滮־ֵľֳмſԼ̬ǵشĿ˵λȨصʵȨš
һ滮ľֳһ㽨Ƶˣ˻һͲԶˡ
磬ëˣͷԸ˺ݺݽѵͨ
ԾֵǼ˵ṩļ¼ֻ֤Υ˽ͨЩˣ˴кеѸ㰡
¹ɣض˼ʲô˽֣Ǹë󣬾ˡ
ܲΪЩ¾ԾҼͣĩ׷˾䣺⼾ʲôͷ
ԾںСûɶͣ˵˾ƨǿ㣬ͷòҪֱװӽȥ
Ц˾䣬ͨü΢Ҳ֪ʲô
ơ
ű죬߽ˬɫ߷пT˳ιüΪഺ֮ŷϺЦ˫գֱĿ
쵼ȺúȰɣ
米˫֣Цô⣬֪⣬͵˵ɣʲôҪģ
ҷԽԽĬˣ˸ԶĻ׳档ӱóһڵϣЦ٣¡
ܸɴֱ׼ˣڵΪʲôҪ£⻹Ƿһ٣Ϣ˵һˡ
Ҳð³̰°ܲ˾ıӻͱӳ˰ɣ
ӹ૵Ҳ֪һܲҵʵķӰȥء
Ҫң
԰Ҷҵˣ챻ҴϳˣٲҺŵ͵ͷˡεպó˼ҲҪң˵ú⣬Ÿϰ࣬˼٣ֻҹ¾սˣϵķԴǼ۸ߣ̨ԶҶ֪ôˡ
һ˼񻹼Ժļңӣ϶᳤鷳ˣ׽˵Ԯ֣ţĿϡ
ԼСˣ

һƬӵͬĻ˼󣬾ý֣ĪС
溬ϲձޱѬ˷ɬ̫Ѩص˰칫˼楣ȥ˫£סĲչЦʲô£ֳҷ
һദ˼楾ԸͶͬΪʵϰݣ޼ˣסϸۣЦûʲôǸоСɡ
¶ʱԴ̫˰ɣгΪǱʡ
˼ݸһЦǱô㲻ٰɣ
µϣˣٱȥҶ֪ܲһȵ̨ˡ
ôᣬ˵˿ɲأҾ
˼ޱʱ򣬾ͲĿڶԷΪ˵òܿģĿùޱרҵˮ׼ָй۾תΪ۷
ҪҲ߯˵㡣
Сһӣ˵ˣ°ɣϴȥι
˰ɣҺ绹ҹȥⷿ
Ҫҷӣ
£˵סһ뵽ûռͳ쵥ദˣתһ룬־Լز壬һģסɣ̨Ҳһгһ°ˬ
ˣܲΪһ֮˽ۿѷ
ǡô
һסȻ㡭ֻǣǾҡ
˼£ҵȻ°ɣܲͬסһ䷿Уʱٸ̸𡣡
һ壬ѽǮʲô
˼楾͵ҲȷʵʵæΣƾ׽ܶݣڸԺγɵ̬Ϊ翵𣬲Ը˵ʩᡣ
뾡ǡŰ˼楣߰ɡ
ιǲôסѽܺ⣬¾ĺˡ
粻ԵؿһۣƵǡҺ˼Ѿҵ˰
˼楡ͬҵˣ
԰ոպͳƬ£˵ʶһƽѧĽʦ츮԰׿õӣҺ˼һȥ¡
ԲɣòǼһԼó˰ɣ
ֹ˼ţϰ칫ţ߹ȴǹȥǿ󣬸̸ˡ

»ƽ󣬾ͰµTTУô۵ĺɫСΣ˹̨ų˼楡ֱ츮԰βų죬ִ˴˵еǼ乫Ԣ
Ҿߺ񶼻ȫµأ
￴Ȧǳװ޸ţһԳϣ㣬Ҿߵֳɵģβͣ³̣ⶼô
³ʦղؿ۳죬źǫ̃ʵʵӲҵģֻΪ˽ԭסˣίҰŴ¡
ͷͳ˼楽񣬿ЦôõӣͦİɣǸء
˹ˣͽˣֻҪסķͣŮӣҰɾ֣ǮʲôĶ
³ʦΪʦƽ״˵ǳУĿҲΪ˰ˣֻӲͷƤ
˼̽Եÿ¶٣øһΣ
³ʦ΢ɲָָϬÿپУ¸һΡ

ù󰡣Ǿٺˣ¸Ҳԡ

ù󰡣ǡǾ͡
³ʦȻںСǮҲѹ۰æֹ³ʦɱۣʵ˸¹ȻףƳ㵵ŮЦһķۣһҾþͲˣˮô
³ʦһѺæͷӦá
˼㿴
ֻðѯĿͶ˳˼楣٣ռȽƽķɶʱôײˣ
˼楻鲻סŮ磬Ȱѽ⻹ʲôÿǵģֻ˰æңҷӣ裬ֶΪأ˵ˣҾסǶ棬סһ飬ԺϻչҲ硢˼楣ǲ֪һסжơ
˵۷µĳ죬ӾûֱӹϵҲ¼ȱ˶Ŀռ䣬ǵ¶ܵõƽȫĺ£αضǣ
ʵԭȻԼǼڳȥӾ¶棬δ˼楻ɣֻóϵҶɿɡ
Ҷɿȥ˾ĿǰڼѵֻסǣҪǳѣצ۹ȥˣںĴӦʡ˲鷳
˼楿£Ƴ³ʦ˼Ƭ̣ס


232 粨
̬ǰԤ׳չķȲǰУɻ̬Ͷʹ˾ͳ︺ĵһڹ̴״̬ʱڶڹ˸ĿӹΧųΪ۵Ľ㡣
ĹעԲ˵ˣཨƽʿҲźŽƷϾΪڷزҵͷ֮һŴӴ֮񣬾ֿĽ̲ʤö٣вܺĿٻļν
ˣרҵʿĿԴһ̬չݾٰķʽȴŴһ١
ʵҲȫڹӦ˳ȵĹעȣ̬չݿչϣʡе쵼˷ʽһЩƴҲһãΧۼĵģʹɳ̡
ò˵̬Ƽº͵̼ȸ棬Ϊʪع԰Ĺ̷Ʋ˵ǰصĹ·ߣ彨õӮ˽ڳޡ
֪ʪع԰ģǰƱؽΪƽǺʡһľƬ
첻ԸǺʡƽԼŵȸ־֮ʱһͻķ粨ȴơ

ݳʻֵ˽ʹǰȻһ·˵¥˺ǰòŸõ¥㣬Ȼзֲ磬װ޹˵ҲϾտˡ
ͨǰ̨ϵ󣬳ֱӽܾ칫ңͿڰ칫
²΢ЩԾɶׯţһϳʵصŮʽװ磬ͷԼֻڿ۾ȫԳһ˿OLζ
ֻӸüͷģͿã
ôˣ
˽ıԣѣֱ⡣
̧׿ۣ̾Ϣýŵģ𣿡
ɫЩİգ֥߾ҵҵô꣬Ӯ˶һĻᣬôĿƫƫõ£ǳ©Ȼͷ绰ο֪ʪع԰⿲ϣԼѴ̣
һյĹŰ岻˫̲ƣ㲣ΪĿѾͿη粨ѹ쵽ٽ㣬ɨŨ۴ݸûôĺαأ˵ˣ鼬֣Ȱڻˣǿɾˡ
ժ۾ྦѨüչ޲ߣۿҲûʲô鷳ٲ˵ܲҪƽԺλҲҪˡʱҲ͸ʧҵˡ
ĺˣ治ɨسţƾǵĽ飬ҲġȻнˮûôˡ
Ȥ˾䣬΢ѹֵķΧˣ⣬ýĲ׽ӰͲ˵ˣǼ״ǵĹ˾ʲô
ԭӦˮɵĿ뻹Ǻ֦ڣڷʽĵ죬һҲ֪ĽȻðͷ̬ǡίͶȥٱźͬʱҲŷʦ״溺ȡĴ͵õͣ
ճ˵һǹڷزҵľͷһǲΪ֪νԷȫ˵УЦͬС̯ȥ״΢һ㡣
ԭȣҲûһ£ΪԷ޷ǻС󣬿ƫƫóƷõĹʹͬС죬ڶƵ㣬ں֮ǰѾڵصоԺ˱һǺƶҲܲסȷ֤ݣʹù̽չòжϣ
㸧ҡͷ̫ãȻ黹ûնᣬƶǺܲҵѾ࿪ʼˣһ̬Ͷʹ˾ԼίᶼҪڶó֤ϣףҪȻ͡
ֹڴˣ˼ѾԶձ϶ĻҪߣ𺦣ԼḶ́Ҫ֣߳ĺɽجģ
Ƭ̣õƣǽֱܲӷİɣ
ȻԺŵ֪֮٣ɳ컹ڽеܲһ㼯ڶƾӢоţ˴̬ǵĿͬСɣƷǰ߹ܴʩϿǳ
ɺϵĻֻ˵˴ȡƷļص㣬ȻƻľһƸ壬Ժעᱸôﵽ;
ͷܲҲȫ鵽ǲǹ˾ڹйܣĿǰΧܽӴͼֽʮ˸ְԱЩԱǹ˾ϳӣЩۣʵڷôһСƹ˾Ϲϵ˾棡
ûϴ⣬ԺﲻڲҸԼѣһ̣ϵ˶弯ţ
κܴ죬ĻߣǿפȦĶ弯ˣֻҪѺ֣߳Ƕ弯ܹϷֵĵҲɱ
˼ڴˣȻһЦ汻ѻˣǽзˮĶ׷Ź治࣡
ûע⵽ɫ춯Թ˵鷳⣬ٲٽ£ǰڵŬḶˮҲпܱ̬Ƿ泷ʸšг绰̽̽Ǽ˼㡣
ǽӴˣ
õϵģǵĿӲڿҪԲã״ԡ
ҷԸ˿żɽ̸öԷóһͽߣǵθڵǲСҪóǧİȨѣóǧԭͼǼҹ˾жûôģ
ڵĳ˻٣ȻԷҲ׼˺Ѿﻢµľأ޿ֵۣ
˵ҲӦЭһ˽ˣǸʵԵ
ϸϸ磬Ƭ̺󣬿ڵǼԭͼĹ˾ҿ
㾪ɲԭȳ£ûڲ죬ϾųģһĽӴҲӦ⹫Ӹĸı䣬ֻˣѵİգ
һĪչҲ룬һļе˹ȥ˲£Ǽǻеģͼհƽڹƾⳡףˡ
Ľߣ췭ϣͼܾдë֣Ŀ⽥䳺
˰죬ԭƽǳģ
˼ëͼĹϵ첻ɫַһҳԭίͼݷĹ˾ϢһҽڸעĹ˾ӪɴӰ칫صԱԿҹ˾Ƥ˾ʣҲʵЩ˴ͨһӺŵƶϡ
ɴ˿̣ЩϢǴҪرǵĿõ˴һϺȻӡšĻԡ֣ޱǸƷСӣ


233 
˴˿̣ףĻƵһô£
ʵҧĽֵĻȷʵǿװǵĹֻҪǰעһƤ˾ͼǩһֽԼųίƷļȶʵһĿŵŷˣ
ɴ˿ɼżʯͷʱҲԵȻĿǰķ⼸СܿǱ˵ʹȷʵŴЩ鷳
õƷйͲ˼ˣĸ׺С̶ˣԼҲ޼£֮ΰⳡָƽñ弯ų롣
뿪д¥󣬳صϣҹ˵绰
ԵѶȻҾ֪Ҫ绰ġ
Ȼһ̾Ц汻ѻȫˣǲһ͵õˣ
Ҳÿɷ񣬵˵ˣǸˮƽԲᰲֵġ˶٣ڵ֤ݣԺźܲҪϹ˾˵ҪĽȥ̬ǵĿǵһ͵ñ߳ˣ
磬ר̸绰ɲЩµġ
ǣҲûô㰡ֻںʹ˾˵ûˡ
Ǿ͹ˣܶϸһʱǺõġ
֪ҵݣܰԼѾˣ˷ƫƣѡ
ҳĬƬ̣Ǹһ㣺ǰЩӣˮһʦȥ̬Ӳ£Ǹʦ֪飬ڶǺͰһͦ˵ͺܲһЩʦҲЩ顣
ԾڴˣҵⷬѾԶԶԭˡ
ɫ䣬ָֻͷнûỵ̂󣬷һ·ȥ

ҵ緻˵̳ƽίҲΪ׵ļίᶨҪ¡麺Ŵ˴εƷǷ©
У̬ΪǿӲ˿ͼԪѣ˭Ҳ޷˵ĲǣϾλгʼͳԪϵͻ´ȡƽĲԣʼհάȶΪԭ
غ̬Ŀ¹شû⿴֦ڣľ߼ͨ衣
̫ǰЩӸΪԺ¼棬˿ۼͳԪϵǳĺۏˮȻʧس䵱ȷɫҪϸ졣
ԪΪ˱ӣӵ̬ĿʼʼձźͺμĹϵı˽ƫڹۣҲѡ˼ĬڿһµĿУİͬ顣
ۼͷѨסˣ̫ϵЦʢʻ÷ǳ
ŵפƽֲƽί԰Ϣܿ첻ֶߣںܶ˿غܿڽˣǰ˭Ԥϲһȫ޵Ľܰһͷ˾Ƶ⾽
Ҳˣƽеͼʱ룬ͬʱĵ׷ŵΣƺ´һѣ̧ۣУΩĻԵûôˡ
ƳϣĻԼݳִϵվ޹⻡йĵƻ£΢飬ɻҧҧŲŽ˶¥һǰ顣
ɡ
ĻŶ룬һɳϵʱǿЦþòˡ
ۣЦûˣ⻹ðɣ
Ļæ׻䣬Ծٽǹôãʼηڳɲǿ񱳾˿ĵ
˸̸Թ˳˵ͷƺЩת飿
ĻƨɲŸȣŵ͵һ£֪ԷԼȻΪ£æЦᣬҲҪɩ鷳ȥºҰ趼ݺһ٣Ҳʹǰǣʵ⣬ƫƫӰƬȷʵ̶֥С˾Ǿٲά裬ƬȥǷЩƬСĿǷ
ϲĵˮԲ͵ذڰ֣üǮǰɣ
ãǽ裡
Ļæ͵Ҳ֪ԼɩôǮڶûϣǶңұֻ֤ҪȹѿҾһϣϲǷ¡һܵʱ͹ˣ
˿ڿȣ״Ŷҵ·ˣ
ĻֻЦţӦڴģĸ˵¼ġ
һǰҪɽˮˣüƽӲͷƤȥޱǮɹѹأоͽ˾ڻоӪͬѧëȻţһƴơ
һҪԼĹթĶǶĺżţĻԵԥۿ޳·ë󲻶ϵʹȰԼ޶ջǶˡ
ϾëɵҲѣֻԼעһƤ˾ٺëͼǩһίкͬɿװ׬һǮ
ȻգûлͷĻֻܺëһĴҵصȴΪƽϢɸ꣬ͳһʺͽѣԸΥ鶼ֵ÷зˣҲûаͷ˼
ëּɣԽ̧ͼۣĻ̵ֻСǮѣôӴĲƷƴǼծÿ֣⼸ʵϣ϶ˮݡ
ɲֱ꣬˵ɣȱ˶Ǯ
Ļһϲ翴һԼɩӵĹϵˣ񿴳첻ԼԼ̸£ͲµԷΪ˲Լٷޱų̯ƣɹ˼ɳıǽָǷһٶ򣬼ǷƬĴѣ򡭡
˼ҿ˾׬ǮһȴǾǮ
ҡҡͷƬ̣ǱһͷкٿЩʱգٽһҷͶʹ˾㣬Ҹ˵ˣᾡĵġ
ĻЩʧΪֱǮԼ˵зͶ˾עʣʱֲ֧ӹƬֹۣͶʡ
Լϵ£Ԥͻ̸ˡ
쵭¹ԺҲҪȥˣҵ˼𣿡
ĻæͷӦǣĿȴ͸¶ζЦֻҪϰңȻɩӶˣǺǡҲöлɩӺֶŮչˡ
⻰ȻֹĻԼɫãΣлϲ̵ȥ
¹ھףʱٴαƿԾҡ˽º˿ڿȣɵñ˰ɣ
ϧҲ˶ˡ
ȻһЦתһ룬ɮ濴棬ֻҪͨ㣬ʵͽˡ


234 С
ҹɫˣ̻Իҹܻƺ̣Ӱұ
ԾһƣҧһŮ͵ߵݺݺ䣬һȺԸƯŮֵòֺ
żҲŮʱڽȥԷȻżԼԾٻʣȴԳ֮ķâʹЩڷ³ŮӼ۾Ƴ˶ߣҹܻᾭĹǫ̬Լ̺竴ſڱտڳƺԷи磬ƶԷܿǸҹӸ硣
ЩŮڣۡԲˬɰ˷粻˿ûаֻӦԹ˿ϣﲻʱװʲôߡ
ȻЩŮԹĿ⣬ȼһֿ֧̣˷弯ŸнƸʦϡ
飬зѪʦŷһʦڶ֪ư˴ֺ߰ǰ޿ҵѸٴҵձ弯Ÿ߼ڽǣΪ̬Ŀϯʦ
Щû࿴Ω˵һЩĿ
űƿʩʩȻ˽³棬еһŮ׵ôģôãôҸһȥˣ
ƯŮĿ࣬תͷ۳죬Ѹǧ룬ҲûϵһֱڽӾȻǺʡĴڵѣȻ̬ƽü仹в죬Ȼǿѣ
ЩСչɫεȾϸһĬ˼֪Լ˷˴ʧһǧѷʸ֦
ۿȻͣͣڵļŮ̴ѣԲû£ǲдңϾͷ¶Ҫæ
ȻܹԼ֪ҹܻᾭдܣӭϳ챥ζĿ⣬ղͷһСֵȳȥɣʱ̺ˡ
һСЯ
ԾƲƲ죬̾Ҿ֪ÿθ׼û澡ˡ
СƽûܣҲȱǲˡ
Ц˾䣬ô
Ĵָָָ¥ϵİᣬҸոˣѾˣ¥ϡ£ЦЩģǸëҲ棬һţ
˻һԾƤһֵѾҪˣ
ݸʧЦ飬ƲŻͣȺҲѰ˵ˣǸgay
£ˣȻ˶ԼˣԾȥɣռƻ¡
ͷԾͷҡø˹ƵģŲӽҶȥҪҸ̬ɫ࣬һһͷײˣ
治ȥ
ȥ

ӺٻǴͷɥĸ¥ϵİᣬ첻ݣսţһ˾ӭЦ⹫ӣˡ
ֵغ֣õˣ
棬һĿʺȻԱ˼Ҹ׿ǻʵʡ˵δõĻܿٽһʡίУһλӵܣܽϣŰٰ棡
ĿתԾϣܵһǣ׶ˡ
ԾקöƵģ΢в죬һ⻰Ŀ£Ҳʣڵֺѡ
⹫ӣǰ첻˵ҪҽҵĺҸ£λŷޡ޺쵱ʦЩӸպƽɣͬʱڻһչҵʵԶһȻҲ⺣ڡ
һԻѪӽܵǰװһֳǣɫѡֻðƼˣǺǡ
˫üһҲǸ˵ôֳѵģҲ֮УûëǮĹϵ
ףҿ󡣡
֪ǼҼŵֳǣλĲҵ֮ҪƲϵ޷Ǳӡ
תͷǰĶëӣǿŷθĳ嶯ͶԷ⡣
鲻֪Ը򣬻ǹﲻͨЩɵӭϿеԾʱ˫۵ʱ֣̾˼䡰niceٲҹŻˣɻǿѹƿ˵ĳ嶯Цݣѱ͵ֳ޲ȥɱٴΣ
Ц֪ò˰ĸǱëӿˣҲԾٱɧȥϷˣǶЩСţʹ˸ɫ
⣬֪Ҫ̸ˣͳͳг˰ᡣ
˸һӹƬ̵ۣ˵Ǳ㽭һҽж弯ŵĹ˾ƸΪϯʦٰƷΥԼ𣿡
ʵϵἰһʦͽҪúܸߣȷ֪ҪߣҪֹ䷽ơ
Ȼ¹滮Ȩλߣʶʦݬ룬ڵУĸӦԣǾͰѸʶõƼ˳ȡġͬ
ʼ磬ӲĹ⣬ȻƸڶ弯ţҲǹ˾ʽԱֻǰһηʱʵģҵжȫԼ
˵ţۼ΢ЦｫһˣҷгǰĺҾ￪չҵˣ˾ҲڳﱸСȻﻹǷȱʽԱõ㹻ĳͣһ֪ȣ˾ʽתίкܼĻھͿԽ˽˵ΪЧͣҪһЩˡ
ܺˬЦǮ⣬һǮһֻֻҪƳҪķٸߵĳҶ𣬲
ȻֻǣߴţǰͺɹʶҪϻ￪ȨвţǮ;ν쳾ƽƺ飬æʵ⹫ӣ㻹ʲô𣿡
װΪѵӣЦҵŲɵģˣȻֻʱӶٽҵУ·ֻ˽нӣ»ͷ
ϤĹǣǵպƷ©ûֱ׷𣬱Ͼƹ˾ں⣬Ҫ˾Ǿ鷳ˣ
ԼҲĹǣͣȴȿڵ˵һϵһŶƼġ
䣬ڼ㵵ɫУԾͳһƬ˹ȥֵͶģսӴһӰƬˣָҽһҽҿǵϣֵͦǰģƻһǷעʣЭͬѾˣʹһǩԼ
üĵʵǼʲôѵһ𣿡
Цͼҵòͦģѵû˵


235 ڧ
ԴӶԷﲶ׽˾֮ɫ
Ƥ£Ҫſڣۼֿĵ£ԾƬɨð˵һ䣬ͼҲЩţƺŸǨƽвðɣʵƺҲǿ
ǸͶʵģһеԭСĴ׬ȡҪĹ˾̫ˣһأ
Ծ˸ۣûҸ˵ˣҿеģ㹻ûҵ綼ͺŵ԰˾ӮˣһŲƷǵƷǶţţԺ⻹ˮƵӿţ
ҪڲץͶʣˣôʧ̻
˵꣬Ծ˼һܰ׳աı
˫ճͺ죬仹ǱһǵĿӣΪ֪ʦЩѲŰһС˾⣬֪ĵĳж
Բæļͷ԰꣬Ƭ̣ڳҪͼע⣬⹫ҲǴѷ˰ɣ
ͷ̽ԵǵĿǶ٣
ܸɴʮ򣬽ٸʮ򡣡
ٱﲻסˣ׷ʵִעʶ٣
Ծקñǿ׳죬̬ëһۣһʳָ
һ򣿡
鴧£Ծŵػʳָеһǧ򣿣
һ̣Ӷ£Թԣֱʿɹģ
ʼתתһƷãһǧķͶʣǮԼ鼴ǻ׬ˣ
˼ڴˣһ̰Ȼü۲ǣܽ˺Լܿ׶ĹӸһߣյȨɽ
ֱǧѷ
ɾþºѬգܿģͽͷѹϾëüֵ򲻵ѣ˺Ƥǵ⹫ӡλԵƬ̣ʱе£óȥͨ绰
ν֣㣡
˿ֳֹͶȥһ񣬰ʾҪ£żҴⲽ˳ȥóֻһѣԾƬŰимҽµͶʹ˾û˵
ͶʣˣڻȦɴأôˣ
ҲûʲôͶʹ˾ʵ
ôˣʵҸ͸ף⹫˾ƺйٷԭмҴС˾쵹ˣɾǱͶʿˣעʽ𣬻ͨһϵеŵһ²㷭ˣڶʼƷƷ淢չˣȦﲻ˶ԴϣܽǵͶ
˫ĿһȻĶʵƶϣǸ۸ڶ竹Ӹ磬ȷʵкܴܣ׶壡
סӦºѵ׷ʣ˵绰˼ֲ꣬ͨһ룬ſǵë⼸ûʲôӰɣ
ëЦİɣ磬أҴͰռƻϣǻϴϴɾˣ͵ſϷɣ
ǾͺãȰһ䣬鳾䶨֮ǰǧⲻãҪҽӴʲôˣȻҶ군
磬⻰ɶ˼ЩӿǹؾأӾ󣬻ûҡУר˾
ô˵һͶʹ˾ߵһˣ
ë£ӲͷƤ㶼֪˼ҵģôļ룬ܾ֮ܲɣҺŰǴǿӲףЭˣǷһծչҵ񵽴Ǯ˿ҵǮţвҪĵ
ҿǱǮۣҸ㣬ʶģ͸ϽܾˣҪȻͷ˵ҷ飡
磬Э鶼ˣô˼ҽͣ
Ͳˣֱˣ⻹Ҫҽ㣬ˣͰ¸˽ˣ
˵꣬ɷ˵˵绰
ʳԣʲô
˾䣬˽ǮջؼģԾܴܽҴ󴬣Ժ;·ƽƵĻᣡ
һˣ첽߻ذᣬ㿪ʼ£ɸ̤ߣĿϲظԾʵȫͼƭˣǸûʵңǰͶʸǣȫǴˮƯͺŴ˾ƷʵҸǵġ
л£æ߹ȥֹĿڲԡ
Ǻͼʶ
۵ҲǺ죬Ҫͼҹ̹һЩ⣬Ǻǡ
ˣԼжˣ˵ԼôëԼһϣưͿҲûƵĵ
Ծбۣɫذ˿㶵

һ˵ķë㬵˦ֵֻϣƥ⼾ǲǴĻҲ·
ԱߵĻ£æʲôˣ
ëҲѼľ˵˷ĦԴü˹֣Ͷʹ˾Ÿû죬ôôյϢأ
ܼҲǻ£Բ˶ˡ
ĻԺڲ֪ˣ治Ϊ翵ڻзͶ˾ϸԼëעʣݴ棬αأ
ëģʵι˵Ͷʹ˾ס
㲻ʵʽԣͷʲô÷ɵġ
Ļ˿ھƣԵõͶʹ˾ɩӵýģҸҰ˳ɿ϶ⲻԸĹ˾ͷҲǸܸܵģܴᣬ͵պưɣ
ȻڽӴҸɩӵͷ绰ƳЩʱվˣûʲô÷ĵġ
ɩӵþôͣ
ëҲ֪ɩʡ̨պŮޱŻѣĻԲ⣬෴ͦԼɩͷʱЩ˵ĵϸɸʳڣٿ뵽ϵľףʹ˸飬׷ʵȵȣɩǲи߰ŮУǲһͦСӣ
ĻԴ㶣Ƶô֪
ëĵԼᵽʲôߣֲȷǲɺϣ׷һֻ䣬ɫ䣬æȵȣҽͣǡ
û˵꣬ٵæë󳹵ˮ𣬲ܲ˵ذֻݺ˵ϣ
ôˣ
ĻԶ̬б䡣
ë˿Сģһ˵⼾˸ҪҲ·ԭҲϵǼͶʹ˾ˣҪڶʳ


236 ƾ
ëȻŭ˹ӣΪǵ⣬ȻͶʹ˾˵ǸƷǶëӸǵģǲҪңд
Ͳ¼˽ϵǸ飬һĽ⣬ԭ£ڶûţȻͬˣ

Ļûϵ龹ȻΪһ֮˽ôݺԼë󣬽ŵɡͬһϣôôɡ˵ˣǼͶʹ˾ɩӵýģӦòɣ
ĻǸľԴȻҲһⱾ⣬ëͬȻ֣Դ⣬ôһ˵ʱоΡ
ƺԼˣڽһĲúõȦ
뵽ë³һĺ򣬹һڰ׾ѹͬʱ˼·д⼯еĻɩӵϣ
ȻƺԺº󾭹˼Լѣ֪ǸͷûǰΣСΪϣû뵽Էٴγ֣һίһͶʹ˾ӴԼĻԣǡ鶼˹ϵ磬ֵô˿Լͼˮݡ
Ѳһжڴ
ëëըһɭ֮ӼֱðͷĻԹ˵ĵϸȻ绰ԤźȻš߽ԱΪ׵һ˿ǻ˭ë󣿡
ëֽĻʶתͷȥ
Ա˳߿ȥޱëɣй־֧ӣǽӵһҵթ㹻֤ݻӲ룬鷳ǻȥϽܵ顣
˵꣬¾вԱȥɷ˵Ҽסֱë˳ȥ
һĻĻԺհһƬ겻壬Ψ֪¼Ҫˣ
һ뵽ԼܿҪ֣֮Ļų˾֮񣬵ѻɣò֪룬ԥȸޱǼ绰ٴαƿŲ˽

Ļǣ𼱻ӭȥץסĸ첲ˣˣ
ü˦֣Թϣһ̡֧
ĻҲʧ̬ԼթĹֲܶԣֻÿȴǿűͳٶ۵ԴܵǼͶʹ˾ôȻҪֹҺѵͶأĲԶŰ
Զţ
һɹָָԶţǸëſںߣֱС׼ףֵһᣡ
Ļɫ¡Ҳ˼
ɫתЦΪ⣬Ӳţëˣ㻹ǲҪȳηʱſϣ
ĻҲգ뵽ոëĻ֪飬Ϊ̻¼֪Ͷ֪ôûϵ龹Ȼôݣ˺棬ؽҪļƻҪԼëϾɱ
ӣѵͲԼëѡͬھ
ѵһʱ绰ԭίҪȻҶҪ㺦ˣȻݺŶթˣ
Ļ֪ڲסɥһжëʹôɵģһë˵ǸĶëӲ֪̽˺ŵķȻ󽭱滮ֵļõһЩݣϳһͼ壬ȥٱԣģֻãҵѽ
ĻԵ̹ףԼԭȵĲ²ͬƾԼͰ޵ѧΪӺŵļʦòõһЩ죬ϼְ֮㣬ϢһϣƳķ壬ͺŵԭƷҲʹͬСˣ
˵ĸˣҲǷֹȷϸҪԼʶĻԡηηβıӱԣֻ߽⡢ƣ֣
Ļŵòֻηˣ컺˿˵ʲôûãǾۏˮˣڶ·϶Ҫë
㣬ңҲεģһҰ裬ҪˣǶŲסˣҡɩҲùģֶŮȣҲϣĸŮΪķɣ
Ļץס˾ݣٴΰޱ˳ţԳɲһܱסԼ
ؿۣɹ˼ޱһңҲûĳ˿ֻУŵ˵û飬㣬ɽΣվǵÿԼѡˡ
Ļ˵ʲôҶհ죡
˫ʱ͸˷â

ƽԼȫҵ䶯һʱ԰ĻרڶԺŵƷŽһĵ飬ϣյһẓֻ́һӰģƵƬΣɻǿʦ׿¶ͼϵ
㾪ŭϵ˼Ÿ߲ƾ֤
õ鷴ĳԪ´ʾйѸͬʱë˫˫в鰸ҹиѶ
ëʸڷϣҧԼǱݺǲûĴ̫ãܿģ֮һĻͶף¼Ļгѽ滮־ֳ˳
գԪõϢмίҶʫͨ󣬽˫飬ܿ촫ίԺ鴦˽г칫ﴫ˴ɱ죬ѶϣɡЦ滢̫Цݲٵȴǵõڿһµȷϡ
ˮʯ£ųƶ˶ڼë˵ϣ漰ԡٰ¡ͬʱҲΪĹ弯ϡ
ɶ弯ƺѵõϢ鱻вĸ죬ƣΥίкԼҷвְҵµоʱϵϵƲһɶ
ĵ飬Ҳûǣɻ̬Ͷʹ˾Ϳίỹ˫˫Զ弯˾档
֪Ϣޱ̾ϢɱϾ֤ȷ䣬ĻǾȡԹñˣһ٣ҲѵˣֻǹǱߵûЩʱȰοˡ
İɣѾúžſ׷ˣֲͶ֣ܳˡ
칫ҵزԣ§סǴӯӯյ
ޱİǰϼȾʣȻԸɣϣܳһǵһǣϴĸ棬ȻԺ󻹵ó¡ǼӰƬ˾ѾʲծˣҺͰ£ֱӸ
ȻҪֱҺˣȻҸ˴һʱ䣬˹ͿԽиˡ
ţˡ
ޱ΢Цϼӳ̡


237 ʢؼ
תеÿ·ڳŤĻ棬һֻèҡβ߹·䶯˶ԶĺýԾ
ʱһǺƵͼʻͣɲйֳ־ѲӵԺǰ
ŮƷüǰڵ˼⣬TڻӭƮݣۼ΢׵߷ţйճ޳Ļȣഺ˫ɫЬãҡ
ƽ˴ĺڷ˼楻ͷ³ʦҪʢĵϵбôѲˣ
գգ̶ۣٺЦ֪ˣ֮ѡ⣬˵Ĳ
˼楲ԣɻಽ˽ȥ
òƶԴ˴Ϥ˾ͺѣ·İ칫ңͷ˶ԾкֵҵһյѲӸӳ
Ӵжʱûˣôпǣ
߶ӳ磬к󣬻
ȣЦ²ĿҪһʢĵרⱨҾˡ
һ磬߶ӳᣬļЦȻǣֺܼң˵ɣôϣ
ͦ򵥵ģų˺ͼص㣬¾ˡ
Ħ´ͷȰŪһƷ
׳ģƷҡ
ƷѲӶˣѾͷһˡ
˼ŬŬ죬߶ӳ˳ƴ£Ůȳ޳òѾǸʹæͳȥƷˡ
˼ָԼɵʦòűͷɣ
ǵȻҿʱҺҲѧ˲٣ʱԳˣȻֹֻǰ
Ȼ˼楸߱ʽɷʸ񣬿ΪϲǫѧѾͷǿòϣ¡
˼ɼţƾܵĵ߶ӳһŮʽѲƷ󣬾ȥ¼任װˣӺ󣬻ȻһµԾǾеǱƷӳģӢˬʣֱ߶ӳ׳ޡ
˼ֳֻͲ£Ծͷ渽ǣҺãĵطйֳ־Ѳӵİ칫¥ݸԤ¶Ѿ37϶ȣɾƬգ಻͵ȺڸԸλϣΪз׺ˮҾʹŴʵعĦѲͬ־ǵʢһգ
飬ǼҵɴĵкãѾͷֱӣ
߶ӳֲ֧ѲӵҪ̨ˣ
˼Ҳ֪Լı־Σ¼ƺ󣬻ûüƽͣظȡˡ
ȡ˵ѲѣҪǿַΣ˵ҳ㷹߶ӳһ·ָţȺ¼Э·ɢҵгЭͨͨ򡢰˼̧ƬΣó˼ӡ̵ģĪһͨҪȡˡ
ɹĨ¶ͷĺҺǣôģô㺹ϵͶ챻ɹˣ
ѲεٺûӰ
һƳԶС̯ͳǮС£ƿˮ
˼Ϊڿʣæˮ˻ȴһĻ
ֻšƿǣҲȣǳֽЩȻ¶ŶָͨƵģѵεˮ׼ȷĵѲҸ¡ͷȲλ˺䤱ĹȻѲִڵĳ¼
ɸ˼ӾĻںͷصѲӺ߶ӳʢʳõС˷ϯ䲻ͣͳ˼楾Ƶл
ҪϻҪֵ࣬ȥһˡ
ƹѲζ߶ӳ֣ͬʱ˸ȥһֱϳû뿪˼
ղЦ͵ɣֲˡ
ˣ˼ѾԶˣ֮ȻţߵĳԵģԱһң뵽ʱĿõԤڡĵоʱɥ
óƱӣͷģ΢ЦǲǾҸɵĹͦ³˵ģ
˼ҡҡͷɻ̲סʦŹʵĳţмֵ𣿡
ûֵҲȥģ˭ÿĶҪ̯5%Ĺѡ⣬ʡĵصλ񲻴꣬Ƭ˰˵ȫ˵Ľ𶼵ñۡ
ضؽ̻֪Щ֮ͦԱǵģǱϾǵĺ࣬κʱ򶼵ñһ£ȻˣڴǴǰǾ͵ñֹƽĿ͹ԭ򲻶ҡŸսвã࿴룬Ҳˡ
Ըɡ˼˾䣬һתǳƬ˶ЩҲһ𣿡
٣ᣬɵбǴ󲿷˶ߵöࡣ
ָԽһ仰Ƭ˰ʱǻ۽𾦣ʱѵúͿء
˼ף˸ϸϸ׽ۣⷬôĪô
˼ţƳ۳⣬ʱ
һ˳ĿȥȻһ·ߵĻ̳ߣˣæ˾ͣ³ͳ˼˫˫ȥ
ȣһڽ̴˿̽Ϊϡ٣м·˿һĻҲ鲻ǰԭ򣬻ڵϵʵݣң鲼񣬶Ϻͷɢ׻ңһ˫ֻһֻЬ
鷳ã
˼楶Ⱥӵͷ棬ºԷͷ̽±Ϣ˿ǸϽסѨְƽʼఴѹ
ƺܵȾΧʼǰɡ˵ˮƿ֪ʶֻܵӵͷ­һֻóֻ120
˼ֲ̽ӵʦֱȥҽԺɣҪȻˣ
Щԥһ˼楽̬ûһԼѾͷ磬һҧк˾һ̧ȥ
ʱһѲĦʻǸոǱװѲ״ͽеϽ˫ƣǰսǼмҽԺҸǿ·
˵գͿѣʻȥܲ˵еУʮӣ׵İ͵ֵ˹ҽԺ
˻ᣬ״ժ˳˿ЦҿֳεõʱѾΣˣֻǲ˵ǳӪԻסԺ۲¡
ԣͷĴʯأų˼˴ĴָЦС£ؿǴһţ
˼չЦЦֿ͸ѲҲѲͬ־Ϊһ·ݻžȻһ
ѲϵĺҺЦû£Ǳְ𡣡
Ȥ㣬ĺɱȸոȥͿˣ
һʱ䣬Цʶ


238 Ĺ
̤칫ͿһĨ⽣Ӱžը׽˷ڶ
кˣԼŶ
ö·ˮϾͽζһ⡣
쿴һȺµְԱֳʳı񣬿ʼɵѾͷĿ龿ǶǴ
²ȫĿΪʢĺˣ塢ˬ󷽣˵ԼϵĸѾһͬ³׸򣬷Թٴ̨
òϻ˰ɣ
ܣʱŴЦ¶С࣬ƮתĨС죬ɲģҸոպʹȥũׯɷãũϴүӲҵģܾˡ
۴΢˵ģֻҡͷʧЦ
¼мת˲Ц𶯣Ȼ˼楺˽Ƶӭȥôɹô죬ǵͿɹ˪ǳϣʡ
˼ҡҡͷЦǿһֵ˿̶ЩήҲ񣬿ֱüͷʲôˣģزĴûĺã
Ҳ״칫°ͣȥ˵ɡ
˼楺һۣҧҧ꣬첽ȥ

ԭΣգǶģϵļû뵽˾Ȼ
Ƶĳ˿̣û뵽˾ȻǸϣһ֪סģֻһҡͷҺ˼楶ûˡ
˼楽ǻԺҲͬסˣҺʦ˵˲ٺûͬһЩʱ򣬸ȥҽԺѲϵ˾վţȻˡ
죬ǲСʧİɣҪĿæһѰͨ棿
˼ü̾ϢԭҲô㣬ҽļ鱨˵Щ࣬ӪƺܵŰ
ؼģϺʺǻѹ˲ٰɫ۳Ҳϼ룬ҵĹ۵㡭ܿǱӶ
²ӶʿΥİһŰֱǶӯˣ
ЦǲΥǻÿûаĿǰļпˣ
նʱŭ̾ϢƶΩ̬ٲݵԣƽеĵͼ·أϵݰɫ۳¿ȷ˴µʯ̿๤֣ϳ๤Ѿ
͵ԣҵʱͰѲҲô˵Դ¿жϣǴӶϽһġ
Ͻһʯ̿๤Ѿ½ǨˣĿǰǼҲãԷΧ׾Ϳụ̈׵ûаЩɫ۳
УѼЩ
˼楴ӿڴͳһֻ͸ϴʢһЩɫĩ
ؿһۣٽһϵй֣̾鶫Ͻһļʯ̿๤ǽĵһѡ⣬ûɣ
˼楳־ԥһᾡȫȥã

˷ֹȷɳһ۳ȥм˼ҲѸͶ빤˺й̾ȡϵõ˳Ǽʯ̿๤ϸ߷ýڣĸ֤©һ˿̬ȣ̾硣
ɵõһʮعʱ˼ַˣܲһҼҶʹȥɣ˵տƾԷͲܻϡ
Ͼ鶼ȥ죬һʧˣû˱ѰȻǼҺĹ𣬱˶Ŀ
˼ڤ˼˼һӣЩѰ˱飬Ƭӡֱоվҵӡ
첻˵ľ״˺ܶ࣬Ҳɾ˼楣һƤЦƺܹŰ
ɳ˼Ծһ޿ؼѴԼڸԺ£ͬ£ȻʣǿѹչЦգͶԷĹͨȡ˳׽
һЦͬͯ˼Կģȥƻ˿̵ĺջӲĳЩⲿƬ˳
ϸûȥƬЩط
˼ͣذһƬǰ׽ÿһ̵ɫ䶯
˻Ǵ㶵سƬʹԴֱƣ˼極ͼǵӶԷµƬͫ͵˲Ļֺ̿η壬ڲѣ˫ָǸǰһ˱ܣƺ뾡ƬԶһ㣬ҺҽšҪҡҪҡ
˼ĿһסƬϵǼʯҳŭŶ
ȻʯҳлƲȥˣ
ۿϻ߻̿ʧ룬վԱܿȰֹѹ˫粻Ҷ˼楾ķǳסֻ֣һһ£ȥˣһֻعģһ
ң

ص̨󣬳ùƬʯҳ
˼極ͷû˵ļҷӦųɾžʯҳˣ
Ӧôˣոջı棬֤ʵЩ۳ʯϳɷ֡üͷ˵ô죿
˼楳̣ȻѾĿˣ˵ףһжԼ˵ƶϣܳ䵱ֱ֤ݣʯҳҲϻǵԱͬ붼ǶڣĬ˼£ҪǴˣֱȥʣǳְܻϳġ
¶Ѿ˷Ƭûֵý壬˶߶ô죬ʯҳϰ϶˵ҹٹ¾ͰǨˣԱѰͰ࣬ʿƶˡ
˼楼ô죬ѵң⣿
Ƭ̣ɣҺһ̸壬ȥ£ϵ¾վ˵ҵ˵ԭסַһվͻȥʯҳˡ
£Ƶ˵û𣿡
ͰԼĲ˵˷˼´ȣϲ٣һʱǷֱܴˣ˸ӶӲ
˼楳£ʦҸʲô
ѡúܲҸˡϾܾġս
˼ӣ߬߬ȭɫʦϣҼμרⱨ֪ͻ裬ĲܣҡҲ׿ڴӦҪֻعġ
쿴ɫӿľǿͼ֣΢΢ЩЩģջΪεһЦ


239 Ž
⡢СԶ빫·һСɽϣľϡɣ϶ﻹЩưܵԺӳ󲿷ǽ϶д۵ġ֣ŷ
ίЩԳĴﲻĳ߰ǨƫԶ⣬ԭϳשʯҳ漸ҵİǨҲ̡
գͳ˼װΪһҷ˾Ա˸ʯҳǵصķ۳Уʶ˼ΪӵĻ߽꣬ȥֱͬ¯
С㣬ҲЩʱٹ߾Ͱˣڻе豸׼Ųضˡ
һͷ󺺽ߵʯҳϰ壬١ΰУλģֻҪɹ̫̫߱׼ڸҪһЩȥҲɣ۸񹫵
ϲֿ˼üΪ׾ƣǿѹĵķУ΢ɲŲװͷĿľ
˱Ǽķ۳˳ĹˣӲడ
١ΰǿЦⲻʯҳĻҲãҾͰ൹ƶȣԲ˰춼Ϣš
ͷЦ١ϰԱ
˼ڵˣݵùģ֪ǲǾЩ£ɿҲ󣬾ֲô̬ôأ
Ŀˣ˼楺ͳĽӴȴֻ࣬Ǵӹ۲з֣Ƭƽٹ£ְԱǵ̬Ҳ쳣ɣΩÿܵѡ߻а۵زͳ񣬵ɷϣΪĹ룬ʹĿޱȺгЧ̨Ҳλǰé
һ㣬˼ԻЩ壬Ĺ۸ҲǱĬš
˻ᣬ١ΰĨϵĺˮ㿴ȵģҪȥ칫Һȵ㶫ɡ
첻ÿɷּģ۲³ʱ䡣
١ΰֻˣ䣬ſڰҺȻһ֣ͷ̽ͷеҵˣҵˣ١ܣ
١ΰвͷʲôҵˣͷģϽüƿˮ
ͷʹקһͷԵ˴Ӱ˳ɵԼˣ١ܣ㿴٣СӵԴҲ̫ɵϵû·ˣԼܻˡ
һɵͷԵˣ١ΰвȻŭʶȥ߼šݺʰһͨʡԱ߻пˣֻӲѹŭͬʱƽξϣȻƳԱϸɾͷͷ辪һȥݺݾסڵ˵⼸ȥˣЩˣ
١ΰɷɵŵ˫ȴɸƵķܷӦ£˫ֱסԴܶܿȥ
״˼ȥֹȴק£ĵѣڵ񣡡
˼ҧǿסϸµͷķλȫ¼
һߣ١ΰпԱ̿ʧ룬ʱһתȦȻզɵӣͷôµģҲҷŽϽҺȥ
ǰ죬Աĳӣ١ΰĵˣΪ磬ԼӶϵĳ±ҷԷ⣬԰ѳеԱɢˣɵˣҴŴ翴Ǿ˾ϻˣ͸Ʋϵˣ
ͷһ˵ⲻ㻨ٿɵӿӭ١ΰкĿ⣬ʱסɵֲ¡
η١ΰ̬ɵֻ״ͷ֣񿴵һ㣬ǰȥ㵽˳˼極ı󣬴´еңңء
󣬾红ͯһˡ
Ƴˮ١ΰУšü˼楣һߡ
˼æͷӦãֳɪɪηĶɵοû£ʹ뿪
١ΰе۽ǳ鶯֪ĳѾƳˣҪ̸ֹУ
ɴˣҪʸڷϺԱĹϵƾ޾ݵģͱΣȵǨٻƣ
ۿķߣ١ΰлΪʣȻƼɵקŵŮʽ˦£һλεķ⼫Ϊۣһɫ䣬ȵȱߣʲô
˼楷ļ֪ϸˣæѯĿͶ졣
뿪
ס˼極ֱۣӿ첽ſȥѾƶ߲Ƶ١ΰĿϾʹ˰ݣ嵽ǰŭͷѹ˶͵
кĹӿ˳ʮˣѳȦΧ
ɫת䣬ȻЦ١ϰ壬ҲǴ֮
ˣޣϽѰѲ飬͵͵ˣ
١ΰָԱЩΧסǰ˼極Ŀſܽˣе֣л˵
١ΰתͼһͳ֤־վģõ˵ϻģԾ͡
ҲʶɵӣϽߣҰ£
١ΰŭ壬˰죬ԭǵ֤
˿̣²µԵɣ׾վ˹öɵԻν֤ݣԶ׼ģǿΪܾ
ǰⶫȥ
١ΰѸپϣɹ˼ɾվˣһʱҲöͺɵҲʶǸϽߣ͵ҳĶҵܣҪ飡
ƾʲôѲ飿
˼楾ŭۣȴǰɫöɵȸվ˳ȥ
˼һԥɿе̬֪ôģҵûƽ·˿ɹпĹǣöɵţҲ޼£ƽ˵Ŀ־壬ǾͰľվԱ
ͬ־⾿ô£Ҫɣ
վԱʼڣʡ̨ߵĽ飬ϻԼˣû뵽ֳľףֻͳϽһˮСţڴմ鷳¡
⻰١ΰӦƲ⣬ŭգȴֱֲǿ˼Ƭ̣е˵ûʸǰɣǺãұþ飬û͵Ҷ
˵꣬ŭĿűվԱȥĶɵ߲һ룬ΰаҳˣϽҿס˻ϡ
ԽԽͣ١ΰ⿴ųˣߵһ߽
˫üһСӻеϵɫȻƽվȦΧڰ֣ʾüȣתͷ˼楣µô²£
˼ӭЦݣһȻЦҡҡͷطԼźۻԷţëµƤ΢΢Σ̴ڣźۼİ˿
쿴Ѿ֣ЦЦû˵ʲô


240 ֳ
ģ˲Ѿˮ͸·۰ͰͿűһΧĳͳ˼楣뱨ɣʯҳˣ֪ͨʡ̨쵼ɳ´Ƭȴʾⲻãһյļơ
Լʮӣһ٣ִԺſں񾯣ϾⲽֻǴűžžΰԱ
һ½󳨿¶Ա£ɤŵôΧŸϽɢ죡
ɵģҡڵָ̬ʹĿǣ˵ǹԱȴͽͷƦӵΪơ
Ⱥɢһװ꾯죬üʲôˣ
ˣҳ͵ȡҵܣҴŻأ
١ΰеߵߵȥһؿʼȸ״Ŀʼնֻ
ѪˣǸûİ
˼գڳбձɹôãȻɡɶ޼ļ˿ѽ˰ϣɫȴȻ
١ΰЦҺѪˣð䷿˾ˣٽ̸⵽ҳǾĲʲô
ͳ֤ʡ̨ĿģӵٱʯҳӶʿǷ͹Ծˡ
١ΰб׵XĹƨװףаϣСͣ
æͬ־ǸϻǶˣʹȷʵְ
ѭָˣһĿ͵ͣ£ǲײǣЩͷۣȻ֮ˣ
ոյ绰Ѿ١ΰнߵԭί֪ǷӶϻߵĳѾ߲֤ˣ¼֮ڣǸʯҳ١ΰб׼ҪԲ˶ߡ
ƫƫ١ΰвʶһǳίĺ衵ɮ濴棬ԼѡԹۣСӶ״ȥͷøĺ衼ǺϣԼһССɳָͱƵıˡ
һ˼ǣǰæҹȥٹӣҳͰǨˣ£ҲղԼϣǳ˵Ȼʡ̨ߣǾ͸ӦǵΪǲϷģթƭ
찵ԷЦȡĻԼͳ˼ȷʵƫթƭڻĹȫ磬װͷõоȫǱĬģֻҪûַ˵ĺϷȨ棬;׷
Ȼ˵о޷ģҪã˱֤߱ǰ뾭ϼ쵼زŵͬ⡢㹻ƾݷʵС
˵꣬ϵҪ׷ⷽΣͷһʡ̨쵼Լʡų㱨ģ֤֤ڣʯҳǷӶϻߵΪΪأ
һϣ⵹ˣƳоվˣûֹʵͼȺǽӵ԰ıԻλ£ǻȥе飬ڷǷӶϻߵ£ͶӾٱҲͶϾַӦ˲顣
Ǵ⣬˴ɳѶ󣬳ûõ¼ͳͳɾͬʱ١ΰĨɾ˿
˵꣬͸ʹ˸ɫǸϽ֣ú֦ڡ
ûɫĮȻԱڵΧȥ½󿪵Ա淺Ц̰ؿεĳ˼楡
ԭ£˼極İɫTѱʪ壬ȻԺ񣬲ڴէй޳֣˴Ρ
˼楾ŭɫ˵֪ʱԱߵٴεԼǰ㲻֪İ참Υ𣿡
˼ʡ̨ıº鷳ϣص㣬Թ˵Уѵ治̴ʯҳǷӶϻߵ飿
ҲǶ˵ʵͶ첿Ż㱨ģҲ¸ɾפص飬㻹ʲôĵģ
ŭɫȵģط참귳ˣһͷûˣ
֪˵棬Ǻã㲻Լ
ţ١ΰоĿ£óֻ˸롣
ֻ
½󿪵ԱӦ죬ڲסȥֻ
ĻԸ̽סһͰѶԷľжˣһԷϥǣ߹º󣬾Ӳҵַק˹ͷסʹ
ס֣
ףڳֶΣʣԱһʱòǰֹ
һᣬ绰ҲѽͨҵĽ¹ӣǱ߳ʲôˣ
ۿˣһɹˮмҹǷ͹˵ͻ
µĳԿæԵȣϵ帣ֵɳ˸Ϲȥ͵
帣ֵɳǣ˶վǰˣиԱ붯أ
⻰ŵò绰ղסŭʢ¹ӣҸǵ˵»
û֨ӻֻһ˵˵
ԥƬ̣ɲ߹ȥùֻڶ̽ԵιһɭĻǻǲ£帣ɳλ
£һʱز񣬸ʶԷͷԺȻԾ˳־βõľֳʹ˸飺ܡֳܾ
ǿŭ⣬˶Է䡣
ɥ̧ͷ죬ֳ֧֧ܾ帣ֵɳĸ
ǰɡôִڣˡ
ࡣ
ЦգȴֻӼֱðͷǺëͷ亹ˮֱðп࣬ôƫƫôɣʡ̨߾Լֱϼʶһ뵽±ͱȥԼٵľѾĳˡ
ȻͲͷһ٣ɸԭίδֻǿѹɵάԹȥСΥ참ǸԱ̸Ұˣ
ﵷƵͷսսģһάֺģΥΥԱͳͳѺ
æֻ겻Ļ˻ȥ
ζЦҪǺȥЭ𣿡
æ˵ã׽ԷĿ󣬵ָű۰ʹԱΪŭȵˣ̣ϣ
ԱҪ죬ɿĿѣĸΥؾؾͰͬˡ
˿תͷֲ̿١ΰУҧҧ֪ǰסˣֻܾȣûԼίĺǱߡҲֻһһˡ
ۼΣ˿˼һգգΪԼյǴ米Ӱķᱻö¡
ձ˿΢΢ɪɢȺͽţȡ֮ǾΥİȻ
ɲ֪ʲôü£ͷԼĵӰˮӣԱ߲˲ѡԼֱǰķҡ


241 ľƶ
ãעһ̨յϢһңƽгͶලӽӵٱˮһʯҳΥӶϵĹˣϳ־ֶʯҳŲһõ˺ʵ
̨ޱĶѸл˻棬ĻϳһòϽŮֳֻͲ泯񣬿ʼȫλչʾֳ
ҿˣټԺ۳ȣͨڻ¯УϢɾһҲڶϻߵԱǣȴòſ
˼楰һ̧ͷеȺŰӵĹǣǷ۳鲼ͷ棬鿴ưǽ嵽µĹϢ󣬻Ͳ׼һĹˡ
˼ɵЩڹճ󣬾ֱ׼ģ׳Ա⣡
ˣǳܹжʮЩǹµĴӻվģЩǰͷũ˼ҪģںЩͨ˵Ĵ𡭡ʵͽĹΪѵһ12ͷٵø1516ͷһ٣ʱϲϳԷֻܳʣʣˣִ죬˾ȵģȷʵͦġ
õн𣿡
ֺûϰ˵ÿ¸500˵ûõǮġ
ʱĳ˼ѾŭѵˣɻסǱɵߣӳӵվľ²˱飬ҽԺļֳʾ۵ִʣȴ޷Աʯҳܵķ˿
˼ֲɷ˳ͶӵĶӳȷϵйڸʯҳĲо١ΰһд
١ΰȻĻԴЩ˶ðͷģҪ̰Сˣ͹˽Ҳ٣ŷ
˼楲֪ûȻҲ֪žͷ´ʵΪȺ壬߱͸ܵĹĺչˣҲ岻ݴǵΣ﷢ı磬ȴߵļܺͱȲ⣬ֵ˼̨Ҳע̬Ľһչ
ع¼Ȼ󲨣ڰٰʹ⸻ʯҳԣƽزϲ˶⣬ԳͶϾּ쵼ʧְ˲ȵо棬帣ɳǱ˵ڴ󴫳˳־ֵļҶ顣
ⷬУ˼ҲʼС¶ͷԳʣĲɷ÷񣬿ʼڵ

ҹĻɭɭþưȻ޹⻡йͥУؽڶ
մӳͿ˵ĽѭȥС֣סԼĸ첲
þ£´һװɫıɴTʷ°ڳʲΣɫѩĿ㣬εһչţų޵ﳯڳݰסαǣɷǽ޿ˡ
Ϊֲءµд˿ģȡ
ЦЦԴӻƽԼΪ·ЩǷǴҹӵ绰ѯʺ󣬻ǸԼ
ѵѰٵ´ϲԽųֱܿ϶¥Ŀҵ˾ʱۡ
ˣִ󷽵΢ЦͷװȻţ֣ԼЩȻϣΩ£ס۰£٩ǵǸɲһƵģ죬ô͹һˡ
¶ԥȴΪ裬ǧСİ޽ѾϰΪֻ֮һЦ
üϾУҲѲ֪ıϵԹˣֳ죬Բѵôҳ۾ۣͲ˵Щɨ˻УƿˣΪֹɡ
ԣǳ£ԱǸ⣺˼ƺȵЩ࣬ǲˡ
ҲѵЩԣųº󣬵ĵôˣһ춼һǲǳˣ
ȻûʲôͼЩ
ɫڷƣʱԵɣֻܱ̾Ϣ
찵Ըп˭Ѿͷиϰأ
ðڵթƭ¶Ϊ֮ܺһнͨ־ֳӦΰҲĸףɱܵǣȻӱѹɻ´ǧӦΰ׮»ֵίԺ˾֪һʱЦ
Ϊ壬仹ЯԼĳԪǽ֮£ӦΰʱľǱ˼㣬ƾֳλҲˣ˱֮˵Ըһˣ
ʱһòʼλǷҪľƣ
ƣӵľƣŮ⡣
ľƵ˼ҪҪѵ֪Ȼ籭ţ
ֱ߿˿ڽָָͣǽϵ򺣱ԷעĶӮĶˣׯҾ͸ƣǾþȥǮˡ
⻰첻ɻȻʧЦ˽籭ˡ
ȻڳֹģֻҪгǾͨԲߣƩþưɾͲԡľơжֶΣ޷֪аأ±طˣֻҪ˵ļƿֵǮľưˣ󰭣
ȻкǷҪһſƬˡһƿ˻˻ӣһƿƾͱʾʮ飬ôֵܣҪҪһѣ
챾ܣϾܰҹ賿ĪЩѪԾ͸ҪһſƬ
²Ҫѽ
ЦǲˣǮǧֽ𡣡
һͳǮǮͳͳ˳ЦӯӯǾʹ£ӮҶѡ
ؿ֪ۼѡȨͶעˣֻҪǳѡ񣬲ܶԴ޷ȥäӣɵȴܶˣԥƬ̣Ҳֽ˳ЦⱲӻûĹأܲմǵĺˡ
֮ҪԼҲ˵ԭֻĪиΣ°ѡȨ˵ĸо
°ȻȻҪˣҪҪһ𣿡
ܸɴҡͷ£ǶȥȻûǮˡ
ݸʧЦŮĽ㱨󣬸պһ飬࣬û˵ʲôڿƬдˡʮƿơѡҲѡӡ
̽ͷۣЦǣ㾿ģڷأƣ״̬ҲݶΪݸײˣ滹̫ŵĹŲƵġ
ѿƬЦս˲Ϣ䣬˭˵׼أĴȻûôÿǿȶĬ
˵꣬첻ǰͷһĻ˭뵽ٹСʱһʦֽлĻأ


242 
ΪһǮСϷȻȵ賿˵ԱĽȻģС˻ᣬۿʱˣʹǡ
٣ǣոĻһͷһ룬ЩѺ飬
ֱ߿ϵл˻ĿƬ
¼˺ЦȻʲôҪǮģ׬׬ࡣ
û£ҪͼӣʮȫҲû١
ˬһЦҷݿȥˡ
黹Ǹ
µһЦֿʱ䣬ڵأɫת˲䣬üΪѿĿͶԼ
˴죬ԭţ
¥ݿڴ߹һ꣬Ž˿۾˹Ķ˧
͵üʲô
곯ɨۣµʱĿ¶ޣ䵽ϣЦҲأأþòˡ
˷ΪȻۺѣʵʶ
˷Цǵ£û˵ɣ
飡
Ѿƿһŭݵ˷㣬ҸëǮĹϵûˣϽԶ㣡
ô˦ӣ˷ʱˮâЦӵǶ˵ͦߵģȻѹûҴָﻹ㣬ҺҰأһĴѲ͸ưСƵģүͺţ
Ļ̣ǰС㣡
ɲǼ䣬Ѫɫ΢΢һӿͷ
¼裬ס뷴ȥȴ󣬰ʾҪóȻ룬ԽԽҡ
ؿȥ˷ôҶʶõ˵ô𣿡
˷һЦ˵ÿɶʵԼǲҰ֣öͷ
ˣŲסҧ㾿ʲô
˷ʼ磬СظϷʵȥɽ泵ȱŮ飬һ¡
Ҳȥ
㣬ֻҪͷøֽ׼С
˷һƽ䣬⣬غɫΪѿ۾ĿģԷƷļӡ
ȻøУɿһ˵ôߵһŮ˭ȥ
ڳͻһ֮ʣոȥζĵ˻˷󣬾ϲĹӣôɣҲǲ
˷£ܣǡ
Цû£򷢴ʱ䣬Ҫһɣ⼸λҲʶ
˷ƺٶ̸ӻ֣Ц⣬кȻỹ£Ⱦưɡ
ɻ΢Ц
˵գ˷ͷ޷޲ݵתȥˣܿıӰɫת䣬Ŀ˸˼º۳켸ˣ˵ͷóֻ룬Զȥˡ
ɷ׵ɫδָ˻ǻǿЦˡ
üô˷˽һˣ
˿ھƣҡҡͷȻЦΪʲôҰΪĽǰ̣ʲôģοҵسأ
˵䣬ϵ֮ɫԡ

Ǹ˷ҲǺ죬ֻΪǳίǣҰֹ¹ԽӴΡ
ưſڣϧȦ˶۶̫ãżı޼ɵû뵽ΪԼǰ̣Ȼ¶ɵó
꽲ߣӦΰļƷ̶ȣޱСȣֱй֮Ϊ˰ѹءٵ·ŮϺҸԳ
ת뵽˷ĸףĿ⻺ۣʯҳ¼һȴζźƽǡǡ෴ӲǵõϢʯҳϰ١ΰоȻǳίĺ衵
١ΰовĵ죬¾ͽӵĺ衵ʵ绰Ӳʩϣ¼ѹȴع⣬ίĹעʹĺ衲òҧ˱ܡ
µǹû̧죬˲ɱĿʼĺ衵ĳӣȻ⼸û췴״֪ʧĺǾưոݡ
ɶԳ˵ĺˣȴˣԺﲻȻֳǰڸԺļƬΣǳԼ棬ָűֽϵĺͼƬ˵ڽͨ¹пײĸףĸڱʹ御
ǳҲǳ˼楣֮ԳΪ¶ȫĺͣɵͷ˲ֺ𣬷һ·ƽƳΪּ߹٣ò˵ټķ̡
ʲôϰְֺ˪յֻǸίǣôܾô
Ƴ۳죬˷ֲίǣĳίء
ʡίǻǸּоֻصλͬгίУ뼶
ԣҲ˳죬֨Ȼͦѣɲ˵ʵޣ³غͳԸΪ˴̧ۡѶϼ£ּͥĶŮôܻڵ̸أ
סµ֣ǿЦҲˣúȰֱӸ̯ƣûҪΪ£Ҹ衣
µͷֶտ󣬾ͺͳһ
ˣŶľƿô
»˻żֵһĿƬù󣬵ݸ˳أЦȻһβζģȥɣӮǮǳԶٺõľˡ
ݸһЦ˹Ŀϳȥ󣬴ϸϸųԼһΰѡȨ˵ĿƬĿ⽥ֲͣЩϧסСĴźá
Ӻ󣬳ѯʽȥģµ̾ϢÿŶϵ
ңȫȫⰮİ裬Ժɱҵˡ
ҵ
ίľС죬ΪԼһ׬нˮôˡУߣȫİңӦҸи֮ð
ȤҪڣڻü
ҲҪ׼ʼ
һ£סĸ첲׿棬ĥʲôһ˾ͷ֣ҲҲ붮㲻֪еǶӣһ뵽㣬ľͻƲסҪû뿪Ұɣһ治֪Լô㣬ʱҾ;Ѿ˻飬ȣڵȡԺȣԶţⱲӸˣ
ŴźľȻ飬£Цɵӣֵ𣿡
Ķ˵ĺڽëգգҡͷҲʲôָҶþͳɣССԸ㣬̨ȫ⸺ĺС׼ɵˣ
ȻʧЦٶ˵ֻǴ֬衭

ĺϺ󣬳ƽϵ£̽̽ûܵԷĴѹͱȻٴӳ飬ĿڲȴȺ⣬ȫûԤϵģ̨ͼСţ


243 
ͷҪǰûɹǰ£
칫ĺ齥Ӷͷ˳
üڲ಻ǵ⣬˼Ҷˣƾ֤˼òЧͣͳͳҪ̨
ɫѿ컺ٰµȥ˵һ°ɣϸЩ
Ӧͷʼ˵
ǰ磬Ŀӵٱ绰˵һбзԱ˵Ϸų˼ǰ̽ݾ뵽̸֪¾һԹĴ治ԱĻԣԱʡ
Ա̹ԵɣͬʱϾٱ绰ģǣͳ˼ҲѰɾ¶צ۹ʱ򣬹̨ͼȴȻţ˵˾ٱݽжթ
ͳ˼楴ٴϵ˱ݣԷȴһĿڷ磬Դָ˵ʱعҪЮԼҪ
һ־ʸڷϾˣƫƫʱȷʵڱѳ˶٣˼ҵĹĿǰҲܻߵǮƣȾ˦˦ˡ
¼Ϊýթ̼ңǾͿɴСˣ۵·ʡְ̨Աƾоݡҧסţ̨ΪƽϢɸ꣬˵þ͵Ԥǰ㣬ΪƬ˵ĳ죬ҲѴ̣
죬ô˵ϳ˱ݵѾƲˣ˹
˫Ǻ죬ͷ
û˵ʲôãôǸˣƽ˽պôģȨֻ۱ۣϾҵⶼ˾ռߵ󣬿ֹغ£ô˺ôأ˼һ飬֪֪Ầģ
ԼĴ쵹û̫⣬Ǹɳ˼ֻͬǸ½ʵϰһҵͳͳҪˣ
ϵҧҧȻ̧ͷͷ˼ֻҰŷԸʱѾȰˣֻҿ÷㣬Ǳݾһ͹ϴӦҪ־͹ңûιϵͼһҪĻһеˣҹû¡
˿ο϶ӲģһеҲüͼӦ˭Ǽұҧ˼ˡ
촽ͷܾ͸ξǱݵľôȻͷء
Ŀһڰ֣ʾ˵ˡ

뿪󣬲ʱ߳˰칫䣬һյλɨۣĴʵ˼أ
ֱָָߵǼ䲣䣬ºء
ǲޱ˽˰칫䣬ʱãҲ¸ޱѧϰҵԾǴܡ
ⲽȥƿ飬ͿºȰοų˼楣ûˡ
µüͷˣٲƣʱ
죬ĵ쵼ͼûϢѽ˼楲Ҫɣ
ûֻ˳˼楣ɫݣü串˲꣬Ω˫Ȼ˸ˡ
˼楻ǰ΢ʦԲ𣬸Ŀ鷳ˡ
ݸǳԼˣ
ûУû£˼ҡͷ£šüһΣҵʱӦö೤ۣʦģҲᡭ
пǧϾͷ࣬˴ۣ޲ߣʲôʱܳΪǰǸ¸ҹϻ۵أ
º˼楡ȫûϵҿǱݴҲݡ
вԥյɴֱźˣʣǻʲôɵģ
һ£תͷ쵼˵ҲЩҪԸݷ湵ͨ°ɣǲʲô᣿
Ѿͷһȥû¶ֳˡת˼楣̬Ҳ룬ͷȻֱֻҪûܲƾԩί㡣
˼Ƽƶ΢Цԭ̴ķ滺Ըů߬߬ȭʦȥ˱ݣǸ˵̸̸ҺʦĲǣ׿ڵǸ
ʵţţͼ֪ˣֵø㡣
첻ݷ˵ؾܾˣֶ¿뿪˰칫ֵزҲ˹֮ԴУȥ̽̽ϸ

Ϧбϼ죬ǰûʡݻıݣ̤ţʱӦѯҪס޻ò͡
쿪żɽǵľڲڣЩ˽¡
Ӧɵ˵ɣкιɣ
¹֤ʡ̨ģ˽
Ӧʱ㵣ý䱸ɻԵȣҸ绰ææ
ȥǰ̨绰󣬳Ĺ»ȻԶлеѭȥ͸ֲԶĳƬѾƵ̶ʩ
ʱӦ˻¥ϵİ칫ҵ㣬ɡ
˵¥ڵ⸽ҪǨˣ
ӦҲŶһҪʼˣǱҲڲǨΧþҪˡ
ͷٶ˵
¥Ӧָ£˻ңһװͦӣǱݵĸС۾˸ƿĹâһǸ˾
ֺ£飬ɳ쿴óԼô⣬䵱֪Լͳ˼極ֱϼﶸ֮ᷳɫ
л޷ϻЩҪæ
ºֱ˶ȣˮȥˣΪְԱĻǾʹɲˡ
ۣ˼ǾҪ̨٣׷˵ˣ
ǵȻѾϰ幵ͨˣʡ̨ȷ˵ĻǾ߷;˵ʵұݿӪҵˣһ򽲾ţҲܿ˺ýмලְԱȴȻְȨթֹĻֻа
찵Цת˲˵ʦڣͼӦòЩɣ͵
̬˵üߣ˿ûϽŨɫƵѲǣ±̨֪𣿡
쿴ۣµЦЦ֪˵棬ȥźȻƿһ߽ʱ㣬㲻¥¿ӣʲô
Էܣȥ
ɨһԵĳ죬ʱʧЦ٣Сֵܣôţ
춨һϳԷȻþưкԼһˣϵʶĺ衵Ķ˷ľ쵽˼


244 棿㵽ף
ǡĿǰܺ˷磬Ϊ޵ķʸҪǲͳ˼楣ڴ˴ϣȻѾԶˣ
ļԸӣǺƣ
죬ܾĲ죬侲˼ĿƳ׵λʶ
ҲϰͶԷʶæ߹ȥܶϵ˼䡣
ͣԵͷɫ˲ĥζסЦԭСֵܾʡ̨ߵ˾⻹Ǵˮ
ȻɵܶԷ⣬ܷݱϣ΢Щأ
ҡͷʧЦ̾ϢСֵܣǴ粻ӣ෴Һֻ̬Ǽй桢зʵǰȣȻ˴ǾӦ׷ѵʡٷͬʱӣ»ǲ۾˻δ֪
һ仰ѹ˵֮⣡
첻ŭЦЦǱصķâȴڼټӾ磬ͷ̤ſڣſʱ뵽ʲôͷˣܣ϶򣬽ûʧɣ
ӭ϶ԷЦݣ鲻ԽؿһɻǿЦСֵѺһα׬˾Ǯ
ǾͺãԸÿζֺ
ȻһЦ˳ȥ
ɫʱȻõܣС̫֪ߵغ˰ɣһʡ̨СְԱҲôţҪһͷʡ̨ٱСӿʲôģ
ҹص㣡鷳
ǳ˾䣬ʱ
ʡ̨ߵ£ԭȸ룬Ѳ˷ӣΪѴӦȦףìԭί֪֮꣬˷ı硢Ҳǳίĺ衵١ΰУʯҳĻʡ̨߸عˣڻģ黹ڷͷϣʹֶΡ
鲻ûϣļҸӣȻģƫƫոպͳУȻܵ˾̬УŷһȻѹǹʵԼļ£ȷԷǷװǻƣ
˼ڴˣܵҲʼԥԼòõ㵽ֹֻ¿ļҸӣԼƱҲùˡ
ʵѣ

뿪ݺ󣬳ڼʻλϣͨ˲µĺ룬ֱʲôͷ
²Ҳ鵽ˣ£ٺһЦʵҲڲأ˳èĺЮй˽ߣΪҲ硣
첻ʧЦµ۵ǹģͿʼԱʩˣȷұݺļҸйඣ
˾Ųʮºгȷƾ֤ûҵļҸӵڲֶú㣬ץѱЩ£һΰӵ˵ģΪüϽΰŲʲôģǰݴкҳ飬ĺ衵Ķ˷绰ͨƶϣݵϰδԺļнǮ
δȻǸոյˣ
¹ӣǲļҸӸҶˣ
¶ĺرıжţ̽ԵҪڱ£ʰļҸӣ
а𣿡ЦǧҪɱһǧ˰ٵĴ£رŸյûãϾĶֱϼѵа־ֵ˶һģ
ڨڨԷԣĺڳӪ꣬гί֪жӴ󣬲򲻵ѣ»ûǵֱӷЩԱˡ
Ƭ̣ٲδ˷֮Ĺصڱ棬ʲôѱϢ֪ͨҡ
Ȼһʱû취ĺ衺˷Ǿ͸ɴȳδˣ
æӦã׷ʵ£ȥǷδҪҪ䣿
ã
ɴػؾûҸ׻ļҵĸɸ꣬ʡ֪ԼڵĴѾ̫࣬ŴԼͻƿڣ˴ĺ衸Ŀ鱨γûЩƲĿԣû׼һשļ
䣬Լ˱ˣʹգǲԵԼ۸
Ȼ˸棬ԼԷ㵽ˣ
˵绰󣬳ݳ뿪Ȼǰͣһ⳵ӳһŮŲǷĵȹɺҹɫԳʶķˣȻǳأ
վڱſڲ˸绰ƺͨź󣬾߽ȥǰ³
ʶתͷһȻ졭
³߹ȥɫ˲ǣһʵʲôˣ
ؿ۱ݣˣ˴棬Ҷϵˣ
֪ǳ£Ǳ߽߰˱ݡ
ƽȥ˵˷
ԭ֪鲻ѣﳳ˼ܣ첻ңͼȥKΪʱ£ǰ뿪˿ţȴϴ绰ȥֻȻˣˣŵ֪뿪ʱ˷ǰˣʱѾΪ鲻ѺȵòʡˣֱӾͱ˷ˣ
ݳصǰ˵ҲȰη˷ıվ޼ƿʩи΢ѣԿһ·β棬Ŀ˷ܵ˱ݣ
ֱüųǰ̨ոûһ˷Ǽǣ
ŮؿˣɫΪѰζ΢ЦǸǲ͸¶˵Ϣ
ؼˣ˿ļ䷿мң
Ůҡͷм£ȵ绰ϵλѣˡǲ档
µʶ˷Ƕ棬Ц֪֪ڰΥΪ
ŮɫüſڿӺƾʵݣϵǱ֤ȫϡ
ļٵ죬ȥУᡭ
û˵꣬ݵ˹ʵʲôˣ
Ůָָˣ㱨λȰ棬һҪҹ˵Ϣ
죬ɫѸٷ㣡ôûûˣҾ㣬ҷ㡭
飡
ǧڳԼΧ˵ĴĿ£ԴֻƵģһֻ־סݺҵ˻̨ϣײ㤺ˣ
ĻԼǰҫԴͷĿ֮ӣһһһΣ˷ǹļ䷿
Ͻ֣˵
ţɸڣԴֱҵ̨ϣһʱΰصð⣬֮̿ȫĻеӸ˷壿
ļ䷿
507ң


245 էй
ڳ˼ʰ޳⸱Ǳͬʱ֤˹ӵĺݾƤذ˵ԴңͷƤ飬鲻ǰֹС
ǰ̨Ůŵú˿ȥɪɪη壬³Լϣֲ̿ڡ¥507ҵ£
˳ȥתȥ
ҲԷͻȻǿ̬ļ£òˤ˸ʺγѣѵ鷳£æŸ߸ЬС׷˹ȥ
۾
һϵ۾ݸ˲ŸվεҪҪˣ˸ˣ
ӹ۾ӿƵ죬ŭոոʲôȥˣһȺ˶ľͷǿϷŸʲôϸұ
ҲܷȥȥԼóֻ˳־ֵˣֶܻӣи˵ˣϽ£ǼһĹӵ鷳Ѿȥˣɵÿ㣡
ָϰδ֪ټͷ𼱻ǳ¥

ݵִųؼ507ŷʱ˷š
˰죬ŭĻӦӦһԡ˳ź󣬲͵ؽøӣǲǡţأ
˷ؼȥ˷أ
˷ɫ¶ţô֪
Ǳˣô֪
ŭŵĳûģϻʲôȥ֪ˣ
˷üų죬ĸУûҲ磬һȥ
ֳ̽£ԭֻŲȴ˵úܣ΢һĺ˵˵ϡ
ҲŶ룬˷ڼĴϹȻ˲ʡµ

ȥӣֿѣȻңȻδѵ˿Ƭ̣Ȼʧɫ˷޵ʲô˵˷ôҸ£
𴩣˷ۺԹĿų죬ҸʲôҾͿˣѾưˣûУŮѣֶϿɵģҴŮϢʲô⣿
һϣû뵽Էڹۣǿʶ
ŶʱҲһƱ˸Ĺӣûʲôİɣ
˷߳ŭ
ƵģȴֺõѾ˾ֶӳϣ
һ⻰˷Ȼ侲ôӵܣҪִ󣬳´ȥԼҲƲù˼Ƭ̣أº޹أ뿪ˣˡ
˷ɲؿų죬ͳཻĶԷԻʡҲǸʵһʱ
򾭿ڴй˼ɣϵ˼䣬ʡְ̨Ա档
٣ԭߵ˾û㣬Ըˣ
˷ŭЦھӪʯҳı١ΰбʡ̨ļ߸ˣһֱģ¸֣ʲ˽ҵδƲߣ˾ٱ˼թ¼
˼ۺ죬񿴳ֻԼĺ£ŭӵָָ죬гݵҵţҪƽţҹү
յ˷̫ˣ
£Ҹ㶨ˣֻֽߣ
˷ҪݺγˣҴʼնǳ춯֣бݷ䵱֤ˣ޿֣طߣҲȰ·۳죬˶ŷţ߽˶ӡ
ֵزû˵ͷ˷뿪ˣߵſڵǰ
ѾӰ߽æ˱һŵʲôҾ㣬ΰѾˣذոյıжˣӲģ
ĴϷЦ⣬⣡
˵գݺ˦ţְʵʵһĿδæӭȥܣʡ̨˾ڷҪƷˣ
Ҫ
δɫ˵ʵ˷ʡ̨ķҼ֪˷ı˵ԼԷҲǸľͷڴ˿̣Ѿʼҡùˡ
˷ֶ棬δԸֻǵƬݣΪͼı棬˷ֳɸɹɣۿ˷ͷŮ⿪û£ĳԼͲü˦Է
ڸԼ˲Ǩ֮УδõǨȻɢȥƫƫΪǨķ⣬˷磬ϵȻţٶδûַֻǿŲԣнٵ£˷ͻδ˼ͻ˹ʹԹۣͬʱϣɴ£˷ԱǱ壬һԼĻˣ
ƽϵʧźȻߵſڣЩҩ
졭
컹ָʹʱһȴδֹˣתͷԸϽȥá
࿴ۣﴫȥһֳؽѾɫҺʪˣڴߣͷ죬Һʶ£ɷ֣Ȼ˲ٺơ
ˣ
ؿؿڵգüš
ʧЦȥϴ°ɣ׸ɾ·
Σ׼ӣ뵽ʲô죬ǵȻᾯˡ
ڰ֣ʾԼܸ㶨䣬ȥ֪ȥһ׸ɾŮʽװȻţóֻ˲µĺ룬Ѹոյ´˵˷
ȥǹӣֵԹȥҲ
ǣᵽºΰӳϵƺã²פ־ֲãΰַȱҪѳһֵУɴ˿ƶϣ¹εŶˣǲôϣ˷ΰӳʲôϷ
ͨҪ߳һ˰
¹ӣ˷Сӣ˵Ƭ˲£³ƽģֻҪļӦþͲˣ
ûǻֻĺ衸ͶԼҪĽɲֹڴˣȻˣе㵽ֹĵ
Ҷϵ绰ǡ÷ű죬ѽҩһTţп·ߵԣ·ˡ
ŶȻᣡ
طֻڵִǸ״˵绰ֵ֪ˮݣʱľŮĺ׼ĺ衴绰ĶЩȥƽǿҪˣ
ë±ؿڣֻŵµĳⲽߵߣ׼һ϶ȥ·ȴ濨ˣҧʹƺùͷˣסһײ˿ϣ̻¶Ŀռ䣬Ҽֺչ˳ǰէйС


246 ֪ôд
ĬĬԣյ¶ȷ΢ƫ
ѾͻȻһֵԷհˣɵֱģʯ㾲̬
ͷˮŮ˸ʲôã·ˣô󿪣ȫȻٵÿĲϣѲɿŹˣ
ͷת˲ţ˳ƴ赵壬׻ɫbraǶԷزȴ̣ͦ͵ĻƽƫݵΣܷĳ͵İˣӹɿһյķԲβ֬ɫĴм䣬ֵʢģϼΪʱ׺ƿջƣݣ벿λ͹ԳС𣬻µջζǡʤա
̶̵̲ļ룬ص˫̴ӰתΪ죬ѸٳӿȥȻ£ηѣ߷߽е㻹
˵ţؽסأȻֲ棬Ͻȥ˴ʧ˵öȥţ˾úϾմңתȥ
ת죬˵ⲻԼŸҿ
Ҫ֪һ˱˻޹ǰѷθը˲ɣţ뵽ʲôŵ·ҡת۾
ӹ󣬳Ŀ޷޵Ĺţ·Ϣݣƽûոճ쿴Լһһɫ˵̹Ȼ˵޶ãĳ·ڿһΪƽͨ
ѵҾôû
زɴ׳ԼԲ漴˫ޣõţæԼһڣԼڹϹʲô
֪´ƽظȳԹͷ࣬ȳظħĶżʣֲˣ㻹ȫסֲٶתΪʵʣǰ״
ظƧ󣬳쿴Ż˯ѵܲ˿Ĺ̻źȻ죬ȥֱӴԾ룬͵ֶӳˣǱݣŹҺͱְԱԴ͵ķ䣡
ֶӳų죬ɫƵӵǲСŹ£ôͷ˳Գȣ޷ˣȥ˸ˣؾ
޾ɫߵʲôôͶץˣ
ֶӳߵ㶯ףô˶ˣбݵļأϽʶ㣡£ɫ֤֤ڣм˿ظ㣬ȰʵʵһˣȻǲˣ
ֶӳǸΰӦԴܶŹֶˣɳȴףһ㣬ԭίδûȨҲûʸвңôõΰ㶼ɣ
ֶӳһϣû뵽˵ǵǼΪоԷҲСɫ΢ƣãǾ͸ᣬ򣬸ǻؾЭȣ
мƽϣֻҪѳǣؾûбҼԱʰһͨίǵĹӳڶں£Ρ
ɳ첻ᣬظӲ·żҴ˳ֶӳôһ֮ʣͼҵѲ죬Һȣƫƫݻǿ¼ȨŶ֣
˵գָָȻڴϳ˵
ֶӳһϳŮԭίǳ飬ֵصô¸˵ȫأºˣͻȻðһǵӵܣ
֮ǰ͵֪ȥ˷ڱǷǣԼȥճֻǺǰβͬ˷Լʵѵپˣִ
ԭΪ˷ηӳִ󣬵أˣǵľף
عٲֹܣѾȥѹԼͷϵĿίǣأһĿȻС㣬˵ģȻ˶ʩѾ֤ȷ䣬ұȴؾе飡
˷ʩʩȻ˽üֶӳǆʲôֱӴȥˣ
˷ŭɫһʡ̨ҲôѾ鲻ʣͲսپѳؾһ٣
˼ڴˣ˷ͷֱۣϰδܵûӰˣֱԲ⡣
ʵ֪δԼޣֻҪüֵҪեɣαݵĲǨѣҪδϹβƤ
ֶӳҧҧϣֵ˴ȥ
к߳ΰɾӿȥؾŭƲ뵲סȻըƵĺ
ʲôˣô⣿
ֶӳѭȥͼǸְõϼֳ˽ɵֳܾôˣ
Է˵˵£ֶӳһۣƤЦⲻЦôˣô󶯸ɸģ
ֶӳԲн٣Դӳ־ֵľֳκ󣬰ƣӦɳ񸱾ֳǨΣҲȮõΪֳƫƫµĳ֣ϣΪӰɴˣ־ͳ񸱾ֳû̧ܡ
¼³֣ʱţȻΣǽİѴ档
ŶǾͰ˴߰ɡ
ֶӳһ㶣ûϵô˵䲻Ǿ䣬۸
ѱݵĸˡĿˣ˵СһȥɡϸĹһؾЭ顣
˷û뵽¾ȻôԼӣԼһȥ˾²ܵٳͽ䣬ӾҪȫȥˣ
ֳܾʲô˼ѵҷ£
˷ѹŻԴǼ͸ɭ֮⡣
ģĹӣִأŹһˣҲԩһˣΪϸһ˰ɡ
˵ԴǣȴЦ֪Ѿס˷⣬Ҳִٰ󣬵³ع⣬ʶشԺʡǵȨȦ֪ίǹӷǿŮ˵¡
˷ϢģҲ֣ûڳΰӺͱݵȨǮףֶӳߣǿɾʹʧˣ
ֳܾ֮Ҫ£һɱӺס־֣ҲԼļҸӲ
˷ŭգ·ڱԼͷвֻ𣬲ͷؿۣǸĺ衴ģǺ޺޵ĵ۲ºͳ󣬾ߵſڽͨ˵绰
ʱ¥Կտף޹Աɢˣóй˷׼ŭ
Сӣͱʲô¦ˣϸֹͣ죡
˷һΪԼѾ֪ˣæ֣ûѽֻҿˣϢ£Ķûɡ
ҹûϽȥǵĺӵǸ¸ƽϢˣҪȻҷʰ㲻ɣ
ĺŭ治֪ôдģ˿ϣܼӼ͵ģ
˷Ŀ࣬˼Ҫ죬ǵĺӣ


247 ᣡһᣡ
һᣬͷľɴڽ״̬
˺˯ѵļ˽Ǹ˼ֶӳ򽥽ͷƲܣӭϲ׽̬ᵽΣյͷ
ˣֶӳ
´ƽݷ汨ôˣ
ֶӳ񣬽͵ҺʶֱӴҵĵ绰
µĿѸͣһ˫صŶǿͦģ߳£һʱ뵽ˡ
ֶӳ۽һ飬ûϵԷᶢؽڣɺϳ֣Ȼ㤴󺧣ĪѶԼͱݵİнףԼ
ͷһðֶӳʱͷ飬ϾԼһ˷ǣߣȷʵȡ˱ݲٺôͬʱȻȫĹΰϵͳﶼ˾ռߣһڳʵϲ¶ԼĻѱ˱
˿ֶӳסֳܾһִڲڸڣϲʶһϽڷΥоҶϢģ
ǿӲֶӳܵЮƣϾڳ־ְ꣬Ͱ񸱾ֳڵڶ쵼ϵǳίӣ²ջ֤ݣͼԼǶõ
˼ڴˣֶӳĿһɨ⣬ȻѾˣΪ˾ƽϢֳܾǻȰߵؾѶɣ
ŭ⣬һΰӳҶԼ˷ҪǹϢȥԼĻȨ
գ»ΪզҴ󶯸ɸ꣬ɴ˴λѵã˷⣬ҵ˳нֳͨίεĹŮίǵĹӣ־ƫƫֶӳ׷ţѰ·ʱ˭ұӻ㣡
İһ˶ؾ˷Ȼص˷ɫףͷ˺ҺĿη֮ɫ˿ĭæֳֶܾӳֻǸᣬͲҪִ˰ɡ
ֶӳһ㶣ڴôˣѯʣĹӣ㲻ҪģҺͱݷΪ֤Ӳģ׼ѣ
˷Ȼʢŭģ㻹ɿ䣬ǳͳС£ȴţŸЩ£Ҫͳͳù㣡
ԭͼɵִ󣬼ϱڵ绰ͷ֪ͨ쾹ίǳԪĹӣ˷ĸٲͣίίίǵĸףڳƽмԺߣɶƽеһ֣ҪΪ·𲢳ͻԼ͸׶ش󲨼
֮´ʣ˷þƽϢɸ꣬ҪȻ͵úˣ
ˣ˷ת죬ǿЦʵڱǸòⰲٺӦ̴绰صģˣҲͲôˡ
첻ɫ˳һۣĲѾͷϵˣļҸӵ֪Լݡ
ԭȵļƻǴϲ£ֵ־ͨһ鵽ף˷ݺֶӳͳͳ壬ļҸӺǵѡ˱ܣʹüƻ䣬꣬ЦȻᣬ˵˾ǣʼǴˣĹӲ׷ҪֶӳһУҪһǻؾЭµɡ
˷ĸӵܽæȣͲҪֵý֦ˣֲʲô£һԺΪ˰ɣ˵أ
ӭ˷ɫʾ촽ȻҪ죬Ҳ棬͵ԡԣĹ˵ǣȻ⣬ԺΪ󣬺ոչͨвԵĵطᣬҹȥɣǺǡ
˵꣬۵оȻʹԴʡ
ζô˵Һ֮ᣬǲٰ
˷һ⣬֪˵Ǳ״ʡ̨ߵ£סԼ֮ǰôѶԷͷóȻأ磬ȻüƽϢˣϽְʹɫ
һԹ˱񻹵øԣɿ˷ʾãҲ̬б䣬ֻűԣ֮ǰ£ӦҲᣬһͷһϸ
ЦĶֻ᣿
˷˫˫ᣡһᣡ
⻬һĻؼ̿ˣȻƵ˼겻ǣһ˵ᣬҲ̫˰ɡ
ͲղĶһۣߵ˷ǰļЦȻᣬ˵ûˣֻҪǴĵľͺãҪȻҵϿɶÿˣ˵ǲǣ
һκ̫Ѩ˷ʱĵ
Ȼ竳ԣ˷һЩڵĹأһëˣܵγԹʵˣﰵҪѰ˷۸˹ˣƽһЩԵ͵ģԲᣬվǰĳ죬򲻿ͬնˣģἰ¼⹫ӸԴƽ󣬼ÿ˶ûùӣııԨգ۵ģ
˵ϳ¼׶Ĺ̸ڡٹ̵ĺȨˣһѰСڿԴùͷģòͷҲû
˷ԼԷݣ˵ǣᣬǾ͵ҵԭˣܳ׶žͱ
˻Ǹ˸ͷ֤ʾ£ó
ɨۻ¶֪ƶ˷Ҫһ￪ԼЦЦҲ˵кشߺתµֳܾǷ־ֵİЧͦģִֻ̣ҸΪдơ
ɫҰ׵ֶӳŲ˳ȥ
ֶӳçײҲӼתֱµﵽ˶ߣ֪˷ıֻ߲ͣǾԼĻԷҪߣԼ
˶ˣִеֶӳֻðĿͶ˷ϣյϣԼһѡ
˷ֻܱĸҼͳ쳪̨Ϸװ޶õģͲֳܾ䣬ʹҴҳȥδƳȥ
µЦŨŵľûɼ˷ãͼƳ֪˳ȥԼΰӳˡ

Ӻ󣬳쳯ںĳصȥлؼסլȻȥ㽭ô
ˣ͵Լ򳵻ȥˡ
ػصԹ˿˳֮ɫ̲סЩգ˵˿ԼӣܸûƵİãֱȸոձⲻǻԵ
пߵ߽Ƶɧĳ̲סָ¹۵ıйߣһƣôƸʲôϣƾ׳ôưͿ


248 ѹ÷羰
ϰϰ츮԰̨ϣһŲԼЦｻ֯Ȥͷ׵ĳ
һΪ˼楳ԩѩ
̽ϸ֣ϵͱյᴥһ죬յЦöˡ
˼ЦʵǶ˳ʦҺʦȥݽ棬ҪȻҲô˳ˡ
ʦԹ֭ƾ
˵ţĿмͷԿĳ˻ӱӡ
ʵ쵼㾿ô˵ģô׾ǳ˿ߣ
Ҳô֮֮£
ºɵһۣòȨѹ˰ɣ
ʵⴧӡ֤ʵ飬˷ڱݳ󣬻صֱĺѵûͷ󻹵ӲͷƤȥƺƽϢŭͽ١
ȻѡΪ򣬲ջ˷ʡ̨ļţδֱӸְùԶֹڴˣͱ־Է̰Ϊɣв顣
СвЦɵĵе˳ͳΰֶӳ֮ȨǮףϵе֤ݣʵֶӳڳ䵱űݵıɡ
־ֵļ쵼뱣סֶӳɲίĺ´ָʾϴӿ촦˴۾֮ʣҲˮɰֶӳˣһɱӺϷ룬ס˷־ЩĻϲͬţ
ΩԱݵĴȴԶ̸ϿͳͳƸֻǷͣҵ˼죬ܿƽ
Դˣ춴ۻ𣬱Ͼ˷ڱɸɹɣ޲ϵҲܰԼټҵȥֵزԪԴ绰ʿɶֹҪ˺ļֵƲҲֻʱ֡
ʱ֣¾ˣ෴ģǳıԣ˿ļҸӲӴ¿ļҸӵΪµ»ֻ¶˱ɽһǣ
۳˼極ͯ걯磬ȫĺһɡ
˼ţ³˿ɿڵĽ񶹸Ƭ̵óԣ˼楣㲻˳ƯյһֺòˣҪеģ׼϶ˣ
뵽ʲôˣ˼楣ûѵģ
˼£ҡͷôˣ
ЦôˣĿŮǫ̈̄ĵʿŷˣһĴأΪͷų˵ˣ˶߶׼㡣
ס˼極磬ЦǣûϷˣ˼Ѿҵඣ
˼µġϷЦڸЩʵʵùȡԼѡ⡣
˵úƵġ
û׼ء
˼ǳЦ˼֡
пӵ£û˵ʲô
Ƕȴ׽üţҲʣͷһתȣ㲻ǻҪȥʵҪһȥɡ
˼楿ãԼ߹ȥˣʰ
˳ȥɣҲҪˡ
˼楳Ƭ̣ס

о벻Զֻ·ΪƧȡ
һ·޻˼ǹʲôóĬԣֱСƹԻ͵̳ϵɫ΢磬ݵʦ͵Ϳԣ궫Լȥ
·ˣҲҪЩȻ˳ȥ·ϺģһŮ϶Щȫ
Թ˽ȥ
˼楼״ֻƾţβںҵʵ漴ʵҪʲô𣿡
£ȲԼҪУңָָԶĹ̨
ʦҪӻŮѽ
˼΢΢ݸߵĿеĹ̨ǰ
ҲͣЦѵĺӿˣ͹ȥҶЩ̫Ҫѡѡ
ðǺӶˣô
߰꣬ЩƤ
˼иһ˿İֻǵƵеһֻʱ̾ܿʹƿѿе÷Աȡ˳
ת˸ոճ˼Ŀ򣬷һֻâǵľ·Уʱ㱣߳ļƬʸֱ֣Ե𣬲ηѡ
ʦҾͨʽĲͦʺСŮģȻˣⶼŮжϣСŮϲãҾͲˡ˼ָָ̨ϵֻС
캬÷һװãԥƬָ̣Ź鷳Ұó
ԶУֻâǵķеȥ
ۣ˼üĲ֮ɫô
˼楷ȭ΢΢߬ǿЦͦÿģΩƺ̫ʺ̫ƤŮ
Ҳôġţƺʺ͵ġһЦ÷ԱҲװ
Ҫһ͸ѵĺӣ
ǣֻǵӦһˣǮһƵķС
ҡҡͷ͸һ廳
˼極ȻԴﲻȻֳڸԺĳԼǾȴƶĳŵ̽ԵǴ͸ô
ӹӣǵ˵ɣԺټһ͵ġ
˼ɫ󣬷ͻ֮⣬˵ôôɵ£ϵǸ˵ʱһܿĵġ
Ը
콫˼Ժкһȥˡ
˼ǿѹ˼ӿУŶӵȽ˵ʱ򣬺Ȼ뵽˼£ʦǲҪѡ߻ˣ
ͷôûⶨѡ׼ʱ
ûأԭѡ⣬ʦǿ£˵Ҳָˡ
˼Ȼһ̾Щʧ䣺ҺȻãҺõѡ⣬ǿ󡣡
˵ѡ⻹ס
ƳǰĽ̨һĹСƱץ⹺СƱ˵£ƽ棬ATMִһѾר϶һ˫A°ʣͨ̽Ǳ׼Сȵš
ģ
˼楷˼û뵽ճ˾ռߵСƱȻ°̽£ȻŶӵ˾ͶעĿǰͷǸսʵĴ趼Ŀ¶㤣ըƵģŵĹƱ˳ȥģ±°
ͳ˼һۣĬЦ˳ԱŹֵĿ£ϽˣüΪʸ֮ġ
ֻ˵ˣֵΣŲȥǻĻ̻̰Ժ˭ЩСƱ
˼ȻʧЦԭȵ̼չ˿
ЦҾٸӣʵõѡ⣬ķȥ룬ϸ۲ܱߣ׼ջ١
˼ϸϸ׽ⷬȷʵ֮ֽ̼ϺȻ֣ѭȥʱԲɣ㵷ǳŵľܱߡ
̧ͷԶһʱԶԣֻԶĸѹ˿Χˣң˾ǣϷԼһӰ


249 Զŵ
ӵͬµĵ绰һû뵽ô벻ϸѹӪȵõҪȻֱ롣
ϵݷͣߺ˵ǳ־磬˫ȻЩ¡
üô
ҡҡͷΰˣҵϰҹϵ־Ȱþã΢Щȶء
̾Ϣ콵ö˶˱˶ƽĻһʱܲ
մŹǷ¥ĳĶԻʱද˵簲ºʵƣǸո˵£ǲƽѧϸѹ
£ĿҲӵٱˣ
ȻʧЦֹĿӵٱԼʱɾֳĿọ̈̄
ָֻ˼˵ߣû뵽̳߳ͺɲһ⣬ѸѹֵܱýŷңѲΰӺӾԳһ߲Ӫȴʩһ˵ݹȰΪ˰ȫ׾ƣֻжȫĵ
³ͳ˼վȦΧɿڵϵʧأҲ˰Ѻٱʱס˶ԷϼҲֳ󣬼ͬ
漴Ͳö֪ˣ˱־ִߺ󣬾͸ĿֵԱ˵绰ȥ̽¾ԭ˴û뵽ԼСӾȻʶˣ
淺ǣܲĿȱűѽҵԽԽ󣬻ľѹء
˵˵ʲô£Ƶϸѹٶ̼
ֶ誸ոͿĨùǵûİһһ浱Լ̺ӵӶˣ
ԴǣʦһͻίǴһİӣֻڵô
绹ŽߣȻóɫ
ѹп鴺ƽĳвɲػڣΪ˲Բ鼸ˣɺͼڵλļª׼
鴺ͼ˷׾ƵĳﵽǮƣ½һ׷ɿ鴺һȴ򷿣ƫƫ߰ļλʹȴ
ڹۣ鴺ڳĻ־θԱӣżȻ̽һϢʹ÷˼ʱ
ԭ鴺ĻͿһʲã˼ڤ򷿴ƣȻųдļ۸ǸϽϵƽһ֪ķн飬ݺӳ⣬ֻܷڸķʽһҪȫָ
鴺ԥɰڷ۵ıԼضεջҧҧŲ裬Ｏһʮͨн飬ݹ¡
յ˵ӵǨ֮ϲˣв⣬õȨ֤һܺסίһֽ֪ͨ˿鴺ΣӼΪﱸĵ裬Ǵڵܱߵͳͳ˲ǨΧ
ͬجģʱÿ鴺޳ܲѳӶˣǿʼѷнԼ֮ãͼ׷ʧ
Ƿнôظģ
粻֪٣ϵˡ
Ҳͦͬ鴺޵ģнĸ˵ͿǩͬʱѾʵ֤ǺϷģþκѾˣֵ֮⣬ûйϵ
еĲϣʦ˵˾ֵͦģԲÿǰ׼û뵽Ȼô벻
ʦȻĿǰںʦϰ壬ƽɷʦˡ
˼Ƭ̣ôõҪǨѶҪȻôȻϽۣһҪȫأ
鲻챥ǿ鴺ڳĻϰ࣬ϢٱҲӦŹƬҪǨķɣ
Ʒֻ֪úг㣬ʦҲʹޣǱʾû˵Ҫ֪ҪͨǴݡ£ƺȻǻתͣʦͬ£˽´Ƿ֪һҪǨԹòǨء
첻ЦܶѾ˾Ųʮˣ鴺ޣѴһҪǨǻ𼱻ǹ·ݣȻǨ׬һʣֻ鴺ΪϸѹˣûԸˣ
誶Ŀܿͺͳ뵽һ飬ʵĿǰõٵĲǨ𣿡
ƻ£˵һɣнķãҪʮء
ѾûȤ̽ˣ˰죬Է޷ǾͶʧܰˣͼͨǨȴ͵ʴףĲԤԶŲͶҽͨ״нֻһЩʧ
Ͽ鴺˼ϵû͹ˣУֻ˼ΪصµĲǨȻ뵽δ˷ıݣûʲôϵ
ҪǨϢָ´£Ѿȷˣűݵλϰ壬Ϊ˲ǨķֵòɿһδΪȫͶʵģӦôͷ˷ȴֱֳɵĸɹɣԼĹգִⲻòںδɵЭ飬˾޴ӵ֪ˡ
֮ǰͿͨ㣬ܷ̽Ѱ˷ĺ衵İѱֻļڳӪ꣬£޼ƿʩ鴺޵ϣȴдһȴóлĿͶǨ¼ڲһ̽ˣ
Ǽҷнʲô
ҵƽͦģͲٷ̶ϵ˵ﻹйϵ
ͷʼ˼
ƿ򣬽㣬ȥϰŶ
ʱ仹ô͹ȥˣ
죬ҵһθİӣҵȥ׼øʦǳء
ȻһЦúüͣѧ㶫ǵ֮Ҫǿ
Ȼƣͷ鴺˵ȤԽĿĲɷãͨ;ܽǵ鷳
ƻǵֻǴأ˵ϻҿƺҲֵ˾֪
Ѿ˾֪ˣֽͷʲôڵġЦͰæˣ𲻴Ӧ¡
ԣƴӦ
ǶԷޣָͿĨŽϣߵԭĿòǨ𣬶
ǵĶʲôֻҪѡмֵǾ͵á
˳ִƤùͿĨõЦԶŵģðײá
˵꣬Ŀ誵ͶɹһʱǻֱüͿ˶
ʦѾգųЦȻԶŵģαػôƽأ
˵꣬誵ĴĻȣЯһ磬߿ֱý


250 
鴺ϸѹ¼һʱϣƽصýǰ־׷ãȴڸ˰ľԱǳӣֻõˡСڼͥѹ벻Ĵ𸴣ݡϢһģ
ԴˣýǶûѡ׷٣ϾᾺѹǿңЩ¥Ѱ̼²޷Ƕ¶һĻͥңĳЩ˿ֵһʵڡ
ͬʯӶƽΩ˼ִŵļһȻƶᡣ
˼楣Ҹý˴£޷ǾپһʱŻ벻ǾûҪ׷ȥ˰ɣ
ۣɴáļЬı׼װ䣬˫ǰαϣһֻûеȼ̡
˼һգգ־ֵĴԺţҡͷʦ㲻ͷЩ𣿡
ɶ⣿
Ȼô򵥣Ϊʲôϲ˵أǵڡ
ˣʲôþġָԽһֲʵ¶˶Ը⹫óЦڶ˽أֻҪҲæܣɲҪѧЩµķ࣬ʲô¶ϲķ롣
һͬݺĻѽ飬Я˼極˼ԡ
˼üܾûô򵥣Ҿֳڵһĺˣ˵ܽģҲȥǸ˰æˡ
Щô֪
ʱûýվڲԶպġ
˼楻һĻĻٿؿһīŮ˴ӷ־ִԺ˳æʦǵ˵ӣ
Ҳˣǿĳȣͳ˼˫˫ȥסŮˡ
ãʡ̨ǺߡģЩ롭
˼ŻͲûü˵꣬Ů˾ͲͷİֵҲʶǣҲûʲôɽģ
Ըܲɷã˼رһߵվ㣬ҲҶ̣ļͥ鷳ֻҾֳƺɷʲô⣬뿴ͨƽ̨ܷаϵĵط
Ů˼رˣԿģЦЩܰʲôæҾ͸ˣˣҺɷܽͲġ
أŮ۾һУѣ㲻ȣڳ˼ּۿסˡ
촽ףеӴˡ
˼üʦҰз;鷳һ¡
Ͻк˾Э˼һŮ˲˳Ĩ;СݿȪˮѶԷˡ
ժī󣬳˼楶ȻŮ˵Ϊ毺ãֻ̬ЩĵҪҪȥҽԺɣ
Ůҡҡͷֺ˿ˮٿ˼極ĿѾתΪͣҾû˯ãЩѪǣллˣС
˼Ĳ϶Ϊ˻ھɷģȰοˣɷֻǾʮ죬ܷܿųˡ
ô˳ͺˡ
Ůһ̾ʱȻɻǿЦС£Ҳٸʵˣھһƽòã
˼楺ԥĵͷͳһƬݹȥʲô˵⣬˵˵аϵĵطҽг˼楣ôƺ
Ůԥ£ǽӹƬҽңллĺˣ£һϵġ
Ҿܾ˳˼極Ŀͣ·⳵ֱȥˡ
˼楣ͷһθܷ˼빤ôǶͶˣڿ޵
ʵѰֻҪܰԼ䵱һߣǵĹǣͦġ
˼Ŀų⳵Զȥķ޵鷢תֻͣϣɷ治Ҫʲô¾ͺá

ڰ칫Ȼӵһͨİ绰Ͳﴫ˽Ů¸磬䰡Ǯ䣬Ƶͬѧ
һŶ£
ˣƳ˵鷳£ͻʦԼԷڱԺ쵼ѵţ˵˾Żʦأ
Ǯ鼱֮£ʲ⡣
ɫȱ𼱣˵
Ǯȥ˵˷ԭƸŻʦ˳ȥ˲鰸ǰ־̽ӻھеĿ鴺ʱ˽ѯǷҪý壬ݵķнعһ£ʱ鴺ƺЩĶֱٿǿǣû뵽ȴһ¾ʹǼкҵķн״˵ʦͼ۸永Լ˻̸ָһȥ
ǣҵϰ徹ȻмԺһ쵼ֹʹԭ뻤ӵĻһʱΪѣֻЦ˵ٲ£öԷҪ׷
ѱͷ䣬бΣգǮļ٣ϵ˳죬ûйϵܰæ¡
Ȼȴ죬ĳ˿̵ŭһʱҲ˲Ϣй¶ȥģǮƵڵľƵֵǼԺ˽ʲô
ҾͿʼŻʦһȥ֧ˡǮ˵ˣʦ˽иߴ
Ҷϵ绰ĥƬ̣Ͳĺ롣
˵󲻴ҪֱӸԺ쵼кУǰ磬ܹܿϵǨļҸӵأͨίǹؽŽɽ¶ԼͼļҸ֪Էľ裬ݾ֮󣬽ٻϼˣ
ƽΪ壬һСӱмԺһС۸ˣŭɶֻϵý壬Ҳϸ߰ҿǴǺͷнһѣ磬ţҸǼ쳤绰˵⹻ֱӰƷ
ֻ֪֮µĿڲԣ̫ְ𣬱̹Ϲ¾ˡ
İɣ磬зִ硣
ţ罻£¥ȡϸȥ˾Ƶꡣ
¸磬ˣҸո¥ſ£ѵأ֪ôˣˣ
ǮУǺӻԴ
üȴ·˵ϵ¥ڹսǴİſڣȻŵŷ
Сôô£ȻҪý룬ѵŲǼԺǰػģɳʲô˵Ĺ
һ˳ʦҶҵ൱ģʵ̫ףȻΪýļල˾ػףǾýϹ£Ժǻѹˣ
ߴСĸ̤УŲãܶ¶ѧϰ׶ΣǷȱǵΪ˲С˹㡭
ʦȻߴܾö˵ˣͿӣ˵ʲôɷˣ缰Ѱǰ̡


251 
ƵľüųҧŴ꣬ίͲʣۿʦΪ˰Լ˵飬ܾѣлǣһ̧ۣŶĳ죬Ƭ̣ʶ뺰򡱣ɰڳ棬˻
˭ߴ˰ɣ
һķüͷβںǮ׵ʦҲʦģ
ţԹ˵ʦãҽг죬ʡ̨һĿƬˣʶ
ʦʱȻô뵽ϵý壬ԭ֪ѽ
չֺ󣬻ʦ˼ŸôìܣĸߴǻˣŮϵˣ˵뱨ɣ
ţΪƬˣ͸κʱŶñ˾еĸԤҲֽ֪֪Ұ
жǸߴֻǲþмԺĸҵģ༥ߴǰɣ˵ȷʵҲһ˾еԭ£ΪίĺأӦóеýļලְȺҲӦ֪ȨҾ֪ⰸѾϽ׶ΣǹģִŷýĽ룬Ѳⰸʲôδ˿Ҫ飿
Уߴýʱ벻ףҲûҪھ˵ɣ
Ǿ仰ػ棬ֵøߴƾѬչԺڨڨ˵
Ȼ˾ƹԱƽضЩֲ֮ٺôصίֹԱʱƣȻڻ˶ɴñҪǱͱȥǵòʧοǰ˻ʡ̨Լҹϵͨѣ
һԵķɫüλͬ־㲻ҪôвУߴѵݣԶٷˣõС
У֣һ㣬ҲǷýĽ룬ڹϣǱ鴺״汾͹ίģҪļŵλ¶£ǾûҲ׼ǻǧԺô⣬ϳепܵ;ʧ
첻ö£϶ǺͿ鴺־׵ķн顢ҵĸˣЦû£ʲô𣬶ȻԹ˾ѾȲʤȯˣʱýϴɣѴ棬ֶΪأ
ʦĳͻԲߴﾭ˵ҲֻҪ˵˾ͺãСģһͷ䣬ϣûҪ˰ɡ
ﾭ㬵۳죬һִֻαϣһֻƿյձﵹ׾ƣʦǾҪԲˣʱԺ䣬Ҳˣɽ£òȻߴˣӣҺⱭ¾ôҹȥˣ㿴ô
ʦɫ̣Ǹ̨£ҪⷢüﾭҪֵأ
鴺˾ȻЩ֣ɶԻʦ˵ЩʤģûϵﾭȻмԺйϵ˽ǳһĻ㷨ԺǱʤˣҪǼԺͷߣˮһգ
û˼ٺȥ򥣬ƣߣ
ƷļгɣʦȻļ򣬿οû£Ⱥ뿪ɣ
ƸмĿۻʦͱǮŸ첲ˡ
ﾭˢӣҧҧιô˵ǾҪˣǺãҲס㣬ǰ֪һǵıκʵٰ͵շԺƱɣ浽ʡ֡ų֣ҶԲ궵ߣ¿ƣ
۶Ƭ̣ɫ壬ȻһЦƺǮ뿪˰ᡣ
֪ôģﾭζЦݼЩǺëµȻȻᵽΣյϢԺ˵¸ֻҪмԺԼٲҲڲ֮أ
˼ڴˣﾭƵƳۻʦ
ߴķ꣬Ϊ췽ǲʺڹϣԭ桢˽½ӴģɰﾭǸγסίεĴӣֻʵʩЩѹûʦ֪Ѷˣû뵽ʡ̨ˣҪǴȥԼ׼һʭӡ
ÿﾭþգֻȻ𣬸ߴֽ𣬵мԺ쳤ľ৵ľ亹æƣÿﾭͻʦҪ֨ڶͷ˾УɫҰףһ˵˵ǡ
ﾭͷˮԷɪɪηķֻ̽ԵߴҪˣ
¹ܣߴִִ˿Ѹʰͬʱܲ˵ĺˡ
ȣߴʱ仹硣ﾭȰͬʱù˵СģƷţ
ﾭʲôߴŭĿԲֶ˵ۺͳǮģҰԼǷȸˣԼŰ졣
ߴǡΪѰ
ﾭЦǿľ㵣ߴĸˣôȻŪҪˣ
ߴһӣʵʲôΪѵģֻ뾡ܵ͵˵Ĺϵܲܺͽ˽ˣȻ̸£ҲûӣֱӵȷԺоɣ
ﾭΪǷԼ̫ۻʦͷֹ˼䣬ŵЩô
ﾭעУԷлߵ㣡
ߴ˿֣ﰵаţԼ丰ƾֵ±쳤֪ˣѯǼװԴм䣬Լó
þºߴﲻ⻰˼ͷѾעⰸˣԼҲǣȥȻﾭĴЩСȨССٶ࣬ҲֵԼðԹ桱ķհİ
ѿﾭĿ࣬ߴǮֵʦ㲻ҪֻҪԺоóĲ֤Ҳȷ󣬷ɾ;ڰݵ󣡡
˵ⷬԴǵı֤ߴȥ
ʦĻɣҲ֪ߴݵĳϷɿԴƲ̻ﾭؿڵĴʯأЦﾭǾ͵ŷԺˡ
ﾭӹĶ£ֻΣæóֻ˸𰸼езԺԺǵĵ绰û̽ڷ磬ǵȾ͵ﾭģ
ﾭĵڵľƵ档
ǵȻᣬ㡣
˵͹˵绰¿ﾭձʮӣȵű죬ȴзԺԺǵ
ﾭⶫûȥɣҾ˾˵ˣ¸ôоôУҲѰ˼ˡ
ǵóпŷ˹ȥ漴ȥ
ﾭϵŷĳ˴أ˿ǽ첻Ӧеزˣ


252 
ӾƵ˳ӳʦʻȥǮʼȻüչ¸磬Ǿôн̻᲻ץŰ
ͷҲصĺˣھǷģҲûǷˡ
סѵ󣬵䣬ûµġ
ǮͷȻȥúϢһͷʦ٣ⰸͱˡ
Ʊ죬˵ˡ
͸ӾۣǮ͵ʱϨ˻𣬵޾Ϳ޳ɣˡ
ƽҧأѹίҡͷûϵģ㲻⡭ġ
˵û£ۿһȦֽݵ˺棬СȻһģۣɻӲſǵСѹʦʾͲˡ
⻰絼ߣŬάϵСǿˣš£ǲǺûãʱԾģֻᰤţûʦʰ̯ӣϴҵĺȡ
ͽ㵱˵öԣĲʺУֻỵ¡ûã
һȻˡ
Ͼ˫̣ҡͷµĻȷʵʦҪԶתδһǵѡ񡣡
ϵĿŨ컰ͷһתɳ⣬ܵҸԴҪȻʲôһ޳ɣ֪֪ıײʲôûԾֹǰˣһĵû˵ˣ˾һͷսսûھδսˡ
ƱϢݣ
컺Դǣ˵ٶ࣬վÿԼܲȥ˶ûѡֻһ䣬£µǵˡ
΢΢ϸϸ׽Ǿ仰Ĭ˼죬ס
ڻ򲻴ùˣ
ҡԺô򣿡
㡣ݸһЦϽɴèˣҪ˿Цִˣٸˡ
ٿأͿ֬ʹü޲ӣֱֽù֬ļȥо͸飬ȭ߬߬Ϊ㣬һŬΪһʦġ
ţĿμȴԿ˿˿ƶԼ˵ˡ
첻ɫֲ˼£ջֵˣǴᣬȥԷЦҴҳ緹ˡ

ƾʧί˲תΪΣȥԷɡҪڻȥո԰ɣòã򣿡
쵹ķˣɻܵ˰ɣҵȻỹų̂Ҹط¡
ӦӿʼҲ뵽ʲôˣм¡Ҳ֪òýء
ʧЦȻô˵ˣѲɻܷڲ
˫Ǻ죬Դǣǹӵģȥ̽ҵģѯҪҪý׷ٱ£˵ٿǿǣȻ˵Ǹﾭӵĸڳסίְأҿûá
ӿ˼ɫ

һᣬﾭ̬б䣬ͻ𼱻ϵ˵γסίεĴӼ̼ذʼĩ˵˷
źǾŭͨ绰򵽸ߴԼзԺԺǱߣߴװ֪ͰˣǸøɴֻӣüʱȹϵϣ
ߴȻӣսϣ͸¶Щڷ磬ָʡڹעӣʵڲҶˣ
һ⣬Ҳ֪Ǻãԭֻƽһ𷿲ףҪִˣ˵ûҪȼԼˣ
磬ðҰڼԺͷԺӣҪ˾ˣǮС⹫˾Ҳûʲôɾۼš
绰ﾭҡβţҪ棬׼ӱĿϱģˡ
ףİ֪ˣǰӸȥˣ˵ˣƵ̫ںˣǸ鴺Ƶöѹȥˣ˵˵Ҫ㵱΢ѻ˵ЩҷԺͨ££СǮϳԹ˭
磬֪ˣҲû뵽Ƕӻô񣬸ҸɳֲҪĴ
ﾭ˿̶ԡ㶵ġ⻰идҪҪҿ鴺ϱ˵˵ЩǮ˽ˣ
ڻ벹ȣˣ
ǿѹŭ𣬳ʵЩٸʲôСôжԺ
ﾭһӦѹУͷʻڵǨ㵽ʱ۷㣬С˵
ﾭ⣬սľ»ӣһ±˶ϣ˳ϾԼͼиĹǴҶٲ
˵绰ʼûƽѡĻⲻ÷߳ȥڹֻˣҶһϵƣһﾭթǨ¶ԼƱҲ׷
˼ã˸룬˷ЩΪ鴺ϵʡƺѾעˣѹԺͼԺӡ
飡
̶漴ͲﴫѹŭʣΣһС¶ôۣ᲻̫ˣ
СϵܣѾˣֵأٲ֣ϴҪ÷ⰸӰɡ
ЩˣǮˣͱ¦ӣ˷ôɣ˽⣬һǮסǿ鴺ͣʵ㣡
Ӧ꣬ǿ鴺ϱҪ飬Ǽӵ⳥΢̧øߵ㣬ջسɱ
ĹӳĬ˻ᣬȷŷţһͷȥŮ̸ᡣ
绰ҶϺ˿ڣԣΪһŮˣڷͷ˼ϸ£
ʵǰ鴺ҾѾҹ˲ТòѯʹڲǨ
֪ԷСžţ޷û׬һʲǨٵޣЩôɲ룬ίĺ衵Ķ˷ãһǷ鶯˵츾ң˽֪ԼһйӲţȵտ鴺׺󣬾ԲǨΪҪЮҾͷ
òףֲ˷ӣֻóģȵΪǨźԼֱѾ龫ǵ˷öԷԸȫû뵽ͱƵÿ鴺ϵǳ˺ķ粨
˷ı̬ɱĲǿռҵӣֻǲ֪һ᲻Ƶùǽѡʯأ
˼ڴˣʱâڱ


253 ϸħ
֨
ͣһסլСſڣ󣬿ǰݷСĸִ֣׵ɣ
ߵԲ࣬ͷķӾˣСǼ񷿶ڲǨķΧø·õء
쳯ԶԼɼıݳˣǰգıȫſȸݣȻڲǨ޽δ˷еѾڵʱ׶ˡ
ȥ׷ô
ѯǶڶûˣҲûԿѽ
򥣬û£Ȼˣȥߣܷʲôڴ˾
ӦȻɣǱĬ䣬Ѿγ˶ȫϵп
ѤƾһտɫѩȹУ겨΢䣬Ʈ磬޽˿ȹڷԣȫŮĴഺķɡ
ĲЬŷ۴ֹⰸӸѼĲϣʦǶѼòˣƲʲô·ˣΪҷæˣһͷٸʦǸ˳Ӻˡ
˳Ժɾãඣˡ
ڻ˵У˵ٲзˣ۵Ҫã㻹ǸɷģýŵģϸħʱһСϸڣͿܾɰܡ
Ĭ˼Ƭ̣ҷľˡ
Ԫ¥ǰ찴Ƶָһ·ֱ¥ƳһĺҺ
Ӿ䡣ָָ̽ԭסܴȫšסһ飬귿һҾʧˣϵϡ
ۣߵӰ塣
һ̣ŲűդźһͷˣƤݣĿˣ˭
ѹ֤£ãϴүʡ̨ĿĹԱܷ𣿡
ߣüͷʲô𣿡ǵ˫ۿ˿տҲ֡
ЦүᣬأҪһҪΪõǨˣĿҪרһרⱨǨɷãȰѡ
Ž򵭶ļƣ̲졪˭˵ýֻǼලãпɱȹ취רҵԱǿأ
˽Žɣ٣ӦֱҾίȥѽһĿʶͷ̸ʲô
˵ô˵˻Ǵդţȿ׿ɣưŮ޵ȵøƨƵġ
Ȼ½ģ˳ɣƵĹ˲á
ɰֵøˣߵüγˮͷᵽ˵Ůҷƨɡݵͦеġ
磬ֱĦ˫յ¶ȣ̵ÿԼ嵰ˡ
ӣָָ۵Σֵ׿ˮ߶ǺߡǲÿಥŽĿ
Ӧ˶˼飺ͦϲǽĿģҳÿϳ극ϲݱ迴
ǵˡ룬ЦĻɸбҪǵĲɷˣ̸̸ڲǨĿ
ˣҾѰϰգȻҽҪռأóˣһͷҲûûˡ
ϴүһס¶죬Щζ
˰ڰ֣ƺԸ᣺һסίͦչ˵ģԭסǻ˼ƽҲЩԹû㰲
쳯ʹ˸ɫǿͶ滧ĹϵˣȻҪһܲɷðɣô
ҡͷ˳ˣǰǾͰˡ
ˣǷӺͲǨҪ
£һԹյǮˣкû򡣡
ʱͦ׼ģպڲǨϢǰˣõǮǨ׬˻ˣװ֪ߺȰˮ߲չɫ
˳ɵҾͲˣ׬˵㣬˭ߵĲǨôأҿˣǮǮûֻҪиŵؾУɲٽַΪ·
ԭȴȫָŶ棬ԭȶǻܴȫһҸнģ͵͵˵ͷõĲǨ𲻶࣬׬Щҵʱû£û뵽˵ˡ
Ʒʵϴүܴȫǰ˷£Сһô
Ȼʤϸ糾ϸںС
ü˼ô˵ĻڲǨϢǰͰ˼˼ңԭסһ¥ǻһǰߵġ
òǴķн̣͸ܴȫ۵н̣ͬһ𣿡
ͬһңҴء˲˼ڲ輸·ңһƬƬϵ밡յض飬ҲüǮһЩ̫ˣ˴ȫӵ֪ˣʲô飬
ӹƬȻӡšҵĸʺ֣̽ͷһۣ˫˫¶Цݡ

ӳе֪鴺ϸѹѰ̼ºǾŭֱܴ̾ȫΪһ˽ޣ̻ݺ󣬸ɴӦ֤ͥϲ˵
ԴˣˣҲѹû˼ͶȡɵķޣֻǿԼСϲԽȻ˵ʲôɨ˻
˵úܶԣϸڹȻħء
ÿĴǣӯ̤ڽϣԭȻʦѾҹλүүˣ֪֪ܴȫһҵ䣬ȴүү֪飬ºˣֻҪ֤˾Ȳʤȯˡ
˾һ׻֤ﾭĺҵѵ֪ǨϢ֤ˣȻֱӽìͷָҵٿ֤ܴȫһѻ֪Ǩ飬ͼĲ
Ǩǰй¶ϵֻҪ֤ʵҪ׷Ǩĵ쵼ͻصΣ֮Ҳ˳ɹ׷ܴȫˣʱˮʯҵ׼Ѳ˹ϵ
ͷμԵϲЦտֹ̽ͦǣЦ˾û򣬾⣬ַһɡ
Ϳ֬ӱǼӶüۼ޳ë£쵰ϵĽɫһʱɫˣˮ˫ͫ˸˿գųЦ⣬˳ɵĿ̬ѡ
쿴ĶɺܿԺ󣬶̰֪ʦ֪ٴ˳˼С
ջ񣬿ﾭĺҵԤܿͻᱻͼϵͳϣ˿ѳסίֻĽ֣Ȼǳ⿴ġ
񶫷룬ΩǷȱһһļҸھص
أͨڶϣ˼䣬ü


254 ֻ
еһҽԺһ̽ͷ䱸˭
δ𣿡
Ļ䣬ӦС˽ɡ
Сÿ˵ȥһ۾ͿڲϵδŲŷϲźıԼɼѪɫ
ѽδһЦ׵Сȥſţ˵仰
űϣϣɨδû˵̫ɣ
ŹӲͳЩѪͷԵβѪˡ
δĦԴЦֵõϢͦģҲŸձҽҽԺյϢˣǲֳܾ֪ͨİɣ
ЦҲ˥ģڴ϶ܱҵưѣҵû
ˣⲻ֪
δͳһлƺ¥1916˸ȥԹ˵ȼ֪ĿģҲۣΪ˱ݲǨ¶Һ˷ֵˮݣŵǹӣö£˾ŲʮҲ˷ָʹģ֪Ѷˣ
һɹǰܵѾƵأӣƺͦģӦԲˣ
ӦԲߣδЦʲôԲߣΪΪ⣬ҾһС̼֣ĸҸһ˾ĹٻӵܶԸţҵڳļҵĵϣҪҲˡ
ǴѲǨø˷ˣ
ûඣҪ־͹ҵΪ˺ҿɽɸɹɸң϶ϲˣֵأҲֻܴʣ԰˲Ǩǰ
δ۳죬Ц֪ͨʰ˷˵ʵͦϣģɴ촰˵ʵûͣھõǨȻ뿪Ƿǵˡ
ôļң
²µ⣬̣ǸˣܱԶͷλѩ̿ɵƯ¡
δȻ̾У˵ģ治ļڳҾͲ˵ˣֳܾͨϻص£Щţĺ衣üβˣοСϺأ
ΪȻȻûҲĺ衲ίʵǿһ֣гίͬǸӲɫ
ƽĲί˽ĺ衱ʵۣãԳİѿس̶ȹίһЩԱ߷Լ֣˵ί˸Ҵâ뵱صĸ׳ڳίλһء޽ԴԵ⣬ڱĺѹģؼ٣
ĺ衵ļȨ֮أɴ˿ɼһߣ
ֵܣĵϸҴˣµ£Ȼ˷ָʹģһһʶо仰߶£ԩ˽ⲻ˽ᣬ˷ûһĵزȥ߸ģûҪ¶ˣҪ֪˷ƽһĶֵΪɲڳ
δһ̾ݵľ׺˷ò£֪쾹ίǳԪĹӣʱ£ͬʱҲָڻȫ汬ͻϾȨ٣Ϊüìܶ˺Ƥ
εԶǶĹϵȨģ
֪ⷬȰǳԺ⣬Ҳ׵ʡ棬ּϹĹϵ̸ڣĺܾҲڿʡĳϵеԵʡ
ļңδֵݵĵزֻźĻһ׮׮ĸˮ棬оʵۡڳƽеȨƣ̶ˮȥݺĿɲֻδ鴺ˣԸ׽һըвԱ̫й֮
δԸ˷Ҳ̸䣬ˡ
Сͳδк΢ɲգգۡ
С⣬ѳͳź󣬼ˣѹǻҸոܴ绰òĹϻ
ߵǰ⻰ͣ˰ťĶʵʲôӦ
С֧֧ʱˤ˵绰˵ʲô̫
Ƭ̣ݵĲǨû
ˡСͷڵĲţšüͷƺԤڵĽ˲٣˵̶ܴĹӰæŻô˳
ͷȵſ˺ҪȥȻСſƬ˵ϻظӮһѣϣ»ػĻᡣ
СתͷߣƳĿƬϻھưδõžƿȻʧЦδֻɽ¶

δ˼֪Լİʾɲ˷ڱݲǨ涯ֽţ˴ʵĲǨδ֤ܿݣֻʯ󺣡ŻĪ
ϣ˷˵ҽԺ̯̽ˣӣͻĿԺܴδǰ¶Լ֪Ҳȡһűƣ˷޼ɵڰϻضľƿԼźŲԶ浽޷ճĵزԼͻѡԼһˣ
⵹˷ΨһǷȱľǵˣ
ųӻص̨ڵͣ²˵绰˷飬ûаվһ
һ͸֪컹¾ҪԸļˣ˵ģҲţĺΪд̣ļδѹÿնý񾭣±ѱָֻųӰ쵽ǣʵ۸ˣ
һﷸ£װһɴ඼ߵ˸ѹȥƽˣһʱѼʵе֤ЩۣҾԣҳ춿Եİӣֻǡ
ֹ߸жʹĺ衶Դϻصºĺ衶ҷƵģȫ¶ĶĿһַ紵ݶҾ涥סˡ
˵Ƿθ֮ԣȻȷʵļңʵ۵ʵ̫Եû׼͵ðԼǰһȥˣ
뵽һʣη֮绢
һļҾˣ֪Ըӵĵʩ˺̶ֳȣֱѳӪһĺǲ׵
꣬ϵ˵㣬Ϊмֵöŷֻϣ˽ȥ顣
ѱֻǸˡ
Ŀ칫󣬳ϵ˽̽ʶɨ۳˼極λãֿһˣͳʵͽȥˣ
Ŀǰ˼楻͸ɱ࣬ʦڣͽȴټˡ
˵˼楰ɣ
Ӧոиܷ˴绰ģͳȥˣҲҸһȥ˵ܷ˵Ҫ󡣡
ĸܷˣ
Ǹеϱ˼楻ѡⲻţ˼˼빤أҲ֪ûüĿ
죬ȫͽ޹Ļơ


255 ֻҪܻϧ
˼Լ˲ݣشڽϣӸߴȥɼٵĽ
¥ż˿鴺ҡ
С㣬ôˣ˼һ󾪲һ뵡ۿŨȦղ㲣
˵ϻ˵̽ùɷԭڻ¸Ȥ𣿡
˼ҡͷ⹤ᣬҲЩΨ²ҵĹжӣȻҲŸ²ãʼնżߵְҵ£ʵǡ¼ԭⲻĹ֮ڡ
ѡץѡ⣬ֻǾļͥӦش󿲿ô벻ͨý壬ܻЩԼԮԸȫϡ
־΢͸ϣҡڲҳһŶ裬չյȷʵǸüߣҪ֪ǰЩʱϵҵЩý壬ѯǲǷ޾סӳԭ򣬰Ͳҵļ֧ͥ飬źý֡
ԣллȫΪҵļͥ룬Ҳĺ⣬˵ʵ˽⾳أҺɷΪ̰ģȡĿ
⻰ô˵
ѡŮ԰Լɷͼ׬ȡǨĻгظЩ£ڶܾˣǨϢĶʼȻĴǮõ֤ÿ˯ȣָõǨû뵽Ϊ̰һҶƽ̶
˼楷ݶ䣬˵Һɷתһ룬˵ǳίǸſڴƻ˵ǨǵĹߣڿƭɷ¶Ĺˣ
ڿƭҿȻ̾ʹڶΪڿƭҺɷ򣬿ôأ͵ʴװˣҪ׷ĻҺɷҲ𡣡
ɼǵĺôΪʲôҪǣʲô棿
԰Ҳ벻ͨĵط޳𣬽ԩΪʲôҪôӣҲȻһЦȲǨҾ͵һʱȥҼˣùٻвҪȥί٣ں׼Һɷ򲻸ֵơ
˼楷߿ѵĹԱֱå޳ܣһʱҲ˲ÿ鴺Ͷ£˵ʹңˣǣ㵣ȥɷᱻǣȥһɷƲã
ԭȷʵΪ㣬׷ڣƴʯ٣ҶҪ̶
˵þȻĿĳޣó˼楲ɺڣæȰС㣬侲Ҫ׷Ҳõɷ񣬶Զûǧɵ¡
ҸоŮԹģмЦЦȲˣҺɷѾվ±ϣûѡˡ
˼¶̹׵ȥһˡ
˭
ίǵĶӣ˷
ЦʱҲףе飬˷ͼָҺɷƵ·Ȼ֮Σռҵӣ˷˵ֻҪҿϴǨĽߣҼ׬һʣŵĻֵõΣ
ôˡ
˼楾ŭͫ׽뵽ʲô̽Եȵȣίǡǲǽĺ衣
ĺ衣ˣζ޷ȴ
ҵͷӦǣ˼極಻鴤˫̲ҰףѪɫĵ׵ٶȱƿԼʱǳ˵ڳ¡ѪеĸףԼܲס徵ĸףУʱӳĺ衣Įı飬޷ͻ
˵Լ븣Ժдļѣȫǰݴͣɵͷ˲ûΪǳܵͽ䣬һ·ּ˷ζ
һ̣˼極ģǰδеˣ
ûע⵽˼楲ͼٵĺأԵҸɷĨ˵ˣѹһϺˣǮûͺãϴʾܾ֮£˸ѹ
£ұʹˣǷµծҺɷû뵽˷ϰݣ⼸췴ɧңӦҪЮɷҾͷ
˼Žʹ飬ݵС㣬ֱȥί͹ּٰɣЩѾɥİܵˣαػҪίȫأ
ʱǳձ϶Ϊ¹ʣԴˣ޴Ӷ룬޷ѰǷΣһ뵽ĺĮףٿӷµıоҲ޷Լȴˣ
ҺγίȫأʹƲ˵˷ļƣڳƽжǺ޼ɹ˵ģµ²ʤö٣ɵȻң⣬Ϊҵһ𣿡
˼üЩңʲôĿģ
С㣬ǸˡɫЩ˵Ȼ˺ܶ࣬Ҳ¶Ҫһˡ
ʵҰ˷ҵ¼ҵ˵ĻһȻʧٵŮ䣬׿ڸ֤ʵ˷ҩԼ飬ƾЩ֤ݣҴֱȥʡٱκβޣһ¥ȥ
㲻ȰˣڱƵֻˣʡ쵼άϵеĹڻ¸£ҳһʵʡίӦԱɷȫ
Ұ֤ݸƵ̣ţɥڴˣЩ֮ڣ²ܰЩ֮Էѣˡ
̣˼Ī뵽ĺ衡˷Լֻ죬ԼԼʱĲңѵû
˼ڴˣ˼߬ȭҡҡͷĺ¶ǿͲʡ
΢ЦģֻҪʡ쵼ֹǾͺˣοлȣ͸ܵͽ䣬ܻһ죬Ǿֵˡ
˼極ǻмɬɫȴƽˮⲻһ˵£ȻЩ˸ļͥôĲңѱһʼѭЩ˷µ𣬾͸õõӦеıӦ
һȫ¶ȥƴУֻҪܻϧ㲻벻úϧɷҸֻ̣ûŵ˸ܣζܲܵġ
ҵ촽£Ůâͫﲶ׽˻ѯʣÿﶼʹɡ
̾˿ұл⣬ȻǣһƬס
˼Ŀ㯵Ŵ⣬Ѿȥô꣬ÿÿʱı磬Ȼʹڣֻýҧݣ̴ڣѹĵľκˣԼ˫ˮ
ǿס˼楽סֻ̣׼̷̨ΣΪңΪνĹƽԼŵ˫ףĺ衸ӼΪһ
ţ¥ߣȻ·˾ֵĺ


256 죬Ǿ
ϳҵľ˼ɫһݣѸ̤£ܵ¥ݹսǿں󣬺Ȼץңȥæеʲô
أţ˱ȥעæһŲǵʲôˣƾʲôץң
һ˳˵ĿǰʱĵҪϣ
˼סҵ֣üʲô飬ôҲȳʾ֤
˭
ѡ
һۣĬĵͷĿǰǻͬ־شΥҼͣҪ̴ߣȻѣһȥϵ顣
˼楾ŭ磬ͱԷסֱۣһȥݵĿĻһʱҲҽ롣
˲ݷ˵˼楴绰ĻᣬӲקͣ·ߵȥۿҪˣ״ԭͣǰһʽɣɾ˶ȥӲѳƨײ
ѣ
˴Ƭ̣תͷŭǳôģ
ɣɳŴ򿪣һˣЦǸǸŲȼˣԲסˣ
ײЦɣǸչ˾绰ҵΣ٣ˡ
üͷˣǻм£ֻǻͷϵ㡣
ѽҵĳƨҲѣڲұգ»ͷ
ˣͬʱ΢ɲ˼գգۡ
һƳҲôι
ˣȴһʱ˼楺Ѷת۾Զȥˡ
Ҳ˲ˣȨ£ɿ˳ɸմϻȴֺ·ҲˣֻóϽѳŲ
õĺõģϣ
˵ţͥ˼ʻңֻƿڴͷٿ˼ŮܵûӰˣֻա
˼ܹ˽ֵսǣû׷ͣ˲ġ
һ˷֪ҵĴ㣬ΪǿɫŭһεԲ𣬰Ҳǣȥˡ
û¡˼楿˼Ⱥһ̨ٰȫ
ļڳٹ̣⣬ʵ֣
˼楱ȡֻ㲦绰Ŀ飬ߵ·Դ³⳵û߼һڳѸװͣɲǰ棡
Ŵ򿪣ȴһ˿ģɨ³˼楣Ȼ˿
ʦ
˼ûиɻԷô֪Լڵأȴɫ˭㵥ˣ˭˽жȨΪԼ޵Уˣ
ͷһΣǰǽ״ζŮӶټλŭ֮ʢȫ޷ơ
˼楱ãֻýҧװѵ
˼楣֪֪жΣգҪ벽粻֪˰ȥˣ
ͷһͨѵ⣬һӣϳȥϸдݼȡһɱʸ´Σֱӵݴְţ
˼ͷίȴ޴ӱףֻȻ˳
󣬳˼楷ֳɫȻ࣬磬ɻǹʦҵ鴺ѹԭˣίĺ衺Ķ˷
ֹĻ㱨óֻ˸룬̰˸ץˣʲôʩѹҶţ֮ͱȤҶҪգ
ǻ͸¶ŨصҶڡ

ƽʻĺ˷ձֻ塣
ûϵҾԼʯ٣֪ڲԼԼһŮ֪ʰ̹档
Ӧһŭĺ衵ϣһϵֶΣͼΣͷƽȥͬʱ´˴λѱܣΪ׾ƣ˷ʰûƽ֮ǰƲܻ
֮ĺʵڹ˲ֻ̫࣬ҪöԶΣԼ㾡ԴʡĹϵͨãܻΪġ
˷Ҳ֪ػˣ𼱻ʰװָŸܰԼȥɾһԼٻعˣ
˼ҪҪ״绰ɭȻӰȻǰʶ̧ͷһɫ
ԾüͷῴĴԷ̧°͵˷ɣһ£
ʲô£˷ǿ򶨣Էʾ֤Կģòûڽʲô°ɣ
û»ȥ֪ˣһ�ߡԾ÷ϻк־ΰӵжӳȸȥ
˷Ȼŭɶûƾʲôץң
ԾָָԼƾƷҪͷܸȥ㵽ס
Ұίίίĺ衣Ǹôң
ӣҰֻأ
Ծֱָ˶ԷһԹӣͥڣɽƵģкһڵְԷ˷һ߶Ͼﳤȥ
һĻǡñǰͻոȥ̵ĺ衵Ŀˣæ˾˵绰
֪ĺһ죬Ͻ־ֵľֳηʦʶԷƾʲôץˣη㯣ͷһ飬֪־ĻħԾ˰ίίĶӸˡ
ηп಻һּĳί˵Ծץøû߰򣬰Ѿ°࣬õ绰ˡ
ԾޱȵسֱԽӵٱ˵˷ͼӣηԭίԾ˵ܿˣȾ˵
η̫үûԼһ־ֲֳһжӳ˵ȥңֻĺ˵𰸼Ҫ˷ϵ飬Լȥ˽
Ƕ˸ۣϾ˷ѶԶ֪ԾʡϵǳĪʡĴļҿˣ
ĺŭõ˽ίǡίγǱߣû뵽Լü˳۵ͬţǾѰӲ˵֪ûæͨ
ĺ衳˱ɴԽѵ绰ʡ飬ɵõԷ䵭̬Ⱥĺ衶ʱˣԼоһŴȻͣԼ
ǣӵ£ҸոЩиǣˣȺ˲°ɣĿǰֻµ飬ûˡ
ֻ̾Ϣ䣬ɳԵʣ֣˷СӣҪ˰ɣ
͸ֻŵĶˡ
ٿɣ־͹⺢̫ˣ²
Ҳ֪˷˽ʲôԹӵܵͱƽǲ̫ƽˣԼǲҪеĺã󱥺ˣȻͻ죬ɰڵ̫ʵˣµ˿⣬ٸҶïҲӲš


257 ǽ
ٴ׳Ѿ棬Ϣ羡úá
ҹɫģгίԺһ¥д̴ľϣȻ˷ˡȨı˽ŮڲǨлթƭҲ׮׮ûиҲܰεˣ
ĺӺСȨá˷ͣûΥҼ͵ΪҲö˵ɼίԱ˲顣
ҧҧм£ΪбҪи飬ʮǰĺ衻ֻǳһΣڳײһӣǰûȷظǰղ֮
ʮǰôⰸ⣿ô˵ģ
Ԫ˿ڲ裬Ŀ˸ǰѾȷ״˷ˣڸԴԵ⣬ԼҶƺҪĺһˣ
ĺڣڳίҲԶȻĺڳȨƣεȦӣⲢǲˡı׶ˡ
ʳָƵһȻԶеĸԺʱǳָűֽϵĺͼƬ˵˰ײģĸҲ֮գյѿꡭ
ѭ˽죬Ĵ̣ʱóװγˣܹͻЩɣ
Ǹ˵ŮͽԺڳˣϣܵõһȷ˵˫ھȪĿ
Ƥͫĸлȥ
ԪͷҲʣǵʱǸŮٵݽˣֻǹô֪꣬ܲܲңô붯ĺˣ
˼˵ĺƽиٹ̣ҺʡһЩҪԱҲϵҪļң˵þͿһЩ
䣬Ԫгڼ䣬νǿӲԬǿ־գĸǳɾ;ʯΪһֺΪȶ֣άϵ棬ɱâΪպĽʱ󶯸ɸ꣬Զѡ
Ϊƽе캽ߣԪ붮ȡ͵ڣȫ֣ǿ˭ˬ˭첲ɽдѹߣԶһϸϵԱ
֣֪ΡϵϣʵֱҪ˼ɵĲܶ࣬ܶ¶ɼʣҲˣͬģȻǴǾȻá
ҷ̰ɺĹˣѽɵСӣҵĵ̫ʢ²أֻʲô·ѣһܽҶùȥһȺˣһ壬㻹аʤ𣿡
ԪɫӣοȰǣŶһĳֳĸֵúϲ£죬ɱϾȻâ̫ʢǰٺ
κ˶ϣѶӴһۣǶרеƥ
гӦͦˣЩɼ˷гάȻ𾴣Ҳϣ֣һƽһ̨׵ģΪһЩֵòݡ
Ԫضؽ̻ȥףνΣǸϰյĵ£εȦûи˵£ʼոһУһǾǹ档
Լֵ֣ĳԣֽ׶ΣһǼԼˣҪ˵çײǲƺ˵Իǰ̣Ҷ޻˵ѡβˣҾͲǳˡ
ƶǷǣܸμɺڰ֮Ļɫشޱߣ
ԪЦˣĿ˼Ƭ̣ٴʱɫȻ˼֣·֣һͷгͨ绰ɡ
д󶨣˵仰ɱ¶ģҪĺ衸նˡ
һǵѵһ仰ǵðγɱҲҪã»صĺãܳϡ
Ԫ²߷裬׵ζɡ
̽ڴ˿ڣ죬ЦζҾ绹Ǽ˵û𡣡
˫˫Ц˳

Ԫŵԣ˹ʶ󣬾ͽλƽԵȨҪδĬḶ́ͲΪ֪ˡ
ǿ鴺ίкʦȼ˷Ƽʱҵ֤ˣʹʱ·תѸٵ˶Կ鴺һߣзԺղþﾭĺҵߡ
Զûʹ˽ɴչ¶˿ʹмί˳ƽ룬ﾭס󣬰ίμȨǮ˸ˮʯ
ְͣ飬Ǩʱ౻ᣬ¼󶨣ú󣬳˱˫ļ⣬ǣʮˣһЩԱͨҲвٲУأ㣬ע⽫һճ־õµ顣
ԲȲǨ¼䶨ŻԭҰ粻ľȼ˷˳ϣթƭҲǨĻ˳мԺ׼ڽ˷ͬʱ鴺Ҳݽϵе֤ݣ˷ԼпƣԼԼŮԵأ
̣ӦǽƵ˷µ糱ˮӿһһˮ棬Ͷδĳ֤ѹһݡ
ۣ飬мίҶʫԲϣʹӣ˿ĺ衵棬ʹһͨҪϸ֤˵ϳͲ
Ͷ޳ƱϰԪҲġЦ滢̫ĵĵ˻è䣬ȫ֡
ùԮݴ˿̵ĺвһһ˼أ󻹵ñߵֱԼ޷֤ιϢ泹װܾԷ̵ǣϯļίûа˳ȰοԱ̨¡
Զ׼ҳ˷˵κУĺѾǰˡ
ίɢ˺ĺ衶ߣûսȼľȡ֮Įɫм˻ȴҲûжοů
˴˿̣ңٲȶӵİˣֻζûͨʲôԭ򣬲ƽնϵȻΧԼʡԼʶĴԱܶԶ֮Լ壬˵ʲôô
㣬ĺ벻ͨȴףѻյԼϵʱ䲻ˡ
ǻӿǽŲ£ļ䣬⿴˳ԪŵıӰâʹ֮ģܱ˺ڰ
ѺĺڲˣǿƵּȨҪѾɥήҵˣƺԸֹͣծƬ̵ľ⣬Ȼ죬ͬŰпᡣ
˳ʾ֤ϣʡίĿĵۣĺ衲ȻһЦ۽ǲͣ鶯


258 ֽɻ
УҪѡһƹϨĽĄ̊́еٮٮߡ
ճ䣬ȴʼղ
칫ƹ谵ֻյ̨ʽȳƵţ˼楴Ŷһ˼ŨƽǻͨдͬĻһƬʳ¯˱飬󿴵ΪѽЦȫչˣչա
塭
ֻ𣬳˼楽ӹ󣬴µĴȻ̨ţⶼˣϽҺ¥£һȥspa죡
ȥˣҰͷĹæֱ꣬ӻȥ˯ˡ
ôƴɣǼһֻǷ²ɱֲ࣬ǽ㣬Ҫίȥ󻹸Ҳ㡣
˼ЦϾòԣӦõģ쵼ҸˣҲܴģʦôõƢͷΪŭɶ
˵˼䣬˼楹˵绰ְֻŵ˼̰ϣȴΪСѹ˼˿հ׵ĵ
˼楳Ƭ̣԰ĳŷϣ˫ֱסȣ
֪˶ã鱻ˣ˼ʶͷۣһ䣬Ͻȷ
߹ô°ࡣ
ﴺǱ༭ӣͺˡ
˼üĿʹæҵصĶԵɪɪ
ȻʧЦһΣõô𣿡
˼楸Ͻҡͷ׵û㲻˼ʦöԣֻʵϰôţҲþͬС´ξٷˡ
ǧ´ˡ쿴ʱ䣬βͰɣ٣һȥҹ
ܾ͵˵ãӶҿҪΪѵˡ
˼ԥ£ͷ

ڸ˼¶ŵȺ󱻶Ŀת棬ζ
˼ЦûֻǺȻҵĿζȡЩ񡣡
ʡôʱ䣬ǱߵʳϰӦɲ˰ɣôϲƫζ
ұϾ˾ƽѽ˼ÿָָСʱϲԽл⡢èʲôģǵʱҰ˵èҳԣΪҪѼֻèĶأͿҰ֣˵ԼţҲè붼Ц
˼Ц뵽˫ףǽͣ
첻ϣڶµĸлУ˿ڲ˸һת鴺ҷ޵ôˣ
˼չЦգˣΪͶףЭƣ˵Ժȥˣ鲻˵ڶǮʲôģ̫ˣֻҪƽһǾ޼۱ˡ
ɵòһȻײģپһͥ
ʵ׳һź棬˼楶ʱظɻǲһ㣬Ϊһϸרҵˣøĵµëҽתȥз̸ĿˣϼαЩᣬ׼Ʈ졣
Ϊʲô˼ԲвѵֻѪʺ𣿡
Ѫôԡڻ˵ɷõʱ򣬲жΪ˲ܷߵǣߣܱԵжϣ粻äӣԱʵ׼ȷ󴫵ݸ֪
رڵۻɣڴױɿֻҪľֻܷ֣ҪǺ͹ԱҽԺͶЩϵţܶ˿鶼û˽ƿڴˡ
˼楲Դ˼Ƕʵķй
࣬Ͼÿ˵һȴнǮλ׷Ըʵвʱ̬͵ˣʵǲⲻǹҲȥ̬ǶǴΪŹߣҪʱ̽ǿ͹۹ƫȫҪꡣ
˵⣬ȻǰһҽԺţΪһ״źҽԺϲ˾޴ҽƷã漴ýƲ£¼䶯һʱìͷָǼҿ޶õҽԺƫƫ״źǰҽԺȴԼ˸ԩǼҽԺҲһʮЦʵʵЩɿý˸⡣
ߵ·ֻܳҪУҪǵÿ͹۹׷˵ϺоԿ͹۵ıǸбҪš
¶һ˿ϣϣۼ֤Ůɳһ죬κ˺¶ܴ
˼˫ӫ貵£ϸϸָⷬ㣬·ƹ£ųŵЦ⣬ҴŽʦ⻰˵ÿɹģҼǵãŲҴɣ
Ц˼ֵⷬˣŬȥΪһϸˣ˵ʵŶֻ̨ﵱƬˣ᲻ЩСˣ
Ӧʲôã
š˼£ȥùԽԽãʡίǣǹ쵼ˣǾΪıȡĸ
첻ΪȻЦ˰ɣֻˣȹ˵ΣӰ쵽һЩܼ£ͺܲˣǵλ˵ĺЭߣ׶ͼһıȨϵÿЦҪףıˣ˸ı䲻顣
˼εر죬Լֵôܸ׷Ҳᷬɾ͵ġˣ궫ܲȥһ˿罭ţ
ʲô
ܣҽʯԣһһ

Сʱ󣬳ͣ˴ŵжߵ㣬˼ڳݹȥֽʣԹͷдСʱиҸֽдԸȻ۳ɷɻڽϷɳȥ˳£ʵֵһ졣
ǿЦǻйɵģֵӡ
Ǻǣͦɵʱкӣȴ׿ޣء
˼極תΪͣҡҡͷֽ۳ɷɻԹߵߣŵĽˮϵȹӭķ趯˿ԼҼʣ濴ȥǶ˿ǳѷɫ
΢΢㱣·˺ܾ֮ǰѾȴĻ档
һΪʲô
øˣӦþ;Ϲͣ߳Ϊϵҵ˰ɣɶԼ˵ջһҸұǰŮƽƽģǾ̫㹻ˡ
Ҳ±˵޴־ķϲܼӦģ
ﻹö౰޳ܻĺұ֤ɾǿطԶΪš
ֽʲݵд˼֣Ȼ۵ãߵԣĬͶ˳ȥֽɻڿ̻ãڽϣ˳ȥʧҹĻС
ֽдʲô
ܡ


259 ɽͷܣ
տƱɴƮݣչкڸʵĹ̨¥деĻ̳ʢʰ쵵ʻһȻľ¡
ӴѵпƬˡ
Դĸ˳ѵжʱûˣĿͦİɣ
ˣҪæµָӰˡ
Ͳ񲿵ĸˣȻû磬ôȴδϹĿԼѽ𼸺δܴ졣
˳ǾƬ㹻ܵ϶ԷŵĺʵͱŽõͷЦαظҴأ˭֪ǺߡĴ£һʱ䷢չѸͣ߷ʱ򣬻ȫͬʱŵǰףؽǺʡʷƣ㻹ôᣬ
ʹñֻӦ
Ҫȥ̨ɣ˳Ȼѹմǳأôţ̨ҰӡһҪȥˡ
콣üһ֮
ոսӵ׵ĵ绰Լ¥һˣ˼Ǻ£֪ҪȥԼɲµ˼Եɣ
ϵܣҵľ飬ųҪٵԤˣϸǰԤףˡ˳˸ãȻֵ
ԭأȻʧЦ׺ͼ˸òôɣԼ;չڹ̨¡
̨֪͹ҵλһɴ½̨ܿʡּŵίԱɴˣ̨͹ֵϵһࡣ
˻ͨȥѰ֦ʵȻƩ½ܿЩƫˣڶԺܴ־ԶĹԱ˵ڵҵλԼζ;սᣡ
֮γԱȵģЩбͨҵλԣڲע£Կɵػ𲽽׶εĽͬЩڻͨǿţ
ּƵĴýţԼʵʵǱɣڲ˶Ԥ⣬̨ˮǱˡ
ʵý˽̳Զϡ£ɴƽƵĶڣ˵ĹŴͷ֮һִϵͳƽͬ־ʵĿư󣬸̨ƬһԾϷĳؼеĸгһʱ۽
ϾϢʱý˴߱ҰҵռȻ
Ĭ˼䣬˰칫ҡ
򥣬鵹˱Цúܲ
¶óһűȥ·ݵġ⳵ˮѡʼĿѡ⣬ʡһЩֵýת⣬̨ˣȻֻıಥ򣬵ȫ̶ܰȣҲʵˣ
̨Ϊýͷż۹Ȿ͸ߣڸ㣬ϴЧãڸʡŻܱȡѡΪ٣ģὫΪһ˱׼
ĿǰǺʡϯĿǺߡȻΪ˹ڴýһ˵Ľƣ
ۣûȤٿˣʵʵ⻰̵棬ǴĿӾѺͽˣ
Ǯˣ٣粻֪˵ȥˡ׿ЦҲЩ⣬תڵȻҰҪ̸
´ǣ˵ʵȥе̨ﵱƬˣֻǸݵĹɰţ͡Ǻߡڴﵽĳ̶ȣȫҺ̨쵼ǵԤϣ½̨ܿ޲š
ҲйøⲮ֧ȴġ
οһЦ̥ǰռҹү̨£ʡֲҲʱģүӸǼδ绰ʻ⾰һ¶ʱöˡ
ЦˣµһҪģǴҵȥأ
ǵǡ׿Ȼһ֪̾ⷽȤ󣬿ɱϾ˶ٱЩϣȨ£˸еķӣ㲻ԡ
ϴ
˵ǴλᣬҲò˵ֵúܺʱ
ֱϷƵĶһļǰЩӣ·طĺȿ
ӹЩɸһѪץ˺ĵϣ
ڹַܾҪץӫĻˣΪר˲滮ҪعϸִУ˴ҪҵˡԼһҪʡֱϽмרųص鶽鹤飬ʡԼϽĹý飡
ҽ⹤飿ַ˷絹û̫⣬ϾŴýҵչҲ֮γɣ׷硢׷硢ӹ׷ٷ罥ƣδýķ֪
ֵܾһϵػѵʱڵһýͷɱӺһʱ
׵ͷ㣬㸸סֲүӶ׿ˣǸĥ»ᣬ⹤Ŀǰֻʱʣ¹ϵ̨ԻƬˡ൱ڽ
ձģһЩطڿչشʵʩصĿʱ¼ŻλԱڲӱơ֧£ͨķʽۼ֤˸˳ƽռñƺͳɱνһã
ͨ׵Ľ𣬳Լ˼Ŀģͨƽ̨Լˮôﵽоݣ̤;˿ѰƣҲΪԼıλʡίί֮еĸ׷ͻ
Ҫģܽɶûۣպƽɸˮɣ
ȷʵǸ֮ѡ
һ㣬Щͨ͸ָָļϵһ֣ϵͳˣôѹĿһ𲢽ȥˣ᲻Ȩɣ
ݸָָ棬ζļСɽͷֿʼϾඡ
ȻʧЦֺܾ͹ܾ֡ųȨģһĶֵչˡ
ƽ̨;ԣɽͷɱĳЩλ˽˵ˣְȨĽغϡ
رһ飬ֺ̾͹ֵ̧ûͣӣҵͶŹ棬ʱ˹̾أƫƫȴڹǹؿˣԵɱȱȽǣס٣ΥȵȣһͶ޴Ĺزۡ
˵ʱӫĻ϶ĿȾĹ棬׵ģпܱ̲϶ΪΥ棡
Щƫڡζ
ڡǺߡɼȻȫʡȶںͿڱгռҲڱͣͻƣǵµĹ򣬶㿿˻۵ĳɼѾһźĻأƽֻ̨ǰ
ĳøⱲǲָˣʵڲϣȴھƿʵȫվøߡ


260 ׳ҲԵ
ĽͷĹ˿ɼװȺŮ˵һչ¶Լɫĺʱڡ
ڵ͵ɫȹʽСģɫ׵ţж̿㣬αյ߱¶չ¶֬޳ȽţˮЬһһ䣬ҡҷѪŵľջ
ףɫ趯ºȻյ˳ߣϸӣɷнµᴥüģ£
ⶼó
˿Ѽñīס˴·ʲôˡ
ǵȻҵֱģ㡣а۵ķţסĸ첲С±ܿĵҲãƵҲգҶ㡾ְصظֵôŮ
ǣЦôصĸңƾഺ
ûһʧǧźޣˣ˵Ĺ˾ȫ֧ţҪ̺ˣͷһμһš
¾С죬һεģؾ˵ӣ·ϣѻ˵ˣҾȻʼƻ˼ͥĸֻˣ治򵥣
ЦԷǣ⾫ĿŮ飬ɲòá
¼ЧɣЦˣЦЦˣɱٰһŶţ̽ʣʲôˣ
Ҳ׵Ľ¡
Ҫ´ʧ
ҲҪߣֻʱƬ˻š
۴Ȼҡͷܾˡ
᲻ߣ
ǣֻǿΪ·
ƲֵҲŲʲôģϵƽҵԴϣǶ
£΢ЦĲףЦɵӣǲˣֻ⹤ôС
ͦܵĿ
һ棬ͷչյ͸Ͻȥɣȡ٣ǿճǵίǵϰ֣һҲüٷˡ
治֪ԴﾡЩʲô
磬µָȫ˵״ڲ㻬˹ȥӯ޶˵˫ŵĽ̬˴ͶȥעĿɱˣ
ȵȣ
ºɫأͣ˽ŲգҲգԺ浱ˣһҰ̰ܻ߱ץˣҲͳﳣ˵̰鸾𣿡
һױܡ

ι½֣Ȼ̩õĵͣȡ
ųԿףԼСΣ뿪ţɵĿⲻɨԱߵʱʱסˡ
ôˣ
㿴ֺ˪ָָ̽ԱһminiȻָԼ
ҿ˿һʱ仹ûɵָ˳ʱĿʱסˣ
ĳƣһģһ
д׳ƾȻ׵ˡ
ŭѣӵȫǰ;ȡģȷǡðƻҧֱӱ
ҲֻǺЦƳĳԵðƺҡУȻĿŵͣԱߣ
óֻ׼߸ЬöԶһŮ𣺡Χҳǰʲô
ѭȥͼһŹʵŮòϵοǸߵƻɫ
üĳ
ûҵģôˣŮɫƵǸòǰǳɣҾǣԶ㣬ұ
Ц£ηӣȻڳǰСˣɲ˭ǳˣ˵ǰŮ˻ȸ״Ҫǰɣ֮أþúò⳵ô£
Ů£бۿԱһ޵գʱʧɫ
ôˣҰ绰ɡ²ǵ˵Էú˵ͨڣһ²һ£ɼԷ̬ˣ÷ϻ
Ůֱ̾ùȰ˵вУҲ֪⳵ôһѰҰģ˵ҲŸһڲûӣôвУ
ЦҳƱðˣѵд
Ů㬵ؿͳ죬Էŵ̬ˣòԣҸǣͷһѺúô£ٸ𸴣ǻ⣬ֽ𲹳вУ
Ҳŭ⣬ɣʱˣ֤ͼʻ֤óҼһ¡
ҡ֤ûŮӵĿƮƲ
㻹֤ʻ
ɫŮһ飬֪»͸ΣΪֱӱ
»濪ʼĶԷԼĳƸʲôǷ⳵·Ҳ
Ҫ׷ǰɣŮƹˤãǾܽоˡ
¶Цˣ˳ƣøܺһҲˡ
ǣŮӻӿȡֻ˸󣬲ҲݵϹ㾿ûͣⶼ۸ˣ
ŮǣǣҡѸҰĳƲ֪ôģȻͱ˵һ治֪ô£˰æ˵˵£ҪΪ±ˣôѽ
ĸ˵ţ
ֵ洫ʱһݵ˹߷ֻ
ˣҶ챻۸ˣֲǹҪǵĳƣαôͱء
ŮӼɽˣæȥεεؿʼͬʱָ̧ˡ
ǻɿԷʱۿɴ󣬵°ͣͼݣЦ磬ԭѽ
޿κεҡҡͷºŮͬʱѿڵʶ

̩õĿŮ졣
磬ôɣҲˣǺǡԾԴεɵǣŮѵĳƻһôֵܣ۹ⶼࡣ
ƲƲ죬ô˵ȫͬƵĶʧɢֵܽá
ԾٺһЦ£ȻԹ磬߯ˣȻңѡ
Ļû˵ˣΪѾ˫ۣû۵ԼݵԾתͷ죬ôͽӳֵܣ
֪Ծ׷òʤ䷳ԾȻֻȶȣԼͰ¸ˣȻ߶Ӧֻò˵˵Ƶ°ɣšŮѣ
ЩҲЩãϾԾݹˣѵüһ̸ô罺ģңȲ˵Ů˵ɫԾ˹û𣬵Ů˸ոյ̬ȾͿж֮
˵ףԾǴɿ˻ķСŮ˹ƻԼζ֮ˡ


261 Ӹ·
ˣǽˣҸսŮѣΤ
ԾܵΤҷС죬һˣŮѣɶš»£
£۵飬壡ûôַСۣòһǰҲǸòȻĻӸɣ
ԾЦЦҲĻ٣ϾͷÿȥҲ죬˵ŮˣôѰ硣
ͬʱԳָʰ·ľôһӷĴС㶼ֵõľȻѾǷ켫
ԾȴôɾһҲԵ֣Τ˽⣬Ǵðģ϶ʲôᣬˣΤǳƾôţ˸ðĳ
ºЦСʲôʱҲѧ̨ˣѻ˵ϣԼζ׷ȥˣҲӺ棬ԵԾôôŮˣ
ΤȣӭϳĿ⣬ȻԷɫȻȴܵһּѹķâľ֮£ͬʱһɣͿҲôƱЩλȨصĹŶѷɫأ
ֻ֪̹״ӿķˣΤ૵治ǹǳҲŸùһܣҲίбϵģûŪƵ
㳵ļҵģôǲ㣿ԾǶ˻
ҡΤ۳죬֧֧Ҳȥ4Sģǹ˾쵼˵ڴڱʱЩҿűˣ͸óˡ
ԾüôôͿŵ򳵣ҪǮˡ
ΤҲû뵽˵ףʡǮ
ԾֹԼǮ򳵵¶תͷֳѾˮˣ²
򳵵˵ȡѾˣԾκͰˣôմһŮѣͺͿǮȥ
Ҳʲô£˵ͨ˾УΤmini˿·ȷʵЩ⣡
ΤͲƵģԭί˵˳
һҴýֹ˾ְԱڸչãֲۺ񣬿Ź˾ôг壬붫ƴռԼĴСõ¹󣬿֮¸Ծ£Ծ֪ŮѵľȻ˱Ǯȥ
ʽԣˣΤͿʼɸѡżȻ˵˾ĸŸţŸ䣬Ͱ°ˣֻǽʱ򣬸Τ⳵ڽڱصûȫԻٵЩʱƣŪ˸Ƹá
ʱΤԼ⣬Լ˵ҪòǿŸ󿴳ļ¶ȫͳɽˣ˼죬鷳ľԺ󣬿ûϵδ꣬ԼͣˣȻͣԱߣץ˸У
ˣҼҲеģֵֻ˾ȥԾͲҴˣ治ҪΥ¡
ΤԴԾԹӲģתŭ˱ˣ˰ģŸ˽㣬Ͱˣ
Ӧò˽ɣļͦġΤɵҲѺִˣԼԺɲٹˡ
Ƭ̣ǸŸ˵ʲôʱȫ
ΤصšԼӦúˡ
Ǿٵ죬ûаã⣬ֱӸԾ˵쵱˾ϣĿǰȷ⾿ǲ˽⣬պͳ㲻ãҪ鵽ûôýˡ
Τ֪ѵӣ׷ˣæͷӦ
ɣҾ˵Ϊ˴ĻôƽϡԾǵ·˸ۣ˵Լܺߺòá
ҳ¡°ͣԾԼȥſ˵¡
ԾЦſڣͷ磬֪˵ʲô˸񵣱治
̸˶ãͱԵߵˣȱȱʮĻӰ׹ǰɣ򳵵Ǯģ˵㵱жӳǵСٺ»Ϳͳʮ
ġԾʵΤûڿңΪҺϰĵضԶ˵ÿ˳򳵵£ұֱǮģֻҪһ룬˽˵ﻹл㹻ˣ˵ףֻ뾡ʡǮ
ҵݣֻ֪ǸСƬǮ£Ҿ˵⣬Ҳˣÿ¶ʡǮڻأп㿴
ͣҲܶϣϾΤ˽ⲻþʵԾǹļµʵСӣôתˣôŮѣôʶģ
㿴ļ֤Ծ̧첲ָָһİ̺ۣΤ˾Ҫ˵˷
ԭǰϣԾҹһˮȻںپƤ̽ͷȥĿΤһٷקŰţͷԲܲ˵سȥһȥɴذѽٷ˸ſˣ˳Ӣ۾
ֻǽٷﻹСԾһע⣬ֱ۾ͱ˸ӣûֱ֣ѲΤ˿ڣæֹֽѪһΡ
һֱӲ˻𻨣ԾɫļӾƾ£̿ʼ׷òʡϵû칦򣬾͹˱ݣûˡ
ô˵ǻˡݸһЦ΢ģԾǱƻľͺá
ԾЦ磬ǵұƭҲΤЩĽ٣мŮЩûȤ˵ģƵĻɫóζˣΤúÿĶûϣ֮޷ҵĸûô
㵱Ҳǳ춫ԭһǳײͷˣɺͻȻÿŴͷһİİײˣյûţֱΤһ˯о̤ʵˣ˴𴲡ͣƽ꺮ůģС֮ͦģͷͷʵ̸һΡ
һ̣ϲ׽ѵõ棬ŷԼбҪⷢСˣļ򣬵Ȼ뿪ˣԺ黨ǲݵģһ㣬ͶԽ⣬ʧԽΤӻã˽ⲻǧһȥҪóȻͰԼĵ͸¶ȥó©
ˣһڴôԾӦУȻЦ治صһˣ滹ݲؽɡģϽôҸϵģˣСӣƵûζΡ
ЦһţԾûûεӣԸεѡû


262 Ҹ
˵øżƵģֵͽӣΪӢ۾ʼ;֪ˣţ
ⲽߵȤòֻϻʸһ־̬˰ɣ
˭֪ˣѵģܵöͶһƱ
ЦתͷǼӿۣпǵԾѪ˼ӣҲûԼⷬˡ
šţͷ̱ǣ˰ɣѽϲķǣ˵úת۾ͱˣҰֵ軨ǰ£ˡ
ȥס֣ͷ̽ԣŮе㣬ЦСôôţȫµ˶˱飬Ҳˡ
ɲôһһ᲻Ҫˣ԰ֻܼӱõ㣬סˣҪصĸ޾ͺá
ףĥţֻǸСŮˣûôҰģָξһʮСʱһ飬ϻ簲ͣһ°࣬Ӱȥưɡ֣ĩ¹ӣڼҿƬӳþͶãǮ״ӣҪҵ֣ÿǮ浽һſûѹûգûӦ꣬ûбˣֻΪԼţΪ㣬Ϊҡ
΢΢񣬴ʱͫ׷˸оŮ˶ԼŨŨôһƻ֣̿ȻĸʧܵĻδʣʼպʧȥ
ɵӣԴ߰Ķ١ЦЦתͷӨĴ˿ڣƶĺˣݺԼģ˭Լ
죬ڲסǵĿģüŴﲨ޵òɷԭ֫ϵֿʼֵߣоһһ͵̬С¹ײŵҡȥϴ衣
ԴеȻ´˺ЩΣԼȲĿģ͹Գǵ֮ɫ
´޹ǵ¸磬ߵգЦȻỹҪϴʡ鷳˵ţʹֱӰˣס⶯ʪ̴ڣһֻӱɴ˽ȥĦ廬еѩᳵ·ذʳָס˹ҹϵ
۱סĲСڿĴ󣬺ֵĴŵֿյоϻ䣬ͦķͱס֫ʱһ˵Ļȣ̵ͨ⡭ȥݡ
ȴûаͣЪͼһ߾ݵŲƶȥһؼѶĲϸˣʱţݺ󣬵ذѾɢˮЬɫԼţж̿㣬ϡ
ƵʱѾƬƲŵķ˴ϣα¶˿Уʣ㷢䣬ĵ󽿻ȴЩ֮ɫʤա
ϸĶ쾱Ƶǣ̬ļգһĳҡͷ˱ס˷ɫĻ١
о˿˿뵽ʲôѣɲϳʧأᴩһ̣㱳ɱñֱĴγ˼壬ǿзèƵ˽ֻý˳֫زţ˵ĳ۳ңѰĽߺǧ޶˳
ŴĻζ֮ڷﲻڶ¶Ҳȡ
һ䣬ƽϢ˫ɳԼȡ򣬻ζŽʵĹͷͬɣȻͷŷԼѹϵ˾ʪܣմˮ̳ճճһ飬˫յĳϼ˼֣̽ƨһģˣյǵÿ
˵ţѾѳŲһߣͷϵң磬ڵĸºϵŵõúصĻ⣬ո˾ʮȵĿռŪôá
ԽԽ۸ˣ¸Ͻһסӣ±㺹͸ɲǼ¶ƽĽޣֽסһĳҡ縴ȼ
գۼ䣬ȴѾ˫ܽԡңʮӳҲȥϴһҪϴˡ
ˣҲôʱˡ˲ţûŲض
ûһָָۣλãһ죬˳ɿȥѸԡ΢ļԡˣ˿˼ĺˮ΢΢𣬰òã
˫üһͷһۣƳӨΣԼһΡ
ڣһЦЦ֪ûؼңҪȻҾ˳ͷβϹСˣҿûô³ءǣһĵЦݣת䣬ȻȣˣŶ
ʲô£
ôвƵģϼ׶ʶôȨĪǾǴ˵еĺ壬ǿ
ЦãôȻˣ
²ĵҶŮˣܵö֪֪ЩͦȤ֪үүǺηʥû׼Ҷġ
ҡҡͷүүģʷ϶Ǹ׽ɫ
Ǿ˭¿ʼǿԼ֪һ˶˳к˶ԡ
Խ˵Խŵסӵ֪ԾͰѳүӵͷ˵˳
ʳָ򥣬૵ûʲôӡŶ
ݸĹĿʤö٣Ҳͼ̨ǰˣүǰĻԶ϶ĿȾ¿á
Ϣ͸ϵĹâҫֻۣúʱ˵ĿУһһбܹע΢ʲôͳΪȻ󲨡
ã͵ûôѹ
ȻһЦʵҲƵıɣͷƬ̣ϸνļɣÿ𣿡
Ĭ㯶誵ĸ飬ֽĶĸоվ飬ǷԭȵԼǸ誳ĳ죬ʵѷֱ档
Ϊ˳׺ǶɫȮ»ޣͼԭȵԼĨȥڳʼûӣҲ֪誾ʲô˼
·һΪ̵ʹԼ죬ѷۻĲȥ΢Цſ϶ǸƢĻŮ˰ɡû£ڣһҸǸˣؿշȥ¡
ʧЦĦ磬һƿԡƾҪ깴ǵѹ档
ȴϵص£˿ҧŴ컹Ҫȥۻ塭ߴӼ䣬ֿ˫ȥʼ̬ؽ̧£ڵ¶ٶߡ


263 鶽
Ǻʡ̨֮ʡԱ񸱾ֳ˼̻Ҹﵯ̵٣۾ļ
ǰĹ׻ƽϢƤż̧ڳⲶ׽ɫߡ
ڳ鶽С֪ͨ㶼˰ɣ
˼ļϸֱ˿ڲ裬ͷҲ̧ʲô뷨
׻æҸΪĿǰĽĿȷʵбͷܶĿΪ׷ҵʣʼס׺ӹ׵׷ܻǺʡĹҵȫǰأغʡݣܵĿӰֱӵģԶ飬ǻڼ˻ĵ·ԽԽԶ
˼ü΢ɲš£ָƽ˼Ǵˣ
׻һ׵һҪҩΪΪ
˼ɫſЩζ׻ͲСˣöѧ˼ǣĴ·ʽ
׻һӦ
˼ҡͷ׻Ƣǳ˵㣬Ҫ֪ȫʡĹý࣬ĿԼһʱĹˣΪżëɨǧˣ
⹤мʵȨӴǰһȥܳѪģ
Ҹ˼ɻǣܾ´ʾȨͼΪڹҵΪٵı֮һǺʡȻܵעȻʡֲΥóȻ棬Ȼǡ
Ͼغ׶ļɽͷģǽĺá
׻ָ꣬㲥ݵĵӦ㹻ˣԾиǣͷõӣʵɣԺķչټô
˼ĳ⣬Ϊ鹤鳤ʱԷŷţȰµļλԱͳšһߣźÿչţǼλԱϢ˰ɣ
˽ˡ׻Ц˵鳤һ߸ˣԱֶǿƼʲô˽ġ
ǾУξҲǾؿǣѡԱ⼸ͬ־ص㣬úôӣܰǵĳӳΪȫʡ鶽鹤ݴ
˼Եع˰Ѿ߲ڳԱϣͫһʳָָ£ʶеһá
׻ϰߣ˳Ƴۣ΢΢죬ֻһĳԱȻ죬Ǻʡ̨ĵһƼƬˣ
˴γʱ飬˴ӹˣ¼λˣĄ̊́ǲˣΪ۵ģĿƬˡ
ȫʡĽĿ׻ʡ̨֪֮꣬ۼ֤ԭƽƽġǺߡҡֱϡڴỵ́Ҳ˲ٹ⵵Ŀ£ǲ֪ƬЩȤ
ϹҵԼʹʲôͷۣͽ
ֳָʾ׻̽Ե뷽跨ͼĦϼ˼
˼عڰֵûʲôˣȥͳԱͷɡ
׻ͷȥ
ſϣ˼ٴ³ʡίڲͬϵνǺߡȻɼʡĲٴη粨𶯶⵵ĿлٵϵÿβΣգ졣
˼ºɶ꣬⵵ĿܿʡĳλԱƬˣҲˡ
˼Ȩλߣ֪ޣֲΪһСƼóȻȥ̽Ͼʡǵˮʵ̫ˣǽµĺá
˼ڴˣ˼һ̾ٴο鶽ļ޷ܶ׻ܷѶﵽԼϣ

˼Ŀģ׻֪Ȼֻǳ񸱾ֳڲúʡֵǡֳݣʹ˼ŵĽ֮һ
ɲɣֵܾһֽĿս׻Ǽ⸱ֳģ˼԰ί
׻֪˼Լھֳλս·Լھా꣬ǲ־ո첲úøһȵȨ֣ʱʱû׼ɾʽˣԼҲϣˮǴߣ
ûϵԼոֻ΢˴˼Ĳã⸱ֳĪǻǷŲֽţߴ˴ιֵܾģֻСֻӣ
˼׻ȻȻ˰ˣҽˣԼܲܺ˼һʱȱˡ
ɺ䣬׻˹ʱİ칫ңŽȥʡ´ĸһЦ갴ҪĶԱ˰ɣҰҲˡ
׻תȥǽüĿˣֻܵλʡ̨ǲĳͬ־ˣǵȵĿƬˣһٿܣҿ׼Эιɣ
Ļ͸ŵ٩;һҲ׻ܴһƾɼܴȨɽͷΪʽĲš
׻ų֮ԲãɻǶɫֺ̽ͶԷѣǲ죬ƬˣлҪᰡ
ã갴ȥ̨ｻЩЩˣǸ
첻֣ľ뵡ϾһȫӦϰӣµൽҹͷȻ̫á
׻ЦЦѰԷص㣬ȴջΩǣƬ˵ʮƽԼ־ļƣҲ֪Ƿˢӣϵû£ͻȻְЩӦҪԱᣬһȥɡ
Գ죬׻Ǳżֽ̽ύͼȻʱǰ;δ֪ʡ̨ѳǲǱ˶ƽζϡǺߡĵӣǲú˾Ҫ̨ˣ
ͷָ鷳ˣƴ
һ˲һţʲôڹﵱֵҲһˡҲǰ;ȻɵСˣ׻һۣЦ갴ھ˺ЩͷˣԹĿĹḻúøѧϰѧϰպ϶õϵĵط
ɨɫ΢׻ɫȴںЦв˵ſ鶽СЦ
û̫ϣ֮ǰ׾͸ˣʡ¹ϵӣԼֻʱ߸ûҪ͡
ǰ׻ҲرʡＸ־⣬ƫƫӻţһµĳԺǿˣ׵ˣó챣һ룬ȲҪӽ಻ҪԶ⣬ǰͷУԼʵ¼ɣش
ֻǣֶ֮ܵ飬Ȼ˷ʱˡ


264 ý˵Ĵ
Ą̊́вʱ䶼䵱˦ƹԼָ¼ɣ񱻽˹ֵ鶽飬еӡ
֮ܵõ˴׻ΪƣҪ鳤ûö鶽죬ȫͣͲǰĽ׶Ρ
˵ֵܾ׻Ĵ·ʽֽΪ嶯²еɨҲͶʯͷƫƫ׻ƨǱסһһûվк
ʵ׻ʵп˵ϾƻĴ񸱾ֳ˼ˣ˼񽻸ԼϣԼʱηηβС
⣬Ϊٲľ跨ţƫƫ׻ʵ׼˼˼Լƫ¨ӣرȫʡĹýӴһʱӺһ⣬˵ǱЩΥĿˣвԼ⿪ھ͵ôˣǾЦˣ
мڴˣֱǰ׻ͷޣŵزȷͷһ˶
鳤ȺͶй㲥̨ҩƷ̫ƵûбҪϵ£
˵ԭְ칫ҸŷáٱŮκȣɫһ㡣
ڻ׵׻̣㱨üͷҡҡͷȷһŰɡ
Ȼܲʣţɱʦȥһй㲥Ƶʣƾ׽ݣһҵȥ̲ŵĹ
鶽鱻˫۾ţҪȥ⣬ܴţƤѢСʲô𣿷ǵ
ֱ⣬κȺ뵽ĬԸ׻ʼݣҲ֪⹤龿ǲǰµġ
վʱһ۾˾˾֣õ׻ʾЦ갴ﵹ˷ݾٱйǷӳʡ̨ڸƵŵӰƬвǸ̨ŷģӰƬѷΪڵý壬Ϊʡ̨ʶ̬ϣúְܲ
׻۾ֿۣԱʾ̩ʡ㲥ЭģƼ
̩Ƭ˫͸ȣһͨߺű鶽飬νĻŭţ뵽ˮԾնȨĹͳ־ͼչȭţӮ쵼һ紫ŵʱΪʡֵʽţʹϣΪʡıһԱˣ
죬ϸ۲׻оֹϣڹȸͶãʼûȷ⣬Ͷ˼۲췢֣׻ƺЩСС᲻ȤԾѼһ׮ŵ⡣
ģ⣬׻϶ѡȥҧֻҪʵ⣬ԼǴһ
һҪԼԭλأԺȲĳ첻̧Ƴ˹ȥ׽ɫʧЦͷȲ衣
׻˼Ŀԣò˵ܶθڣͷһʡֻ̨ҪɹЧȫʡĹý壬Լ̶ȵԼ鶽ţԽĹչشٽã
̩ϸ˵׻뵽ʲô;£ʱǹ⡣
òͷˣո˼Լ˼Լȥʡ̨鷳֪Ҫֳ󳡣ʡ̨½ܿĸǺǵԼҪǵһ鴴Ŀնˣ˵ʤãԼܱܿûͷ
˵ҪսĻְȨĹӰӾҵ۵Ѱ·
һˣ׻Ķͷ³˺ҡҡͷͬʱ˳죬Щ´ʡ̨Ķ͵òʧˡ
̩˳Ŀȥʱ˳ͷ׻֮Ҫ⣬ǰڳڳԵʣʱӣԹ컵Լĺ£
´ǣ̩дʵ鳤ڸأҪ֧ʡ̨ķչ󲻼ʱõֹȵӰƬռӫĻǾͿʰˣĄ̊́ΪȫʡýģӦҪб˵ְ𣬽ֹˣ
һȻȴó켸̿ಥƬˣͳаˣֱ;ʮ֮ǰ
̩ȻҪԣҾøбҪشźôﵽϴӿЧΪ˰Ͱ࣬𶽲ԱɣͬҲһؽҪ㡭
̩ȻϳĿؿ˳죬Ǳ̨ʲԶ
ҵնȻƧţ˶Ƴ̩⻰ɳӰʼĬȻĳ죬ܲѺõźţǽѳ鶽飡
Ц£̩˰ɣô蹷ҧƵġ
ûеͷòⲻգתͷ̩ǰɣ˼·ܲԶһѪָӰӾгĿǰڵı׶ˣðҲ伸䡣
˼˵޷̩ˬӦԼɼ֮ɫ
첻ҿӰӾг׶ѾãĄ̊́ΪȫʡýıˣӦãᳫӰӾ硭
̩ЦˣΪڸԼ̨£üɫȴ׻İϿɣȴ컰һתΪ㣬Ҫ󶯸ɸ꣬Ǻʡý嶼ণеľƬͳͳ£ڵط᱾ĩûгѹֻù޿֣ʱձ飬ֻǺʡӰӾгܱӰӾгĵĺ㵣𣿡
ﲻݣͰ̩ƿԡ
ȴûͣڵĴ㣬Ȼ·α棬׳궼˵ˣèèֻҪץסǺèʮˣоͯóȻ˵ҪƬǸƬ쳵ʲô水ˣǺʡӰӾгҪзӯ죬ӰᲨȫʱǾͲǱˣų궼пܣ
԰Ҳʵ̫ˣ˷⽨ʱıչ
κȰǻԳĵһӡͲ˳˧˹òڹﾭšǺߡţſǸŮĴỳøС
෴ģ̩ƣҪ۴һѣһ뵽ԤԵĽͲڡ
κȵ̬õ˵Ĺ׷׸ŷѡ
˵ǣ뷨ʵ̫ˣľߣ¹ֶܾ
̩˵䲻ģԶٷֻǸһƼԽ޴ҲĹҴ£ܲʵʰ
ֻڲоҪǴ쵼Ƕðû׼鶽ʦδȽɢء
̣Ƶڿ̩˫ǳɫͬ˼Ƕ⣬ʹʹͷ۾ǰ׼ļ˿̣ȫһЦϣΪЦܾ


265 
׻ԹⳡȺ֣Ц̩ʵʢֻǽݣͺøԶʵ޲ɼ
ٿأ뵽ԼƵĹ⾰ԼҲôҳ嶯ȻѬգΩĳ嶯ûĵûٳԿڸλϡ
̩䳰ȷ޵ݣ׻̾Ϣֹ˵壬С˼򻹲찡롢ʡ쵼νиǣǹģס鶽飬ýֵ⣬ҪȽϸ顢ٽ飬мҪã
Ѿ൱ľˣòŸ̩ʱɷףΪ磬Լ߻ԭλæⲻǣ㬵۳졣
׻Ҳ˳죬ȻʧЦֻ⵱Ѿ²ؼ˲ˮȻɫûܴӰ졣
ո֮Է̩飬̬չȥ޷̽̽ͣò˵ܾҲܼ¶û뵽ͻȻķѣΣҵطȥܲɫİԼһ̩ױ
ƾȺıϣ֤Сӵ֮ߣ鶽Ķƽ𣬽Ǿ͵÷ҡˣ
˼ˣ׻Ƭ˵ķһѪţȻӰӾгЩûĵزҲһ֮Ŀǰĵùġ
Ц鳤㻹ǺС°ɣұ֣ɲԷʲôƬˡ
׻ؿһۣЦǺãС£ոԣĿǰ鶽ĹδչӦòȡõİţȻûкʵóô£
콣üһݣӭ׻Ŀ⣬һ˿Σ
һǲͶҽˣ
ĽӴѶϤ׻ԥԭ˵ˣ֥С²ڸĸӼ죡
˵ף鶽׻ֻǸȻʡֵľֳֳ˻ɼûȨԣһ߲ˣĹ޷ԤϵؼģǶˣ
֮һе׼ȣڿٽͬʱǣһȫ
ԭȣû鶽Ĺɵ⾳أ׻ץɦֱ֪ٺȥ鶼óΪЦһԼҲÿ
ˣԵһ飬ԼҲȫ⡣
˵Ŀ⣬쾲Ĭ˼Աϵеһݶʱע⡣
Խҿ𣿡ָָ
κȼȥõӡҲľʹӦ
Ƭ̣΢΢һЦҿʺΪǿչĵһվ
׻æȥͫ׶ʱ

ǰͷɣŻʱ٣ҲԲɲ͸ǰ׻̽Դͤ˵˼䣬Ϳդǽʻƽе̨
һ˸ո³̨̨Ҵ˳Ц׻չֺ󣬿һ㶡
Цֵжûˣ̨
̨ʱϲ⣬ֱӰֻȥҡαߵϵܣû뵽Ű겻͸ʡˣϷô˵ҺΪףϲ
ƺϵܡƶȥʡְҲ߹Լ˾鶽̨Ӳ죬˵þкſˣ
̨ͦƵģȫڿչý磬ǺʡҲһʱС飬ֻôû뵽һͻԼҵ̨
Ȼ̨˼ֻǲ֪֪ѻȼ̨Լα飬ѵˣ㲻ø˵һ̨æô˼߶ء
ɣ׻Ҳûϣ̨ǻ¥˵°ɣˣ̨𣿡
̨ǡسʱ̨Ĺ̨Щղ󳼡ӭȥڿûʵĽӴܵǲ˷ϸɹϺͲˮ󣬲Ц鳤ݰ٣Ǳ̨Ұ
ֱкЦҲ̨װֺǵģԼ˸˱顣
׻Ц⻰ͿˣҲ·ļְж߷ãȫ͹ͬһʡҵո̨ס
˸̥˵Щ滰׻̨²̨Ҫڶ鹤У̨ĸĿЩ⣬Բ̽о¡
̨˵⼸ղ󳼴з磬Ȼû£Դǵ˵޷̨ĽĿӪȷʵ⣬ұ֤̰ļָʾģԷֵı׶˾Ϣ
׻֪ȻϿԼº֣ĳսĿˣе̨ưոݣһֵʡԼȨûɣһòʧ
ԴӦԴʩЦ̨Ӫ©ҿθԹ̨̨쵼
̨ʱҪ죬ƤЦⲻЦ鳤ôЩͿţҪﲻԣ˵һʱּʱ
׻ӹİȡһݺǽӵٹڷӦе̨Ƶġ꡷ĿڴϢߵɣҺͶԱо̽£ȷʵЩ⡣
̨˾ùɫࡣ
֪⵵Ŀֱ̨Ӫɣ׻һ˵ţһ߲չɫ
̨һ̾û⵵Ŀ̨￪ģһҴýֹ˾аʱΣǻֻṩһƽ̨ˡ
ۿûԷǿҵִ׻˿תԹƷĳ죬ס˵
ԭֻǱųԵͷó⣬û뵽ȴҸһǡô㡣
֪ʱµĹ紫ý磬˾ռߵĹй㲥ý壬ڹƵĴУгð˽˴ý˾ڹ飬˽ӵвƽ̨ν죬ʹ£ȻѲ˵Խ
Ϊձģ˽˺͹ýǢ̸аĳʱΣȻͶʴĿ͹ýгͨ桢ȷʽĲ
ϾеĹйý嶼ӯԴϡȱ£˽ʱҲǽȼü֮һ;
ǰ£̨аĿѡ񲻿νһ꡷ƽԼܱߵӵһɹ۵ӷݶǡޡе̨£㹻죬ɽ̶ܴΪ鶽
Ȼ֮԰ѵ⵵Ŀǿ˼˽˴ý


266 ͨ
һҪԼҵ̨̨ʱظе̨ڶഫýͷļзй棬Զûʡ̨ôӴֻҪһ⣬˵ҪӲͷƤˡ
ȻȻɵ棬伸£Ե£Ͼϣ༿¯ˡ
ҪעǣǸսʡֵȨǲ׻ӣϾ˶ֻǸ鶽黹ʱģжʵȨδ֪أ
̨֮˼ƽϣ׻Ҫ飬Ҳ¹壬ʱɨأҵģ
׻ȴѡ衱̨Ŀ˳̨ʤˣϾԼҵ̨Ŀִ̫ɻ֪̽꡷гڱͦģҪΪṩƽԼܱߵгεĳͲϢӺ˵𣿡
׻Ѻһҳָעļ֣ڵ⣬ǹձ鷴Ӧ꡷ṩľ㡢кܴ룬շƫߡʵʵصģһǰοڽĿƼĲͲͣк͵ҽԺ
̨ѾǴϢˣթΪѲ⵵Ŀ˽ºЩ㻹вϵˣĿݴè壿
üԭΪԼⲽ׻Ҳ֪δˣۿɹ嶯Ƣôˡ
׻ǹڼˣ
Ȼ̨Ҳոտɵٴβã
׻˵è壬̨ոǻ̽̽ĵߣȻ꡷ĺУվΪе̨󣬲֮Ծ뿴ûлء
˾һߣҾһɣ̨֪ô׻ôӣ;ֻҪͽ䲻̫ݣˣԼϰ¸ˣƫƫǾ仰ʵ̫ˣ
ôҲǸֵ̨Ÿ׻ôѵ⣿
鳤᲻ʲôᡣ̨ɫ˼֣Ȼ꡷ֱӹģÿڽĿݶԤύ̨ˣĿּʼǰƽɫºʳƼڣҲ˽⣬Ȼˮ׼ûôߣɻģΪ˽̼ҰйӺߡ
̨ط༥羰շѵ⣬ˣҶշѵĸڼաкܴϵĿԱȥɷõʱǡñˣɲһļ۸߰в£Ŀ鲻ţĳֻǰʳƼңôרҵأ˵ܱ֤ȫ궼⣬˵ǲǡȻֻǾ£ҵĿҪθĽ鳤ᡣ
һǳɣ̨Ͼغ˿ڲ裬׻ѿɫκȵȳԱЦ⣬еֻͬʱԸ̾ⶽȻûʵȨе̨ҶţͷҪֶ
潣ţ֪̬ȥֵ̨֣ǷҲվסŵģͷ鲻ûɿź죬ȡ裬׻δǰͽӹ˻ϻӣ̨⻰˵þͲˡ
ϵܣҾһϴ֣˵ֱֱȥǱϣɡ꡷Ǻ꣬һйֵйͻȻҪдģǺġ
ϾǷԷ飬ཻ̨Ȼͳȥֻϣ˼棬ҪԼ
̨ҿǵˣû鶽ְ𡣡
̽ϰ̨׻м䣬˵ðĻֵܾĸ죬ûо͸
̨棬ʲôԵģ㾡ָ㣬ɶ
κȵ˶һ󾪲û뵽̨Գôмӣ͸̵˼ɸпʵ֮£׻μ׾ˣ
ݸ̸ָ㣬Ҹս񣬶ò࣬鳤ѵģոҲ˵ˣ鶽Ŀģ͹ͬŰʡҵ̨ףǴѹƣɴ˿ɼǵݲǿ֣ղ󳼣ǰչֵָܾҪǾĿ˵㣬ҽ񣬴޼԰ֵ԰ˡ
ǾȤصյõ˻̨ͣЦ⻰̫ǫˣԼ˵԰ԷƱǴʡ쵼ôݣҿ浣𣡡
Ȼ˵Ǵʡ쵼ܷҼ俴
˵ģֻҪ˵ģҾ䶼ģ
̨úͶϣԼ˴㣬ֻӣԼˣ
̬ϸ΢٩٩ҿ꡷䲻ϸߣܹ鵽ҪĵĵزνģֻϣĿøְ׼ȷΪڷһ棬ĿĿڱҲãؼģеֻ̨аһ
̨۾ͼ⣬ҾͲǰŪˣôõƬˣҲĿ൱ƷƣȻ꡷̨Ĳҵҿ̨ľ̨󣬸һƽƽȺڵĴںһپ١һ˵Ҳװɣ
ǲʵλȳȣﳹļȻݣκȵգҲգĵԲ˫ۣŻ׻㶵ͣ˼ؿų졣
ȻԴ˭õ˵Ӧֱָ֣ģȻɲ֮顣
κûðѸոǳ¼ľϺˮˡ
̨·ʩ˶˰죬Ȼ´ȣˬЦˣѹ֡Ǻߡ̶һܴӿ쵹ճΪŵĽƣгƬ벻Ѱ
Ȼϵ㶼ѻ˵ˣٲȰ̫ʶ̧ˣģͷҾͰѡ꡷ȫˣͬʱ鶽飬ĵΪֹ
̨㻹ûŪ⣬ǹڽӲܡЦ˵ˣĵķͳ߶ȣջ鳤͹쵼գҿɲԽ޴Ϲָӡ
ǣǣӲʹ
̨ĴãֻǶԳԴøУɵڣѾȫԷĸ۷ˣͬʱҲ֪ίľ߹ϵóȻû׼鷳ϣ˳ˮ顣
漴ճİʾת׻鳤ոҿڲԣ治ҪŶĹǣǧһʶąֱ̊́ʲôλģָ
ֲЦˣ׻ɻ٣ɻ΢ЦԶԣͬʱĴʯͷأȻ֪һУɳģԼȴ˴£
˿׻ɨ۷µĳ죬Ŀ⸴ӡ


267 誵ĵΪ
ƳϣĵҹУ̯ĺ˵̸Цڶ衢Ӱ䣬ͬ֯ͷ׵Ļ
誳⳵ҹΧ󣬻⣬óֻ˸ڶϣԼϤһ̣ʹ෽Ƶк
߸ܿȺߵһСº誵ӹΧߵĳƣֳѾԵʣ޼СԣƵôԶˣ
żʳһצԵһȻֶûǮͰ㺰ˡ
˵꣬ϼ˫գ΢ףε㣬ԲϳüǮˣҲֻÿԾ͡
̯԰͵ļһεƲƲ죬ֺϰּЩСˡ
ݸҲȤЩоСԣ
誷¿һۣûΪһˣƾʲôûȨԶ˵Ǯء
㣬ûôߵˡ
誸˫ͫȽ϶࣬û˵ϳԷԵӾͺá
ʱֻͻأƽ˼䣬ԥӦá
㡢ͬѧŪջᣬҵùȥ¡ƽ绰ָָƽѧķ򣬲Ǯգڽģͬͬѧ
ôȥҪȥɡ誱˵ţ߰ĿͶ˳졣
ʼҲû
ûԼĹȥˣҲԶǽԶҹȥһˡ
誵ͷֶĿԶȥˡ
뿪󲻾ãȱ誼ڣ޳Ķü壬
˵̴ֽ꣬ڣƺѾûٶˡ
ЦЦһֻСϺذѿǰմմζϣŵЦСϺͦãѿǰζǲģԡ
󴽰⶯£ȻЩ㣬Ƭ̣Ǵǳǳ˿ڣζȻöˡ
ûô˰ɣ
ˡ
誵صëµƤΣ΢΢ҡҷĵƹӳҫ£һȻǾޱ߹󷼻ȴ͸¶˿˿
Թ˵һ̣ЦʵζһʱӦû£ֳԷӦģҵҲԲڵǸоͦġ
һգգֻǵСϺĽߣû뵽˼ľԼһﲻҲ񷴸ôɾôʱദȴ𽥷ֵôԽܣǱĬ䣬Ѿϰ˹ܵģʽԼĭĸо
Ȼ󲿷ʱƽˮѾû˶ٸңΨһмģԼǲ㱡ɴûͱưˡ
ÿÿ˼ڴˣҪǵûݽӵϷͺˣȻʱ竹Ӹ磬ѡĬĬܵĻ˵õ˽ͲߵѵĵزˣԼҲѧϴĸɷ򣬲ѧϰһӵӣһάϵμȶĻԴҶá
ֻǣûȻһϵصǰʵԼֻȥԲŤתˣȲ˵ЩѹĽ٣οǾ̱һѾʱׯղˣʵݣֻ۰ͰͿʵĻƽһ꣬ǲ֪ʱֵĴ㡭
Ĭ˼ţһСŮȻ磬Ϧɡ
˷ӦϰˣСŮԶ㣬ɧſˡ
誼СŮų¾ɣ˫۸ͷһ뿪ڣѾֹϰ赲ЦǮһ
СŮʮǮ
󣡡ҡҡͷǰһõȥΣ׬ǮԺ󡣡
СŮæͷȻһڴĵǮ
ûǮ°ͣǵһǮһŰԪƱȥˣؼҡ
СŮڵлЦףͽͬġͷϡ
誷һСŮӯȥһʱζӡ
㷢µġֱӰѻȥԹƿˡ
̲סõ廨ȥɶѸټӿ죬ļ𣬿ɻװı飬Ωڣϵɷ˼֮һΪͷԼ͸
һ뵽ɽ棬ȫԼľȻջǰҧݣ⵨֮ͷʵʣ
ͦġ̴ֿڣƺܲסζƼոշµơƿֵ̽ҵ㡣
˫üһʧЦҪʣ
ôô΢ģɷ˵ùƿϱﵹϰϰ磬ԼĿ£쾱һ
ЦʲôʱѧȾƵģ
ܾǰүүƽϲę́Сʱע⣬ܻ͵ڣӦˡ
ȻЦЩС⣬۴Լֵ󣬳Ƭ̣񡭡ǽһ˰ɣⱭƾ͵Ҿģллһºչˡ
£ȴһдϸϸߵŮӣԺһĻĻⶰ﷢Ļ棬ԴܰԴ㯣Ʊ£Ц㲻˵Ҳ㶼ˣһôá
Ի͵ƹ£誾һʵҴĴ¶ȹǵûڸסʤѩļ׺ϣĳԲͷϣй̬֮Ȼַĸ߹ʡ
ֻڶׯ£ʵձ¹ײ˽սĴ񣬿ɻǾȻƱٴκȸɣ˫Ũһɺ͹ʡ
ƣԭֻǴǳֹɤӰˣԼ˲Ծ誻ڵƣüͺ˰ɡ
һôʲôƻܰţ誵žƱ˻ΣûҲþûôˣѵþ
Цãɼ˪ӣѵôʵһ̣Ҳˡ
ֻû뵽ǣȫǿСźƿ࣬ѾˣףƺƱգɴͣкϰֱӽˡ
Ȳô࣬װʲôͣ
ЦԷǣ課Ĳȣ˳ֲסȻ·һ⳵˺ֱıȥ
ҹɫʣţֻгĹâб誺ĵ˫ͫˮ֮£ұɷ
ӣ£޽˿ỽŵӦֱӰ׿ļϣĲƶס߽Ƶĵ˼޶ֻļԽԽ졣


268 ֿ
ģţ
ߴصĵƹ⣬߲誵ײײ߽˿ŵɳϣ˿
Ȼʡ£߷ߣбɳϣͷŵӣ߾ĲϼȾüˮһ㷢ڴǣ㼲ʤģˡ
Ƭ̣ȻʧЦȥ˱ˮ߻ɳԵס۰磬׷ڼ紦ȵơ
ĿԣŬ̧ƤϸĺɫüԼ£⶯Ŵȥ±ڣüϸŵ̡
Ϳ֬գҲգؿŽߵĿӡ
촵˴Ĭ˼Ƭ̣Ʋ˵ʵûҪԼġ
һ̣оڻǾ̼佩סǸ¡
ңû뵽ԼϷ뻹ǱƳ˶ߣȵԸӣۼ˼֣ƻ֮£ѿȥϱʵʵסˡ
𶯣Ⱥ˷ˮһôƽȥ籣׼ҪͷΡ
ҡˣ߿
誵ıݽҧŴ꣬ŲĿ⣬̻ܾͬСãʹӴܶߣһ뵽Ҵ£ֱûһ±ʲô޳ܵ
֪ƤҲŪЦȰѶˣҾ߿
ϼ˫գŭ˵˲ȣôвУ
治ȣ
ȣ
һЦô⣬ֻǿˡ
ң誵˫ȴڲԡ
Ө͸ĶҪ治ȣֻܴԴι㣬ţЩֲ
죡㣡ղѣȴ˵ǵ֣ŭ֮ɫյģ򱻽ס֮£ۿ죬һֻȭţˣϷŪҵʲôʱ򣿡
ˣȴңϾİѱյŵ輸Ϻ󣬳˼ֽøðˮЦûϷŪ˼ˡ
ί״Թ԰α飬ЦԽһᣬ񵲿֣ӣ죬Ҿһ仰ôˣ㾿ûаҵӣ
ȻҲ㾡һɷΣ֪֮ԿϾΣΪʲôΪҵ޺ãΪֵ;ǰ̣Ϊչҵӣ
ˮ磬ߵ飬ϴӰ˫ϻ䣬һǷй֪Ǿ»ѹõԵʡ
Ĭ˻ᣬ̾ϢһֱĻ˰ɣ
ҧ
ʵ㲻˵ҽ챾ʹ˵ˡ
Ŀ䣬˵ʵüΣԭ޸Ӳһ飬ǶǴָάϵλáɲҺôģֿҲ˵ģ˵ˣʼվǱƵľżڸϸûȨ˵ͦεġ
誵ɫʱҵ߬ȭһһô˵ӿʼҷֿˣ
Цʼͷһһ죬ҿôң뽫һ£û׼Ժб䣬ҶܰѰҸˡ
̹ף誵Ҳڴת䣬촽ѾʧɫϢĶʣȻͷһתҡͷ뵽£ЩˣĻ᲻ӦӣϾһסôãȻʱ桢кҪӿһ治סȥˡ
誾΢΢̴ڣ㾿ʲô˼
΢΢һЦס磬ûʲô˼ԺúùˣڼЩ棬Ҳö룬Ȼֿףֻܽⳡ䡣
誷һȻɣɻǰֻǽܣĲ鲻Ըġ
˭˵Ĳ鲻Ըġ츧ĺ㷢ЦҶңҼҵЩûȨѬģһ˹ֻŸҵϱ˸ôɵĴˣ֪˼ӵĸ֡
誵ˣظɣȴģһ֪ίأ޸㣬һӵҸôˣ㶼ҵΪ¿˶ٻء
ǶΪ˻˻ӣ£˵Ϊڰ£ԭΪҹȥϲ绹һİԼС硣
ҲûˣⱲҲֻܸˡ
ڿϳԼˣ
ΪЦ뵽ʲô֧ǼȻ㶼뿪ˣΪʲôһֱŲ˵αػҽ
һ뵽ԼװƣȻѣͲҸضȥ
ӻӰˣ˵ˣֱŪһĻңǶඪˡ
ȶˣôﵽӻĿģ
ɫ̣¶Ц⣬澢⣬ǵóסǴ粻һյ׾ٵѹ˹ȥ˵ҪĲƢֻܲüҷˣ
誱ѹڽ·ܵ˺ϵĻϢװıһ󼱴ȶ̲סϸϸɻǸ翹㻹ôˣ
ܵڲסĥ䣬壬Ƴü۽Ǹ˲Ȼ⣬һʴǣ䲻ظ׹ȥǡ
û뵽ôֱӣӣܵһ̣ԺһһſհףκУ͸Լ̴ĴöۻĶ㱻˱ţһ˫źʶȥƣɵļվֻķ
˱㻬ʴǵĿǻƢķҷ欶ĽСĻȼԲٰѳ֣һֻϸƺȻϴܣס˻ԲʣȻ飬̲סգһֻ·ȹ룬ĦƬƬ֬ѩסѪŵ֣֮Ǳī꣡
誸оĴܣѣʶĺ£ϸ֫͵һѩ׵Ķ쾱һ˵ĻߣۿᱡѴ·ԥҪҪƾܣϺȻشԿ׵죬֮£æîѳ˿ȥϢݵƻˣ
ͷϣôһϣʱЩ֣һ޵Ӵ˿ľ׵գŴȥ㷿
ᱻƷֵġ
±ײһĻϽƿƽϵ壬Ĩǲйһ˿ӨĭȻһЦչȥ˭ҿһ֪꣬ջģں˰ɡҧҧ´ҪʦȥѧϰպǡһԷ
˵꣬Ѿ͸棬ѹ·ĵ飬Яһ磬תСȥ䡣


269 ˫
첻Ǹѭ浸ص鳡ˣǰĹ⾰弸δȱŮˣݲıԣʹ˸ķתһֱڻεѰŴͬСĻ̼ԴԴϵ԰ʹþľЩһҹ¶ˮԵŮвоݵģɴ಻ǳ䵱һʱ
ֱѣſʼãҲʼ˶誵㯣ʼԽǿмλķ͹ˣۻΣڼƣžάϵš
ڳϦദӲƺ󣬳ȴӲôԽܣ˪£ʱ¶ᡢԼƤ鶯𽥾ӵĸоͦġ
ֽ׶οһжͦã
ֻǰҵͬɼõƺ㣬òײŽ׮ϴˣƫƫڹһ⡣
ν⣬ȴȫ콵ˣ
С£ɵòŸ죬˵ƾһ֮ΪǶ˿ڣκ˵㵱ʱֱǰе̨˵ƿˡ
´ĸײ죬ʹѣһÿɷӣ˻ĺЦƽһϢֵո´ʾί̩鶽ĸ鳤Э鳤һȫʡĹýͶ鹤һͷοô죬ò£˶ðҹƾ͵׼¹ϵתˡ
ŸӡģԼԼ䣬첻û˿ȸԾ෴ģһƬ
Ȼڻ䲼һСʹ˷𣬲κȵȳԱɫ죬׻üͷʱ
֮£̩Ȼճ࣬˼վʡ㲥ЭƼҲ㹻Ϊ鳤̫ڼеɫĿⶼͶ˳죡
˵ףֻǸƼĹ̨Ƭˣǽݣգۼʹܵ˸鳤λϣѹκȵȹʽְԱ˼Ա쵼ôⶼһ׮°ţ
ԼΪ鶽˳ţ¼κȵ˴˳ȥɳŹֵ쵼˲ʵľܶǸס׺ͻֵȴЯԼΨһĿܣԼԼ˶ˣ
һУҪԼϿ
ǣΪ鶽ĸֺ׻ԼԱǵĹϵȻ΢̩ͱ˻ٰԼʡίʡдɽе̨̨£ȫʵԤõģԼΪλĵʯ
Ƶɣ쵱ڹ̨Ŀ;ԼɼЩɷ׷ײƣڹƶɭϵСٳԶô򵥾Ϳģ˵Լ滹׻ڷâ¶Ļ˵һںĶȨսҪȱˣ
ڰϵɶ鸱鳤£ǿʱġ
绰׵Ŀ΢أ飬쵼ǳпģһǺߡȻɼ˶ĵһ⣬ֳ˲˵׻Щ쵼ϣصƽá
ЦôѵӼӵϣӦƲİɣ
˵Щ뵽ˣҲ˴£ĿǰҿĵӦ׻Ūġ
ô˵
㲻Ǹ׻ָһ·𣿡
׿Ц˽˴ýÿУǶ˼ʡ쵼ֽ׶ζ˽˳аĿչȫ涽飬Ҳ᰸Ȼ˽˳а㲥ӵʱѾãڹʼû̫淶ĹǺʡܿȺӣΪպⶨµʾοǾǷݴ󹦼ˡ
첻ݸ˵׻ȻЩСȻ뵽ԼĽתΪڲ᰸
Ͼ˵˽˴ýСռгƣʹúܶаƵĿΪ˶ݵ棬׷գϧý
ƽе̨ġ꡷Ϊ׬ȡ󣬺ڶྰ㡢˽´Э飬ṩٵϢϾֻǶڳаȵаһ׬òˣ¯ˣе̨󣬸˽˳а̻࿼ǵġ
ñȶķӣͻںõװô
׻ⷢӣͼٴЩаƵĿΪ鶽ӷ֣ò˵һ壡
Ƭ̣ʵ׻ҵְʲôϵ
׻»̫ˣһѪĳǺõģôŴ򱨸ʡֽ飬һ֪ҪȻ󲨣Ҫ֪˽˴ýȻ󣬿ɱϾӴЩ˽˴ý̻÷ণҹϵͨţ
Ҳʡĳ˽˴ỵ́Ѿѹϵʡ˲ϣ׻ȨΪּ鳤Ȩڴе̨ʱֳʱƣΪƺ׻ѡ
ֱ̾ٳ;Ĺܸû뵽һʱǣôȨ⣬ЦǰЯΪˣƺ⣬ӦøϣҺ׻ڧɣ
㵹ǿͦ͸ġʧЦ׻նһⲻ֪Ѿһǹ˻ӵյأ֪жָԵбĴŲ˶֪ϣ֣׻Ȩ԰
ƲƲ죬εøڣӦýĽ̻壬ⰲؼ㣬ڿɺãԼ˷ͷ˼⡣
ʱ²µ׻֮Լ͵ܿԼͷĴ̼ĵλȣ
Ҳᵣˣĵȥˣѵÿ˾Ц漴תȣԭҺĸֻϣĥ¶ƶƽȻ̬ķչϣɶ˵ǸĻΪ;һ
Ҳ鶽ܱܿʽʡ֣жϣӦϽţȻֻʱԵĸ鳤ֻҪܳɹվȽŸɶǰһ󲽡
ЦԷǵֻһƼҵλģܲס˾Ǹˣһɸ
ܲܳȥȫԼ컯˭ﲻ㡣
׺ܲε˵ôڹ̨һ꣬үֶôأøҾͳһزѾϱ̨ˣͳɼΪƼѶȲ󣬷ǹ̨ĹûôӣҵӣһƼû˻ġ
ʡ̨ˮţҵλǨԶûôϿñĳĿƬ˱һԾΪϷһؼзֹڵĸг
̿벻Լø˹٣뵽誵£ò˵Ǹ˫ˡ


270 ع
ϵܣ˵鳤ˣϲϲҾ˵ͣǸ˴ֵġ
Ӱ칫ֻ̨߳ĺϲ¥ݿˣ̨ҵĽ鲻ǳˣôõѶǶ񶽲֪˰ɣ
̨ڨڨЦϵܣҲ壬Ҫ֪Դ˵˺ҿרŰѡ꡷ĸᣬҪԲԾȻаԼֱϣ
Ҫ֣ǹ׻ʶ̧ˣȻɿһȫʡĳаĿͳͳһ飬⼸죬Щ˽˴ý̲֪˶ٵ绰Ҵ鶽Ҫǿˢںˣ¶ֵʡȨͱˣָ֪
һɹƵλãӦҲһݹͰɣ
̨εҳϣҲ˵ʵڻϵı㣬ĵ㲻׻ǿαظ˺أҪ˵鶽ִƣǹ׼ˮɣ
첻Ц˾䡣
̨ЦЦҲ黳пղ꡷ĸԶٷӻ͸ǼӴý
˫üһʼӴýϢ
ҵ漰㷺ģĴӴýƽǺʡһ˽˴ýͷ꡷ֻӴýµһеȹģĴĿΪĵ£ʦԼһƼС鳤Ȼ
̨µĹǣ͵Ӵý̨ʡĹ㲥̨а˼ĿЩҵ׽飬˳̸̸
ⷬ˵˺ϣó쵱ѩ꣬鳤ûб룿
ҾͲˣǾ֪ҺĹϵȽϺą́˵ֵܣΪѾˣҰصŸְҪΪ±ץʲôѱͲˡ
Цصе±˽
̨˿ЦǺãƵ꣬ſڵ㡣
°󣬳챾誴绰˵ԼϲȥԷˣ˼ʱֱǷţͼݳԼȥˡ

ƵĹŰӴýֹ˾ĸŸϳ̣ʱʱ䣬ԵΪꡣ
ڹڹϵͳƵĴУĹ˾ϵһа㲥ʱε˽˴ýƽΪǺʡԼǵҵ񣬿ž͹׬ȡ˷󣬳ΪʡǵպĴýͷ
ɾ͹˾߲ǳ־ͼȫгʱɲɣܾ־һ˶ҪǣǺʡרų鶽һԼҹ˾
꡷ͶʳɱߣӪõźڶ̻ĺӲһ׮ս˾ƵĿв٣е̨ʡ̨ǺʡڵĹ㲥͵̨ﻹֲ˲٣˵һаĿһֻֻ𵰵ļ
ҪõɱˣܲӴýڶ߲Ļң
ֻΡ꡷ûʲôɰڵƿ鶽ֱǴרŴѹ˽˴ý
мڴˣŸȹ˾߲㵱;ʼһϵеĹػҪ㿪ⳡη籩
˼ŵȻκǸé®Ķ鸱鳤ڶһŮ̲סǻܣ߰ɣ¡
Ÿü˵˼ΣֻǺȸСưˣֲɫ࣬ʲôõĵģ˵ˣΪزĸΪ˾ⳡΣ
Ůӱ˱죬ɡѻڵҳԷء
ǵСƬѣŸЦҪ˵ʲôأƾʲôӵܡȨôȱ˸СƬ㾿ͼʲôţ
ŮҧŴ꣬Ĭ
Ÿͷ˻ӣΤţһͦģɷѿİȥزǧʧֻҪ㰴˵ģ̺ˣ¸㿪ݵĽ𣬻ͷȥ˻Ǿһ仰飬ұ֤˾ȫ㣬룬ˣٿܻ֮ͣƬѲ֪ǿٱ
ΤУȴұֳִµȻҪдǸɫǣҪҪԾ绰źȻƿһǰһ߽ˡ
Ӵ̨ˣŸӭֺ̨Ŀ˺Ǹѵꡣ
Ҹǽ£λʡ鶽ĳ츱鳤ˡ̨ᳵ·ؽܵ鳤λӴýĸܾŸ
˳ƺŸ֣˵䳡滰ͬʱѾĿɿڴΤ
̨Գ鳤޲ˣܱίΣǰ;
ŸܵʵύٴԹ󣬴ɲضһƼС۽½ɼܲס˼յɱʵȨ̨͸¶ԷƽӵеǿϵֻܽӦˡ
кϲ˺ŸְֶΤǹ˾زĸΤΤţ̨鳤á
ΤηѰӦѾˣϲ˾ҪĹԾ磡
һ뵽ԼĳĿĿܱԷ֪Τ߲ͣͬʱһģ³ԾǾƺҲϴˣ
鲻첻ɫİڰ֣ЩȽھ˰ɣǰҪǸ̸̸ڡ꡷⣬ķ̨Ӧö˵ˣ֪˾óʩû
Ÿһ⣬û뵽ôżɽЦ඼׵ˣ鳤ҪǱ̵Ĵ㣬Ͼǹ˾Ʋϵܲ죬ڸʡҵ͹ڴ鷳Ҵ˾Ǹ⣬֤鶽ָϴӿز鴦⣡
Ȼڳһ¹ӣŸȻûٵģĹòɫֶͶãûй˲˵Ĺţ˵컹ᣬֻҪʩգΪԼã
żӣŸǲмԷٵ־ſֻ֣û̺ôˣ
ëû룬ʲô
ţ򥣬Τıó鳤Ŀ
ΤӭĿ⣬岻ɼûƹϵֻӲͷƤӿȡһװõļݵԷǰ鳤ǹ˾רŶԡ꡷ƶı棬Ŀָ㡣
ӹģŸȻΤôô£ϽʼΪ鳤⡣
˵䣬ʹ˸ɫʾ欵Τ㣬ðȥ
ΤýѣȻ̽ù飬ͬʱϸصһ̣˿ںЦܣôٰڵģôڸţ


271 ͵ʴ
ŸȻһת䣬̨üͷǿЦ鳤⻰˵ģҪ鶽飬ʡ쵼㱨ĹģȻýУɱˡ
ЦЦôò࣬Թ˷ı顣
ŸȳѣȻ¶Ϊ棬΢ز׽ԷֵȻûԼһ£Ϊ΢̬ͼûܰԼתˣ
Ÿ˿ոձԷúë£ɣԼĪۡڿ
̨΢ɲر˲ŸϷ֮⣬ϲ˵ͬʱˮ嵹
ҺȲСͷҲ̧ı档
ΤõŸʾ⣬æ˱Ȼϻص棬ֻѵ֣Ͷ䶼ŷ˵ĳǸѹѼ黫Ÿùоزˡ
ûݱ룬ϾԾֵֻһжӳ³ĿǰʵȨ˵ףҲʡֵĿƼСˡ
˿̣ΩεľᣬȻһͳ˵ý´Ѷ
̨ΪǣˣԸֽ󣬵ϵܣˣ߳Ա̸ɡ
˱飬ɫĥҡͷܣҳʵоı棬ȴò
Ÿͷ綷ֶԷѶԸĵ⻰Ӻ˵ǲʲôλģ㲻ˣ
ûӻͷת׵̨ĵķ򶼸˵ˣ
̨ģɵصͷ
Ͱѱǰһƣ²ܣ鶽Ҫ˵úϸˣ꡷ṩڵʳסϢںܶʵı׶ˣݹı棬˶ڸԱɵ磬Ŀڲ輸Աҿ˿ķ
Ÿɫ˽Ц鳤ҸոҲ˵ˣ˾Ʋϵ裬᲻淶ҲھƣҪĻ飬Щӡ
Ȼҿķģ˾߲Ժ̼һоʹģһһϢĿǰҲֻܴĿԱල֣淶ǵҵأ
һȻ̨Τ׷֮Աǣķģʵڣ
ЦŸֶβΪڣƸԼ
ͬʱ֪ԼòĻԻ̼׼˵ߣ޿֣Ҫ䣬Լ鶽鶼ٷˣ
ԭûͶԷһʶֻҪͰԡ꡷ģԼҲûҪѣȻŸӴýǲײĲᣬԼɺͯϷŪ
ҪǽԼ׾ٷŹ󻹲֪ñļأ
Ŀķ̵٣ô˵ܺ͹˾ǿ޶Բˣ
ŸһΪѵӣֵ鳤мңҲڵĿаƶȻܲ죬ǹ˾Ǹղ˲ҵʯͷӣвǰѳıó͹쵼ǵָͷơ
ãȻܰѻϣҲȦӣ˵ҵ뷨Ȩο¡
ʳָñ飬ξ˵£˵ʵżڱ仯ڽĿͰؾһȵļ۸񲨶˵ͬʱѯ绰οͷּ۸ʩĿͽĿгĵطﵽϣ̽ɹ̲Ŵ
ڱݡƵꡢ껹и̣ҲЧٴ룬ͬʱȡƣÿزĲɱԱһ⣬׷Σ۷нʲôǹ˾ᣬ׷Σ뿪Ŀ顣
ڼලƣе̨ǿȣһʡֽһרؾٱٱϵ̼Һ;㣬һʵȫʡĹͨҺ͹̡εȲϵȥ
ǱľϣŸľֱǰĿеŶˣһԵģٱרߣĥһѴĦ˹ԼҶЩְԱ̻Ҳҳе׷ͽķգ
ɫȻ϶Ҹ˵Ľ飬һͷʡֻ㱨ԡ꡷Ϊͣз͵أƶгķ
̨̲ס£ΤŵŵûʧɫὨ飬Ҫá꡷걾һϵǿģֱ׸ƣ
ģǶ׼ŸεΪֹ
ⷬûʵĻɱЩɱĺݵ̫࣬ȥŸӴýڵԪˣҲѲƤˣ
鳤⻰ˡģָҾģͷһϸ񶽴Ŀְͬʱϸı潻žһٵϢ
ŸѿЦݣп಻ԭöԷٺۣû뵽ô꡷Ϊĵĵͣ˵Ӵýñʡֶϣʱܵشɲֹôˣ
ʼһɹԼɣҪ֪ȫʡĶ鹤ѾúˣɲΪ±ˡ
Ÿϻ̳Ͽֵ졭Ͱı潻̨ҹ֪ͨݣ֤ʡֶ鹤ĺˣ
۴Ƭ̣ͷУ⻰ϣʧȻ鷳»ò١ˣ˵ˣһ£Ͳˣ̨Ժðɡ
ŸæӦϯȰ䣬ȥ
áҡҡͷ뵽ʲôֳսսΤۡ
Τ⣬æܣͳ鳤¥ɡ
Ÿ첻ÿɷ񣬾ΤϽϣĿ뿪Ƴ̣ԹСӣǹݵģ㻹˵ý
͵ʴ˰ɣ̨ЦװпŷǰһʡʡİɣɲףҷȰ䣬ԽˣҪǻˣ꡷пֱӱˣǹ˾Ŀ꼰㣬ʱѳӻ˶ûã
ֻǸʱĸ鳤ôͣ
жҲ˳㹻ˣҪţԣܼʶֶˡ
Ÿ̨˵ĵ뵽Ŀ⣬̲ס˸䣬˼ǾùͷˣȰѡ꡷ˣûͷΪ˼ҶĵͰ
ӵһʱ˾ĿֱɷǶϸǺã
һˣŸʱܲ


272 ССķ
߳ƹԻ͵ľƵú󣬳ȻͣסģϾؿŲԶĺϡ
Τʵ͸˵˼Դ磬Բ𡭡
һۣЦʲôԲҵˣ
Τ˫һ죬æҡҡͷӦþҺͦ³˵İɣû뵽㡭
ģŸôд
ҡΤһϣҧҧȥ磬㿴ң˵ʵҲ£Ҹ˴򹤣ܲܶţɰɣ
񳶻ѣӴý︺Ŀ鹤
أŸսֵģ컹ͷθַأģΤϿҡ
Ƭ̣ɣ˾ڣˣԾǱߣҹȰ㱣ܡ
ԾƢ֪ŮѱأǷӴýˣ
ΤԿģæмл
Ծӵ£Ҳ룬һ䣬иĽͺúϧЩ
ԾΤһ鲻ףϾŮ̫಻Ԥ֪ķˣһ˵һ·ƽ̹ŷĻżߣΤǼԾķۣ
ΤֻŶҲû롣
ˣǳգŸû
ţܰѳȥˣӾͣǡ
˳ƿminiȦ˼صͷȻֻ죬誵磬ͷŵ˶ߡ
ûŵ㹤
ѵѯʣʧЦǡýˣͻȥ
˿ЦҾǿж࣬ҪҪ㡣
ɣҶӻš
ûûôҿ˲ˣִˣҪЩ
죬뵽ŵգ³Խ˰ɣһӦھˣˡ
誺εϸ糾ϤĶݴʣûգ³ܷ˰ɣҪ¶Ƶġ飡
ݸһԵΤȻΩڴ˿̲İ׺͡

ֵĻ鶽ĳԱһӦϯ׻Ƚ˽ĹͰš
ϣе̨º׻ѾѾ󲿷־ŵ˽˴ýϣΪţ󲿷صĹǣͷ
˴˿̣ףԼûб¶ȨͼԼᵽλúѾɱضѹȸУΪ˱صϻصĸޣŴܰԼŲ鹤ıԵ
Ȼ׻ԼƺȨĳ֪ģ
һֶԼ˽٣Լдѹͼ޿κΣԼ棬ɹغǰ̣׻ٴȣҲ齱˺˯ֻܾЩüĵִ
־ʵ֮ʣͬ鳤̩óһļ鳤ϲаĿİţȫͬгѾûˣⲻʱ޳ֻʡĹҵԹʧزҩǾܹϢ飡
ɷнµɨ۳죬һɹ˵£ͳ¸鳤Щ֪
Ȼ뽲ˣ
̩Լ쿮Ȼһ̾˵ĹûչһͶȥˣȥЦ
׻üȻѹƳ첻٣ҲԸһɢɳȻչȥƬ̣׵˵˵ɡ
̩õ˱֧֣еķʸϵļݹȥ鳤ڡ꡷⣬ԭͳԱǵŬӦÿƴˣƫƫҿӴý˾ݽı棬ȴֶԷֱûǵһ£˿ηʡľߣĴʩֻԵ湦򣡡
׻ɫһڡ꡷ģѾǣͷˣıȴ̩˼ͲԶˣ
Ȼ̩Ѿ˽ºӴýͷˣ
ص̩׻ƽͷôͬʱùüͷš˴֣ŭһӴý䣬ûԼ鶽
̩չɫɫ͵鳤˵ҿû˼ֻҸ˾ʵı¹˼·ٶЩ׶˲ȡֶˣ㿴ˣе̨Ӵýǿ̫ýˣ鶽鶼ڼ԰ڸûĵҪ´ܵͼ԰
⺬ɳӰĻ˼ضŵˡ
κȵܸӣԭԳ쵱ֶİо̩ᣬʱҲõʱδ̬ŵùˣŻе̨Ӵý޿֡
Ҫǵһֻ£ò˵鶽黹û
ͷƷĿģ̩Ľⷢӣֻû뵽ӴýթͬʱϵԼ̩ͼ𶽲ڧ
֪Լ汻Ÿƭˣǽ͵ñ̩޴ˣ
׻걨棬ɫѿ̧ʾ̩㵽ֹת׵鳤鳤ĻȻƫҲЩʵĹ˽˴ý̴һƬȻȡһζİݣֻʵ䷴鹤Ӳʱ͵ӲᲢãˮɣһ㣬㻹Ҫ򰡡
Ȼ˵ίĺȴѾ͹ԡ
ֻǻµӦ˿ûϡ
׻˳ô£ʱοûԳ˼ֻϣѲŰͬʱҲȻ̩ôʵǣ³죬δһУ
˼ڴˣ׻ѡ꡷Ĺת̩𣬷źȻã칫ҸĵշСԱ߽ӻļ鳤ոյһݲϣӴýǲģ˵ʽ鳤
쵱˵𿪣ó˼£΢΢һЦ鳤ðʾ䣬ı棬Ӧõİɣ
̩ʶӦ
ʳ¯ıݸ׻鳤Ҳûҹ֮ͨǰӴýóһݳı棬̸о£˺ܶ˵ýùģһڻĩβ˵һ¡
׻ͷһæӹɨ˼ۣеľէ֣߬߬ȭͷ΢ƽĿǵԭ¡Ӵý˹᳹
Լ׻ɨ̩鳤㹤ϸ񰡣ԭǳ鳤𶽵ģ˽ºӴýϵҲͰˣôûõϽأҪ֪ⲻǶԹĲ𣬸ǶԳ鳤ͬŵĲΣ
̩ȻʧɫϽ߷ѵصͷϴܵһĿ⣬԰Ӵý˺ݺʹ˷ǶԼأ


273 ȱ
۲ʵף񻨣߽űԾ£˿ںֻ»Ц㵹ͦ۹ģװ޵ĵηƽҲˡ
һЦԾ磬Сˣֳȫѵϵģһı׶ٻŵ㣬Ūüƾˣ
Ц˱˻ԣһǮûͶȫѣܵóɣ
Ծһңûأ˵ôӣôСֳŪ˰꣬ͷ˾ռߵʩưɺңҲ¥ˮҿۣʵǲ̰Ͷʿ
ɫһЦûʲôҪ˵Լ̰˳Ͷʿĸ飿
ףֵԾӽ棬;ûס
ֳǵ£˵ˣûϾʽޣóȻͶ̫̫󣬻췢չףҪһ°ֳù󣬾̫ˣû׼ҵҲܱͱ
ȻֳǵͶˣɰ⣬ԻĻתְҵ̨ǰ
ЦԾһЦסļ򣬵˵ʵֳǵֵͦģ羰뵺ֳǣСӵƷζɶʱôˣ
ʵֲġͷЦЦԺҶīԸԭ˼ƣһС¶첻ã̫ûˣȻ˺ЩҲûģŪ󣬻⡣
ԾԴѰ˼£ǲϻص㽭椣ͨøڳƵģ
ڵвŲӵ˼ҺôǿѫŮүн飬˵ˣֳǵ֣װ޲õ¶ûٳʦܵġ
ǸʵֵֻۣҪİģڻݲڮ٣
ԾڨЦ£֪ļɻ䣬ͷһתȻ˼Ұôæôûȱϲƣ
ˣͷ£
˾䣬̹ȥ磬˵ڹָɵò˸鳤һҴý˾ε÷˵鶽ࣿ
ͷڰŸסˣ꡷ָʾǿڴʹ鶽ȵ𣬹ҲɵĿչ
˳ɼҵأ׻ʡ˼¿νͷ
֪鳤ƱػشչȭţŬ鶽˵ţʱճΪʽţ
Դˣ쵹ģȨ£ͰɷУϾ鶽˵ֻǸվ
費̬ȣ׻Ҳ˼ɵ£޲ϵ˵ӻ⡣
Ծ٣ʲôˣһССĶɶҵƶϣһλó֮
ⲻϹͨ绰󣬵磬Ծᣬ¥˼ѣҵд¡
˵գ뿪ɸߵſڣȴ䲻ƿŰײ£ʹ죡
ѽû°ɡһĨȵ˽ֵŶͷεˣsorry
һæʹ˵û¡
Ծյϣ磬ôϾŮȱϻȻ㽭Ƶģѳߣʻ˰űҳġ
̿ȻӴ࣬Ҳ𽥷ŮȻͦвŸɣϸڷ棬ٲȻǸ֦Ҷ
űӣַã͵ȥ¥һᡣ
һǸҡҷ΢ŤĲߵɳһ£εǼЦˡ
ҹ磬ȻԾĸ첲ָָ˫ţ˳ƿȥʱЦԷǣ
ƹ£ɫȹһͷг˳ڵϣ毺õͰļһ˿߹ֻ˲ĿǣǱ˵˫ϣ˿ŵֻ߸ЬȴǽȻͬĿͣ
˶Լϣϼ͸֧ҽȥأû񣬾ͰЬӴˣҲ
ԾƲƲ죬Զԣֻ𣬽û䣬ȻզΤôˣ˵
һԾµ绰󣬵ʲôˣ
ԾüãȻ˵㣬ЩԾ
Ȼȥ˵񼣬ǰ컹ΤúõģѲӴý鷳£
ԾŮѣѸ뿪ˡ
ǲˣָָԾıӰ
ٿɣԸû¡̾һϢתƻ˵ֳǵװ꣬˴æ
̸ϰæˣֻǽ˼ʦһˮҵͼָŵ̸£Ȼ˫һװ޺˰ɣܴܲȥЧ
ˮƵģ
ԣʵҺüǰʱƵģõ￪ľƵֻ꣬˵̫ɣûˡ
ε磬еСʧ䡣
۸ڶԾˮ޲ڣЦ˵Ҳȥʶ£߰ɡ
漴˳ŵݣź̺һˮңһ̣ʱۼľסˡ
֪ͼãװɫˮ൱ڣ컨ԲεĹâ£֮ϵĳˮտӨİоģǸդľڻ⣬͸ҹĻеĲһţɽˮ
ЩʦûƣϹۣԿ˾䡣
Ҫҵװ޺ãͼʵкܶ಻ʵʵĵط
߽ȥϸԼƻΪʵ˫շǶеЦݣȻԺ
ŲιţǶɵľƵ꣬ǲҲкܶ
ҡҡͷܵģƵͼǹ֪ʦϻƣҸûȨģĳӦҺ
üȻЦǵʧ츳û̫ϧˣԺǮ׬ˣ뿪Ƶʲôģơ
̧ˡĹ˵òãʲ⣬ɻգգۣԵƤֻҪңҪܸߵģ࿼Ǹۡ
һЦòˣȥȴ̨մЩˮգ߸Ь棬ʱһӼˮԵҺñ켰ʱסʹǰ
ˡ
Ÿ߸Ьˮɿ֣û°ɣ
Ľë˲ܵ˵ıϢ糺죬æ˺һûû¡лл㡣
ߵر߶ӣѻص׵ĸ߸ЬѵİʧЦˣֻЬһԻЬɡ
¹ڲϣոΪԼЬĳ˰죬Ŷ


274 һ
ͷŤһ˫ЬŸ߸ЬײģʧЦϽţ
ͷ˳ҡͷãֻǾȹӺЩ֣šʱ䲻ˣҪ˵һȻȥˡ
Ҳˣһɡ
ŶԣӻڼŰɣ
򣬲׽Ц⣬üҴ˴΢ЩƲ֣ʼ磬ĪԺΩļһϧ˵
ֻԷĵ绰ȴˣЩأ磬¥ϰɣ
ߣôˣ
ȥҿЩΣ£û뵽˾ֱӴȥҽӦˡ
ȻֳƸְҵˡ
콣üһηʥ㶼ס
ɵû˵ҿźЩͷǻҲ׶ˣԾӿģѾˡ
ţȥᡣ˵绰ת׵¥㣬ƺ׶ģʶ
׶ģü˼Ƭ̣ݶ䡣

˿ֳ̣вĻһӷȥʵ̲ȥµûֻ꣬ҪС㣬ʲô£
ֳǵľһǸ¥ڹ򣬲ôλˣȵ绰ϵ
ӴǣСһСֳҲ߼Ƶģʳָ˵ؿڣǵĵ˺㣬첻С㽻ٸСүͷǸͽǽҵ
ŭû뵽տžѰƣϵֻܱˡ
뱨ţУСүˣܷ͸ˣֳǸˣųȥ
ƿڴһ߷εʣȴںӽסˡ
Ԭô嶯ʲô˵ģֲ¡ӵ̵٣µιǵϰʲôͷ˵£ܿôһֳǣô˵ҲЩ̨ɡ
ĬȻЦУȻţҵ£ֳǵĺʵˡ
Էϵ֮ɫȻһҲȷܲӦˡ
ŶţűƿЬ˽ɨȦ󣬼ưʱü
С㣬ˣǿҵÿֻ࣬ͨ㳵ͣ¥£Ѱ˹ŹӶϾáæڡ
ֻڼˣǸϸʵڲģļֱǼҳ㷹
ŹʩʩȻȻˣǾ߰ɣһһҹ
ܣȻİȻҹɴһɡ
Źüѭȥĳʱͫ׵ʱ΢
Ȼãֵţ࣡ҹһߴȥϹ壡
ұ죡Źӽźǳȴȥʱ໣ſڽ࣬
Цƽô֪ͨҺøӷϴ衣
ǰĶŹӲǱˣǵ׶ľѶ裬Ȼֻǰ󣬳ǴǵæҲ͹׶˴Σ
һת죬ЦյϵءôɣҲʶ
ѡ
ȻôԵһȥԵ㶫ɡ
Цʱ䲻ˣҺȥšüͷ°ͣȥſڳ̰ɣơ
谴ס˳ȥſڽӹ̺̽ԵѲҲһȣô
˵ѣ˵˶ݣͰæһ¡Цô£
Цô£ŵ£ҿͦģƽ㴦
ô˵Ƕģ
ࡣ
Цôһʮһףò㻵Һ°ɣ㶼˵ûϸˡ
˭˵ûϸˣѡԼ裬һȰǸĻĿɣʺ㣬Ҳʺ
⽾ݵľѣ֪֮Ů˿ȴǰԼ٣󲿷ֻ£ֶȴЩƫβֳԴŮ˵ķʽҲԶ̸ơ
֮£ԾȻΪٻ˵ԭߡ
мڴˣȻ鲻βῴӣôǸӵܣʲôŮûУαΪ£ֵǷأͷһӻңʧСȦɲˡ
̣תͣҲԸأ
ۣ΢΢һЦֻԾڴˡ
ɷнµؿۣȻıЦҾ˵˵Ц㵹ˣѲҲԸ֣ҪҾˣ
ҲӦȴ׾£ﶼ˽٣˵ԼԺ󣬾ѾעͶԶˡ
ģҪǱŽ飬ҸŵԵĴպţȻ㶼ˣֲ⣬ҲûôƤȥҰ߶ˡ
һܻӣЦ㣬ϴιҾ˵ˣǰֱˣȻΪһɵŮ˷Ѳ߾ȹ·ӣ
˵ˡ˳Ƹһ̨£ϾȦﶼͷˣտţϰʶ¡
ɣһɻͦ۵ģһ죬ͷϵ㡣
ͷ߽䣬賯֣ʾˡ
λ߻ˣ鷳¡൱ְΪ⡣
ñᣬȻҸԼҪǮҪܻԬռˣ˭ײģ㣡
·ݣɲ޶ֳۣǺͳйϵĸøҰ水ȦĹأӽϾɱҲѲƤƲֻˣ
ͷӭĿ⣬ŵһ£ϽӶȡǮһ԰ֽȫ˹ȥͬʱ㷲Ŀ۳죬ԼƲ˵ͷǲȶǱǵĺã
󣬶ֿͷ뿪ˡ
ܣǮ﹧ʾ
ȥҷɡ
ְصЩøУļ󣬶Һˣûˡ
üչ򴽰꣬Եĵһ᲻ǵĹϵã
һ̣Σů㣬Լ޿ȫԷεİģļĴǿҡ
ûٹϵαض˼ɡ
һοЦݣ¥ţֻ˸룬żɽȥһˣЩʲô
ϵ绰󣬳˿ֻζƽǺΪľͺá


275 Ѳů
³鶽ɣƽУרι׷ĹȫʡΧʱɳƵСӵִǺʡϲĵؼСůС
Ӵ㲻¡غ棬ůйųһյĸֳӴϴϯȻЩĿ׻ǰԤϵһֳ˸ԼñγԴĦԼĳǸͶϿ̶ȡ
Щüˣɫľͽ˹ȥֳӣҲò
ƹѲζֳ˰һжԱ͵һǼƵ꣬νдݡ
˵طĹ粿ŷʵͣ治٣дһȺƼСɲͳĴֱʡ
κȴݻ׷鳤˵ǲǱ¸ţ
ݸһЦȻκ˵ȷмֵɱϾԶ̸棬ֻʡϵͳľ飬ʹõطд񷴶ûô
ҲǵӴһ©ˡ
ȻˮԽ࣬ͱʾڲԽ࣬鳤㿴ҪУԱа۵طţ鶽ҵλսģͨԱ
¹죬£鹤ǧɫ۹⡣
ڵһ䣬ȻΧһ飬Ѵ˴εĹżҪĲ˷
ô󲿷ǹ⣿»ֹܱЩʵӦɹ̡ȲŽģǻ᲻Ȩ˰
Ȼڹ㲥͵Ϸţڹƽ̨֮ڣǾж飬Ҿ֤ůȫʡĹ淺ůݣλ
첻ǰ׻Լ̸Ļ˽˴ýѾ˹Ϊμ˽˴ý༯ƽʹö鹤˺ܴľԣΪ˽һ鶽ܾ᳹ĳԣʡ쵼׻ΪʱðһЩˣ
֮԰ĿѡůУΪģΪ⾭ǿеĹѾˡ
ʡݹھٱصůе̨ĸƵĿȫʱ˿ȽĿʱζ̣вٹ濰Ƶףмڴˣʡֺ׻ϣ¡
Դˣ춴ۻ𣬲ɵϾůйý״ںǵг̫СԴزЩӰӾ磬ƽĿ٣Ҫάϵת
ҲĿǰڹҵʵдգطӷݶ˲Դ౻ʡϵýռˣʹõطĹýֻܿ棬ůӪ÷ֱӴʹһΪ
һǾܣֻҼ͵ɱӺʵ磬ůйҵ
Ҽбľ֪طýѴϱ׶˸ԴǹƵ⣬Ȼˣ˵һı󣬾һ壬һʱһݵģ
깤ǡ𣬳һȻطϢԹߵܱߣЦôˣ
Ǳ߳ĬƬ̣ŴԴûأ㶼֪һ˴ж徻˲٣
ĿǣͷҲû뵽֯ôͻȻɣԹң˵ˣСʤ»飬Ҳĸּ˴
컬࣡˭ϡˣû˾䣬ɻȴӲ͸¶˿˿ϲ⣬漴ҪǴã
ĿǰɡȻҲǽ춯ȥѧϰɣ
ƺ˼ŵ
˿εͿ֬ɫˣѹҾ£ֻҪǵðѴʲô׼ãһȥ
̬å߳ŭȴЩø˵ٺȵƣ
˵գƺ³ᱡ˼誴Ҵͨ
ӣȻʧЦȻҸʵԼֿܽɼЯһںգδһ׮£ֻ뵽Ҫ̹ޱµ£ʱЩͷۣȰ췹Һʱ˵ɣ
Ȼ죬ȥ͸èۿ£Ƿֱӿˡ
λתġˣۼֿذһź˹ȥȻŲ뿪
üû뵽Լһֵʱ鶼Ͷٱź󣬲һɫ
źٱĶůһӪۺҽԺٱҽԺͨ㲥Ӻͱýٲʵ棬˼ΪӵӰ죬ڲƭߵѪǮΡ
ٱڶزͶ߷Ӧ޼£ʡǲԱůݶ飬ŰѾٱ
Ƴ۾ٱ˵죬ʳָᵯֽš

ɷӺ󣬳˾ƵĲźţƿ˽һСᣬֻһ档
Ǿٱ˸ɣ
֣ʵô͵͵ǲңصҪѡ˵£
΢΢ڳᣬɻʵ򲻵ѣ½⣬ֱȥ㣬ܻᱻ˷֡
ʧЦסҲйž֪ѲǶŲ
û취й̡֣ȲŶܱҽԺˡ
֤ݣ
⡭ֻҸ˵ƶϡ
û֤ݾͱ¶ۣ
ӭŭͷȻĻ̬ȣʵˣҪȻͶôãΪʲôʼûſ죬ҽԺ⣬û취ֻʡ־ٱˣ
Ҫ֪ǲǹִ̡ţǶԹ㲥ӵ١׹жһ˵ȴ׸鶽顢ʡůʩѹ
ǵȻǵְڣҰҽԺٲʵĹ涼Ѽ˵ͣסˣ¶ɡ
ȻңҲЩβŶԡ̾һϢȰѲóɣһͷ˲ʵ³̰µġ
ŷ½ģļȥ˱־ڹ㲥ͶŵĹҶ¼ˣݴͬҽԺ˰ơҩƷ̧øгۣʵЧԶﲻҽʦûִҵ֤ϵĳҽ졣
˷ָǣҽˮƽӡҽԱ°ܻԼԺѬģ˲ҽ¹ʣкܶĴ˵Ļֲ˵ҵӽǾȻֱӰ鷿гˣҺͼȥҽԺ棬ǵıˣͶţʵʲ
Խ˵Խߣ첲¶˺ۣŲҪĲ࣬ϣܰ³ʱȥҺӡйֻܺһˣ


276 ҽƹķ
쿴ϣƳֱ۵˴ûȷ˵ǷʵҪԶⴧˣֻǽЩҽƾżʣǸִһʡ졣
ΪˣǸϴýˣؼԭδ¼Ļ֮ǰóȻܶϣ¶Ƭ֮ʣһεؿԼòϣɣһȥȺʵ£ᡣ
Ȼû뵽ԼԴһȴ˶ԷƽķӦһ̣ѯʳ䣬ôᾹԶʤͬ˵侲ȣ
ģ˵ģҲ֮ܣȻֻΥھ׵Ĵҽ㻹ɡ
뵽ʲôˣʲôģô֪鶽ůˣ
µдһʣʵҲǸɴýģůе̨ŲμߣѾְͣˡ
ôˣ
ڿ˼ڲҽԺİ£¶·˹ϵ̨ѰڰҸְͣˣ
Цһѻһڣ
ü΢΢

ط󣬼̰̲ʼǱɨݣɲ죬û뵽˰ѹϸرע˳ҽԺһЩҩƷƷúҽԺҩļ۸˶ԱȱмͬܺĻϵ¼
ɴ˿ɼҽԺ˺ֵز
죬ȸ˵绰ҩƷƷ嵥ͨ紫ȥϵƽ۾ֺֽȷϡ
κȰջϵ¼һ֤ǺҽԺľס
ҽԺͶŵЩ棬ص¼˼ݣȻϵƽеһҽԺԺѯ
ԺһҪԼֽ̣Ͻһٶʮ񣬻Լˮ׼뺰ҽʦģ󣬲ЦԷǣ¹ӣȻҺЩûˣ㽲Щݣ˵ˣҽԺ
ǹǸѦҽʦʶǰŸպȹ裬ݼˣһ˵ȥӦȥůһҽԺ߷ָӰû뵽˵ɳˣɵ˶ٻţ
ŽԺϸġٱ桱Ҳǡǰ
鳤ϵ˼ߣǵ˼ҽԺͦ˵ģ˵죬߽ȥȦûĶӲ˵ǰˣûߵ£ƾ׻˴ʵԩǮ
κ֮Աǣǻǲвƣ̫ˣͼѪҩ裬Ȼһ࣬ѹûЧǷӦûɶ˵ǮñúͿ׶ˡ
첻ɫҳˡůҽԺһɫݣصůݵص̳ȦûڡҽԺĸϢԼע˺ŷһҽԺշѵӣԱ̽̽ůǵķӦȴϣӽӲʧˡ

գůĴ¥ųֵСκµشԵװ꣬ٴθ̾ů˹ȻǮ˵ƽίˣʡԺû⵵Σڵ鳤ӪҽԺòйɣ
ڵȻҽԺܿôãȻģƣ̳﷢ӣӾͱɾˣЧŶѼΪȻֻĿ͹ģЩֵǲġ
ҡҡ֣ȱԶﴫʱȵĽŲԶֳ١
ǸǸǾõˡֳЦغͳһһ֣ɨ۲豭üӴĺԱ𱸵趼ˣôǵûϽµʧ񡣡
찵ԺЦֳȻǸ˾ϵٽų֣ŪЩëƤ£ôﵽĥ䵽̸ĿģʱһͨƵкԼǹֳ⣬΢Ц鷳ˣҪ̸һЩůйҵĿ˶ʱġ
ʶˡơֳ˼ڨȻҲǺúŪкЦʵڳ鳤֮ǰйų־ѾչֺܾʡֵҪ󣬶Ͻĸýͻɸ飬Ҳȷʵ˲⣬Ŀǰ˾
Ȼͨ´ǶļҪкܶ಻λĵطԻҪȡʡ쵼ǵָ鳤ܱίǰӲ죬϶кܶصļ⣬йʲô⣬㡣
̬ڵüͣɳ֪ΪάһЩ壬뾡취ϾϣóһЩʹֶΣ޷װģٸڵĿϵԼȥǾ´ˣ
˵ֳΪŰʵҲ̸ϣϾ˭Ҳ֪ЩʲôϵϽůдССý壬Ū˽ǣ˹ҵĿ𣬻ĸ쵼̹
ڣѶϤ̬ǫ˼󣬾⣬׼õ˳
ֻǱļҳֳظ̳ȥͺϾʱüɫ裬ֱ̾ƽ⣬ȴ鳤ĶȻһѪᵽ⼸⣬ȷʵůеĹҵ˸Ӱ죬⡶Ԥʵ˵ˣ˲ůݿءҧֲ׼̵̱LOGO̫ˣǵöе̨úġ
ǿǵǲıˡӦԣƣȫͶá
ֳУֶĵȲҵ״ԳӦɵһڹʱƤʱЩǺɫתΪ࣬һȹ۲³ɫ̽ԵҽԺĹ棬ҲҪһ𣿡
ʲôԵĵط𣿡췴ʵ˹˿ڲˮ
ֳ͸뷨Ƭ̣ǲԣֻҽԺůݵĿڱһ򲻴ҽʩȫӪҽԺһˣǱҽƱն㡢˶ԵҽԺǵĹ棬ͶȻȽϴ󣬿ɶǾй̡й粿ŵˣһҪȫǺ
ȷʵҽԺÿͶĹ澭˵Ҳ򣬿νе̨㲥̨ͱ־Ĵմ󻧣ֳº֣˵ҽԺͶ˺ίһЩͷͷǶ̸ڵϵ
˴˿ֳ̣֪ׯ轣湫ìͷָĹ󻧣άҪģůݵĳס˿ڴﵽ˰ٶ򣬹ˣƫƫҽԴϣԽЩί쵼ǴᳫʱìܣҲ䲼˺ִܶʩ֪ӪҽԺںܶԵƣǷչڵĹؼҪأԶԴ⣬ϣ鶽࿼ǡ


277 
֮֮飬ֳ̬ɱϣҽԺĹˣί쵼Լ̿ڡڸ˳޷Ӳʩϣ֪ѶˣϽϾ
һԵκȱЦ⣬ֳ˵ô죬ҽԺҪôǿʵͿڱĻôͶߡ
ϵеִЦֳҵ˼ˣҿû˵һҪůеý峷¹ҽԺĹ棬ǵҽˮ׼ΣΩעֻǵĹݡ
ֳɲ٩ǰùֺܾ͹ܾϰ䲼¹һҽҩƷعֹ˵ҽԺڲвεʯУ̶ͬ˻ߵĳǵһΥ档
ڶļλҽԺյרΣûҽԺģмλҽʦִҵ֤ûҽԺעᣬʵ鹹ɡ
󣬹ԲƵݣɾѹرЩ¶ǵݣʱҲҹʮǰ򳤴ůеýɸӰ죡
ֳȻʧκȺĿ࣬ԭΪռôҽԺĺĻϢƱػЩ£ϲȴ¾ȥҽԺë
Լ˼˾˸ͨ͸ԶԳı岻ѣ
˵ף˵ְȨΧֻڹĿľ磬ɵĻֺãȨİѱһϯǡô˹ݵı׶ˣȫְڡò˭û˵Ĳǣ
£ֳˣԭΪԷᶢҽԺӪ⣬׼õĴǳʧЧһʱԲϻϾ˵ⶼǹҵֹģԼҷǷҪսֵܾȨҲûǵ
䶯촽찵ݸɻǿĵ˵ֳǶһϵͳģѴ׵طҵĲף׻˵飬ѾˣûʦڣɷµýȣһôΥ⣬˭Ӷˡ
Ҳû˵ҪóֻҪǰѹĺãͨˣţ˵ǰɣ
˵
ֳЦֱ̾ɱԼֱɾ

鳤Ұ˵ģѾе̨㲥̨ý·֪ͨͣҽԺһϵй棬ҽԺĸ̸ˣȫֵܹҪ󣬻ᾡΥݽɾģﵽ޶Ҫ󡭡
绰ֳŽ⣬ҽԺʮָл鶽пᣬл⣬Ҽֽҽƹ㿴Ҫϳһۣ˳ιůеĻ
ڷǼ鼴ɲɵ˵磬պòɣҺůݵԼ棬ֽʲôľ˰ɣҶ°£۾飬ҺֳֻҪҽԺҪĹݣͬʱֳָ㣬Ӧòˣϣ뿪ůǰܿƵ¹棡
ⷬԵĻëӲǰֳԼˣֻúЦ˵ãѳ츹̱ˣһСᣬôͰѹٳںĥµôˣ֮£ԼĶλֱˣ
ֻЦ鳤ֳӦǻǸ꣬ûİɣ
κȰһۣȥģ˭Ǽأ
˵꣬Լ̿˶ʱЦһš
Цˣȥɣ˭ôҸְֻܸһˡ
κȴ˿óϷٲٽ΢ˣһ³鳤Ҳʵ飬˭˼У
üҽԺڲô죬ѵβܣ
ǰѱְþˣĽزŴɡ쿴Ĺȵ⣬ʱ䣬˳ůݵҹ
д⣬˵ůݵĹպƤƷȥˡκȿСЦ鳤һɡ
ȥɣһе˽Ҫ
Ŀ˳źóֻ˸ĵ绰ʱǳˣûز£ܲܽеĻٸ˵
лл̫ллˣǱϻظ˳Ͽҡ
΢Цֻñְûʲôлģһ䣬ѻҲȫڵģôǸˣǧѧøƵġ
Ĭ˻ᣬˣ˵ǡ
Ҷϵ绰˿ĿǰҲֻҽԺĸˣô䱾ĲɾͲֻǳ¹ôˣ
Ĭ˼ţֻȻٴ죬磬첻Цˣͨŵߣովϵ㣬㵹ȵõϢˡ
Сӣ̫˼ˣ죬Ŷ᲻÷ҵˣͲﴫлЦԴл®ʡί֯ůίǣҲβ
ûæıȵڵ⡣
ŸΣʹǻˣ
лЦھƵɣͿȥ㣬һ飡
Ӧн飬ůݿ϶üһ棬ԼҲĸůеϾл®ǨԼһִٳɵģ൱ԼƼһԱɽ빲
δΣڣл®Ѿϳ¼ҵӡůУཫ̶ܴӰ쵽պԪʡίȨӰӲã
˵绰ʱ仹磬ȥϴּϴ˰󣬾˶¥Ĳ׼Ե㶫ӡ
˰ʹϯλܱߵشгŵİ볨ʽҪ˷ͺλ£·һʱȻߴִԭҲûģɵϳ΢ϤŮʱŲʱͣͣ̽ͷۣȻֻˣ
˿̣ڿҲһòŮӣˮۡ΢ʩ죬һʽžµıʯȹˮ۰ļĽյˣ·ɫеɲµĹۺѳأ
ֻǣʱĳȴֺ˪˿˼Ůӵ֣˫ǰִݣʱأɼŭ֮ʢ
ůŮˣ첻ɲ죬ݲö룬ۿŭüҪѴҧƣſ򣬻䡣
ۣ䲻кʶת׿ȥʧ񣬳ԳԵ졭
΢΢һЦ߽ôɣҲůˣںѳԷأ
˵ţ˳ɨǰˣʮ£Ž˿۾ЦƵС㣬һˣ㻹ҪʲôʱûãѿЦһ䣬㻹ᣬξ͵ѧˣԺѧŻ㣬
ҡҡͷȻ˾ůݷԣǱ


278 Ѽױ׬
ůݷһ֣Ҫڶغһڷôʡ﷨ͨмĳ룬ʹůݻڹǹϵƧѶоݵúУ첻µز£ů˽ůݻ
ů̼֮Ա鲼ȫ磬ڸ׬ȡŷ󣬳Ǻۼ⣬һݺӵص㣬ůݻļɬʹů̼˶ص˸޷⣡
ůֵ̼˵桢÷ԽԲߵ󣬼ֱżʣ
۾ȻǸصůˣ˵˾䷽ԺȻܶϣɻǱǺû
ûʶɫ˼֣ůݻʲôˣ
һ󾪲û뵽ƧԶ
۾п죬ʧЦҲˣشԹ˵Ȼ˵һĻҾͲĨˣ˵ûˣݣҪ˵⻹̫ˣ
̫˺òãԼֳȻֱ׳ҲڽʲôôǴǹ˾Ǣ̸ȴȨı˽ȥɨ𣿡
۾̸ЦС㣬Ĳ֪ô㹵ͨˣȻ˵ԼˣɰֽǩԼûУ̣Ϊ˹˾룬Ȩʱƻġ
Ҿһ䣬ʽ;飬ĵռˣܽһҲΪոյĻǸƽеĴȨ궼ˣ
ѶԷƿԣ۾һЦˣҿͲԺеǻᣬξ͵ѵ㳤ôƯҸ̼ˣÿ춼ɴƱαزͱæأǰɣ
⻰裬ó÷ֱֻܽҧǿţͬʱƺ˼ɵ죬Ѳ̱˹ȥöԷԼ˿̵
ãף׵ιļҹ˾ģ
۾վӸ¿ų죬ЦЦӿڴͳһƬȥǢ̸ҵȤϵңϣȡСǰ֮֮ǰȰ۾㣬දԣ
۾ָָԴȻﳤȥ
ƬԷ٣ůзַμŵ۾һʵ㲻ϰôôůݺһˣ
ӣŬƽǿЦÿ쳯Ӱס£봴һСҵ·ˣֻû뵽ͷξˡ
Žߣ콥ԵɣԭصĴѧרҵǽڣͨﰲŽй󣬷ʵӦƽ԰ͣнְӼҪ˱ǮΪʽϤפ˿ڳʳסе϶ټгǰ˼Ǻг죬ȴӷװҵ֡
ʵҵ϶ǲܣȨѡ۴·ߣ˵ͨЩǺ쳧̴Э飬ƽеĲƷչۣ׬ȡм
ǣ߶׼˷װҵʢůУĿɫͿľ߹ģķַΣϣΪƽĴ̣Ǣ̸˳Ͼַδߵģʽصļ룬޷Ƕһˡ
ȴ룬ӳؿ֪ϸ󣬸Ǣ̸۾ȻĶƽдôһ⣬ʵڲˣǰʹЩֶκ󣬳ɹȡأƽе۴Ȩ
ԭһôôɣ뵽һȥˣֱ磬ұԿ̬ȥּû뵽ſڸպݵ̸⴮ͨÿأ
һЦҲ̫棬ͬûǩͱ׳˾Ĳɼг棬˴ģǣҵʱŽȥʣ˷ǵ޿֣˵Ϲݡ
ҡҡͷŮĴ־ܳ⣬ȴ͹ϲ⡣
ֿƬԼһЩڷַεϢҷװųãʵǿҪ⣬ڹӲƷʺʹڵļ۸гؿѾ𽥳Ʒչ󣬿ҵչȫ
̻ɫʵĳ̣ҵ۹⣬ΩǷȱ˾飬˹Ӳš
ˣܺ˵һһ̫ˣЩֵ̼Ķ֣γ˽ѵԺ󳤵ԡط¶ǰ˿ݸһЦƺѾˡ
ͷȥˣ
ҡͷʱûȥһٴƽʼҪڸĸİ£û˼ģԭȼˣѾ˸浱´ʼˣܲˮһհɣҴĳ̣Щȡ
Ҫ֪ҿǸҰ˾״ģǮԺļױأɹĻӿɲùඡ
գգۣչֳͻüʧ仹Ǳ첶׽ˡ
չлٵĽ飬ҳҲͦŮƥļƢƬЦУȻĶˣΪѣôó֧£ҲѼױ׬
΢ݣһʱ⣬ٿʲôôҲůˣȻ졣
ڶϽͨ󣬴лѯڴˣأ
¥ĲϽǵĿصʱſڿлӰĸߴΡ
ˡףأôҲڰлЦȴ˳ļһȭһԵĳأʱ΢΢졣
ͬƽȦӣлĽȦ㣬ȻʶΪίγĹŮأڵ;ϳΪ˵͵ֻͷ̸֮硣
£ҲǸպϵġæ˾䡣
лͷ뵽ίǳԪƽǻ÷ˮ𣬱ЦһУůݶǵôкֱҵѣˣ֮ܵþطˣůݵҹ
ЦˣȰǰ°˰ɣȻصļױˣ޲ɾ鷳ˡ
ص˫ʱ죬һۣ˵ûֻƬİοͰˣôֻأ
ô£лüĿ䵽ڳƬ
˵ů˾ʶˣһС˾۾ôţڿǳС㣬ҲͨƬǰһӣЦлˣѧ⾭ĺͶǱز٣
лϸ糾Ƭ˼ǽѯʾ
֪л˳ӣȻԸ£ɿ˼һ⣬ԼʵʲίҲ̹ˡ
лҵǧɣһŵŭ⣬շּźٵĹӲţֿѹʽԼһĶֵûãƾҪǻͷƽǵȦ֪ˣԼδ棿


279 ưոݣ
̨ͤ¥鿣ڹɫĲׯͤʲݷЦû뵽ůݾȻĵطƽЩƵ궼ûôġ
л˱ն֮ǰҶůݵӡһͭζɴˣ֪ܣů粻ɽ¶ˮؾȫǰéˡ
ص٩Ǳů˼ӹˣ
ô˵Ͼůݵĸ̣ũˣȻ˼뾳ϵǸ̨סлЦʶƤϰ壬ǰȥиԺרŰ˸ῴĪصĸ磬ͷβڴǷɻǺܿôӽ
̿ʵҲȻ֪ů˴໹Ǻʵģĸ￪ţƬë֮ؼûŻߣܴ޵еƴ˸ΪΪȣͷԿı¾ֵóƵ̰ͼ֣Ҳڻͷɥ־
չյ߽ײůݸ̣ĿǰɢذɣģӦֻǷëǶѡ
лͷţͳݣԼ160ů⣬ȴ1600ڵĲƸҰֺί쵼ǣҪоΰЩʽΪůݵľ÷Ȼٺã޷Ǹ˼ѡ
˿ڲ裬ɫǿĹѾͰչˣ
лЦĿǰƻίѾĥϺˡ
ΪڣлܺðһɫңİģΪֻȷݵλԴֻůݵƺеأҾϣҰֵĹӰ졣
֪ڰָůݵıʵ뵽ˣڻĹٳһĵĹأʡеĵһִΪսͱΪǲøطֱľ棬뵱Ԫսƽ̶ܴȾΪ㣡
ֻҪЩⲻֽϻûҪôģץůݴһҵЦĳŵҵˣɵҴ硣
ҪʧˣȻⷢƵ·ͦ࣬ԭʼ۶̫ʽ𻹲٣ЩӬͷСָϡ
лЦʵΪίǵĹӣԴůݺʸύȨʤĸǻ裬ϾէͶ̫ĿĴ󣬶һױ׵ץѱԴЩС⡣
ȻνС⣬ÿҲɸ°ˣ
˰࣬û̲̻ůݣ˲壬αӣҲʵؿȻһ̾ɫЩ١
лŭٴӿû뵽Ѹůݾͳ۶ӣԼƽڿᣬͷ֪ж˻ȡЦԼƽ
⼶ĹӸ˵ԶȽǮøأ˭Լӣûưոݵĵ
ģʽֻл磬ڶ߽ͨ¬飬ڲׯ껨ˡţף鷳ˡ
ֻʵĸֳ飿
лҡҡͷֹܾõĸг˺ɵ顣
̫󶯸ɸ˰ɣطһԭΪлΪ˰Լ˵ֱĳЩؽûϵһгĹϵ
ʵֻ˵ƽȦ̫͵Ϥ߲˽лƢ
ֻһ˵£лʦڣ춼ͽȥˣøɴ䣬ûʸֵˣҳغͷַεìԶǿ۶ϵģϾûֵֽݣִݣֱʵĵƣ
ЦЦлҪ㳡Լ⸱г˺ɣƺл®ߵĽ뵽л®ʡί֯ӡ꣬ůǺʡĹϵչˣ
꣬ŲԶſһӣ滹һͷˡ
¬飬л֣˳˳ͳأûй¶ݣֻ˵Լƽѡ
¬Ŀ
лཻ࣬ȴԸܵԷǱڹưл˵ķâȻһһŮͷлй֮޲
¬Цݣһһѣ󣬲׽лĿᣬܵлӣλǷַεĶ³ˡ
һͷˮոսӵлĵ绰ֻԷ˵ʶ·ַεˣȻԣɰ˼ҵίǵĸףһӦհˣϾЭ˺ɷֹܾãЩҵ·ˣҷַεĹģҲһͨԼ绰Ͱ˸ˡ
Ȼ⼸˵ľݣ¬˽ԣ򵥣Ҳ졢лʲԼƲ⣬ϵ˹õķ롣
ţлӣ˵òίл®ĺӰɣ
˼ڴˣٿл˵ĿѾˣ˼־ηɻǿ˫ֵݳȥƬЦһһᣬӵ¬绰˵λЩ飬׼ˡ
лӹƬɨۺЦͻˣô㣬¬黹ô˼
ӭ϶Էƽ׽˵ȣԿģæ˵û£֪лλȻãʲộָ
лͳ졢һָۣ̲ҵ˵˾ɫƽ۴
ɲ͵͵¬飬ͷУѾȷˡ
ܣð˵䣬Ҿ㻹ɣȻ˾ɨء
⡢Ӻ˵𣿡
л̧ʾأǰȥ˾Ǣ̸£Ѿȷˣû뵽ǺȻˣӦɣ
Ȼһʵĳأ죬û뵽ȻǽëԼŮɴˣԼ̸ͼͲԶˣֻӲͷƤȻɹ˾۾ָģսͨҺɶˣӹ˾ĳԶ룬˼̵ʵѡڳСѡұźҲû뵽㡢¬ʶǺǡ
лڰ֣üܣҲҪʦ漼ˣ޻˵ԭѾȷõ򣬶ʱڣѵǹ˾ľӪʽڨڨЦǽһ˵ǵ۾ֽٰţݼ˳С㣬ͼĲ°ɣ
һ⣬Ҫ˵£˼ʵӲҲûϣлⷢӣ֪Լɮ濴棬²ȷлǷίǵĹӣɹƾ¬ӣԼ֮
Ҫ֪ٶοĹ˾ֵչĹؼڣ涼ù˼ɺã¬ͷǷֹܾõĸг˺ɣԼҪ浱Щ˵ӣöԷǺϣͷųҪԲ˶ߣ


280 ˲գ
£̲סûΪѣɾ£Һ͹˾еϸڶ̸ˣֻǩԼʱڣ𣿡
ȫһʱļ߳´ʣȴл¬˫˫ü춼΢ɲҡҡͷ̾ŮĵлǵЩ̳սھ̼еļֵһͷʵڣ
ϵҪָʱҳΪƼңҪͳΪͣ
첻ͣɹ꣬ǾЩƽϢ
˿ǰٿĪ磬˵˦뿪ɼܲסǰһɲʵȨ첲šȣԼֻһ̼֣ůݵȦŲϺţ棬û׼͵úһƻЭһЩȥǸһֱԹƷ˿ǻˡ
ҽһɣܣΪˣ󻯣֮飬ҹ˾ģֻҪϷӪûĲǣ˻ظ㹫˾ľߡֱ˵̣ͼƣСͼ˵ɣ
𲻵Ҫ죬ֻ㷲صͷ
ȻһЦǾͶˣֻҪСļ룬ΪĹ˾ɹ۵óɵģ˲ϲĨǣͿżɽһ䣬ҪСΪ˾ƽ׬ȡ󣬲ſϰѴȨ
л΢΢㵣ԭǼƻͷģȴȻһתǢ̸ˣ
Ҫ
¬¶󣬾ĶʣѾ˽ףҲϤлĴ㣬ȻЩˣɻǴײһأַ㲻ʲôҵ֮£ϼ˺ɽ󻹵л®ıϢأһĿȻ
˿̼ã¬ʵ͸ΪϺԷı;ڲԹ̬ķչ
׸ԼǳЦҲӣֻЭ鶼ǩˣܷڣҪȻ⡭
ЩͲض˵ˣ㻹ֱӿ۰ɣ˵ֻҪƽĴȨ˰֣˵νţ޷湻ʱһΪ50%ȥðգΪ100%ҷ300%ɱ˶ң۳
𺹲ҳڳУ̸ֹи͸˵ķâ̺ʮԼȻ˾η֮⣬ٹ˼ɵԹ۵л¬飬̽Եʵ⣬Ŀǰ˵תģϾ֤ûСĻһͷٺ͹˾Ĺɶ£飬ƽ۶ҪǵָҲߣֻҪÿ100ǾͲˡ
100ͳСô䣿
԰룬ֻҪܴﵽҪ󣬹˾ٸһķ
Ƭ̣ҿŵ200󣬺ͬǩ5꣬һβģͬԶϣɳСõ5.5ϵ䣬۱ͳһµ5%
˺Ȼ󾪣ſڽ࣬û뵽ԽҴޣԼҪһ200󣬼ֱ죡
Ҳ̫Եˣƾʲô
౻ݳ£״ôģǣԼøʰ·磬ͬʱҲɻԷƾʲôôģܿԼҲķװƷơƽ׬200
ҸĵǣӦ˾ҪһƽгӦĲԼʧĿɲôһǰˣ֮شˣ
ЦȻַεŻˣҲԱؿгɼȻԤ֪δַڻȫķװгٴͲȰͷʸȦ
ǷᴷضȥڣĿǷΧڣ
ȻȨͬҲûϵû˵
ͷ߳ϸͷһ̸ȫ·磬˵ʵȷ⽨鶯ģ˵ԼϡͲ٣ԷܰԼҵƷ200УƷƵļֵ͵õټ϶ԷĪıû׼һϵеܳûߣԴ棡
һ³ֻǴʴʣһڲꡢƽĴȨˣʧҲ
ֻǣԤ֪δΪذ״5Ĺ֪θ롣
ȨҧͷȻȻ˿ҲͲˣСһ׬200׬׬ˣ͵һݽ
ڿˣ־ЦǾԤףͳСˣѺͬǩ˰ɡΪ˱⣬ҾܻбҪѺ֦֮ڸ޳ˡ
Ȼ򣬿ڹ˾۾ٸλɵ鷳Ǹ⣬˲ҪҰСǸΣ
첻ÿɷлҲΪԷϿˣǸϽ߿ٴȥ˵绰
㿴Ϊأʹ˼һ⡣лȻʧЦԳ߿һ㣬Ͱѷַε󼸽⣬ȻҲ͹˳ıΪԷǿտڴ󻰣ȴû뵽ԳƽͨԵ·ӣ200
֮ķַǱӶˣ
ΩȻƲ֣һĳ˵İԵ200ĸָ겻ˡ
¬ĥ͸ֻ˼ͼƷ̸ʱٴλƨߵ߸˸Ȼǰ١
ټͳأɥոڵ绰ͱһǳ⣬ҪԼݵĴȨû󾹻Լ
˵ԷһʵȨгŵľ֪Լ˴вʣǳϻ̳ϿֵߵλñߣԴҳɪɪηһԡ
ʵͦ뻤סģЦ쾭ʵƽ»ڿ죬ð˳С㣬ʵģұ֤˾һʩԳͽ䣬»ء٣ϽСϸ
ٵӲ˲֪û·ͻӣԡԲˣС㣬۲ʶ̩ɽһʱͷһʶ
С㻺˿˳̨Ϣˣɲϳٴˣˡ
ظ͵͵޶õ¬飬ʱֽٺĽңæ־Ǹæȥ
ɵǰûȻлԺٳůˣˣֻůֵ̼Ĩڣ
лݸ֪ǶŭڸϾɱǺܸɴӦС¶첻ɣίǵĹҲֵ̫Ǯˡ
ʱ䣬ң촽£Ƭ;һ˵ǰҪĺţ


281 
ĵȥлЦһת鷳ˣ¬飬רһˡ
֮ͣÿ
¬ͲĲӶΣлԴ󲿷˶ɫȴþϸޱȣʲô˱ֶĹϵͶٽ鶼յǡ֣һӶûᡣ
¬ǰһƤҵͷлԱϹϵ˱Ÿ
Ͼл®ǿУؼģǴʡί֯ģǺʡԴٹ̣ϼίίг˺ĿǰϢ£ϵˣĻڼëС
뵽ʡǵı¬תи߶ȡͳȥƬݹȥЦλԶůݣдܵĵط£ʲôѰ£ңÿġ
ͳضİٰʾ֪ӹƬ˫˫˾ллʱ¬飬سů⣬ҪշЩˡ
ůֲֹܸܾõĳίг飬ѾǴ´ˣЩҵͷҲû˱ӵĸһ
¬һӦã˵Щ滰뿪
лѯҪҪҳǲܺ׵أô˵
ҡͷ컹Ҫæ£ҲȥϢأһҪůЩӣеʱۡ
лͷƬ̣ͰԼ˽˺뱨˹ȥůݷչ鷳¬飬Ҳҡ
س£ǺЦӦüЩȻ
ƳһۣҲ໰лĳصƵڵƹԻ͵ſڣǳüչʵùˣ
򴽰꣬ЦǻڣֻǺȻ䷢֣Լʵ̫ˣﻹǣұ׼һ޳ɡ
ﵱ˽˿ȸߺҪѧϰŶʳͺӥľϮ⣬ȫԼ컯
ŲƵȥЦʵһѾѵˣһŮ̹޼ĵطվȽŸչ㣬˵İģܱԴ̫Ƿ飬л¬鵱ĸˣûҪѹ
ͷĬ˼Ƭ̣ͻЦҲǣ׬Ǯ׻ÿԼ˵ѹÿûˣһİѹڼϣˣҿţ𲻸Ϊңκһ͵ͷˡ
ԳԹôôԵԼİأֲԼʲôˡ
ƺĲ⣬һصҲǶԼûģ
ҪǶԼû¡Թ˵ʼˣȻˣֻӲͷƤȥ׬Ƕ٣ˣȥʵʵϰ࣬´Ǯױ
սû·ˡݸһЦĺˣַεĲƷԼۣƽг㶼гģƾŽ˿ԽԽ࣬еεķװ϶пռ䣬ֻҪ׼гҪͶãʵĻԴͬʱƽЩԱŷװȥƹռ仹Ǻܴġ
Ӹոڲׯ̸֪º̣˼һвһЩСʵӵܣƾŹ̾֡˰ֵ·ʱؿгǺռƵģ۳񻹹Ͻһ
³زԸɳĻԹŮǰ֮
صʹף૵˵أȲ˵ܴܲĿ꣬ǽͱ֤ҽͳԲˣﻹжǮˡһͷٸ°ɣǿϲ϶ٶͶһЩ
ͱ²ˣȻİȻͷ͵ͷ˺ŷȸһͶʣҸɹɾͳɣˣҵģжʧġ
ͷԼĲһĴ㵣Ц˵ҿɲǺҷģȻͶȥǮȻ׬һƱ˵ģůݵĻƷɱֹͣӲһЩģеȵĹҵǻƷƽǵۣӯǰͦġ
ڷװվȽŸ󣬻ƤչϾЩůݾ÷չͷҵû׼꣬ܳΪǺʡС۴ˣʱǱʼױ粻֪˼
ŶԷϲƴƣصˮۼԲ˰죬ԭȫѺ·ˣԼµġ
תһ룬һƣԼů⣬޷Ϊ뿪ĸıӻɵͷһԵȫŹ滮ˣݷ˵ͶǮɣԼΪ׬ǮȥԼضû
ûôԵˣԼƾʲôҪѽ
뵽ԷεţԽԽƣӲĳܵȻҲסƵ
Ŷס¥ʶػӦ˾䣬ٿ뵽ʲôʵ˵ȥʡϰˣůݳ
ͷ߽ݺ󣬸հּȻǰκȺԼ⣬ǰſأ
ôأ鳤Ҳմ
κһģִСĴӣȻȥջķᣬ˵ĳ£ɵףλǣ
ѣأǡҲƽ£ողϡ
ڽ˾䣬˳ƺЦͷʺã󷽣Ķš
κһۣŶѹֳ鳤ϸǳȥˣԭǼԼˣκȣòƲʱ򰡣֪ոӦö㵽Ŀͳ鳤ͳС¥ġ
κһЦ֪˵ˣҹ鳤ֲһӣһأλģÿͲģҺҽģǵξˡ
ôЦص£һʱ֮⣬ⲻԱ飬˵ͷζ
һĲƴڻ
κȺٺһЦȻ뵽˼£ˣ鳤˵£ոҺϽպ·ҽԺǱߺ˵ء
һüôˣ
ҡͷҲ淢ЩͻɳľˣҺκȱսȥһֻ̽ſһ̲ѪգҽԺְΧ۵ɢˣ˵ֻͨļȡ
κںҿţ˳Ǹ˷¹ʻŹȥҽԺˣûʲô˵ġ
ԲĵܾЩΣȻǴȵģΪʲôֻмſѪգѲ¹ǷҽԺģ
Ĭ֨Ω˫üš֪ôģĪֲõԤС


282 
峿ůеڶҽԺֱסԺ¥ȥһ֢໤ſڣѹֵ
ǣ
ϣһŮ˿Ż˽Ĩϵˮִٲվ
ҾǸոպ绰ϵˡѻͷһţת˴ֵĸ󣬵ʱˮ
ʲôʲôҽԺ¹ʣͱ뵽˸ϣҽԺھ˳ͻ̰˸ĵ绰ȴʼ˽ֱϲŴͨ˵Ŀʱ֪Լ뻯Ϊʵ
İ˵֪ԿģȻɻɷʲôʱôһѣɻǿ׵к
ô
Ծɲʡ£ͷɴѪգģʲô
Ȼ㼰ʱҽ˵Σˣü۲켸졣İɬǻ˻ҽ˵­Ǳóһƣ˼Բ񾭣Ҳº֢û׼Ҫ̱ˡҶ֪ô죬ء
û˵꣬Ѿˣ˫ɪɪƺͬʰ
һʱ䣬Щķ꣬ûϵ¼ܱ䵽أȸ˵ȶЩǰȻƿ߽Ա
ǸӰɣ̾ӵģͻĳѾˡ
Ϊ׵˳ʾ֤˳ۣ֪ǸҽԺϽӴӳ׼
İæסԷĸ첲٣ɷǼ˶˰ɣһҪֹȻĿŵΧŹɷ򣬰ֱûˣ
׼üֱһΣ˦˸˵֣Թ£۲ϵĸ󣬳ڰǴ嶼ˣҽԺṩļ¼ĹʴҽԺļŹɷ򣬲˴
İʱ˿ΪЩ컹˽ȴ׼ȻһתɸֳĿߵĹʣԼ¼Ļ棬ɷȶ֣סҽԺҽεڣ붯ʩֹ󻹲ϰݣֱӵ̬Ķ񻯣ڰвжΡ
˵ɫ৵ĲҰףæ׵٣ɲܹǵһ֮ʰҵɷֻǹȥ棬ǸҽƳᣬ˺ǳȥҵɷû취ŻһʱƲס
ҽԺֱǲ㿴ǰֻȥҽԺСɾȻһߵ鷿ˣⱲô˰ֻȥ˵ֿܵһң
ͱߣЪ˹ԼԿظָָˮٴκ䣬ɹ˼ɵ˯ɷ򣬻ҧӲš
׼˿ֵ侲㣬ǺҽԺоףصǾ´ȻҽԺı˷ɣһ̶ȵΣ㶼ɷȶ֣°ѰʵݵԺͷԺҲֲʤ㣬
ü΢΢ԭ׼˵ǣԼ˵ı̬ⰸӴû͹۹Ǿ仰󣬳ʱ׽Ƶ˼ԼʩѹﵽϢ˵Ŀģ
ѵǰɷң𣿣İ˾ŭ촽ס࿡
׼һ˿˵ˣǾ참ƫ̻ǼɷˣȻܷɵĳͽ䡭
Ե£ӳ˵ҽԺıֻдʧ˵𣿡쾶ֱϵƶ׼
׼ɷнµش˳죬üʲôˣ
ѡԵڱ˳ѵֻʧ۴ƾҽԺ˼棬ѾϹص˵ıɱߣһ棬ȻҪΣҽԺҲѴ̣ҿٲ˵ģ
ֱָģ׼ʱʤɫڨȻ˼֣߳ŭ˵ˣֻǳ飬𲻷׵вУǾ참ֲָֻţ
׼ûѳһе̨ļߵѣƨı
ݺݵ۳죬׼Ӷʳָ飬ǻĲöýɼԺͷԺҶ岻죬Ϲʲô֣˵Ҫôʱ˵ǲ桢׷𣡡
ǿˣûɶºͳǸֻҪʵ£׾پܴ»Сƫƫİ·ɱԼһ䰵ػĻǸͨļһҪԷȥøʱԣ׷ԼͷѸϼˣ
ϾҽԺίĹϵɲǳ
ͷҪƽϢ𣬻סҽԺ
㬵غ׼תͷҸո˵ĿǰεĹѾˣ޷̳߶ȵ⣬ȻɼԺף
İ˳£Ӧ
ѶԷòˣ׼ҵľ鿴ϷԺʤߣ˵Ҫճ־ãǼľҲⲻ٣˵ɷڵƣҪǮ
˵ķһ⣬ٴεȵףȻ⻰ץĹ˼ɣҲݵ˵ô죬һ첻ͻһ࣬ǼòǮˣ
׼Ѿ¶һĳϿңʵǵҽԺźͬ飬ϾǻЩΣԺҲ۹ӦᾡȫԮǼң֪סԺѣǵ渶İɣ
İҧͷ
׼أƬ̣ƽ죬ҽԺ̽ǣʱٽ湵ͨ£Ȱǰѹضȹȥ
Ȼ˵úǣǱ̨ѾԶˣǰʾİ˽˽ˣҪ׷ִ
⸾˼У׼Ҳߴ٣Ϊţ޵⾽ֻԵķݣ
Ȼվ˾ֻʵһЩôԼ¡׼˱۳죬ת뿪ˡ
İ˻ͷƲסʣͲʣȨǰȻ˼ֽ
Ȳɣ黹ûôĵزֽִǮȡһп⿨дԼֽȥã֤ɷĺƣҡ
İ㶵ؽӹпŵǡ
£㲻öᣬֻչ˺ˣ֮ԷģҽԺ˸õΣһֶܲˣյģݲôΪŰо
첻²˵תۻԲѵĸԹ˳ȥ


283 óԵĻ
µ绰ֳüģһͷɷű죬Ӧ󣬾ͼһķ˽ҽԺĶ³
ֳִ칫ˡЦݿĺֳ֣˰칫ǰϡ
洺ģˣֳӹԷ̣˿ûӦѰֵ̼ͷСġ
ⷢҵģҽҵĴǰ·ң￪ӪҽԺ
Ҫ˵ˣȷʵЩͷԣűյӪʽѸůдгͨӡ㲥ͱýըʽĴ۵ضƹ棬⳵ֳãɫɫҽԺ棡
Բض˵˼£һεҽרңö֮˵ǳҽ豸Դ׶ĴҽԺ
ȻٻͷͣĿǷΧڣ⾭ϣֻҪƽһ׬һǧ飬㹻׬ˣ˵ůĳס˿ڣʹﵽ
㣬ǶһζЦѹ֣
̬˲ؼӴȣѹҽԺľӪɱȻڼûٷ־磬ɴоյؽ˹ȥҽԺտƱ׬
ó˼Ц㼪ԣСŮҪˣЩҪ޵̫࣬ûü쵼ἰΪʾǸ⣬ҾԵˣһҪ
ֳæ˹ϲȴͼֻǵõʱ֪ڹϣѵҪԼӰˡ
ֻ筺ɫϣзȻΣгƵĶӣ
ֳ죬˵ƾӹ󣬻治٣ֻ˵˸ŮгĹӿˣŷ֦ͷԺůݵĸٹ˲Щ棬Լֳ
˵Щ滰ת⣬ˣϴĵĹ棬˶ˣҪͷʱ;쵼Ŀ£
ֳµ£Ƭ̣Ҫ˾УӦòֻҪʡֺ鶽ͨ¿ˡ
ƵӵɲֳɵһӦУ԰׸ʡ֣øԼЩء
ֱԷͷ뵽ԼΪг׼ңһ־ֻҪϵԼɽӵһɡԺůлҪ÷磬ʲô
˸ۣȻ֪йֲԼ鷳ɾʡֻŲţ֣ǸС쵼ôӦ
ֹӦͱˣ
µֳɲٶԳаӣЦϰ壬Ӧ֪Ѿ˵ûϾΪеĹҵ˲ٹףܰĵطҿ϶ҺҲ죬˵ҲӦܲȥƵɣ
ŭСƵأ˼£óһ˵˰ɣҪٰæ˵˵飬μСŮĶ񣬵ʱһԺģ˵ģҽԺķչ벻棬Ҫǽʡֻ׷ţҵˡ
ֳĿһ⽯Ҳ̫˰ɣ
ﲻԷļƽϣ¸£Աͼ賣гƵȨƣƳͷ
˵пŹãҲзգֳʵڲҶͣԥ£Ұһ£ϲҾͱ֤ˡ
һĵлֳ˵ϰ壬˳˵һ䣬ֵϲ£Щ»Ǿ°ɣոҽӵе̨ĵ绰˵ҽԺ־׵Ǹ߳¡
ѽѽ飬ԼϻúܣԭѾҽԺ쵼Э̽ˣЩʵ̫³çˣȻ˴Ϣ̽ԺദĿǰǼѾְˣҲȫϾĵ顣
һʹļףȴβסĳɷ֣Ȼֻ⣬ܹΪҺҽԺ쵼µģҾԻԴƺȷߵ尲ҼǿҽԺĹž¼ٷ
仰ͰѹϵƲɾˣֳ̾һϢ׽ƱػᱡǿӲԴԱηӣ󻼴
۽û̬ΪӯǾѡͷһȺӣо׵ĲضƶʦҲżʣ
ЩϾְ޹أıиּȨҪֳʵڲø棬ͷ󣬾ͰĿתżݽ

鳤ҪȥţκڴرߣƲˣѹҽԺôԭг׼ء
üϾҽԺϰûģϻԷӣؾȻȥμӻ磬ѲǸгʩѹ
컻·󣬴ϴּ˳Цûаģ˼Ұϲ磬ôҲһ⣬˽ܵ÷
ţ鳤˼뾳ߣСŮӸʰ·硣κȺˣ˵Ҳû˼ɣˣ鳤Сոջʲôʱߣ㿴ǰϣҪҪ䣿
˵꣬˫˫¶Ц⡣
һûޣ⼸ڳʼæ⡢٣Ǿϳʱ
治һȥ
ȥ춼ģαƾ׳˼ҵءκҲؾܾˡ
Ҳǿ뿪Ƶ󣬽⳵ůݺպǼƵ꣬ϲǾƵꡣ
ִʱ򣬾ƵſѾͷˣʴĵ׺£ﲻУΪ˲Ŀģͣſڵһκڳ׼ĳһ䡰
˳󣬳ߵſӭ̨ʾȻ
鳤һ㲻ءֳǰѣչֺǰ֣ӭӱ͵Ľ
ϰ壬Ҹ£λʡ鶽ĸ鳤鳤ˡֳ͵͵ʹ˸ɫʾԼѾˣ㿴Ű졣
ᣬ鱸ֺͳգά鳤ǿʲţæ֮μСŮĻ磬ʵһҵҡ
֮ǰʡָڣһԵлˣȻǿ˵ˣһҪãԶǿͣдˣҽԺûůݻˡ
΢Цſ˼䣬а裬ڽӭԱ£׼¥ȥȴſںһ˸档
ԩҲͷǰŸҽԺִ˿ټԷӴӳ׼ʱ¶쿴Լһ۾Թ뿪ˣɲ£̰ѽһ˽
ûͷҲó׼ԼĹɫŲ߽˵


284 ǲ
ΪůһָǼƵ꣬ϻĹų¡أһ죬ϲǾƵɳΪůݷ۵Ľ㡣
Ϊλ·ȻҲ˹עĶ
Ůı֪ҲһЩеȽײĹ̼Ҵ󲿷ֵػ⣬ǼŮжٷɫšٻ˼ҡ
Ͼϵ׼ңůĶ֣гƣ
ůˣֵ긻ǿӸְů˿ȵһβõίл®Ϊ֪
ۿͷͷʼղԼίе¶ϯҲ˴룬ֻɢɢһЩ곤ߣŮҵôۡ
̺úֳһϯλãϯĻЩˣǾͶȿԿǺֳͬһƽײĹϲ㣬ɷƽĵȥһصʵȨҪԱ
Ӵˡ
һϰԵص˸̹ȥ΢΢
ֳΪ˵ְͣĳе˽񣬰ѳ˵˺ְļָˡ
Ԥǰ㣬ͷ󣬻ҽԺƬһЩزίС쵼Ƽȡ
ԭʡͬ־æЦݣֳĽܣֵľֳΰͬʱҲҽԺ֮ܲһ
ɴ˿֪ܲŵ쵼ųϯȻϯϯĸûǺֵȼĸ߹Թ󣬵ȻҲĽǺεȵ緢ȻѾһˣ
Ҳûף˺к˼䳡滰󣬾ԹƷ˼ƺԴǣͬʱҲֻ߹ں󣬾͸ĸˡ
ƴڻ˻ᣬȻ⴫һ󲻴СмϢͨĹæгˣ
ͬʯӶ棬ѸǷ׷һѷļſڣϢıͣҲͲס飬һ̽ȥҪץסᣬȡڳгǰ¶
ƹԱִ̼󻧣ůݷչĸίǵıϢ
Ω·ţȻسַ̣׳ʵĳγĶԱȣЩͿⰲ̬׷֮ԱǣһС⻹ƨļӣ浱ԼʡӲ쵼ˣ
ҲûװãƬ̣սƽΰȺλɫֳ鳤г˵˵˵Ҫȥ°ɡ
˵꣬ЩΣϾǣģҲ׹ϳ죬к£
ȴδ൱ˬشӦϯ
˿̣ϯΧˣڵдһŴͷˣӴӳ׼ͬƵԱߣɫƵؿų컺ⲽ
гʡֵĳ鳤ˡ
ֳ˾䣬Ȼͼڲͬʱ΢΢ͳֿ˾롣
ԣתͷɨǰˣϸüͷºʱЦ֣ã鳤Զżʧǰ
һ֣һֻĳ̸ֱԵúͰס
ˣгӦܣûܼʱŰݷãҪͷټӦü죬ȻԼĹǻԽԽˡ
ֵñ񣬹ƵЦ⽥ŻڳᣬûôɼԷȣ֪ԷͨЩʣԲ׳ˡ
Է󣬹˼䶽鹤Ľչֹ̾׼Ҿ£ϴ˿æɴ⣬˵鳤ӲůеĹý壬һЩ󣿡
ͷһЩⶼ󣬰չʵ¾ˡ
ǾͺãϾӡЩý壬ůݶش󴰿ںⲻСҪץľֻůݵܵȾԴǵֳΪйý쵼Դ
ֳæӦǣﰵп࣬Ҫ֪ůýķܻߣɲ׼ĸ涯ѽ
ҸǾֹ֧ܾ־ľߣȻˣ̫ص⣬ֱ鶽йֹͨ¾ˣְ죬߹ЧʣûҪǣô෽棬˵ɣ
赭д˵ȴնȻסˣֻ΢Щģ˹г֮⣡
λãһСĽ׸°ѱ׼ҵ鷳ȻҪ󲻱ֱӵⷬǱ̨ʣ޷ó첻ҪСôıְ˾УʦڵȾŴ󣬸ûҪº׷ţ
˴ζ⣬ǽҽԺţֻҪԷ΢ϵЩȻᡣ
Ҳ֪װͿû΢ЦصͷӦ
Ƶüͷš£ƺķӦ̫⣬öԷûԼĻϣǲ᲻ص³ļζúøɣģܱίΣֻҪԭʵ£ǰ;϶ǲģʡֵ˼ֳҺҲʶͷҸ˵úùա㣡
еâһţевζԼʶʱأԼʵ£ƾҪ֪˼ѹԼˣ
֮ԼԹһͨ绰ԼΣ
Ѿ¶צҲίߣЦ̧ˣгֻǰ´ĸҪָʾж飬Ҿӹ԰⣬ǾͿ϶Ҫ޹̬أֻ³̰£ֳǺǣֻǸ۵С䣬ûҪô˼ˡ
ƿ׵ܣ˵ˣºҪС䣬⣡
Ȼϵŭ֣û뵽Լ𽵹һȰȴڱӣͰѳǺˣҲܶԷҪҪҽԺţѾͷ͸һЩɫƣ
ţ׾СˣȻȥɡƱ
ƤѾ˺ˣûҪװʲôοԼһȨҪһСƼĸܣ
ֳĿУЦЦֱλȥ
סг㿴⡭Ǿŭ鲻أɴ׼е֪쾹Լ˵ļʶ󣬾ֽѾסˡ
ȻֻǶý壬ѱȥִظ״һ·ԼӸϵˣ
Ʋͷذڰ֣ɨˣĵĿȴɨǽԶıӰ
׼ײߣڳ齵ľƵŪè壬һȻÿڴ˴˷ƣٲȻڸոչƵִʱĳ֮ϣѭȥֻ˵ǰغӵУһߴͦεӰŭݣڳ˼ͬʱĵҳ


285 ۲ʶ
һ̣ԹƵɫΪḻڷ㶵Ľֵôſӭ˶û
Ȼ׼׼ңɶⳡײĻ䣬ռλɻλȨصĹơ
˵λȨأԭΪůȨߵίл®̤֮ȻѾ
ǿѹͷߣڸβõл®ǰȻû취λȨٵͷʵ̫ǿˣʡί֯صְʹл®ӵ˷ʡǺʡԴǳ޷󼰣
ƻâγſ£ⶩȥԭл®ûȷǷϯ¼λһݰ٣ȴ㣬Ȼ
ڶû㣬ʲôϽȥӽ
ƵͳһڹӭȥȻĻŭţ˳ȥϢһ͵ŮŮˡ
һ磬ίǶˣӼֱˣ
һӦڹƵĴ£ȨҪַ̼׷׽󣬸˸˼ѪƵģ࣬ոӭӹƸȳ׷ݵףΪл®ãԵ͵ͨѰһ涼죡
˽Ӵᣬĸî㾫ҹӭһ
ǰ࣬һЩԾݲıֻͣλϣ쳤ӸհԶηӲǰ
˵ĴӵУòɳΪ˧л®Իͬίίг˺ɣ֯ͳսίУֻǶʽ㲻ʽϹίȨ㲻̫ߣгȺǵ˴ǲ⣬ӭЩּҪԱԣùƱϲãл®ٶͼԼʾˣ
л®ȳȣ¶ֵ΢Ц͹Ƶһһֺѣҵ˺ϲ
йĹЦúϲ£죬Щͬӭȴл®Ȼ׵΢΢̧֣ԼУһ̣ϵЦݲǹʽģǷԵϲúͿοЩƺԼƵļֿ
һ㶣ȻͷһİϤǻһ̣Ϊ֮㤵ĳ棡
л壬Ҳ
ЦŴսغл®֣Ȼͷμ棬˿νѾˣ
㶼ˣлٰڼӡл®֣һֻֻĳļڹŶӣŭЦҲǵģůݶǰ˵лС˷ŸҵģҪûͷǵʡǵͬ˵ҿСˣ
Ȼʶ˲ٹãл®ûʣϾڼĽԳǵϵҲӰ΢ǰĳȴԶһۣ˵ļ׶ӵиٹ̵ǿƵλھһҪģл®֪Լ֮ܳʡίĲѹƣίһȫӵһģ
֮ûеǣߴţл®;Ҫҵճƾ壬⿴زϧˣ
˽£ҲлŬάϵñ˴˵Ľ飬˶;棬ͬʱüʱգϳ¼ҵռҵĹүܻܿΪĹ̳
Ϊıǰ׼δƣ
ֻ޼ɣȻû˼ɵȺѾɵۣĳľֻ׹ƶˣ벻ͨôȻðһϲţƽЦлûĳɷ֣
־ֳΰĿ࣬뵽ԼոջȫȻĮԱߵĳ죬æ˳ֳڣ˾ʲôͷ
ֳһӦ֪ûشʲôȻͬʡǵıס˸䣬˲óһܶϣ
ʡصλҪְԭʡί֯񸱲л®ϵǳ˵ʡǵļҾҲǸԺпӵʡֱϵ
룬Ǻεȵͷţ
ֳ뵽ԼǰĵԼ˴ε룬»ͷлǰԼһ״˵仵£Ҳ㹻Լʹˣ
˼ڴˣֳɪɪתͷֻԭȻĹƣ˿̵ɫ˵ѿԼй֮
ˣҲˣǾͱſӰˡл®ɨ³棬ƺ̫ϲӡ
ǿѹԸӵ𺳣ٷµõ˺ֳµĽۣٿĿ⣬Ȼ˲飬ɺôþº̬񣬾΢ЦŰл®ߡ
ûȥλ˺ĽƨߵߵĴûͽǰůݵһˣȴƺݺۣʾҪ໰Ȼ嵲ǰ棬л®˽˹
⡢ʲôˣһͷˮأڶͽɫ죬ֳ׼ˣԼĿ⣬Լ¶塣

͹Źܣл®ȸĴеƵЦô΢ǣǿƨɲմǲʱңüҾţŮŮ쾴һƺǷʩ񣬹Ѿȷˡ
лǣɲллܰæ֮ȮӵĶʽˡյһλͬšл®ɫиЩɵƵüĿĳ죬໹̲ס£״ˣлǣλʡֵĳ鳤ǰʶ
˴˿̣ѾѳıߵͲµ߰˰ˣл®˹Լֻ߲ͣͬʱҲԼĴ⣬᷸˹ٳĴɣڵ͹ʡǵС
Ҫ֪ܱίΣ鶽ĶƽԣûǿӲĺ̨ôܰ
л®΢΢һЦ֮ǰʡż߶ҼǺӵĽ鲻
⻰ؾᣬİѳı˹ȥҪ鷳
ԴˣڵĴҲûʶȤٸʵף߹ٵӵڸԼóȻڣֻʵ䷴ƾԽݡ
ѽ̫ˣҲ֪֪λʶҸովûҪһ٣ҳ鳤۶鹤ˡҲ磬˳ƸԼһ̨£ʾ׷ոյĲ졣
Ҫ˵л®ĹϵԼûҪСˡһ
Цݿ䣬˵˼Ȼִֵ׷赭дİѻͷ˹ȥ
ýƣװڻˣȴл®Ȼʵ죬⼸ů˲ټŰɣʲôĵû
ĵ˵ϣؿЩʶůݷӪá
ʳָᵯ²ЦͬʱҲһЩȽϵ͵£ͦȤģֻǲ֪ǰˡ


286 ĿĲ
Ȼ뽲ˣ
ŻʧĽּЦ磬СӶԼгɼҲӦòϲӸ°ɣҪףһԼ޹⣬л®ҲҪˣ
±ӲܵصأóȻУǵڸɣοԼһĵطҪԱôţҲûĵ
ˣư²ЦûϵȻǴϲӣһ飬乫Ҳ޷ίҵ̸̸뷨ЩطҲ໥ٽĺ÷ʽ
ѡϲӡҧأʾֵòɢ
л®׵ܷſ˵˵ɣ˳л忴ղǲ˵Ǻǡ
ͽ΢ŵķΧˡ
ͷƬ̣ʵҲ㲻ϴ£ҵְΧֻĪģЩ¾ȻƤһȥߵҽŵ¡
Ŀ¶󣬳쳯ϰ壬Ҳйˣůݵĵһ󣬾ҽԺĹ棬ϲƣʵЩƤ
ˣҲûչ粿ŵĹ´棬ýķͶͬ־ˣȸǡ
æյģ³ҪⷢӣԼ׷ʹ
ڰ֣ɱô¡أҵ˵ʵʵԭҲûرעҽԺĹ棬ֻԹǲòˡ
ЩߣҽԺҽìܰɣ
ѾҽԺרųС飬ڰЩ״ˣܱÿλߵ棡
ҳ³ԼʹŹĳµڶ
ͷֻ˵ЩʱˣշòͲô鷳
ӿڴͳһžٱһߣ͹ҽԺ޹󣬾ȥֵͬ־ظ˵ֻվӪճִȨල
Ȼȥලͬ־ȴظ˵ֻҽԺʺҽҵʸҽƷõĺ˶Ȩ۾֡
أܵ۾ַӦ۾ֵͬ־ҽƷ׼ƶģʵĵطֱ䷴
ƤƵģҽԺ߳ȥм伸εţֻصԭأǻûˣͰƤߵҵĽ£ֻܸ֮ܲҽԺĹЩˡ
ε̯̯֣ļ˸˼㷲Ľ⣬˵ɫɣûⷬɨ£෴ģЩԵȤζ
βǿְģл®˾ٱҡͷʧЦʵȺڶһѾ΢ˣйز˵£ƫƫʱ˸Ӵŵ£йزҲܽ룬ҪõʱأйزȴһӰͷֻȺˣǵصҲҪ轵
ĴǵȺί쵼ûٵִƵĵͷͣΩηǳֱӷֹĻصλĲΪ⵱쵼Կţ
ͬʱƣûϵ쾹ػ·ӣЦƵıԼĲǣ뷴༥ûأֻл˵ǣЩŵĲΪȷʵӰ˵صܻ磬һͷһ֣ضԴž񻯣
гҲ̫ϣֲůݵɫȫ˾ռߵ⡣л®ʵչӣЦΪůݵĸĸ٣ΪȺǽѣβǵĳ쵼ģȫͬҪͬ縺ġ
˷׷׵ͷл®תͷЦⲻоֵЩط쵼˸ѣζ鹤ĳɼȻһ󹦣
ڰʾԼ㵽ֹƤ˺ơ
л®ڰԼ˵ҲͶұϴϽҽԺĹӪҲøϰΪһ˽ðյڲˣҪȻͷɲҪҴˡ
ȻǾпЦĿǣȴý˴أһӦΪΣ׾ƣѾ֮ھͰеľ׽ˣɣܺùί쵼Ϊʸ֮ģǴɲǿЦģ
˴˿ֻ̣ܱߵظпһ䣺Ҳ棬Ҳ棡
ⳡû̵İӿУֻ˻¶֪ԹţӦý֡ݰɺ쭳ǵĹԶûеײ׼εǣֻ뷽跨ӳҪǮԱﵽ󻯵ܡ
λ˵˽첻֪ǲǲ̬ЩɺȻ뵽ԼֽҽԺͽϾɱΣѱһƵĺڽ֣ö֮š
̵֣ͦø˴ϣʵǰϽԨԴͷ
ԼȻʩԳͽ䣬ȴԶԶƲסԴ͸˵һܽȡʤһ漯ǰʵ̫Сˣ
翪ʼľ£Ƹɣͣ˶ĵΪԼΪ⣬Ϳ˼ڤŻøۣܻλӵĳġ
л®Ȼļ򣬵лȥϴּ䡣
Ӧȣ䡣
ǲǾùڱ˽͹гˣл®ھǰͷϴ֣ЦΪ̫ظΪάϵͬŵĺΪŰ
Ѵл塣Աߴ֣ЦεȦܲӹĸ˵£ʼոһ
Բԣл®һѪ֣ùƵڲˣҽԺͽˣվֻα겻αš
죬Щʵֲ˵ҺȻʱͦģѡһʱ֮Բ˱ڣʡίĴиˣѹҽ꣬һ㶼Ǻˣлʱһʱǧ
֪Լԭߣִ󻯵Ĺ᳹ݼˣȵѧϰϵԱλͬʱ£־ͬϵ壬ǲ޼᲻ݣоٻ˵úãνΣǾȡø֧㣬ٵ˷㡣
л®ζ³ļ״ζһΣ֮ɼһߣҪģǰгί󻯵ƿнֹҵ־˳ȫʩȥһЩһݣůг׾ͬʱŵһ㣬ҽԺûк³⵱˼Լ
ЦЦͷ
ҲûٻȥֱӸȥл®ıӰĿ˸£תȥſײͨ绰Ľֻֻ˻ôܣҽԺšʲôʡ̨ġǺߡ
Էңл®ȻʧЦСӣǲĿĲݣ


287 ⾡
޺ƻӳĽͷɫɫȺͳ֤ųеķͲ١
ůΪݻĻ乫ڣİưɵĮ̇ǰĬĬźžˮĿ䣬ƺ˼ʲôֱԱߴһͽȻ
ôһȾˣ
ذŵһߣ¶ǰμ䣬ʩұƹлʣʵıɴȹḲڰ𪼡ϣ͹ԳŨ϶ȵΣȹǵƴ̫ΣµĲκ͸߸Ьϵá
䲻ھɫϾȴűζ
ʳָĴָűյЦҪˣûůݵҹ
ûطƤںôˣôϲЩҴСţ
ʼ򣬱ֵú⡣
صҶü΢΢𣬲̽Ե鲻ã
ҡҡͷʵأеһֱ벻ͨҵӡһ֪ͣ˿ϷʴѡôȻ¶뿪ˣԳˣ
Ѳǳ˵˳ʵĹԹŮ
ȻƬ̣ҧ´Цô⡣
ʵСҶҪϰΪû˺ܣܺ³ΪôõѣܴأҾĽƢ磬޼ɡ档
ν˸񻥲
ף΢΢˸֮ĵĸʹСӣ˵ףµӰ죬ҿԿԼļҵҸҲŷԼĽѾԸӵĵزȻ룬ƾʲôѡԼأͬʱҲͦԼַӸĥ־԰һᣬԤ֧δļױǮܳˡ
ܾ͸˵ݷ̫ˣҶʮ걬ˡ
ؽգգۣȻһЦ
ͦõģչиΪ֮ܶĿ꣬ԤףǺʡĸ֮СȤƱ
ûһۣþƱ£˵껹أ
ӣһȸɣᵽŨҵľصĵ쾿ôˣǲʲôĵ£
ЦҡͷԺﶸȻ˰õϢ
ˣԲܴʹҲɵ֯ѾʧȥټְҵȻǲˣϵӵһö˶˵ļͥʹ֧飬ȻֻƼˮ꣬ʼվġ
ⳡʤʵЩɬ
Ϊˣ쿴̫ıϣһ˾ܳΪɵһľϽл®Ļһ˼
ǵ˸øıʱˣ˼楶ΪԼִȻǰԼαٿȻأ
֪أҲٶ໰˼ȾƣֻžƱƵƵԽԽ죬̲סֵȰѾȺܶˣ͵ɣ绹ûƽ
ԽԽ㣬˼뷢йĳ嶯쳣Ŀܣ·صһǰԼǸ¶ݵĹӸ磬ʹ˻ԴŽǿѹ
Ǯ˵ҡҡλεſڣæ׷ȥֲסͬʱæ˷ĳ⳵ϣ˴
˵ҲѣԺıһֱ˷Ĵϣƾ£˯Դȴʹɴֵǰ̫ˣһ¡
䣬Ĺ߹Ȼֻ࣬дͷҫţɻԼˮֱ棬ĲϾ͸գסʵغƤͼһɫӣһһ¶ķ飬Ϊ̬ǱʶУһ¸Ȼȴ벻˭ֻǵöԷͦĶŵġ
ϸϸȻһ̾ʵڸ㲻˳ʲô״ˣʹȻȥϲû£ԼȻסˣ
죬ô
ؾ£˦䲻֫Ҳסӵ˶ԷĻ׷ʧɫִ̿Ҳѣҧ뷴ȴ޼£гŸշ̴ھѾסˣ˼άȻԷհף
ֻ㣬֬촽ʪ磬֮£ʹûѹķվǱŷ˳˲Ƶĵزܲ˵ذѻŮѹ£һ˱˫Ѿ޼ɵŪֱô˼űۻĿС
Ȼͷһ⣬ôͻȻϮˣȵĳ棬ڻҲ֪˶ãһǰ˭æԱ߲߱ܿ͵ؽеſң⡭
ǵû˸ĥѩķ۾̴ּҶȻȸϴ⣬һȵѸȥ
ɵü󣬳˫Ƶգֱ·Ĺ̴תƵȸľͷҾסԼµɽѸʱɽǻþȫ𿪲̺ſھͳ˵ļҧȥʱͼ˺죡
ʹ̼쵹˿ʶԼ˼֣ͬʱҲ˷ܣħʣ֮޷Ԧֻʹ췢йĵķ꣬Ե㻳Ǵ粼ϳȵϥǺֱӽȹϷŴͿһؽǰȥоԵ壬Ȼһ룡
ɲǼ䣬ص͵һ۱رס˵ĲӣҵĻʹҪԼ˺ˣʹ֮ʣҧżˣѪ˿Ƭ֮ھ˳߬ȭЪ˹ĴŶԷıڹĵί˶ʮıǿˡ
컹ĽʸУȻоˮϻ²תͷۣŶ쵰Ѿ˿ɢ䣬бüĿ䣬̹ϣ糯¶ʶ£ȻǵЩˮա
ܵ˺Ȼתϧ䰮Ŀ⼵ſӣ̵ϢһµƵ۷Ȼ˳ֺϵĴҴһƳųԼκ͵Ķľƿݻд˴εľŷ֣Լ켣Ѿȫ˸߸ˣ
ˡˡ
ʧţӣٴαסʧʱʱ棬סֱɣ˫һ޺죬Ϣݣֱ·ĶٴδȻһƬƬƤĸоȫÿëϸףս˼º󣬾͸оȥ֪֮ϵᡣ
͵ɡ


288 ծ
ԶֳǰףббشӴ϶ɢϵ̺ϣԳȻ񾲡
ŸOO@@΢һᣬһ˫ϸĽֺ̤ڵϣ˼Ĳĺ˵Ļȣʰʽµء
ˡ
һŹסӵıҷ±£üҡҡͷֱԹĳ˵Ե
ٿأ籩ƵĵڣȻҲЩƣȻ˶Լʩӵÿһ䵽˺棬ԼĻ˦͸ǵĻУ͵³Щ˵Ĳ䡭
˼ڴˣյ˫գƵζƿɬԼ˿˿塭
֪˶ãȼ䴫ʹḧ£תͷۺԹضʩˣҧŴ죬Ȼϵļ߹ȥ̽ץȻͳŴȥ
Ҫɲǣԭ˯ѵĳȻŲȥ̧ۣ֣ڨڨл˵嶯
£ɺ죬ԭˣǳװͿأ
뵽Լ˿õļ̲סһЦ˲̬ɻѸٰŭɫ׾ȥˣ
ھΣķ꣬˲پƣһԭȵƢȻð˳ƲסΪػ˼Ůӵף˵ǿΪˡ
ؼɫ֪ôģѹ߷߾֮ʣơҲǾƺʧǡĽڿѣջֻ֣ԹԼҧ´תȥ
ðźļԥ£Ǿհ죬ֻ׼ñµʱȴֱԷֹˡ
ѱ£شдɬ⣬ȥϴּûҽв׼
һϵƬ̺죬ʱȻֿۣʰ·߽ϴּ䡣
ԼӺѣĳ߳Ѿ˵ȹְѿʶӿۣѾһƶ
㻹طĿٴѣֻǳ¶ŭȴǱԹԡ
ĬϾһжԼ𣬶²صĴ˵ҲɸԵܵԣĥƬ̣أ£Ҿá
ˣ˵ˣ
ظɴشϣ̾˿ŬԵƽٶ˵ҲͽˣңҲʲôȨһΰɣˡ
΢΢ü˵ǰһҹԵʤö٣û̫ϣܶʱ˶Էĳ֣µ״Ȼͬն
˵ԼҪ˳صĵһΣŮڻŮӵķ룬˵Ǹ׵ĵɽԼûʵĲ
ܲס˵ηΧȫſ첽뿪ɵʱǱԷס˸첲
㻹ô
ؼֱ֫Էסǿ򶨵̬߽⣬Ǽ׵һĻĻָݣȴû˼ɵ˿յѩŶΡ֮ʣǵջ͸ѵVڣóٴδ۸ǻԼܻζӣҵֹζٴѪڡ
ضеĳȣ£ʱ˫Ⱦϼæѿǰأݺðǧˣĥ÷
ƿĿ⣬˸ǸƣƬ̣أȻˣܲܵûҪȻԺһɡ
һķȻվӲĳһգգؿһˣ
ͷֺֺЦ⻰˵ֱ׳Ҳ֪˵ǰԵЦ죬֪õУ죬Ұֶ̱ϢⲻͿΪΪˣ£ҿԵûپݣҾͲ֪ʲôˣ
˵ն޻أó΢΢㱣Ůŵȷʵ˰ɣִ־ǿй֮޲
صȭ߬üҰף˿Ȼ˵ˣЩ£ЩŹӸ˵˾ռߵһҪù𣿶˵м˰ɣ
죬Ҷǳˣɣ֮úúһ飬ǧ𹼸أůݷչԺƽĻˣǻѣֻҪˣ𣿡
Щƣͷ⣬˼ƺʩźȻ죬к鳤ȻͳˣҪȳԵ㶫ɣֳҲͷء
üȳȥӦǽ
ΣֻþȳӦֳҳ̸ˡ
򿪷ţֳ˫˫ڵȺǰһţЦֳôˣ
ֳЦȻǼλҪ뿪ˣܵ
鳤κȽ͵ҪǱ߳ԱİɡյĶӡ
ͷתֳȻ鳤ε£ҺܱǸ
״ֳܲĪıĵһҹϵ֪ҽԺĳ±ʡ̨ĿعˣŵûɢƶǳԳֱʣ
𿴾ϻͺģԭˣֶβν飡
˵ҽԺˣԶҽųҪйزŵĶңڹۣɽͷѣίǶˣҪǲЩҽƾ׸ƽˣȥ
Ϊ£гƶ˸ͷĶ磬ǳ˽ԺЦ
ѹֳ˼Ǿú
ҡҡͷתڵֳе̨ļ߸㾡°ɡ
ֳһڸԼҪæӦͷ֪е̨ĸŸְλԱ㻻λӵ½⣡
أĶ̸ͣͿ첽ص˷ȴѾˡ

ڵʵʵĻҰСƿһǣ͵͵¥µľ󣬵лͳ캮£תɽŲƲ̲ס࿴ۣԺ󣬻˰ɡ
ԽԽȻصۿǲʪˣۿ˳ӣһ̾ãȻдʧ䣬˦˦ͷŬ׿Ӵͷ𱻹رյֻ󣬹Ȼͨδӵ绰ͬʱһѶú⣬̣ҵͶʿˣֻծˡ
ͬˮ̣һ̣£ϲ˫ϴߵˮ飬ɴǻ̲ס̣ûô᲻ģƾʲô


289 Ժ
ɻƽʻһ˾ֱʡֶȥ
⳵ĺκ̲鿴ů֮еսƷȻӵ˾ͬµĵ绰˼䣬ɾʧ˫˫˹æѹҺͳ鳤ڻȥ·ϣȻ˵
ʲôˣһһէģɵ
κƽ¼ѹˣˡǣ鶽ˣ
üôˣ
κɫѿҲǺ˵ʡί˹鳤̸˻󣬾Ͱ̩ˣ
Ƶ̩òΥΥ˰ɣ
ãʮа˾Ƿ¡κа۵طҪ˵Ǹ̩СǼѬģ˸鳤󣬸ŵòһµǣͷ£û뵽ô죡
黹ûۣҽͷȴܳʡίСˣ
ҡҡͷ찴·ӵͷ̾ûͣ
صֵһ𣬳͸о˰칫¥ĹգĿ˽ͬʱⲻʱԼˡ
²š´ǧŶκƲƲ죬ΪԲ˲䱻ˮٴʱǰ;ˡ
ȥ´Լ˶칫ңſںҪȥ׻˸š
鳤׻ǿЦЦüɼǡ
ͷ鳤ǼҪȥ
׻лҪԼ̸鶽鷢ĶָָԼİ칫䣬Ƚȥ˵ɡ
һǰһ˸巿׻ЦůݵĶ鹤ˣͽչĿǰﶼϤˣֳܲԿ޹ĳﻮͲݳɼνиɻ
׻¶ο֮ĸҽг򣬶ԼĹǰټ棬ҲϰѶůݹصгȥҪأȷʵһ壬Ϊ鶽˺ʵĳ룬Щ˶תΪʽżָտɴ
빲׻ͨ͸ˣҲ֪³ǿɰ𣬶ǾܽԼȡǸòģϾλϲ鶽ֻ߸Ϊ;ּӲʰˣ
ֻǰվָʾ£㲻ô󹦣κȺҲ˲ҪνĻǾһˡ
뿪˾Цת˵̩ίˣ
׻תɫ˲ֳȥֳ˿˿ŭͷϻسӲ죬õϢʹҴҸ˻ͼίֻǴ˸棬Ǻ̩ΥΥ͵⣬ܿʵ
˼ְ̩ȨȻý帺ߣòСҲʶ˲ȻһЩҪֳĳ£ֱǸǶĨڣ
˵꣬׻̲סŭɶ˹ؼʱڣԼίεĸ־Уǰ鶽Ƶ±ϣɨأԭϵľ˲͹ȣʳ񻯣ԼͶ鶼ǣѣ
˼Ƭ̣̩ļý嵥λ
Ŀǰ׻ҡҡͷǿѹŭˣֻȾˣȴί²ϢٺֳǱֹͨΪ¶ԶӰ졣
۳Ͷٹǵøѹģڳ磬ƱػĲȣֻ㣬ܶൣЩˡ
׻ϿңԼЩζͷ˼⣬ΨһصҲֻʣλǳȺĸˣ
Ц鳤⻰ͼˣΪһԱеְ𱾾Ƿ£ȻͬһϣӦͬ۹ãܳ˷
׻ɫӣԼѹƹԷһʱζӳ£ȻĹȫ֣ԼЩ˽ļֱѳͳŵʱŶԷ֣˵úܶԣԵһ飬ֻЯֹ㣬ܹѹذ
֣û˵ʲô

ȥ·ϣ컹˼ͻ⣬ն̩˽⣬һȨգɱҪΣС˵־ְ֮㣬ܻ¸⣬ɹȻթȴȻЩˡ
̩޲ɼ̰ǮƣҲܻ𲽽׶ξ͹Ȼðշִ£
չ̩죬첻½ۣ̩ĴͷҲëǮ£Բٶ룬ڶİΣֻʵЩӰ죬ϾΪĻԼ;ҲӰ
ΪһϸϵԱŽͶʱգ磡
˼ڴˣʱ׿˼ۿԾҰͷһůȻ澭̫ĶթÿصƬסеķǶȻɢȻ⡣
ֱ˿̣ʶҵҪԡ
ϦգΪƬ˲ӻɫɴͥԺ򿪷ŵһ̣ͷһᵽ˼ʳΪƻˣȴǰһΣһĨȵԾ

ղȻɫˣһϮϣɽѩȻ⣬һŸ߻ʣɫ壬˿֮⣬ֻӡбգһ޵Цвƻϲ˵Ķҡ
쿴ΧȹʧЦղˣ
˫ΣüԿһ˿ףʹüĿ⼸ֳѧ£оЩԼЩţҪϲòЩˡ
ȻҲ֪Լڳ츳ϵȱݣɻ̲סһ㣬ԱӭĹңΪˣרҵ̨ʳĿʦѯѧգɲ֪˶Ѫ
߹ȥǣЦ⣬ͿԴˡ
棬ɷĵȴڼӣ˲æಽϡ
࿴ǲ
΢΢죬Ѳɲżʱ䣬ӵĳվĵˣǲϴ֣Ӽ˿Ϻʡ
˿̣誵ȫνĳϱܵüţ߽ŶԷÿһ̵ɫ䶯ϸϸţһÿɷģô
º󣬳죬üšɫص˶Σ
һ⣬Ȼ˲䱻ˮֻνԼڳշľɵʵ챻̵죬æȥˮ
תϸ־ͱǣסˡ
סǴ޹ǵֺ漴§ѸȻЦʲôˮǰֳɵϼ˫աۣٿؽסͷȥס촽
誷ļ¶ϼ˫ջоӣڱͬʱ˿˿룬⣬ֻһֱǵС


290 ̫ƽ
ˣ˱⣬󣬵ƿʱ򣬼Ϳ߲֬εԼиޱ鲻Խظͷ촽ι˵Ĵ缡£ҲʼŲƣŰٰ㸧ο
誳鰮ľ棬֦ͬӨ͸ķɢ˴㼣ĵȳԷ
ɫɲͣ㹻ˡ
ͷ̽磬Ӻ߿ȥ쾱㣬۱֬ѩ͸һ㵭֬ɫ̲סȥǹ㷢۾
誸о㰮⣬ֻޱȣ鲻Խȥճѩź۱۱ܵز˲
ֻ굴֮ʣ²ٴ룬Ȼ誴ļ˴̹ǵʹȻһٿ𱻳ҧ˿ڣ
誽Ѿŵȴһ̣ȴȻԷЩһʱĿ¶졣
ôһ˵ӻˣҪǻȳԷɡǿЦƲѣۿڻƫƫΪĳݺûԣʵ벻ͨһŮ˺ҧôݣԼ˼ڣ
Ȼ֪Ҫ調ϲҪǽ챻׼Ҫֵòɿ֮£ֻ˻֮ơ
誾ɲʵŪ˴ʲô˼ɶô˵ˣԼܲܺƤǿֵֻط˫֣˫ȥ͡
¶ʱȻƽֻȻԾġ
磬û
üͷһĿǾЩңյңôˣ
ԾĬ˻ᣬܲܳ£˵¶
ǳ״򲻿˵һ¶ȥȷ꣬˵
˵绰֪ݳʻ˷꣬ſڵλϣԾͷ̣üͷɫƣſڣһɷıͺͷΪɵ
ļ׵¥ҸԷɡ
ԾӦһͷƵظ˶¥İᣬȻһԲƽյſγĶԱȡ
ָʹһЩˣ⸱УΤˣ
ûûε˹ĸԴʮа˾ǳδĸ顣
ҵϣܸҳһܣ˾ͺãαظôģ
ԾƵ磬ҾΤЩԾңһЩϸڣҲͦŹֵġֳǵϿʼġ
ֳǿҵ죬Ծ;ӵΤĵ绰ºԼִ£ԾֱΤȻ˵ԼûʳʵԵ״ΪСŮϱǲȥůݣû̫ˣ˵ȡ
Ծ´ǣӱȽ򣬿첻֪ôģȻóĬˣҼο겻ᣬʲôֲ˵鷳
УЩ£ȴܾˣ˵岻ãԷ˯Ҳصģ磬ɶ˼ţѲˣ
ԾһŵκƽУûͶ̫öŮĸܣĹǮԶǹŮԱݵĲţЩЧˣ֮ˣö˷һ˿һľ
мڴˣɼԾ˴ΤϷ˶˼ڿ޶Բ֮ʣ̰ĳѰԽ
ͬɬһ䣬찵ݸɹ˼ɵΣǾ۾Ծ߿࣬Ϣûзʲô仯
⵹ûȻǹ˾ͼһߣȻϾʱһ顣
Ծҡҡͷɫע⵽⼸żӵͨ绰˵磬˵ò˰ɣ
˵䣬Ծֳâ֪ȷ£ѱʢŭʧǵɳʲôıУ
컹ǴɫУ׽ǣȻǺ»ʧȥΤαݣ
ӣǹĵģ鳡һ³˳鹫ӡ˳ͷ
ȻԾŵŭ磬ڹϣͱˣҶΪ³ˣϽɣˡ
һ˵Լֲʥ״μ˳ϿУǾЩ
ʲôҵģ
䶼ұ׼Ϻưۣ
УȰѹǧΤֳҪ򣬾ܰʵ֮ǰ嶯çײ
˵ʶ̽ͷ£ȴΤӵͨص绰ʼ𡣡
ĿǰֻϣΤû;ɴȻĻǾճˡ

գճϰ󣬻ûü幤ͷͱ׻ȥһμӻ顣
鶽ڲ飬ʡּλ쵼ǣͷл飬̩ίߺĵڶУѲصĳҲ˼Զ
Ļң׻Բױߣʡ½½ĲŸ˲࣬ȷֻǳ̵Сᣬʡֵĵǡֳ˳ͳ񸱾ֳ˼˫˫󣬻ʽʼˡ
ֳ˳Ѿʮˣ̸Եò²λкܴϵ֮£˼ٲȻΪƿؽĺģɵز⣬ճ˹滮󣬾˳⣡
鶽ӳʡ쵼ֵܾĹĺ֧£ȡȻĳɼڶڣʹʡǺеĹýõЧĹۣϣ鳤ͳ鳤˸ͷӦ
˼˵ü죬Ƴɫĳ죬ͷŨû뵽էĹٳ㣬ڲ̬УͨǿѸٰԼ鶽鶼һ̨ס
õϢǺʡĽչȻλȫʡֱϽеǰéνΪʡִĳ
û˽ǵĴȴֱҪؼɼ˳Ǹıĸϲеıϵ˼ȻǱŹ£̬ȣǶԶ˴ķ粨Ǵ㾡ϢˣôҲ֡
ƪ빵޴ʺ˼󻰷һתڴ˴ζ鸱鳤̩ӵΥΥͣҲΪһǾӣʩмලְܵͬʱʱעڲԱĲغƷԣ鳤ͳ鳤ȡѵƶЧʩȫ淶ԱĴ磬ݽꡭ
ĭӣ˼Ϊ粨Ͼţֻ̩ǽϵʹ˿죬ڸ濼ǣʡֵ鳷̩ͬ־鶽鸱鳤ְΣֹϵ
׻󶨣ֻҪжϺ̩ϵԼ鶽ϣΪģֻҪԵضԶдˣ
Ȼ˵̫ˣ˼Ļ֮ʣһֱڲϾֳ˳ǻˣϵĴվα겻αţɵӰ죬Сﻹøעض鶽ְȨලУ׻˵ＫطΪȫʡĹҵ룬ɹȨãİ˻£Ϊڼί֮ǰ鶽бҪʱŻ鹤ͬʱϼҶԶԱȫ翼죡
һ̣ش˳ǵ˫Ŀбľ⣬һɹҪΪʡλϹȨĵĺˣ


291 º
Ȼ˳˼ûٽӴְ컹Ȼء
׷Դݱ˼ķâʵڹ֣ȴٲȻһְֵȨӶ˼޷Ϊ˽ֳ룬޿ɺǣǰ̵ջ£ȴⷸ˹ٳļɻ䣡
˳βˣδߡδ־˳ȡ֮κ˶̹˻ֻ˲ͷϣ˳̬ƽͣҲ޶ãʵôͳ˱زٵֶΣ˼ףʡµǰֻ˵㣡
ֳвǹ߻ļϯĲͷͷǶʱ۹۱Ǳǹģ׷ѡܶԶ֮ȥùͷ
Ω׻п࣬ۿҪ·תˣ䲻ֱͷȣҪ˳ָʾУԤģ鶽Ҫ̥УΪλֳ֮ȨƷ
׻øȹϵͬʱ˼ƤҲ£̾Լ滹Ǹ߹˳͵ߣʼԼС
˵ʵ˳ͷϾֵý֦˵ùڳĻԽλҲк棬ƫƫ鶽һģΪǨ룬ʹزۣܴС;Ҳܲۡ
Ϊѣ˼һʱԾǽˣ鵽Թਲĳʱһ
Ⱦֳ˵ҪӸ϶žٷǵö֢ҩ
˼ɫشεķΧ鶽¹ʣ˵ҲѴ̣ûжͶ뾫öԱΪ
˷׷һ㶣ʡġºĪҪͷ˲
Ҫ֪˼Ȼǿȴʹı·ӵ˼£ͷķıߴٷþϸޱȣԱﵽ󻯣һͼԻԴսȥ
֮ͷԣͷٶȱ˭죡
ͶȡɵĹȻԵĲʤܹСʻ괬ö֮˼ʡ˵ţ
˳ɫ΢΢ɳڣΪ⸱ʶʱ֮ʱ˼ȻתڵҲȫ̷˶ĳɼЩڿĸĶԱ˵ʵʧʣмڴˣȾֳҽǲλ鳤ԴµĿԼԽļƻȻ᲻١
üȻã˼ǷȨ⣬ԼϵһﲻҺ˳ͻȻѻԼ׻ͼԼǰǰˣ
Ȼ˼ס׻̬ΪԼ磬˳ֱӽ
ŤתƣôȻ˼մˣһȻ԰ȫˣʮı
Ԥģ۽Σ˼󶼿Դﵽоݵƣȴȫ׸׻ͳ죬һ˲Ҫ;Ʊػú˳Թֲô
˵ͻգóʱС
˳¶м˼ڻشô꣬ļƵıµǿˣΪԼĹ汳°ͣ⻰ȻֻһصλҲܸһãóضԱǵˣ鳤λ̸̸ɣֻҪоݣһ鿼ǡ
׻һͷȻҲ֪˼ԼΪǰƣû£˵ǰҲû·ˣֻӲͷƤԵزԼĹ۵㣬ã뱣ס鶽飬ֲ˳ⷬӪû˵һ
˼ãָļƢ;ȴ˵ηˣͰĿ˳졣
ţǳȺұϲ񣬾ŤתǬϣ˵ˣԼ԰һģ빲ˣ³첻ᰴԼͷ
Ȼ׻˵Ƭ̣Цʵ˵ģλֳ鳤ᵽˣ΢ģʵڲһȡ裬ֻ֮ҪǾ쵼ǵָʾҸУȫȫñְ֮㣬Ϊ˴ȫʡĹýжһ
˵꣬ʹͷȲ裬֨ڳ̬
ʱ䣬Ҿţ˽ǲ˼ؿɴûʵԵ׻˵ǸûӪ
ʵԤϣʡַͷʢ̳Ҫʱ̳˹·ͣȫ鶽İΣֱ
˼ɫ㵣漴Ȼɫûϵ쾹ΪһʱһǻǹԼڴͥ´棬ѵһ㲻˼Լǰ
ŭɫ޶ãԼȻ鶽ְƽ𣬿ɲΪ˼ƽǰĵʧɵ˼ǹʹ
ԼλȨҲĽɫǿƵʱ򣬾ܳɰֻ֣۵ӡ
˳ϸϸ˻죬ЦˣȻȻЩðȴͦθڣ֮£ʵڲϣøĺݵ˼Լİ࣬ʡָȻ˾ϣ
鳤Ĵԭǹȷģѹô̵ʱѶ鹤þͦõģ֤˶Ĵǲģֻ̩Ǹ⡣
˳¶οЦ⣬ɣڶĵҸʱԲԾȸһߣ鳤ͳ鳤ߣҪΪŪţܷſȥֻҪճ߶Ⱥͷûˣֳأ
˳Ź鶽飬˼ǵûиˣɫѿΪⳡУԼ˳ͷβİߣ
ɴƲתټֻЦ󷽣˼ֻűԣȴѳǺˡ
ƽϢ׻ĵأ˼еĺ⣬ɿʼΪ쵣ǵȻɢȥס˶Է鳤㡭ҶԲס㣬ûеҪȻҲô
ҡҡͷ˿˼Լĳɼ
ǣûֳ׻Ȼӹ˼ģɽ£ȴʵģ˾ı塣
ֻҪԭ£ûҪηηβġһЦ֮뵽ʲôˣ̩ĵüĿûļý嵥λٳģ
׻ݶȻأˣѹǻ˽ý壬֮ǰģӴý
̾˿׻͵Դϴζˡ꡷ֺּ̩гӴýΥĳаĿԭѾ΢ˣû뵽ȻȨı˽㣬Է˾ߣ
첻ÿɷĦе飬ֻȻͨ˼䣬ɫ


292 մ¼
һ죬ͥУȺӿ뵽С
ǣڵĵطˣ⽫ٰ콨ģִ滭չ췽ĽܣڶʦƷ½չʯġŽͼ챯ġʨͼҿԿΧѾ˸οͣвŷ黭ߣҽҽڶʦĹ屦
Ŀףȴׯ̲ס˴Ĵָ޵аˮ׼Ą̊́ϯŮߣƲþҪͷˡ
Ҫʦǽ̵úð˼ȻһЦչȥĻطţܴѰԼĲ㡣
ûʲôÿˣ㻹ҵ۹ţЦ󷽵Ůڶ̶µʱ¶ѸٳɳΪˡǺߡмɴο
ڷ̤ʵһҪأΪȫĿߣŮһֺȺʣĶ˫ƺܿ͸˼İ̬
ȳƬ˻ǷѡͳƱǵþ˲ɣ
˼ЦȻڿ罭ϵĳĲ¶ɻǸɴס룬ʦȥɷðɡ
Ӧһ𼷽
ɷ˼˺󣬳˼ŻòʲôزģϺȻߴߴͯѭȥʱϲԽСȻ㣡
˵ţⲽܿȺ˹ȥ
˼楣ôأжͯԺĹԱСȻǾϲȻԹӣɷõİɣ
˼極ͷ۸Ժһںͯչյܵιۣ
⼸ûʲô£ʹʶȣϽн㡣СȻߴٵ
ã
Ĭغģó˼̿˫ֳϥǣúСȻĻȻιˣǳԱܡ
СȻüǮˣŸտʼ
û£˲ٽ𣬹ģ˵ˣܵĽ˷Ǯ˼ݸһЦֿۻȸԾĺǣһСأûһ
СȻʱ죬æңףոջڵģôתۼûӰˡ⺢ƽ֣߯
˼Ȱο𼱣СȻ㣬ǼǷÿʹչȥˣ㿴źӣҡ
üطֶ࣬Ҫɣȥſڣ˼ңСźȥ췽ǰæ㲥һҡ
˵գ̱·Ѱ
˼ļ٣׼תͣȺѰţ㲥ʼѰ֪ͨȴʼղټֱŸȻƳԶиͷԵĺͯãȻĹˣæѿڽеС
һ߻ֺ˼æǰȥͷܶһʱȥҸģ˿̾һֵǣС˱ܿԼĽţŭιѺӸϽſСߣ
һ㺰˶ΧȺ˹մӣ׷פ㻷ܣûü󣬾ͼǣСͷſڣ
ʦǸֵģס˼楷ܲؽϡ
ſڵӭУæǰһסԷĸ첲ŭܣʵ㣡
˸ֵģɫ̰˻ɪɪ͵˦֣еϽ֣
С
û˼ְ̽С˹§ϣԾ£Ҫúӱƭˣֱ룬ŭɫѺӹȥ
ʲôղյģ˵˳֣¶˼ҿ⺢Ҳҳſˣ²˵лҲͰˣҧ
治죬ŭǿʶȻ֪⺢߶ˣﲻԱ
۽ôɺ£ܵ
˼ͷ⣬Ц㲥Ѱܸ˰ɣУҽôѵֶû
Ǹ䲻ãûôеϷʵؿ۳˼楣ָС⺢Ǹưͣʲô˵ԹҪְ͹໤˵Ĳӡ
ͳ˼楷զҺİ˰ѺһǷҹմ̫ˣ
ԷܺƵĽ˼ŭѣСȻҲźѶβںıָź˹ͯȰס
һʱоչ¡أΪ˱֦͵ɣȱȻѼ¼ȡȥɳ˵
֪ԷŪҪչᣬ˶ӣҲ˵壬ӦֻǿĬ֨Сüͷ
˵ȻѶǻķۣ
СȻĽӹСź޿֣ĸ˼鷳£Ǿ֪һ

ӵСȻĵ绰̸ȥݸĺϪɳֵ˼С˽ǰȻʱ
ʦ˼Ҳ֪ԷôõѶģ⵽ϰʱ仹Ϊר̸ǸΡ
СȻأ
СȻ㣬ȴǻȥˣʦ¼ڹ
䣬˼楾Ϳһ˳дʡ
ͬ־鲻ڵôŭɫĲʡ
˵ǲֻ֤ݲ㣬ˡһĲͷСŭŬ죬ֲ˵ܲܵƾǵĹʺͼ¼񣬾Ͷ϶Ķǹƭɣ
Ȱǻȡѵעտúӣ߰˾죬ˣһµ̬ȡ
ʲôвˣһ㺢Ӿͻˣ
ʲôţò⣬ȥ־ͶߺˣϹڡû
СʲôˣôֵġԱߵķŴ򿪣Ϫɳ˳
û£ϾͺáæЦݡ
ɨۣ죬ɵԲۣæȥþòˣôҲǰ˵˵ˡ
ǰİ̷¼ʱθְӾвּŵĸ߲㣬ĿʡĹӶԳƴӣ̾ۡ
Цûʲô㰸ɳý룬һֱȥ־ִˡ
ͷһæĿôһ£
²ӣЩûӦɼ˰ͽԷ֪Լ˻æȥ˵˷ĵⰸ治ð죬ʸڷǹƭҡ
ˣôѶ㣿ͷҪΪǵó첻ԼַӾ͵̨
ͷȥǸȻ͸ļ򣬿Ӣ˲ľŲĿࡣ
״ʶͷۣҲסˡ


293 ڱıɽ
ȷе˵ֻһŮžװǱ׼ؾųĲֵҶԵɭȻиһѹȸС
ͳ˼極ľ󽻼ӣȴ˿ϲһգգؿҲǸٻӰ
Լ²ҶɿԾףȻƤ΢ֳɫʼӵ֮׵˫һȪμ䣬һŸ߻¶˲£յΣ֫ҡҷԳȻӢ
ɫ񾲣ĳĿҫ˵죬óΪ뵽ݣԼڴ˴ĿԵɣ
ͷ綷ŸһĪĹӣûüסת˼ؾ;ˣŮӵľΣǾ󺧣
Ϊ׵ؾʾ֤żɽãؾ֧ӻӵĶӳȺ
æ⣬ܶӳкιɣҪȽ칫̸
ˣȺޱʰСʱǰǲһкܵķ˱ǿˣ
ܣ
һʱûѹζԼʲôʱɶȻѶҴʹ˸飬̽Ե˵Ǹӹƭͯ˰ɣ
ȺͷһǣڣҪȥ顣
һ⣬ҲؾİӶǺεʣƾ˽ƨɶµóǵС£
˼ڴˣԽп࣬Ǻ˱飬մͯҲͰˣȻӲشԼ˼һ뵽ԼûʱֹϢˣͷְˣ
ƨɵҪܽѶˣȺ۶ڽС˵Ϊմ˺ͯץİɣ
ǣ⺢ӣΪ˵ףԶ԰ûָٰС͵
ȺĿСתȦ˼極Ǻӵļ໤ˣ
˼極ŲоСǣ浽һһҧжͯԺģڰæտţʲô𣿡
ȺҶɿ˽ɫ֪ͨͯԺظˣ鷳ѺӽǴߡ
ʲôˣ٣ӿ޹ġʱ鼱ʵڸ㲻һմôǣؾӡ
У¹شˡǲ͸¶ȺԵò飬ɿСرס˳˼極֫Сֳ֣̿һʱǷģֻǴȥ飬Ϊã˺¡
飿
˽һͷˮ˼楸ɫ̣§С׷֡
ףողŻգŻ£ǵӰǺӵˣΣǷҪĻҸһˡ
Ⱥһɡ
ҲʶǾòģԴ绰ʾתҶɿɣЦ˵ǰɣҶ٣
ҶɿһۣɫȻںڿ۾תȦһɡ
ȺĿɿڴԷĵ˵ίǹؽʶѾԾˣ;֮Ůʶֻò˼飡
Ҫ֪Դרοһͷڨ˵ûҶɿɵİЦգ˵Ļʮ䣡
Ľɻؿų죬ҶɿɶˣȺֻôӦ
ȻȥϢСҿţµġ콻˾䣬Сߣ˳˼һο
˼ԥƬ̣ͷСԴ

ҵĺܽȺһؾͽѺ˾ҶɿųС˼վ
Щӣھôתͷǰ꼡ʤѩĲ̣ˡ
ҶɿԹ˳ӣˣӻ˳
Լ̸ϰΪˣҲ⣬ںʧСʲô£ôѺӶǣˣ
˵ȥ鰡Ҷɿɺܻ䣬ͨӾֶСĶӣոǵߣ˷Ӵߣû׼Ѿ˶Ʒǽúá
Ʒ쵹ɫѸأȻ޿ɶƵŭǿסʵ˷ӻǶ
ࡣҶɿѵõĽ͵Ǹܣ׷˺ܾãĿǰѾ϶һش󷷶Żϵ֪ܺ˽ףȥңû뵽Ȼմ˺ͯѺɳֻǰˡ
飡
̲סǱ̨ŭգû뵽ڹմ¼ıǱ˰౰ӵ飬ûг˼楺ļʱ֣СǾ͵ɥȪˣ
ҶɿԵȫʵС˿̵ܿѾ˷Ӳؽ˶
׶񼫵˷ָĵزöӯڹͣ
ҶɿƳһۣ黹ûôȻڷˣٺӿӹһ١
˿ʱ궯ں֦ڣӵҪж˰ɡţˣôµģ
ⰸЩ֣й򾯱Ԯ԰ṩһЩ֧ˡ
ҶɿɵĶü΢΢𣬵⺢ӣ΢£ǿܻᱻء
ͷâٿ뵽ʲôͿǵҲǣͷΰĴ󰸣Щȫһ
Ҷɿɴ̵һͣ޳Ľë£
ִžҽԺҶɿɾˣȺĺͷֱȥҽʦXCT飬ʾСθͳдĿ״ͨҩ͸豸ƣȻС˲ٿͷоյĽЩȡ˳
ֳĳ㣬ЩϱĤװĽҿԼаţشﵽ˰ٶˣ
ƾЩǺһм̣
ӦþǺˡ
Ⱥϵжϣɫأ޽ɻƷĿοΪ֪ЩֻǱɽһǣҸĵǣרǰܿѾݾߣһ򾡣Ҫˣ
첶׽ɫߣǸӦֻΧаɣ
Ⱥһۣ΢΢ڶԷжϣͷûѼ鱨ֻЭԷŻҪ֪ȿĺĲңܻܿƽУԭ˳ȥڿ
ƽǵĶߣҸ˵жϣ൱Ĵ󣬺ܿǽǺʡķʱԶƺʹһ÷Ż̿Ʒ˷ֱˣ
Ľü΢΢תͷҿֻۣڻʿĻͰ£Сڲϣɫ΢Ұףﲻͣطʹ͵


294 ɷȻ
ҽԺſڣȺٴζ챣ܺתȥǰᾲҶɿɣڨЦҶ٣죬öൢʱˣҪԷıһЩ⡣
ãӦõġҶɿϧ𣬼ˮ˫ͫз𶡵Ȼָ̬Ⱥˮֻεȥ
Ц׷أ
֪ҲûȤ֪ҶɿŲѥƳСһۣô
Сų֣һŶӣҶɿɣо׵ʣ۾£˹Ƶҡͷ
ҶɿɵĶü΢΢׵⺢Ͳ˵
ҡͷǻļ飬û⣬ӦСʱ򱻸ĸԲԱ֢򡣡
ҶɿɵˮСӣŬ£˵𣿡
Сƺ˵׽ҧŻصͷ죬Ƿһ֡
ǿˣɡ쿴ˣѵܳŷ磬Զٷٻȥ
⣬ҵضҶɿת򿪳ţ̸ֹɴ࣬ҲóΪʡĵĵطͨ䣬Ҫ
㡭áСѵ³˼֣óҶɿ˲Ȼ㵡
Ҷɿĵչ΢΢ЦգຢӵСԴԣ㲻׳Կġ
СƶǶɻ׳ŵӣסǴϸ˦˦֣˵ǣһ飬Ц
ѤµļӰһʱ͡
Ҷɿһۣݸ

̩ȨߵܿͱʡίʵԭΪ˳Ϊʡ쵼Ĭͨ£鶽ӹһ٣鷳ȴԴԴϡ
ӴýΪ߰ܺһͨ٣̩թ鶽ļָʾ£˲ˡ
Ӵý޿ֵ̬ȣ׻˻޿κΣϾѾöһǧɣͬʱҲӴýΪеĽɣ¶Է˾ĳаĿȷʵʤʤ⣬ˡ
ڣ̶ʱڣ鶽ѾʡǵýЦΥͻԱҲŲֽţհǰ˺ģԼ̩ĺ󳾱˫ˡ
ڼ䣬ӴýĸŸӽʡֵ鷳ǵһȫ߽ίȲȥ
Ķ񻯣õʡó׻ͳҪ׼ɨأȻıǰˡ
鳤ǵԵֹƳ˶ˡ
µκҪʡ̨ıһְλԺҸȥ˵Ǳߵĸˡ
ʧЦǽж⻰Ҫ鳤ȥ㱣׼ֵûذ칫ȥշź
κȲΪȻȥôⲻڵʵ˵ˣ鳤û˼Щˣͷʵˡ
ô£
㻹ðɡ
κ˵֣ԭֳ鳤ͦյģ鳤ҲһΨհ죬鳤αֳȥ칫ѵܵͷ̧ˡ
һɹ˼ǸرСˣΪڻ϶ӣѾԼ鶼Ǻˣ϶鹤ֹǰץ˰ѱ˼˽ⷢӵĿʵͼûһ
ҲΪ׻ľ£ԼҧţԸԼˮ
ĵǣЩý嵥λѹûǷˡ
κߵǸӴýǰĵĿ⣬Ȼб䱾ļ鳤ȥǹ˾̸û뵽ֱӰڲˮһ磬ٵ°ʱ򣬲˳˵˾쵼ʱȥˣҵزҶѾûڹˡ
ҡҡ׹鶽飬κڵĳԱˡ
ҡҡͷ˼ĻŸƣͷѹζΪˣγúܡ
ͬʱɻǣӴýŸľٶΪҲǺ̩ȨǮףΪµķ粨˷ˣʵ˵ͨӴýҵҲڽ˵Ѱٵĳŵ֧֡
ƽŴֵ飬Ȼӵһͨ绰ʾšţǿܿκϽͨ
ҲüĿˣŮȷʵЩ⡣ţڲ̸ܶȰ㻹һƽƵɣˣǽԾӵֵܿҪƷˣ
ţȻǳһֱϵ˽̽ˣʱ䣬ţ汻쵱ţʹˣҪбų˼楣öܵΤܣͱ˼죬ۿˮʯˣû뵽Ȼ֦ڣ
ִƽƵĹ󣬳߳ݣͱţ˹ԶķŬأγҪ߻ˣ
ɫһݣߵǼſڣŰ壬ϹԾ
˼£ڱ򿪣ӭֵΤ
˿̣ŮѾ֣̿滨磡ϽȰȰԾɣ
ϾˣߵͷĿȻԾֳǹɭɭǹڶ˶̫Ѩϣһɷ֮
˿ֻһԡ£㷲ɳϣƤʱˣæе죬Ͻֵˣ
ĵԾǹţ㻹ȣҸ㣬ִ׶汳Ҷǵðˣ˭ȵ⹷ӣ
ŭԾôȦﶼͷˣΪСҪҷ
С£ŮҲС£ԿԾòľţȻڱŭ״̬ˣ
Ҷ˵ˣָͷûҪôţܻͷƤһ顣
ԾӣûԲ£ֻǱܲǲļѣʲôû
Τ涵ǰȰ裬ȴԾݺһɣŭԶ㣬ⱲҶٿӣ
Τ͵һɫֽҰף޶ѪɫŲվȡ
״ңȫǵԾ᷸´ǳȷǹԾӣ
磡ҲҪԾЪ˹غ
ҽǹûǲǣɫҵ磬ϸҷǹһǹ˾ͿԽˣ
ԾԼзļ󣬳컺ţֻҪѶֱӴ¥ȥҶ鶼ûŪͺɱģˣ˭ţ
ԾҧŲס˿УҵȤ⹷黹ʲô˵ҰѻˣҪû˵ȻؽسǣҶҪýΪļգ
ͲѵƽһˣеסҲͰˣûϵԼ⿴еһŮˣȻľųǳĻħŮѣѲƽûԼŮˣ


295 ˮʯ
вɱϾҪºͳ졢Ծ׷Ļƽֲôбļ壬ܹģ
ԾڳĹȰ£Ųǹڣ˿ϵԡѾ亹ʪˣµôɱڵģôͣУΪһŮˣֵôʦ
˵ãְԾؿڵŭȼˣۿٽ̺м䣬¶ĺ󾱣üīϻϽ˵ҲҲ֣
촽ƵĵͷУУֵⲻˣֿԣ
ۼⱲŴȨȦĶԶܺͳӵᲢۣʷԭʹľųǵȦμţ˲Ŀģǵΰ˴½ɽͷ뾩Ĺѫ֮
ȻȨ𣬴ԺĻϡ˲٣ϵȴȦԵþء
ǰ豾ŽõĴ㣬Գǰٰ£ܽɶԷǸȦӣµϵѾ޿޲ˣ
ʧǵΤôʶģ
ʶʸڷϣԾɫתڵֻ֮ǰھϼһΣ˵ʵҵڻ֪ʲôȻ챻ϰǲʲôļû˵仰أԾͳ˽
˵ţָָ輸ϵļ
ļ鿴£üʱһšŸʶ
ҲʶԿģֵȻʶǾ͸˵ˣ绰¾ˡ
ҺŸͨмʶģ˼죬۰Ͱ͵ǵĹ˾ԴӦˡתͷΤһۣ£ŮģǰԷ̵ʱһ棬ѹŸСӻȻЭ飬֪ԾӵŮˣ֪ܱܶԶͶԶˣαظôڣô˵Ƕˣôʳ
ԾҪæҶѾѻ˵ˣŲ㣬ûɹʲô˵ˣ¼ȥ飬ǰŵž͸ˣҸϴͱǹסˣܸɶأ
񳶻ѣֳźڿſڵţѯԷͷϿɣȷԭί
ţΤƽƵ꣬ڰ飬Ҫ绰֪Լû뵽Ծţβˣ˸ոյһĻ
ԾӣȻûٽ飬ͬһȦ죬ͷ̧ͷ˭ֵһĵزһظ˵ûɹԲס¶ҪҲû
ûƲƲ죬Τ°ͣŮѣұö˵ʲôɻһ䣬ΪŮˣ治ֵã
Ұôܵ
ԾһȴѾ΢ˣĽٻûһߵδΤǰ˵öģ
Τҧҧ촽Ӧ
ϰˣļ͵ƵˣǣԾĻ䣬Цѹӣ㼸͵͵绰ԭ˹˾ĽʻˣԹ˾ķ׾ôǿ
ģҲǱģ򡭡
ˣ
ԾȻȻһЦ֪ͦҵĹȰҸȥ⣬ʵҶΪϲƺͱȥϵ˵ӣ˵ʵЩҸ⣬ԭȶȸȶЩ׶Ұ裬ҪĺҷַӾͿȫ㶨ˣǡҺȻͦҵģûɳɵ
ԾһֱЦɿڳȴ˿ɬ
ɣѾø˵ˡԾҵΤȻſڡ
죬㿴ǡ̲ס竹Ӹô
˵һ䣡ڰ֣ţʹ˸ɫȸԾ
ֻԼ˸ۺ󣬳ΤµϽȥŸ˾ҶҪˣ£
ȻԾѾΤ˹ϵȻ˿Ĺ˼ɣƽ˰˱ӵѪùҵȻͻ׶Ժˣ
Τ̯ӣôƨˣ
ιҶˣºʲôϵ֮ҪΪԾŸȥôʰ⣬Ҫ˼ֲ֣Ի˵ףֱӰӴý˾ǣ˰ɣ
ô˵ǳ֮ǰаӴýкɣŸΪʲô˲һԭ赱ɽˡ
ǰɣǴͨ绰Щ鷳
谡裬֪֪β˵˵汳˶ɵһˣ
˵赭дȴöȻɫ䣬Ȼô£
ļ޶ãתΤɫҰף˫֣ϥǹͷˣ㻹̹ף
⻰ֱΤҪ屯ݵش治ҵ£Ҳû뵽ŸҵĳﾹȻ͵˶ߣһֱڹҡУȻ˶ֱԷϣŸ˾ƣȥҡҲŲСĿںһϴ
Τ϶˵˳
ĿŸںװŰ׷۵ĴӺΤ˲뵽˺ŵľɻǼװû
ֻǣŸǴɫв׽˶ߣ䣬֧ʹΤȥˮĿ϶Τϳʱ̣ͷ˹ȥ
Τˣº̶Ŷӣ·⳵ʣҪҪԾ򱨰Ÿ˵绰ţԼҪ˱˶Ҳ㹻̣
ԭ˵ڲ֪³˰׵ģҲСմ⣬»ͷϴѲֻԼ⣬ֻԾ͵͵ȥ⣬ͬʱ˾˴ְţֻŸҪǰæдö򻹻ҪЮңʵûֻӦš
ΤȻᣬɬ磬һҪңûԲԾ£û֪һֱǸĽٵۣҶԾʵģúùӣûͷ
Ȼ̾Ϣùֽе˹ȥͷ˵ͺˡ
ֻǣԾƢ˴󣬻ϲžͲԤϵˡ
̣¶ĻԼҪǣ군
ĶӷǰƤɣ贷²輸ԬȻҽ˸ʶԼɾ
ĸԬ
һȥֳǵǱƢˣƽЩ⡣
ŭɶǰһ˲ɣӵͷˣ
ȱ𼱡˻ᣬĿ絶ȻϵǾͽƾͼƣ߳ɡ


296 
ҹɫģմӽ̻Իҹܻ߳Ÿ˸ãŲŮӵβĦ£˵ֻҪң̺ˣһͷ׼ɹʾǣʱ򷶱ǵĶøЬ
ŮӿֱЦܣȶ˰ɣģɹʾǣûйӲĹϵǮǲеġ
ŸʣЦСɧ˵Ҵţݸɣ
Ҹ㣬ʡǵĴýȦ˭֪ҵ֪ͣˣʡĹֶε÷ƨҷţ˭ܸһܣ
ŸУҹ˾гڻͣڶغһǣɲü죬ҾͿڹڵĴýȦˣʱʲô治𰡣˵һˣ̨С㣬ֻҪװı¹ɰװɳ˵Ů󣬶
ŮȻĶȻԷǲǾƺһлϹϵҪ֦ͷˣ½֤ԷڣԼʧһϣûʲôġ
˼ڴˣ̨СʹֺٰŸƮƮɣ־§Ů˳ֻʱ˵磬ͷؽͨͷԬʲô°
绰ͷĬ˻ᣬﻹжٻ
ûʣ٣ȥˣЩãôţ㻹Ҫ
пղӵɡԬѹ˼椣û᲻𾢣жٴһͷǮ㡣
ٺ٣ܣŸЦˣպ÷ųϣֱ͹ȥǮʲôľ˰ɣ󶼲ˣζǣߣһŹүʶԺƵ·Ӷǡ
ԬЦЦûӲ硣
Ÿ˦ֻݺŮ˵ظ۵˷ܵЦӣȥõطܣ׼
ѹסµŸʻĿĵأųϵĵƺ̣߰뵽ѷһʱ鶽ڽǿֱʳ滹öࡣ
˼ʱԼúϷʼߵŮӾۣĨڵģǳôôأҲ³£
˵ģ⣬ŸȻ˸飬תͷӾ淢һɫɣɽں
ںӱߣŸľԷͬѰᵽǱڵвǱ߲ȽţߴŷС·ϹգۿڰǸٳ˦룬Ÿص˿ͬʱҲ˼˿ܣ
С΢̬ж㵡رǰ츺Χ۵һлѾˣæתͷ³
ŮӵԲۣһʱҪ졣
ҽȥûǲǣŸɫغͬʱţȴǰĺĻмһǿƹ⣬̵ƤǰľԼľʱ˲ɫĳȥ
ëȻŸʵڲԴУͻǣ̴ŷ̳źʻȥԱߵŮӻʧɫؽеͣ£ǰǺӣ
Ÿţ˾׷ͺٰѳͣ£ȻϷƵĴһ㣬סһɫӺֱţ˺ˮԾ˽ȥ
ˣɲסȺæ˹ȥԷǱ˺˷ӰΧŸȻð˳˫ʾϡ
־ܣȺ£˫һ֣ɫ䣬˸ӣթģ

רӵٱһԬյĽھѲ˶ƷȺ̴ǰѲ飬ͨȮ˶Ű˵ĺ
Ԭ֪ڽӣ˶ƷĹԴ˳רŸȥ˵绰֪ⶾɵĳ˿̾װŶƷͣظȥΧá
ŸܿͱרƣԼҹʺըȻֿʸڷԼƷʵֱԼ׷ֻΪӱ׷
ԷӵǿյѾƷˮƾ޾ݵģȺֻøɵۡ
ۿרԼûޣŸĴңֻԼʵһܼ֮࣬ɥȪ
ƻξܼѹ񾭵һܿƮȻһֱҪЮΤ򹫰ͶףŸͨڳ䶾ƷʵгͬʱҲ֪ŸǿиԼע亣顣
¹شȺȨίǹؽʾͨϽӡ˽ѰŸֲĽڳͨһŲ飬ҵȵĶƷѰһķţƽͳǵŻԱһ򾡣شٶ๫ĺ
ϢʱȥίǳԪŭϸһ˵ȵָʾڶʱڽƷȫ壡
ڹУṩֵ֧Ҷɿ´󹦣ͨܳ豸׷ٶλɣʹڶʱھȻҡ
֤ɽŸɥ֪ΪƷңȴֻһ·ˣǰĻΣֻˡ
ֻ׷鶾Ʒƽʱרȴкܴһ䲻Ѱٳҵݣʱֻˡ

˽ϢԾֳǵ̨ϣӸƽǵҹ˿ơƺ󣬵Τ᲻£
Ȼ֪ΤܵŸҪЮҲûϵıѣԾʼûγͷṆ̀ϾΤѡȥƵҶ裬ûȥԲߣѾ˵Ů˶ԼĲΣǾ϶Լı롣
һϰɣ
첶׽еʧ䣬ͷһδκĹӸϿ飬ίһ֪ʦȫΤ绤ģϾ˶Ǻ֪飬һưйӦòµġ
Ծͷ˵ȻŲ£ȥˣʲôôŤˡ
Ծ˿ҡͷ˵ɣ磬һӦø𣿡
ÿԼˣ˭û񡣡
Ц̸˵עһעͶľǮ͸鶼ǳ룬ʵͶ٣һͿأ˴ȫʤֻǶӮ˶ݵʱ䣬޼գͷ˻Ҳ԰ȹһӡ
ζһغϣ»غụ̂ᷭͿ㻹ûеٶˣ㻹θ鱧ϣԣĳ빻࣬𡣡
ңһأҿûȥˡ
ԾƲƲ죬ơƹͶȥȻЦˣǰһƬɭ֣ҲڵһϣͲˣôõɫһʵŮˣ
Цˣ֪ѡʱӱˣˣεЩҲһջˣںΤûпֻܷܿԼ컯ˡ


297 ±䶯
ĹĿǰ˳ɣ
칫裬ʾ¡
ӹ˿ڣЦٱǰʱöˣڱЩý嵥λЦˡ
ش󷷶ع⣬ʹ÷ͷӴýƵ˷ͷ˼ϣȻרĵУӴýûв뵽̣ŸķʹǺʡǰéĴýֹ˾뵽᧿Σľ
Ҫǧѷ꣬׻ɲаرǰӱһûһݵؿʼӴý׷ʹ򣬼Ƚ˳ɱӺݺסЩý嵥λۻ룡
һ÷Ʈҡ鶽ֻɵضȫʡĽĿжģɹѵʱΡ
Цľ⣺ûǰɣ
ʱ̽Ľ̻壬ĻƸ׻ˣҡź¾ˡ
׵⣬мý׻ڣܶ༬ֵ鷳ԽȥԼ
٣׻;ʱԼֻ߹ƽֻҪ֤ƽ£ûʲôͻ
ãֻҪͷã鶽Ϊʡʽŵ¶϶ˡ
ܵŶǸˣǰ滹һ·
˵˼ɣ
ʧЦ£һ˽ˣȻЩ£㣬ֻܹ˼̫ˣΪȨƣϧ鵱ڻҺ͵汳ܲܺôȫһ˶ռȫ׸ǰɡ
㲻̫⣬鶽˼һģΪǨ룬ǲģֻҪʵ¹ϵͻ񻯾СøصסˣֻһվûҪС
ӦֻҪ˼󲻼ѣԼֺαض¶ˣȻ뵽ʲôЦø˵Ҫˣ
ȻʧЦģ
⻹ǫ̂¶贫أ˵Ҫִƹ̨ˡ
ߣ½̨ܿö˶ǣԶﴫ׽͵ֻǽʡҪ̨ˡ
į̈أ
ҲҪЦį̈ǴеģǱЩϵڳ˻ᣬþҪγΪ缯ŵĵίą̇̄ˣ԰űҽְλû仯Ƿֹſڡ
ֱϽУï˷Ľίʵ;ϵһԾΪ֮ǣлӵлĹΪýԴνʵĴýͷ
ң׵ĿпԴĦïеϲӵǿıӻ̣ƽơ
һˣ첻࿴һۣȴЩζ
үλȻںļźϵͳɵƾЩռ׽⡣
ԴޣֻѡԵͶʣΪʡίǡʡձȻأүӴʣģնǱϣڲ֮׳ʽţҪŰŻСʵ꣡
ѾûٽȡˣɼԼ誶ذмӵĳ;ʧ⣬ܲЩ֮顣
ƺƳĸ̾΢΢һЦòſϧʲôøһ˰뱲ˣʲô͸ģ˳Ȼɡ
㲻ͬڸʱ㶼ΪҪסȡɳһɼڹøնЩ̳֮£ȫ벻ȥˣ
׳ĸ첲ԱĵΡ
ЦЦȥڵķźȻãƿ󣬷ֹܾӪյĸ̨˽ЦӴƬ˻˰
ûʲô£ֽ̨ЩϺţȻ쵽׵ɫЩŹ֡
Ц磬ɣ̨Էأһɡ
첻ÿɷЦ컹ʱհɣպ֮ǰԼˡ
еʧһǿջЦУ͸ɣʱҲæܲö߶š
˵꣬׵ƬˣҲжʱûһȾˣ˵ʡɵòؾƿⲻģǺǡ
̨ǣһֱĿмӣôЩʵ̣Ĵþ档
˭붼һͼˣ̨ġ
鱸ػȥЦݴҡͷڷǼ鼴
ݸµԭˣ
˼£صӦǽ̨쵼Ĺ̨ûȡɣ
𿴶Ǹ̨ʵȨȴ⣡
Ǻʡ̨ţҵλв죬Ʃ絳ίą̇̄½ܿͬʱżŶ³ڻʡּŵԱּʡֵľֳ˳ͬʵûɱԣʲӽѲԱ
ʡ̨λ̨Уһֻг̨缯ܾһʸĸ̨Ǹּïף̰ĹԱķ룬Ľ
һ̨׽κȻһôһģȻǸĽ㣡
ȻֹܾӪʹգ濴Ϊ⣬ǩʵȨȴ½ܿüΣˮýУǰԾȻһĳȵͼȾָˣƱҪ£Ķ
ȥɣЩ£ǲҪˣλ
̾ϢΩϣЩͬΪ׽ɱ˫üһޱͣнְ£֪˰ɣ
ͷһõģԭޱֱӴְȥִýֹ˾ֻǳ쵣᲻ӦͣнְҵصλżʣһΪףûк֮ǡ
ǿûʲôˣ£ͷо£ǵޱļ̨ͥӦʵģڽߣЩ顣ƺ϶ѿ࣬£Щ£ø㣬ⲻͬ㻹ǵýúð
Ȼڳޱ˽ţĶˣȻΪܲøֻʵѣΪ˶Ů鳤˴£
İɣø׸ôġ
ģɻ˾䣬ԿЦ뿪󣬾ȥˡǺߡĿ鿴
뿪жʱգĿĹЧʺͷΧȻ൱ȾӹŰǰé
ϷȻȡ㣬س࣬ľ飬ֻҪʼչ᳹ԭȵĹƶȣǺߡǰ;ֻϣӹɣñһѾڸϵĿ쳵ֻҪּȶ򲻱䣬ӭǰչǿׯ
쵼ڰ칫ְԱ׷ϲԽΧ㷢˻ѯʳʱɽִ֡
Դˣ캬ӦԣɰϷȼ˻ףεĶƽ֮ãСǺӭˣΩվΧĳ˼楺ۣ¶ĬЦݡ


298 SPӪ
̨߲㿪ʼµͬʱҲûţ˰ѳĻƸ׻ִֹ˾
ԴޱǼƷС󣬳øæչĻԵǼҹ˾˳ûۣ۸ǵס
ҲĻǷµծ񣬶ҴӰӾĹ˾ûʲҵĵشһ칫¥㣬칫Աˣ׵üֱøƵͷۣΪ촿æҪǲ£
д㣬Ͼûѹ˾Ĺģö󣬴ǸޱĸŮһֻ̣ҪܱȶӯǾͺ㹻ˣȻĻԳ²㣬㿪سЩʡȥǰڵ׼̡
ӹ̨󣬳͸Լʱ͵ص㣬ִҵȦһ˲͹ݣ˰ᣬ˵ϲˣȻȥϴּ䡣
ףƬˡ
ϴ̨˺ԼͷۣЦˣôɣᾭ
ǰŮǹ̨¼˾ܾƼڹĿļιУӴ࣬ӡǸصҵŮˣϵ㲻
ԷأƼϴֱ֣ĨۿˮգЦЩΡ
ɿɨۣ۾΢΢Ⱥ죬ɫҲЩ԰ףüôˣӲ
ƼҡҡͷЦû£Ͳʤո¡
ᣬŵ˴̱ǵİ׾ζ
ƼɲȻһЦҿɲܳƣͷǧͼҵСԶİֱۣ͵Ӧ꣬Լ˿ͻԷźЩơ
찵Ը̾ҲƼ㹻ͣҪټĹ湫˾
̨̨صӹ˾ΪӴգ̨ӵҵƹʱ򣬴Ƽ̼ҽת棬ṩŵһ̣ڿݼ㣬ˮ׼Ժ̼ܶһѡ;
̨ӵʮƵĶƵһĹ͸ߴ߰˰ϹƵͨ󣬼ѡ繫˾ֻ̼ɣҲ㹻Ƽæǰˣ𹫹صְ
ˣɣҪǢ̸ҵҪĿģҪһɣȻʱȥʡ֣ܵúȡùʶСƼ΢ЦһSPӪ̨̣ĺҲмˡ
SPӪ̣֮ṩѶӪ̣ͨƶͨͨӪṩֵӿΪûṩȻͨӪûֻѺͿп۳طѣͨӪ̺SPӪٰձֳɡ
£SPӪ̵Ӫ˱Ӻ͹㲥ý壬ձĻǵӽĿУ岥Ļºɫ񣬱羺µӾݷͶŵָ롢Ե˳̡廨ţĿֻ࣬벻û
ȻѶҵռխ⼸꣬ҵΪȵĻƽڣǰӴһSPӪ̣ʽ20򣬿ɶ̶̵ļ꣬ÿµƽʮ򣬼ڴϵǮ۸һŻվһնǧ
ĳ̶ȣ˵ʯˣƷѼ
˵SPӪ̿ԼĿ΢΢죬ʵֻҪԵ̨쵼ͨûˣĿƼк͸¶ѯĿǣ׽ͼԶ׼
УȻˣܲһ̰׾Ӳš
Ӧ˼Ҷ̬ˣԼܵøЩӣҸһʱû߸Ҳûʲô
Ƽ߽˰ԲԻһһŮУŮƼĹ˾Ǵ˴Ǣ̸SPӪ̣ѣԲ۾ϸż˸ľڹֱ̼ʡ
ĿĲľǴòֿԶ϶˼һֵܣǴƼϺ󣬳ֵĿ϶ðһ䣬˼ֳʲôϵ
Ŷ֡ѵûڣЦƬҲ֣
ƼԽ͵Ƭպñȥʡְء
ԭǿһˣ
ѻȻһЦ˫ոֳƾĺΣ֮ٴʡ̨ȫǿˡǺߡӸ߲µĻƽʣֻҪ˳Ǿ׬⣬ҵøƬ˾ƣҪľ쵼Ŀ׬ǮĻᣡ
캬Ц£ȴѼƽϿˣܿѶ񷢼¸ֵܾټϵ
ǰԼ˼ﰵžõЩ˽ܣ˵ûЩ;
Լᾡ˴˼ĶԹѱ˼󲻻ǳ𣬶һŸ֣ޱס
˾ϣװƵĺ̸߶οѻתѵSP⣬º˾ƣҲмȫԸ̸ⷽ䡣
ɴ˿ɼѽС΢ԣ˼һޣ
ۿòûãʱգͷ˵飬ڴ֮ǰƼȴסˣЦܣκⲻˣֻҪϸ̵Ͳ࣬Ԥεǰǻݻ
ƼǲܵλҽУȻʡֵĹϵΪɵԷɫɳڣ㿴ɣ֮ǰǺ˼Σһֱڸģг컹㲻Ҳˣֻ˾Ҫ̨񲿱ˣ췭£֮ǰĿЩû壬ҪͳᣬǰεβȽ°ɣ
ԭ֮ǰʡ̨ļκȻȴǷ˲ٿ̨Ĳ涨̼ҵĺһȫλƫƫѵı⣬ʹһ껹û˽ᡣ
ҵ񲿲Ҵߣ񲿲Ը̨쵼鷳ȥֻƼӲͷƤҪˣҲѴ̡
ƼԼĿģһȻԼһҸзļ֤ˣ֤ȷʵѾ̸еζԳе
ˣһΪʲô£֥С£Ҳֵᾭʦڵġ
ѿƺܺˬһ֣˵ˣƽ²һʱˣҪˣֻ֮ǰͷȷʵЩţҲ̸̨ˣǱȽ½ҵѴͬЩʱա
Ƽüͷ΢΢ѵһ˿Ϸʣ˵ʵ׮Ҫʽ׽⣬Բ뵽ʰֻƽ̨²׬ЩɼȻᾭˣܲװͿɣͷԼʱ̸ȡ˶ϣϣǱ˵ЩԵˡ
Ƽһ׾ƣԼһڲĲһ˵ǾϺȳģΪ˽˳Ǹˣ


299 ֵ
Ƽɫӿһİ׾ԥ
˵ʵˣǷǮֱ׳ɰʡֳ񸱾ֳ˼ֻίߣȡǷҪû뵽ѾԴҪЮԼȾơ
İ׾ƣһƸȥ֪ʲô
ȣ˺ƤСҪǷĺҪȫˣ
ֱ̫
Ȩ˻ᣬƼһᣬȻ̧ͷܣ˵˲ŲŲ棬ǾƷԸεĺ˳˳ˮҪ֦ڣҿҪΪˡ
쿴ֱ̾Ů˵죬Ϊ񣬲ϧ踺أӦкƼסƱһûֵ¡
ܣȾͼ£ûҪô浶ǹˡЦᾭ˵ŮнΪʿܵøЩչ˺£ƻ˰ɡ
ü¡ɫתС£ɨˣȻһ飬ǴҶƽཻҪǿǫãֻᾭǿ˵ǰɣᾭ
Ƽ£˵ǣʵҾԵģһ׾û󰭡
ĺ⣬µԼٷѾˣҪѼǺϳ죬ͷʡѱܵܲΪԼǰ̡
˹֪֮ᾭЩˣڻˣͷôǷ¡Ȱ£ƼҪ֣ԼͲˡ
ŭɫ̵ĻڹӼԼôԼֹȫʡĹý壬ƽʡ̨ĸ̨Լĸǿ˿ݵһС´ȻˣС£ڱȥʡְǸʲô鶽ɣ
ŶԷǱصв֮⣬Цûֽϻƨɣֻ١
ѵİϵȻᣬ͹ȥ
ѵĿ޶ãߴ绰ţӭĸԱߵװ֣Ȼͷᾭˡʧˡ
Ƽæͷ΢΢ʵڲԸΪ˰ԼѽԹ
㬺ͷСʡֵϸȻһݺʰһɵĿⲻƮſ߹ˣ£ѿڵΣ
ſں͸ǹŴκţͷۡ
ӴΣȻţ
ѸٶЦݣƨɴȥոԣȷʵһ׮ʽţûƽܣָһʿӦԺŴνࡣ
һ˵ҵĸͽ̺ģϵˣǾͲ˹ϵˣȥûҵĥҲ㹻˾Ķϳˣ
˴ε⣬͹żϵܷһȫ˼ӣ˼ǰĪ˿̼λκȻ֣ϲ־ֲۣ˫Ĺϵ
ŶܣҲԷءκ֣ɫɣոԸͳǫ֮
ȳӦ벻żûùͣɴЩɡ
˰ɣһдεЦ紺磬˵ĻȴشһǼѵϣ룬챾޵ģóۣʵǵˡ
˵ţæذλгԵĹӭ˰ᣬа㲻ܵĵطſڽ࣬ʯſڣȥķλһ£
ΪԼһУ۸ڶζֵ˳ϻ̳Ͽ֣Ƿ˼Ҳ׵˭˭ˣ
ˣһ⣬ֻâڱ鲻Խ˸䣬ɲ¼ͷΡ
ƼҲ˳Ĭһ˼ɫ

˾Ƹ¾ôɣ㾡Ѿɫþˡַ²߻飬Ͷһߡ
˦ƹ񵱵˸ɴ࣬ٴη˸ۣɻǾְصչӴý£ѾͰˣڹ˾˱ѾûٳˣпȫȨתˡ
ȻӴýûܵǣרȴ⹫˾ʽѱתƵ߰˰ˣĵ飬ԭ󲿷ʽ𶼱ŸŲȥˣʹӴý˿Ĺǡ
ձڶĻۣӴý˲ӯĿƩ꡷ȳаĿڳǵĵͼȻøչˣȻ飬뵽Ѿµֹ˾
νǻǵģΪ׷ʽֻܰЭ飬ʼӴýʲգԤһܺͻƲ͸֣ٺòˡ
ͷĸ׵ĹϵоСõѣͬʱӴý⸱ǣ¹˾ӪҲȶҪģǻһתǸʶ
ν͵ЩϵдһʿҡҲչӴýģͬȼλϣп϶ѡ󷽵ġ
һӣҲ֪Ӵýľͼûһѣ˼֧֣֪汻ӴýӮĻɺܴ
ԭһ̽̽˼ʵ˼ֵҪԼγһأ

칫ƣ˼ŵ绰õܵ˵üͷ˴֣ϰǷʡ̨Ǯϣ
磬֪ҵǮˣҽӴýĳԲˣʡ̨Щ쵼ûбҡ
˵ʲôϰǮˣ˼ǳ˾䣬õܾ£Լ;ĹؼڣҪһǾͺĪˣ
ֵŭ⣬ΨΨŵŵӦԥƬ̣չô죿ӣСƺͦģʱҾͰæˡ
˼Ĭ˼˻ᣬ԰ɣ̽̽Էĵӣ͸һ㱨ȲҪͻ
Ҫֻƽ̨СӵĿˣ°һ
ѱѣ磬ҲСʲô˵ףµСආõôԴͷͿ԰ûͷ
һ̣ܺԼ¾ˣЩٸ£
˼ʡֵĶ֣ȻǲһСƳֻļأʹı¯࣬ͻ£˳챳ɲ
ҪѵҲֻñë
˼δɵĳ죬˼˳ֵͷֱӰ̸Ͻˡ


300 ¹ʣϣ
յ͵Ĺ£ڳܰĸ
ʱ˿̣źƵӣ۾ŲﻺζĽС˵Ŀϲ쿴ЦԷǣʳָᵯ£ˮ˾ĽβͰڶøңʰ쵵ɫ趯ȵСЦ˻
ϲ
ϲ
ֵ۾г£źСֱϳĲǵغĥգЦ磬Ժܲܶΰ
ǱȤ𣬻ģ
ǡҡҡͷΪÿܶóԵĶ棬䣬Ǽˣˡ
ڵ˫ϣСǵɲô˵䱾͹æˣöǣѧϰŷֵ͹ѴŻϲ
ȵ۽£ԴСһ㡣
ˣСԴԱߵĴȡһװĺӡ
Ȳ𿪺󣬹ʰֻƯķУº§סĲӣࣵһڣ磬뵽ʲôٴΰСƺ˼ҪС磬ֻҪһ
Ϊʲô
ΪкúÿһͬѧһֱͦҪġȽעųɫԼѶתͱˣġ
ݸһЦȻˣԼֻҪΪԵģȥˡ
Ȼ裬ֲ˳һڣ𷢼̵ȥϴּվˡ
꺢ӣߵͿޱͷæµţ̨Ͻװ˿̵ԾӼҷ飬ͷˬ¶һĲΧȹ㴩Ь濴ȥԵݹͶķ飬ԼŮԵζ
ţ㡣ӺסǴԭǴɢġ
ޱȻʧЦͷһۣľףֵƽģǰ컬࣬Ͻϴȥˡ
ȴûɿֻ֣Ǿİ°͵ϣ֬ѩĥţѵõ⡣
оޱϵĶ˽ͦ۵İɣҪæòĿ˾¡ƫƫʲôæﲻϡ
Ⱥúõģǰæˡ콫§øˣޱӲΰ⣬Ů˲ʼƽԼһԼʵʵڼҵܰУõ󻯵á
ֻ뵽誣Ǹӣ֪ϵ̹ףԼΪҼϱغҧ˿ڲҺܣ誼¶ĹŹɫУ֪еˡ
׵ѣףʱһˣ۽ΣޱǾƲܵġ
ޱӦҼ¡
ʲô
뿪ҡ
ޱ͸˫Ⱦ˶ǵΣġȴ쳣ᶨӦӣʵؿ˵Ļֻûãܵ΢صĺϵİ»צʼˣҧͣ£Ȼء
ӭŭĽգһԳ̲סֱַĦԲΰ͸ķͣѵԳԵī˴Уϧ
ޱ͸¶ѣʹ㿹֮Ȱתۼ䣬ʪ⶯ӣȻݣɶ㻬౻ƣԺ䣬һʱԣûעһ߾Ө͸˹
һϸ˱һ̽ŷĽֱŪ˿ϢϵĴӺŷ̽͵ĳ嶯ɹ˼ɵʱ򲻶ԣǵ㵽ֹ
±ŮײһĻޱɿѺͷޣûһۣ뷢ŵ˿˿ζϽšúæҴƺ
ģԳԡ̽ͷķغ͹֮ᣬһ㣬ǵޱֺֺЦȴһ취û
ٴη˵ı£׽ģʱɧš³죬ޱ⵱Ŀ˶ʼɡ
ˣ̨ɣȻ뵽ǰ컹ڵ绰Լ߶£βס
֪ޱķ̣ʽ̨ζŶĳɾͣرǺְͬĳ˼ѾСˣȻأбȽ֮ġ
ޱЦ֮ǰѾģأˣԽȳֳ֣ϷǵָӦò⡣
¹ӣǡǡǺߡʱ䣬ңؿ˵ӣǺƵӫĻӳݲֳʱǳ춼סǰһ
ڵƹУһµڻУȻ޲ɷֻװϣתѡ˽ΪŮŵ³ȹһ֦ɽѩ塢ˣĿ
ݺ䡢ǻԲĶ΢΢ģѾͷ·ϳɹһ󲽡
൱ûӳʺ̬ڵǡôޱѵõĸ޴ʣˡ
ЦЦкԷȻޱĿʲôʱ󶨶ƽ̨ˣ
֪˵ѵĶƽ̨Ȼ˴˹ϵѣɹ¹죬ֻҪǮ̸£Ȼ˳¡
ʵƽ̨ͨˣֻޱ̨ûֶѣ쵹ǳտ£ûʲô⣬ûˣ˿̸˳̧ͷۣɵĻϹĻʱʱһ
ޱǷݱɫ˿󣬲ɺͳһۣԲ׽˶Էɫأ

ֱеĿȻתţ˼ͷİ˳ر˵䣬վڽ䣬Ųңң״̨ĺѣӦô󷽵壬ĿˮɻһЦ
Ȼһ˽ѭȥֻһİվڲ̨ϣü˼£ԷĴºƺСպĿSPӪǲĹԱרŸսĿݡʴ⣬ȻͨĻϵĹĻùڲн¡
ڶŷƽ̨˼極ǱʶŷУΪͽӵһİţԷֱԼĺѣΪɾ˺룬ѯ䣬ʱ˼ûģֻȴϴԺԼĻĪͱˣȥӪҵһ飬ŻȻ
ԭǶŵԴһƽ̨ûԸֻҪظ˶ţÿ¾ͻԶ۷ѣŭǣַ֪ûûȡþͻһֱ۵ǷͣΪֹ
̣һû˵µߣǴһọ̈
ҡҡͷ˼楲ᣬҲܹܵģֻǵ׼ջߵʱ򣬿ϵԤ棬ʱԲæƲסؽеϽס֣ⶫã


301 ¹ʣ£
ͻأĺõΪ֮һְͣԱǷ׷תͷȥֻ˼ߵ˼̨ԣۼʦĻܲϽɣ
һʱûӦĹԱСʱˣüµ˭˵ܲͲܲƾʲô
˼ֺ˪ָ̧Ԥʾļ⻰Ӧ㣬Ļôҷȥûĵˣ
ԭոյĽĿУһ·ţȻûзȻ˴Աˡ
ƽ¹ţˣСȻͷصľ⣺¹УʹжѣѡA5ˡB6ˡC7ˡD8ˣƶͨСͨû༭Ŵ𰸷͵10688888ûлδֳƱ
جģΪԹҲñ԰̬ȣʴ⣬ǵ˿Σ֪֪
˼ŭɶƽ̨Ҫ׬Ǯ㷴С⣬ɸɳΥµߵѪѾˣǺڵģ
СȴΪȻһʲôţ㻹ǸŵģżֵҸ㣬ŵ˲ŻʣҵĻݲͶãйڻᷢŰ
˳˼һۣʹߴ۸ϽĻ
ΪѣҲľʵڲȥʮа˾Ҫ£ɺԼǣĿ϶Ź˾һܶϵġ
ƫƫʱ򣬴ƬϷμʱȥˣ˶û
ʦ˰ɣֻǹһ£ûʲô˵ġĻԱȰɫЩͷ
ĻԱ˼壬רŸĻʵѹû٣ֻҪǸֵģʤΡ
źͳ˼極ͬĿģʡйϵʵʵԱ׳Ƶ롣
üѾͷ̬Ȳ̫ðԱ߸ŴＪȥˣǻţĻȥǲȫƽڿģܽС𣿡
ˣͳ˼極ǹܵöͦģҪԺҵĹˡźһȵԽʹզ۸ڶƽԱͬ´మģЩԱ̫أ˵ʵϰˡ
俴ͬʱְĳ˼楽ЩӳɼȻǲޣ˵һʱҲȵԼͷϣ˿ݵ±˼ָӣֹʱļӰڵ󣡡
˼˫һյ˵ＪȻŭô˵أ
ۿͻֳһţֹСԽҴޣְֱ˲żֵµģŶˣʲôɻ
ˣ
˼楡۵ɫȻĻö֮˻棬Ź۵ѡԾ
ոջصϷһĻŵûɢŲسȥ˹ĻεһεѭѾˣܻ˶ţָڧļ˾˵

ġǺߡٴγƽһʱĽ㻰⣬ƳŮԼ͵ʺҵˮ׼ܵһº׷ĿзǶСҲȻ󲨡
ĻݣȻӾͱɻǱڲ׽ˣɵĵ绰Ŀ飬ۣ⽥ŴǴ֮
ܶ˶ԽܣԭڱĿᲥֺ޵µߵľݣ
ߺǵǵ֪Ϣ󣬷׷ߵҹ̨˵ֱȥʡ״ҪǺߡǸϢݣʡίļжʡίί´ʾʡִϴӿĲṫʾӰ졣
֪ȥ˼ðɣݺݰѵͨƸôһԱֶľ⣬׳ѱ˹
ɶ˵棬ҪĻǾƽϢ粨ұȫֵܵ⣬͸Թ˵绰ЭƺͬʱŬάסƽ̨
Ժ˼ߵþͽʱԴ뼷̨УȻڴӦʹ˼Լһ֮ǵƽ̨ǺߡԾص
Ϊ˱λֵͬòɢ̨½ܿһеķӣŹ˾ĹԱ֮⣬󻥶ֱĿ鸺𣬶Ź˾ùʲ֡
ίȥ˼ߣû뵽һٳ£ֻűӴӦ
黹ûڲˣԼ߼ܵøУƽϢŭ
ӣܶԶ֮ˣѺڹƸСȥ˼ԵĿάŹ˾ֻǸһգĿΪ߿¹ʳˣҪǣָ𣬾Ź˾ڹ̫ˣ
˵Ļں棬Ϸ۵˵ĲΪΣԱ˽;洦֣ΪȰߵĳ˼楾Ҳ˴Уűľأԭ˹ڵͻŵֱֳʧأ
ƾʲô˼楣ʱҪʱֹĻ粥ˣ̨쵼ѵϹ۲ɣ
ΪĿ˵Ｊ߷߲ƽԼҲܱǹ֣ͷܵýְɣ׷Ź˾Σû棬ҪҺڸְԱҲˣ˼ִֻԣôǣأȫ˵ͨ
˷׷׸ͣϾĶⳤģһĿȻҳ˼ְʱ䲻ã̤ʵڷƽ׽˵Ѳ˴ҵͬͺøУĿϴӦ
ĸ첲ʾҷƢתΪ˴ר̻ĳ죬ɵ쵼ƽĶۣ˼İûܲΪʱݣרӰɡѲɾΪǱԱԲӹһ٣
ȻʽûݿɿţΪ˵ĺźȻ°࣬Ω˼楱ʱְͣˣ´Ϊ𣬳ͷŴ˼ֱܺӻȥˣǷųҪְĻһ
ڰ֣ȱϽϾ
̬ʼĩԼšСεָʹҲܲͬʱ֪˼Ϊ˱õܵ⣬Իָƫ̻ǰ׷ЩΪʱ磬ؽģνΣ𣬻סĿͳ˼楣
¹ʵļ¼϶дû
ˣʱڳͬ¶ǩȷϹˡ
óļȥΣѵͷȫְԱŽᣬ㲻ɵˣҲԷ뵽Ԯ˼極ĻУ쵼Ҷ˵ˣҪ˼楣Ǿͼȥ½̨ۣܿ
ƹˣ鲻ҡһļԴЦԷǣûǾͻкأһôãֲûپֻֽϻˣбҪôٴУ
Ͼɫ΢΢ɳڣݲϣüš£


302 ·ת
̨ᣬ̵˿ڲ裬ֱߣеɫ΢΢ͷ
ʡе֮ڹ̨֪ΪԼһ㣬ԽʱŴʾãϣԷܰЭ
ֻ̬ŵٵͣȴ޷׵ԭ
ʱԾԹǵ˼绰󣬺ԥ˾񣬲׵ţάŹ˾ͬʱΪβƺŶĿ鿪
Ȼ׻׳׽ӣƱǿΪ棬Ͼˣοֹܴպ;ӪϺͶŹ˾ĺҲӦְ
Ȼײϰæǡʡֵ˼׳֦ܼܲװ˽
ֻһ뵽ǺߡĻƿˣʼշŲģǱʶУԳļɵ׸أ
ơ
½̨ܿʾУŶ룬һ̨쵼˺úЦڴڽϵУʵڲٲ£ֻʵûĵ⣬ֻŴĿȡ쵼ǵˡ
½ܿɫûϵϾϻǡǺߡƬˣִĿƴôã𲥳¹ʵĴ͸ǰ֪㡣
½ܿ̾Ϣ
šǺߡߵ죬γ뻵˴þأֻΪһ̨֮עùȫ֣ʡָʾƴú
¼ָƣʵŹ˾ıоɰ˼Ĺϵֻʱ̲
ǾӣСˣο˼λС˽пִʡһ֣ʱԿʵǣ
ûȨΩϣų̀Ӱ졣
ոռλ̨˹ͨ˹ʶˡ½ܿüĿһĻ磬ȻԼǻͨڵġ
׽񣬵ͷ
򣬻ڶŹ˾ʧɵģ̨Ѿ棬ҪϳˣջֱӲŻȨĿй
½ܿȰѶѵĳͷʩ˵ˣԱٳĵִ𽥰ѻģڵ⣬ĶӰԼΪְֱͨԱвжΣ㣬ΪбҪĿ˽г̶ȲȵĴΣƬˣ
û
൱ɴ࣬Դ㵲ѣԭΪԷҪ£û뵽Ե黰ûֱѡԴС
񲻷һ·ɣ
½ܿ΢΢죬ǺãҰϸĴ˵飬һ¡
Ԥڲ࣬Ϸ۷ֱڼලʧ졢ʧְǹ֣ⲻֻǱ۷˽ɥʧ˽ŵʸ񣬿ɵ½ܿ˵˼楿ʱ򣬳ڿǻˡ
½̨ܿһ㣬ƺǷȱǰɣ
ŶӦΣ
˼楲˹ƶȣӰֱȷʵðʧĳǺõģһ㣬Ҷܷϰɣ
̨ÿɷ񣬰ＪĽ߲ϵݸ½ܿˣǳ˼楼ʱ룬ɵĺأȻûֹĻĲţɲĨɱĹͣҿǹڹ
½ܿƳļ֪ǳԼʩѹݸǫ̈̄£Ŀһˡ
üڵҪŮ˵ѵֵҺģҲڷɣҿʵڲʺŹˣʱû
̨ô˵ʱ˼楾ӦѡԹۣһܰȻˣ
켥ڽЦҪ߼˶Ӧ²ؼ߸߹ѡܱˡ
ԱƬˣ㲻Ҫȡ壬˵ף˼ֻһʵϰʲôʸֱָԵʱɸ˾ϣִݣӰֱ̣
ʵϰôˣʵϰעõͷˣ
ɫȻƸǹ̨һԱݸߵְ͡ȨСֻҪĳΪ˹̨Ŀã͸ùǴѹͷֻẮ˵ģ
½ܿͻͣȴȻԹ˵٩٩
泣˵ǹ̨׼Ǻߡ˶߱ˣûҪֻϣ̨һͬʣһſͷļҶΪ˹̨δѪƾʲôҪԴ
λ̨ƽĶۣЩʱԱǵĵһţɵõʲôأĿλעⱣְȨʱ̨ȴǵºڣûϡҽƱգ˶Լÿȥ˵ʵÿοôƴ࣬õֵǮôЩ⻹׵壬ҾúܿǷҲ䵱ǵ쵼εĲ¹ʣƬ쵼޷ԸһееΣ
һϯ˵꣬ѻȸ˼̨ɫݣԸǺֻö
ɣ⻰ڷԼ󣬿ΪܾƽϢ粨ֻܰѷĳ˼Ƴȥˣֻûϵǿķ
ֻǸʵϰбҪ
ƫԵ½ܿժ۾ۿ˿⻰˵ǣϣ˼ȻðЩɹȴǲСģҿ
̨֮Ҫչ˺ǵһƽԼ½ܿл͵̬б䣬˺ƤˣԼֵס
ȻҪǸǽڶŹ˾Ĵ͸бҪϸԴϢã˵üŭ
Ի븺ֿ̨ïˣ̨ͬǺߡǺòĿܱˮΪŹ˾뵣ҪΡ⣬ڳ˼楣Ϊ⺢ӻǲģġҵҲǿ̨ķչ벻˲ţĺӣǵúǻУλǽǣʧ
˷׷ס½̲ܿס˹ȥ˵ïΣûҪξףʲôԭʹάǸְ¶
Ω̬·Ȼء
½ܿľȻ̨̬ˣܲٷУݡǺߡǼŮ黮Բľţ̨Ŷ룬ߵ½ܿԵ˼䡣
ģ
½ܿ¶˼ı飬ͷȷϣ˿ɵЦ⣬ֻǵĿ䵽ʱ򣬸ٴӿ
ʲôˣ½̨ԶȻᵽ۸
½ܿ̾ոմϢѾջ˶ԡǺߡĿߣֻҪǱƳƽ̨ͬʱĿĳ˼楣Ǳʾл⣬лܼʱֹ󡣡
ԾԸӣɬʵͻ䣬ٿɫĳʱɫױˣսͻţĹȵ׻˿˿־岻Դ֮㾿жٵƵͬʱҲʼεľ


303 
ԭȻܿľ棬ܺ߼ȻĿڷ磬ʹ¼ʱ·ת
󣬡ǺߡصڽĿУޱԭίںܺǸ⣬ӽžһʽĶž£˾Ӯڿһµ½
ϾǺߡƽӵгĿڱ¼ĸԴ򲢲Ŀ飬⾾Ųţرڳ¼ĺУҲʰ̬˳ֿǸʱ÷ڸʡ
ìͷתѵĶŹ˾˵޵ߡΨͼֲڶ
ѹ£ʡ·֪ͨ鶽鵣ְ𣬶ȫʡĶƽ̨дģĶΣһΥݣ̳°󶨵ý壬ϳͲ
ְõܣ˼ѻ̨̣ļλ̨ѡάǺߡֺѵĶƽ̨ɨسš
˷۱ѱȥ߿࣬˳Ͳֻ»ζܣûʹǣܵŲŵĳ顣
ֵ˼⣬ʲôԭܺ߼侲ȵ½ˡǺߡתרҶŹ˾Ļ
ʵ㣬Ҳľ⣬û뵽𵽾صģԼ͸СȵֻС
¹ʵĵڶ죬ޱȥȤ¿ΣŮƲֵģھ¡
ȾֻķУ˵͸һҪõСѣɶԷһڳȥε·ϳ˳ȥҽԺˡ
ޱʱģٳŮѣȤ˶ԷסԺص㣬Ȼݳʻӡ֤˲²⡣
һڵȶȻҪµûΣգŮǱƵѵذοʱ˫ĸͲһʱٸнǱĬˡ
ޱƽеͲϵûвĿǵûԣԹĿĲ˵
ʱޱŷЩиΪƽ̨ڹ̨ĿģһȰο󣬽Լʱֱ״̹档
֪飬ЩŽɣϾ⵱УĿ黹ǸһΣҪǼලϸЩҲڷ־硣
лͣޱ㶯֮顢֮û뵽˼楺ºȻ˫˫˲ڣǰһʣ֪ŮߵסԺغר̸̽ġ
֪⣬ǽεεŮܲ÷֪ʱǳ˼ŬֹĻĲŮְֱ֮Ƕʱߣ׺𣬷ִԵ޹ĵ
ǺޱŮһͨЭ̺ͬջؿߣר׷Ź˾ѵΡ
ïı̬֧֣ȻȲ֪뵽еıϵϵӹųְ֮̃㶨ġ
ɢïͰƵԼпȥ߷ã֪ԼĴͷжˣǰһ飬պõŵʱ
粨һ䣬ɲʹ˳ƽϢ˼ԼĿУ֪˴˵ѺѾ޸ˣƱػм
֮ǰһֽʱ嵭ⳡӿİ
µףʡֵͨ˹鶽תΪʽŵľ飬ϱʡίʡ͹ҹܾͨ󣬹Ϊ鶽鴦׻ԸԳĽΪҲˮǴߣȻȻƼȴݶΪ˸ֻ¹ϵʡ̨ת뼴
ִֺ󣬷ⲻһάϲ¹İ칫￪˸ڲС󣬺׻ȥμ˾ֵ飬һͨлл֯Ĺ滰Ž˷ҵһ졣
갴´ϳȥףһ°ɣ
κȱһ˷ܾȲһᷢйˣرλôҲһ
ԱȺ𸽺ͣ׻Ȼɨˣѡ÷꣬㳲ˡ
ֻǵκȡ˳ĳʱȴ׻֧ˡ
갴кָ̣ӣżɽʵ
˽»ǹҽ갰ɡ
׻οһЦ뵽Լͳһ𲢼ͬеľĸпô£´򴦳㣬ûпճ۾ۡ
㵱˵ˡЦ£ΪǱŮ°ɣ
ŮǱˣĿĻԱš
תΣΪ󣬳ⲻҪˣ׵ľǼ˼極ĺţѾͷ¼ʼٸ֮һʵڹˣĿעǸȶأ̨ĸ죬͸׺˳кжӲıǺߡݲֺȺ֮
Ȼ˳ѩҲڹϺͳŸɣɴѺίĵȴ°š
֪Լʸ֮ģʵʲ裬ȥʹ޴ͨŮʵΪ֮ܲ˳ʦ
˳ǻͷ˵ָʹģްʾͳ˳ûýԭ־εĻͷˡ
ʡظôõ¹ͷͬʱҲͦɵϲı΢ŮתĿ顣
û뵽˼򵥵Ҫ˳˵ʵҲȱְλ
ˣԼӾ˲ֵǮʱƺʱ̣ת׻ϣܻ±˴˵ĹϵóŮһ
ƴŮȷʵԵĵطһǵһǣͽ¾͹ˣСŮ£⵱쵼ܲһʶɣ
׻æ˵飬Ȼ̫ͷ󷽷涼ϵһΪá
ȻʧЦԼǰѺŸϳĿˣֲҪ׷ɱǰ̣˳Ū飬⣬˼Ƭ̣ɣǺߡǻزȥˣһͷд˵棬һ̨ȥĿţԺҾ͹ܲˣԸѾͷܶѧˡ
׻ÿԽܣͷӦüͷȴšɵ¹ϵ
첻ɫȴѩ
Ϊ鶽鴦ĸ֣¹ϵһ첻ӹ̨תȥȻЩԲ˳ο˵һƼλϣעۡ
ʵת¹ϵ˵ѲѣֻҪԭλͽյλ˫ϿɾУ̨Ȼа෴ּɣΨһҲǹˣ׼ȷ˵˼
Լжλѽʾ֭Լ֮ˣܵ˳ǣƣֻʱֻ̲ҪԵؿһԼתͣͲǰȵɹִʡֺеֶοԸԼһ
֪䣬˾ѵ˲ݵĽˣ
˼ڴˣ첻ЦԼʲôˡ


304 ޼Щ
ҹ˾ЬֿһˣɻţϴɣȪʶ
Žϵ¥󣬳쾶ֱ鷿ڣƿڵ飬Ϳһ㣬пɳһǣ֡
ɴƮϣѩ׵ľӼҶã¶ĳۺȽǰȴԵȻʧɫۻ֬ļ񣬺覴ãȻɶ칤ʸС
֮òϣһŵģӣ۽⶯Σݡ̬Լ֮ʣ޲ɷ
˿յɶֹޱŵȥϣֻȻ˯ѵ誻Ȼ񣬽ëһ峺˹ȥ

̽ķޣԱߣüƣ룬üܶࣿ
תΪƽҡͷãֻǽʱʡĻЩ
Ҫ縺ʡίʡڵĴΣ誵ѹǵУϾһһУǺʡ󣬰ضá
ݸһЦȻ࣬ˣֲʲô롣
ˣţ誽ֻۣ̿뵽ʲôüٴ΢΢
췢ӽ״ЩԾʲôˣ
֧ӣ±̺˫Χ˫ϥɼ䣬ôǣҽӵӵĵ绰ˡ
ͷһġ
ϸϸɫߣ򴽰꣬ϻҲȥʱһĿʵ֮ǰǾ£˵Ҫ£ϾʱҲŸǺûãɽǱ˵绰ϣܾö⡭
ʲô㣿
ûشתڵ˼ҲͦһȥģرҰȥʡ豾ȥģΪչүүֻڸȥУһ˵ĵͦصģʵڰء
Цˣʵ誵ĻѾֻǹ˼ԼԲŹĨǵİԭȲˡ
ǰ䣬ûӰ죬үӵȷʵѾʣ޼ˣ꣬Ψһ֧λɰ˵ҲǿձסţռҵλţȨȥ
Ȼûй뻪ĹȨ۵Ľģɶµľ棬Ѷۻ
˵ĹΣ˵ΣݵҲУʱǾŴͷͳĻϵľλ棬ЩϵУռλģЩߵһǵȨλ֮ߣǳ˿Ըհ
ΪǰִĳԱ֮һүƲϵͳᣬ׶һеٹ̣һֲ߻ĸ￪ŵ׳ǽܣϵеأʹʱ̳еĵλء
׳ݺȥүӼǼ̳һֵȨԼϵ־ֻǷˮתµϵʹȨͼ˵߸ԵĸүӲеĸȨҪᲩʧܣεĲпᣬһչţ
үʼܴػʱƣ֮ƿصϵ͸Ĺϵ㵽жεʱ򣬻ܾȻؽһȨռʼմƽȵλãһ㸲
ıԴǣȨ۵ľȻǲʤö٣ܽټȨŵģݹ۽ʷʵëǡ
ȻүӼ;ܲɷֵĹ͸˳䣬̬ĥµþˡ
ֻǣҪеôصѾүʣĵ߰˰ˣҲֶ֪ܼá
誼Ϊүү״շ˳ʵ޲ô粽ˣֻеǣƣһϡ
Ƽϵʧ䣬סǴ羧Ө裬ЦȻģ磬ȥŰɣүү岻ã㳣ң̹Щ
誵ķݸɫҧأ
ҶϴСˣһֲǹӡʧЦǵѵпգ뵱ϰװࡢ棬ںˣ࣬תȥϰװˣӸһ𡣡
룬ЩָصģȫҲûԷͬסһ£Ϣʼմ
Σص˵ˣ˷򳪸Ϊ˷ӣ⣬ղʼѧᣬԴ˷ѣȥտүүֵЩ
誵糺죬ݺݵڱԼüְöû
˦ͷˣȻǼ캮ɫ˵˫һŻա
ɽ죬ȴô˵ΪԼǣҷ׶εӿͷɫɳڣȡ֮޵ů¶ͬһȥˣ
̬ƽͣȴì飬ϣܼ´ȣ˵
Լɡ
׳һΪʧĻش𣬺ֲ˼ҪҿȥҲȾТӵƽ̨㲻һֱΪɫôõĻˡ
أҲһֱƽڽʡأ⣬ھϣԺջ׶
ⷬԷʡ壬ҪߣȻҪΪʡίίĸױӣ뿪ƽ뿪ǺʡǼпܵġ
˵ͲףڻĹٳֱϵһ飬ע飬ڵûʲôԼĵλԣҲûλһԺб䣬ѱ㲻Ϊ⡣
ҲϵĲģսĴýθӹϵƵͷ˼ϣѫ֮Ȩ󣬼ˣݿ磬ÿһͷĿ;κˣ
ζƿڳݼζӣ誳ݷ˿˿磬Ŀ譹ڣ˸˿˳ļϣŵлл
һ·Լշ£誵ĴŬ־Ļҡ
˻ĶͷƳ˪ѩĲ磬һʱٴĳҡɹ˼ҼϴĿĵĳݺֻۣǿаת§ɳϣ֣ѵõܰ
ҺȻͦźġ
ʲôź
ѽĿǣҪ缸ôãα˷һʱأһ̾˲̤ʵؽ󣬡Ժƻþˡ
ȻЦΪǰû㹦ֻܼӱЩȻŪôõϱ¼ڶԹˡ
컬࣡ǣȻЦɲǼ¶ķ飬оŵѩ


305 
ɻϣƯĿճ߽յһÿʺãͬʱЯ˵΢Цڹȥ찲λϣɻǰһĻ
ۿ鶽鴦ǧʽ˵Ǵչȭŵʱ򣬿ʼϲǣΪĹǸɵĳȴʱȥ㽭ķܲѧϰ
Ϣͻأ˷ѽ⣬ʱѡѰζг̵˼
Ȼʡ֣ĳԱ󲿷ֶʡְ̨ԱҪĿǾý巢չ״Ƚпѧϰ
ϤʱҲľ죬תһ룬˼ĵɽƣ粻˵ƫƫʡ־ֳ˳жεڼʩУͼˣԼ¹ϵתʡ֣ҪģǱһλõĹؼʱڣԼ˺¡
ڶŹ˾¼ԼжϵıѾ˼ΪɵԾͰԼŵ˿ȵֳλøҸźٷأʱ򳾰䶨˼ɹ˳Ԥģ϶îȫԼ߻ع̨Լ;𲽳ױɱ
С΢Ҳ˼һ·ǿʤڹļơ
֪ŭɶοѾ¯ɳֻ֣׼ıƻ뷽跨ó¹ϵܰתʡ֣ȸλãϾ⼸ֱӹϵռҹүպ߶Զɵ绰үӵʱͼȴͣˡ
үֻһ仰СС˶ͦȥԺҲѳɴ
˼Զ˼ǳ;ϵĵһ֣ǶڹۣүӡԪͻֵ˶Э
ٺõļԴûӲվֻǷİ
Դˣ쵹û̫˵ǣɴؽ˰ţ׻깤İŽӺϷɸ㽭ĺ࣬ǰܲչΪĿѧϰ
ƬӴӦøĽг´ˡЦͬշƵģľϲУǡǺƬϷ誵˽¶зү
ү۾г˷죬¿ˮæ˴ܴ꣬ˣ˵ģǲףûûҹĲµó񾭣³£ڿɺˣຣˣһüຣۡ
Цã˵һүĺ٩ʵҲ顣
ĿƬ˱ͲףʱŸף仹ʡʱĿƬˣ˵ĵϷедգڳеʡίʡͬʱҪʱ̰ų߶Ⱥ쵼Ÿ;ͷݲð©
вɲ¹𴦷ֶˣ
ˣ˵ޱͣнְˣү;ͣƺͷųڻ۵ѹĬԶԣͷõסҺޱô֪꣬У߯᲻ȥǣԭָܻû뵽һȥˡ
źҡҡͷү߶ҵǣҲҪˣˣס誵ļ׶Ҳȥִ̨Ӧˣֻûͷʰ̯ӵ׼࡭
誽ӵ룬Ŀǰûȷ䶨ۣɵƾռҵıԼ׵⣬ȫ˾벻ߡʲôʱߣ˭ܲˣ
̨Ҳ޼£ϾפӵĻᣬڹÿ˵ģߴʵ֮飬û˵誵Ĳǡ
λ٩үੲݵ²ۣöֻۣɻִö΢徲Щ
ڳ֣׼ջ۾ʱ򣬺ȻַүͣƤǹȡ֮һϤŮüɬĹﺰԼ֡
һժֿ˹ȥȻʧЦҲ⺽ࡣ
˿̣һŮŵǰɫϣü紺ɽݣһϣ˿ӡȹϣ΢;ۼɫʸȵϸۿһɫִժī¶°ЦȻ㣬Ҫȥ㽭
һϲ뺮䣬ճ˾ߴɻɡ
ҪһɣšүһȵģòһԳԹŮɣǱžӲõԭóλã˴ٽĻᡣ
Ȼȡÿճ˵ͬ󣬺ͷү˵ǻƣӯ䵽λϡ
ӷү͹ľգ۰ʾʵ˻ؼң
ţȥ﹵ͨ¾ƵɿҵȻһЦգ۵ʵҲҺþãͦģԳûȥס죬أ
λȥӿѧϰ
ǾҪˣЦȻãҸ㵱Σ֮ǰôæһֱûл㡣
ĺ⣬ԼúϢ죬ڹֵȨʱ͸һ߰ɡ
ˣ죬ǸѾȥ˰ɣɫ顣
һǰͻȥˣԺӦòˡ
һſ裬ɥ棬ȻǲԸƽˣҲûôȥȻ֣ûѣɻǽթһչִýټĳ롣
üֳָ˼
쿴ʵʲô
˾۴ûʲôǿܻؼҪѵ
ģҵĳΪֵġ
˵ĵɻô֪
ݸҽ裬ȥ˵ʵ㣬һ˭˵䲻ǡ
Բ㵲ѣֺֺЦŶô𣿡
Ե֣û˷ү룬ĵŮ;ôˡ
ɻ㽭ʻʱƻ衣
ȥıͣˣȻȥԼŴ󲿶ӣͷĽӻԱϺһ۳Ͷ٣סλھǼƵ긻Ƶ꣬ڷܲ
úͬס˫˼ķүкȥԷҲؾˣ󣬹ԡߵ̨ߣϾʴеķҹͬʱֻȸ誴ͨ绰䲻űˡ
ΪǾƵɵſһ̣һŮǳЦӯӯ⣬׳Ǧʿ㡢̷󷽣һ˵װֻӶָöصľǻ´Ӽ㽭СŮʧԶӭˡﺣˡ
ԷؿЦ쾭Ĳ󣬲ЦԷǣַˣʹڷӡ
Ůα׶ˣĿǰڷӵʱżߡ
ȻͳıƣҲǸĸӵܣͬĵطڳүǾֳαļǻĹպĵһ⽻ң


306 ñط
α̸޼䣬¡оɣʱһ֣ϵ׽ֱȥѧıְϵ
ȻαǰҲ֪֮ˣ֮Ůûм̳м⽻ͳתȥ´ýҵĿǰ͹ְڴ˴οĿĵأӣ
ڻСɲ¶ͷ֪αٽΪ˴ýȦкպˣֲڶӰţвЩغҸ߲Ƶ£
ȻĳɹмܷϣЩڸ߶˹ʲУαŬԼ͹ŽСнҲܿɹˡ
ͬмͬУ磬һ棬仰ЦݾγĬ
ΪĺѼͬѧһֱôŰӣվſڸ𣿡αԴµشϵ⡣
ñط꣬û׼¡췵طкαȥԡ򵥵Ĵװ
˵ǺʡĹ缯ϰˣͬ˵ǱߵĿŹҪ£Ȼ㡣
αֵص˱ˮ˿ں󣬵Ϊ㣬ʱ깤˲ϳء
гͻȻһʱ⣬ûǰк쿴¹ӣ߰ɣҲŶӣҵضǮ
˰ɣӵСǮС㻹ǳġαˬһֿ֣խ˫˼䣬ü˯ùôҪһͷ
ҡͷܾһûôס컹⻯ƾ˷顣
аǴиĹۣ˻飬ϴĸ˹
αһЦȻ¥һstream
컷³ᣬЦһΪῪűͺء
Ҿһнײ㣬㣬һǮ˵ˣˣصɲܶ
α໥ļҵ٩ϰΪ誹ô
УٹЩӣҪȥˡ
ҲȥӴ´ˡαͷûٲ졣
ͬţֶʱ࣬α誵ϤϧľųǵĴԺ޸Űĳʵڿϧ˲ǣӸ֪ʵȫ˵ϡ
ų·ҽ봫ýҵ󣬽Ķ࣬ΰǺʡ۷ڹƼ䣬ʵò˼飡
Ц㣬󡢹ͻصλȥͰˣôӶۣƫƫ㽭ˣ
ſϰ࣬ñţߺ̹αвסȵͣҲУڵصԼ̫ˣ֮£ڷ˵ȴûô򣬶Ŀˮ׼ȫ޶ء
ҪģҲ㣬û﷢չˮһƽ̨չ
ֻЦȻα˵ʵ飬ȻЩƬ档
֪Եгȫ⻪˹ڣȻʽԴϣûͷŹýȣǾ˽Ӫý壬ʱŷеĿɶȺͺ棡
ΪŻƵĲͬǶڻǶűУӺͷӵĶԱУкܶԣӣսеıжУӷڶսڲУ˫߲쵼ľ߶򣬶ƫڽֱսֳ͹̣ԵĿ͹ӽǣʵϢ
⵱е޷ڶսֵ
һԱ֮ǰΪȨ񣬺Ϊӱ׾ƣĳ㲻ͬŵʽȻͬ
ҪΪһҲվӵĶŻУͬҪܵල͵أԴﵽϵʶ̬ҪΪȷڵصĲӳȨȡ˲ɱѭ浸صıƵƵڸ
֮ϣνɣԶֻԶԵġ
첻ԸЩ۸ӵ϶ѿ࣬αִлһҷʽӦѯ£˸ٴλãزά۾¾۵ףĴֻ·ֿɼ
ҲǷޱۿģ㽭Ȼпڷˡαѡ˲ȣЦٵٴĴ棬ҹӦкܶȤĶ
֪Ƣ㽭ᰲؼѯЩڷӵĽֻġ
죬㰲ٺûҿȥɣ
ȲãҺѾͷԷˣͷϵ㡣
ԣתᣬǾͺãпңҵֻȫ쿪ŵġţ⣬Ҹ㣬Ҹ֪㣿
һȻ֪Լĵˣ˳ݷҲӦģǴӦ
⻹СţĸŮǣα²ʵ
ƲƲ죬һѣӦʶ
ѽαȻʧЦˣѾͷίȥƽƵ꣬ȣչʲô̶ˣ
һý͡
˵ûУҵ飬ȻЩϡͿ¶ɳһһı£᲻ģ
αΨ²ңҵҶڿ˼ڵҵȶɿȻи֮򣬵Ҷֵ˽⣬ƻͦ⿴
ü⻰Щϲɷϣ뻪Ȩ̳ļ壬ȻѰ½ļŵĻᡣ
ͻعĹĸϵ׷׽Ӱ͸ģձ£㽭ļƷЩƷΪˣһµԴһ湮̺ڵصϵ
еһ㣬Ϊ֮ý飡
ϺͻĹһ߲ԨԴҴӿʼͳ˸£Ŀֻ꣬ǵһվӾ˴壬Ϊ˱ܵѡԱֱƽˣ»ԾһѡַƵ꣬һ߽ύͼµҵһȹ̵ıɡ
ѱ帳׮ʹɼֻ֮ϣҪΪƷͺˡ
ڲα͵㵽ֹתȦһЩѵľſɿڵʳҲȤζͷס
ȥϴּ䣬һᡣ
αˢ꿨ϴּ䡣
صţȻ죬αϵֻ쳹ݣ£ͨˡ
ֻǴĸǻóͷˮٷɿ졢ԴϬšü󣬾ù˾䡣
˭αŮأһڵȻ߲ƣ
һʲô£
ʲô£ԷԻǰ²ӽ˸ɣһҲӸôţײ֪
ۣǻ¶ȣԿ
˵գֱ˵绰


307 ҵķʷ
߻صλúαǡÿֳԼֻʲôʱҲѧ͵˵˽ˣҵĸŮǵĺ룿
ͷҲ̧ŮǵĺҸһߣҵǸȤ֪ĸһ˳ȣĻ
αü𣬼ֻ̽鿴£ɫ̣Ƿ񾭲
ҡҡͷαʵ˵ʲôˣ
˵ʲôЩѰŻЦòЩţ׷ɱɣ
ȥģС֪ģƽֻû׹Ļеø¡
αûصۣȴûĻңֻһߣ͵һӰˣˣЩСǮͲ֪ԼＸ˭ǲƵġ
Ȥ֪ĸļһҶùº֣˽Ц
ոŵ˽ãȻȻܺ˵ȽڴᲢۣ漰Ʊ֤ýֺҵ
ˣ㽭õαûܻӴҲмȥʶֻǼǰȥμһλͬµɶԣͲ죬˸̾׼ȥͣʱȴżȻǿаһŮקһ߻ֶŵġ
αΪìܣɼŮ޿ģǰȣʾʿɶֹעʹŮûӿˡ
һ˺µŭգѳǿж˳ڣͼαʦڵʱ˾ϽȥȰѶıͣŰѳͻʱˣҲʹ˽ˡ
û˵Ҷһָ³𣿡
˵˰ţҲû
αε¼ƲǻƽȮۣҪ±֪ѵ񾭲һЩɫˡ
ݸһЦϻȮܰϹ¡
һЦҹ⻰⣬һͬȥˡ
αųιǹάǸ۵㽭ɫ㣬ڴǰѾΣԳȤԶ̸ϴۻȦ󣬾ͷ˾Ƶꡣ
գžͰг̣ǰܲ˲ιѧϰ
ò˵ʵعĦóִýǰһݲĿġ¼Ѷģ޲͸ĦִϢ칫װ꣬ɫ֣ԷӳĿĲͬɫͷͬʱ൱ԻΪÿ칫˹ӦȡϢĶ
үפĦžж豸ݲưôȻеƧ⾳ˡ
첻ÿɷ񣬵ӹɵģڸ𲽲õĹ紫ýҵˮƽкܳһ·Ҫߡ
ξ룬ԶνýԴԺģΪؼģýصڹʶ̬İУӵжĶռ䣡
˼ڴˣסǽϵĸ԰ֻۣϷȻӡŨī֣ҳԼҵҳԼĹڣҳڻ˵Ļ
ֻǣ㣬̸ף
ڹԱĴ£˽˷ӵܹ֯ڿϵ͹̵ĥ䵽˷㣬˷ӵķ󣬾ֱſڣֻһĨٻӰغڴˡ
͵ĳܳԣһɫȹŵƷһ㣬˳㷢˿һ̣ʱժīܷܷϸ֡
ңųɹġҡҡͷ˸
Ҷôˣʲô
ȻһЦʻڲĵ·ϣ˿Ʈһ⣬ڼҴôûɣ
۾ԿЦԭͷүպϼ죬ĺ賿εջǴһ䷿ûλ٩үīҲ׼ñŪ˥
סǳˮһ壬иɵ㽭סլ֮һڴ˵ĸʤö١
ŵ綯ŵĳʻͣúûн죬תȥ˺Ժ
˿̣ˮرѴһķİײԣһǷʩʩȻӭЦ֡
ã塣֣ɿɨҵƶˣĸףۡ
۵ĺ˹ĵ壬ĿǣĹｲ൱淶uncleͺˣûҪô֣
DaddyǼ𣿡ۣļˡ
ֳܵȥ˻ˣù
ۻ֣ʾ̴ӿʼϲˣͺͳ̸㽭ʳĵڵص״һ̾ЦʵĴ󲿷ʱ伸Ǵ㽭⼸Եʣȥ˼ˣȥ׶ȦҵҸ׵ľֻѾƷ˸¥Ѱˡ
ε̯̯֣ҵź
ţүүͳүͬҰںڲְȻȨλߣǺ̫ͬ뾩Ĺѫ֮һϧģڶʱڣڶԪѫһ𱻴ɣȥϷ졣
ۿٸүүԴżҾǱ㽭żӪմһҵ
ֻţ֮Ѹٷƺ͵ɨ㽭ĴȦкĹϵʼδжۣȻǲˡ
꣬Ҹǰع磬ϧǣƽǰһʹˣֻ˵ŪˡۿȻһ̾׶һǨأʱµŸ𲽣Ҫ˴ϺǲŸճֻˣĻͼû׼һԺ÷ˣǺǡ
ü΢΢ڣ˫ηŷЩεЦ
˹Щ廳ТǾӪµĲҵɽףسɸýĲźáϵ̸δڻӦš
ۼдͷɾЩŷãоֱּ֮ʶģͼ̬̽ĵ׼£ϵ
˵ʵҲ֮١
Ͼ۵ôûԤϵڵصҵгڶ̶Уչֳ˸߰ļֵͻȻӦ˳Ӧ룬ҵǨȥˡ
еľƵҵʼҪתƵڵأȻж谭ֻƫһżԶΡ
ݺ̺أ֪ٱλĹУ뽫Ĳҵǿӵǿļҵ⣬ؼģĪǿԴΪ㣬ڸӱ
ϧģүӵţڵأ۵ļƻٲά裬ҵķʷڷ俴ŲʵɣڸԵýΪ
ɴˣ⼸龫ǵѰҿɿ׶ϵȻ󲿷ʧճɽ죬Ǿ԰ѶעѺǰλǸĹϣ


308 ȡ
ǸѵüˣղסЩɨ˻Цˡ
۾ʢʺ֭ĸ߽űɫȾһлӶǼҵԮ
⺢ӣӱҵ͸ѧϰˣչ¶츳ԾͰƽƵҪиʵ˽²õ˶ٻأãߺˣİģ˳˳ˮ
ˣuncleЦʵͺ츳Ƿȱֻʵͻᣬҿ꣬ʱ԰ˡ
ۿοһЦ׵ԸˣټļҵҪˡ
Daddyǻеܵ˼ɵƳ۳졣
ҡҡͷȻһΪʧĿǰΨһܼģҲСŮˣֻŮһŮΣأҲۼԱķԣպѡ⣬ɷˡ
뵽⣬Ƴ۳죬ϧ۳ӡԼȻ൱ģҲڿŮͶԷΨϧģи֮ˣŮıͬȻĻԵԽΪպ׳ƽ·
׼ɣͬãܴϵǰҲӭжˣ
ͳ״ˣ˵ǱλԷӿѧϰģ
̸ϣЩʶ֮ܡ
۵ͷЦʵҲЩںͷӷ̡
ͷһ̸
ǰɡ۽͵ȻǼҪ¾ƵҵͿʼһ㴫ýҵˣ˵µתãҾˡ
Ŀʱ̣ϵԼǰĿģû뵽ľӣ
ӣȫ޵ӣȫһ仪̨ߵ̨TVBͬΪ㽭ý뢣ӷΧȫڵûӰ
Ͻ˵ǷµĲҵֻǰΪ˽һǿ㽭ʶ̬ƣίйʱֽ̼չӵȡת󣬶ʱ̼֣Ƿӵɶ
ֵ̼չûŤתھӪϵľϹʵıʼ㽭ڵڸ㣬ʼתø̵ͷ
ǰļ䣬ƺʽתЭ飬չ㽭պһҲƷȻںϵǳʹչĿĲԶ
£۵ͼۻ𣬷ׯ轣湫תսýҵΣĿģӭķ룡
Ҫ֪ܳɹӣ൱ںϵֻҪհ£õǿڵصҵҲӵеƣ
ȫһ׮׬Ŀ
Ĭת˷ЦֻĿǰ״ֲ٣ͷӸ߲ĹϵҲգ
Цˣ֪̽ѰԼûкҺ
Ȼʵֺ̼ǿƼ㽭ʵ㲻ۣ˵뷽Ĺϵơ
үΪ٣Ʋ׶Ԫʣ޼˵Դ97ع󣬺ȡϵִ̼ʤˣƾ˿壬Ҫӣɳ˵Σ
ȻԼ壬ۼȡĳ룡
Ƭ̣չӣȷʵһ׮пΪĿҾ֪عЩˣɺܶ˵Ĺвǿʶ̬ϣһֱϣкʵĸΣΪڵغ㽭Ļףuncle˼Ǻܶ˶ڿġ
ͷһǿ򶨵Ц
Ϊô֪ЦɣuncleҸպڷϰ࣬ͷæʵҿ׶߹ϵܲṩЩ
ϲʤһˮɣǾҷɻڴＸָտɴˣ
ǵǲֻһ᲻ͽ鷳
鷳˵ϣͨ绰ˣʽǰˣӣûмڸ治ת
ⷽ棬ѿǹˣӵʽ𣬴ԼҪʮڸԪһЩʽ¼ƵпԵѺ㣬ǿԣӪͻȽϳˡװΪѵӣ̾ϢԣӵĻҵһԣĺУһʱҲ֪ҡ
ȵľ仰Ц־ڱصãҿٳһҼﻹЩǮֻҪ⣬Է̯Σ
֮ã
ˬȻһЦĶŵӣ˿̺棬ӣںںȡúĶ֧֣¼¶־ʵѾжû˯þˣܷɹڣҪٱԤףǵĵһκ죡
ҡ¾ƱͷȾ
˵̸ЦУΩüԵء

͸ԼʱĴͬأǱλƶ˳ҪǸ²˵þҪѾԻҹˣ
Daddyȥȱβưɣһͳȥ
ſڻӻ֣ţԭ·ʻȥֻ֮ǰ̸Ц˿̵ȴԵ˼֣󣬺Ȼ졭ҺܱǸ
쿴µĲ̣Цݻˣʲô˼ģ
ӣԼͼ棬ӵʴ󶼻ý壬֮ҲӵһӰ׶ȨƸֵƣ
˵ǹǽɱʸĻԶǳԸǹ׶۵˵ûеϵͳ£粻ڵˣ
ĹҡֻǲϣҺĹϵ̫Ĺɷ֡
ʲôֻԼ̫ƽˡЦֻҪ˫Ӯαذ⹰أ˵ˣûҵҾǮòӵİɹɷݣ
ʵȷʵùʼӿӣɾɵùȥ룬˿ʵһǡֵĸ̴˾ԵΪҪˣ
һЦ˵⣬Ƿһݴˣ֪ôծкǿม
ЦЦʱ䣬ˣպûԱҹˡ
ǸԼһ̨£ķ΢΢ůչյʲôͻպ
Щ·̯ˡ
һʱ仹治֪ȥˡӶޣʹ㲦绰ˣֻͳͲȻ𣬷ŵ˼ɫʱļҽԺϹȥ
üֻ󣬵ˣ
ҧҧ꣬ļٵҵܸܵ𷻴˼ܣڽҽԺ


309 ᲻˵㣿
ĵܵܣ涫ݴţ½ݡݽᣬ͵ĸ١
ۼҽɭϣɶȴûޣֻðѷֵҵеţʱʱĶڣָתԣ縺ʹ
ֻϣԽʧ֮ⲻ˻죬ͺ˷ͻԴưӣֱӱͽҽԺΡ
Ӵ㣡
̤㼱ңʹ߹ȣͿһЩƵˣӢĸߴһֵƵֻǳȴȾ۵ʺɫ
˹ȥһɨӣҽʵҵܵû£
ɿ涫ķȻ֪Сٸһܵⲻ
ҽĴ𸴣ɿ𱸵ôָ˴ˣ
ɫͣµ㣬ұ˴˺òãôѵˣ
ŭѣΪܱܵʢŭҲΪжӵΪģ¸߸Ьʵ˭ˣ
촽棬ſʩʩȻ߽һ꣬Ÿ˿۾˹Ķ˧ҵģô
ѭȥʱԲȻʧ
ϸ˼ۣû뵽Ÿսӵ˵Ŀŵ绰ˣ㽭ȻСģ
ƾʲôҵܵܣɷףȻƽغͶԷĹϵͲá
ȣҽ
˻ʳָưתͷ󷽵ļ˵SIR֤֤ˣ̰Ⱪͽȥ
Աŭô£Ϊʲôֻץҵܵܣ
Աشʦ˵ˣ涫ƿϮҵĵˣΪΣķȫҲʽĵܵܣ
ݱɫܻĵⲻĵܵܣ֪ڧʱֻüҪô
Ҳ޹ܺߺòãҪԹԹŷַܻ蹷˾ҧƫƫݶûĥִ򣡡ʢ˵غ˾䣺ȻǴȦµ飡
ᣬǰĻ̷ΧԷԼҺʹȦһ飬ʵ޿ˣ
Ҫ֪㽭ȨȦУҵѣ׷Դڷʢҵķϯ㽭ĴȦйᣬֲ׽ӰţԶﴫûƾʵݣŶȴܸߣ㽭İĻ
̫
涫ʢľƣһµӲϴȥʩȭ
Աɲǰ裬̺м䡣
֣ͣһס涫ļ򣬾ͽ⻢ӳԼǳʵΪСǰ
˭涫ੲݣȴݺݳ¸첲ʿɶֹ˿㾿ôҪֵǷ⣿
ͷڽЦôȻҺôݵˣöǼƽϣҿһأ֮ǰҼǸҿԿǼ̡
ŭɫͬ룡
һɹSIR㿴ˣǲܺͽ⣬Ҳû취
SIRɫĮȻ˵С㣬ǶԵʲôĵطȡ
΢΢ҡͷ㽭֮ñͲԸ֦ڣĿǰǵʲôˣļ϶ŷ⣬α˵绰żɽ˵ǸЩѵɡ
绰ͷαһ죬ڶԷҪ󣬶ƽ״ⷢСƽȵĿǣҴ˿˿ɱ֮⣬̽ԵɶˣȻ񾭲ô֮ǣ
ҲҪĽʼĩ˵˷
źαЦһΪʲô˵أԭǳһŭΪأСӵˣ
ô룬ʮڽ°ɣҪ£ȫžˡ
ң㵱ֱ֮ͽţôСû
α֮ԱǣĬ˼£պã񾭲ЩǵλϯǼҸӸͳɡ
˫üαеϯʾǷӵĶ¾ϯ֣ܲȻδı棬ɼȦھ֪߳Ĵýˣ׶̸ڵĹ
һ㣬ӷƫŷͿɿߣ
ͨȳ˸̣صʱ򣬳ѾֵòɿˣԱҲĺľȰ涫ؾ
£˽ɣȥǵȻĳ˵ԴУŷָʹ
£û뵽Ȼһ½жԼķʩ༥ĻȻѿڵ㣡绰Ǹ½У
첻ɫƿڴ㣡αǼ˺ϻңһˣãԭα˳ǲһģ㵹Լˣ
ôǲЦЦԵ°Ȼ
Ȼŭͷʶ½Уֻĸ꣬ſȻ𼱴ٵĲӰ˽ǰƫݵɨ³棬ǳСӣ㻹ֲ
һ־Ǹܴʧɫ֡ô
ҪɵΪָܴ˶һԹӣŭȵϽ˼ҵǸ죡
ͷˮȫֲ常׺ʲôʧķ裬Ŀȥ䵽ǸֵʱȻ
ǷˣȻ棬ɻһϳ˺ȻǷӵȨ֣Լ£ͽĴýӣ
ȴȫȻʼսעų졣
ոջڸԶĲ̸ܴ۹תӹɷݵ񣬵ӵμδСĵ绰󣬵ʱ亹Ȼ֪һӵܾ˳ͻ
ֻԷĺɫԶ˽ţϲŮݣĴýɵˣҪԼƤ³£ԼɾѴˡ
Ҫףܱ֮ίΣӵߵȨλȫүӵֻƬƾ棬˿ˣ
α֪Ĵԭίֲڵһ׮С°ˣʢʵƽҿС»˰ɡ
ܴ£Ȼ̬ˣɻλϵǳҪԱ˼ҴұҽԺھף˼ҲҽܻǰİּΪĵأ
ʵϾ˼ǣֻ뾡ƽϢǵϯ죬Ӱ˽ӵļƻ
ҪΪ̶֥С£ʧȥ˼ɻڴĻᣬ㴷ظһˣ
ʲô˴ϽǸܴŭĿη֮绢ȻȻɻҧ涫˵Ǹ
ܴìܣһԴѪѹסٴߣֻ˵ô򵥾ˣ᲻˵㣿


310 ɨ
£˾ؿ˳죬֪Ϊ
ƵõǸͼΪޣŭȼҪƿڴȴ׺ק˺ߣʾ׼
ֹܴǰסλðһ䣬СܵĹϵǡ
ܴӵټҲƣǵƱոǷ̬޷ǿֵϣͬʱԶ϶ԷݣſòɷܸýȣԷƣʵһˣ
ûɵ̰ѻ˵ת̽һѶԷʿɶֹҲ¶Էĵӣúڲ
һۣЦһ㣬ͲҪˣҺʲôϸҲòģֻ֮ǰҺСĿţȻպײˣ̸̸˸ôɡ
ܴŨü𣬸٣ӴûɰҲǧˣŰ߲ʤö٣ɴδϹǰ⹫Ӹʣ
ûиһȵư̸Ц̬о͸ļµ·쫷γʼķۣƽȴǿҵ壡
΢΢ңܼ⹫Ӹʲô˲ǣҪײǹϣĵһ⽻ҵҲҿţѡֱҵ·
֪һʱˣֲ֮͵£ЩᣬȻ˵ͺˣͲҪֵý֦˰ɣ㿴ô
ôǷϵȨˣǫѷ³ĻٴҲܵøЩ档
ۿ첻ÿɷָϽܴ˸ɫ
ܴ⣬ƱǿΪ˱̬񻯣ǸԱ˹ֱͨ׿˽½
ԱͲԸЩ̼õĶǺʶʱ뿪ˡ
ܴ˿ҪҸطɣȥǾֲ
һЦ˷ʱˣ˵˰ɡ
ּͬȹϣлܼҸӻͼֿæյܴϣٵ˼䣬Ըһʱ֮ԥƬ̣͸¶׶ıԼ治ˣ
ܴԭ㬲ƽɵõⰵʾʱŵúëըϵǳֶõ̺ܰӵģҪˣԼڵչչ·;ƱȨ󣬳ӵͺϵǸ
ֺ֣Ųӡ
Ǹٽ飡ܴӵ˼ˣôڹۻֲأ
Ĳ̣Գ̫£ʵѵˡ
ҲԸֵݵĵز죬ҪɣϾҵܵҲвԵĵط
ƾ飬ȴȻĿĶܼҸӡ
ҪǸȥҲˣ޶ȴﵽޣŤͷߣ̡ܴ
˵عǰһЩִ̼󻧾ó֪ˣ
˻²֪ɲǼ䣬ܴɫ৵ĲҰףͲ£ζֹ˫ͬǦƵģ벽
ֻȻ󾪣ٿĿ⣬ȫͱˡ
عǰϦ㽭ٲƷٺ󱣳ܼҲһԱϢܼҽӴΪе̼Уȴмõķ
ķͨԿûٸ㰵ƻʵĸ֮мڴˣعܴ֮ŬƲϵϣҪΪ֣֮ȴûϵۿ˵ĶĿ©˷
Ȼƾ֤ģҪǷ׶ȥеļɵܼɽΪʸ֮ģ˵պڵصķչˣܲ㽭Ҵ涼⣡
ܴǿס񣬶ų죬ɬΪЩС£бҪ𣿡
ЦĿ˲أͷˮ涫ĪúѣĿ˲һܼҳԱδŵĽ
ļ£糱ӿѹƽ״鵽ɹǵĿ־壬˴˿̣ȻԼͼ壬Ｘ
ЩʣΪ˱ȫԼͼ壬ջߵǰɫ󣬳90ȹǽͷ­߷ߵǸ
Ц⣬ѰˣԼþգЩӵܣݺ˶Է棬ѶԷѹѹ壬ֻŻ
ܴ˱ۣȻȥ¶ӵļ򣬡ˣ߰ɡ
ȻЦڸϯ̸ӵ°ɣû׼ǻкĻᡣ
ܴΪѾ˺Ƥˣ⻰ٴξɲֱȷζɫſ΢Цҡ
ӣĿǰ㽭ŴεĻᣬһɹʹջ˽ȨȦӵ볡
õ췢ġơźţܴͷƽлһ׶壬ͬʱ˵ļɵҪһɹԼ԰ˣ
ĿܼҸȥ̲סʵҪȥӣ
֪ΪԼˣ͵ģǵĻ᲻˵ˣֻ˵伪԰ˣ˭֣ǵÿ˼˵ǰɣϯ
ͷԼܴ׶ЩϹ
ֿЦһҹϵǳ֪ͷ׼ҪԼ̸ӹɷݳõ£ǵ¶ͦѰģ˵ĲȤĻϲĻá
ղЦЦ֮۽ΣҶ顣
ϲʤܺⱳĹӵ޽˽Լǰ;԰һүڻϵͳǿʢȨ
ȥ͵Լҽ뿪ҽԺ涫һ·Ļڻιллˡ
ιʲôιг´磬һò£ԼDaddyȥҲˡ
涫̿ſæ
Ļ´Σû׼Ҿͻͷٲһƿӣ
涫պεȽ񣬿ɴ˿̾èƵģΨΨŵŵشӦǵ̿ͷμܵܶһΩǴӡ
ҡͷʧЦС䣬ֻ׻ġ
˺£׻ǻתͣ¹ϵЩְҽȥ´£򴦳Ŀڷܽ
ŮűĿ飬˫һĻݣֱˣְȨСЬͻеģ
ȾֳھģֻܿͿˣ̫ʹֳƺ䴦ԡ֮Ѱ찡
׻̾һϢΪͬŲֵ
ͨ绰޷ó׼Ͼµ˼кܴʻƹʡ֣췵ƽ죬Ҳܱ֮ܿ⣡
첻ΪȻЦˣΪһܲʡ֣ĺˣֳϣľֳԸ档


311 
˼ǰ˼˼иǰƼȫԼķȥһؽ˳
ֻҪٹ죬ʡίʡµ䲼˳ʡֵǡֳִǺʡýȨ
ȻϵͳĹڣ㲻϶ȨλصģýĽ죬ȻͬնˣĺࡢڰյϢʶ̬ƻȵȵţϵͳ֮
˼ȻЦǰٿʡֱĻڵλ˻ϣʡίίرν˴˴ιֶȫʡýľ綽Ϊ鶽鴦ˣ˼ջݵĵ⣬ʵûݹȴԽϾֳˣ
뵽⣬˼ٴ˱Լ֧ȥ㽭ĳ죬þĿţԼ;ɵ𽥷˸ΪԼãĵʰԼõܣȨֻ֮֮ܽѹ
вŸɣԼۣͱնݳԼв
СĲʻ괬
񾡹أȻûüֵˣǾϻȥ˼šͷû˿ĸУ֯˴̽Ϣĵ绰Ȳڶˡ
ʡίմĹ˴˼н飬Цε֣ٹãֵüӸͷ˰ɣ
չʡֳ²ǴڲΣһʱֻҪͺʣʡίͷΡ
ϲʸʵ٣˼ֻǺЦԣûϡ
֣ƽزϲֻһпճ£˴ת⻹иͬˣʱ˳ʶ£Σ
ͬˣ
˼΢΢ü֪˰ԼˣֵؼڣʵڲԸùһ񣬿ֱֲӾܾʵʲôˣĴݣ
һ̣֪ɣ˴˽˼еıԣֻ̹棺ǹ˾鷳һЧ治̫ãڴԴƫƫʡ̨ĹԼаûУ˰æ˵˵ǰԼˣûʣĹѡ
ְʱԣɺôʶһӣȻҪòҲû£취ˡ
˴һЦ˭մûֳĻʹأ
ԭί˼Ĭ˼ŹϢⱾҵƽǴˣʼķչͷֻھӪ;зʧ˰䣬漴պԼڹ̨ж
࣬Ͱ򡣡
Ͳҵô㣿
˼ҡҡͷûϵҵ䵽ˣ˻ᣬֻ֥С£Ҳ޷ɣһͷ̨кǾҵѴõĽǽԼ
˴һлԼˡôѡ
˼Դǵ˴ֻǱŵίĸҪָʾԱҵʩĹػոЩȨû
˴ڨڨЦ˵绰Ȼ˾ֳλðֶûһƲأӰڵõǹģ
һǷոЦɵֻ˴ʱתãֱǵ̻ˡ
һᣬ˼ϵ˹ֹ̨ܾӪԣź󣬾ʵ¡
֪˼ԼԷţǿٰ£ȻѰ죬ֳٲҲ£ǫ̃˵˵ɣϾ´û½̨ܿǵǹز׹ȥֻܾΪ
˼Цʲô⸱̨ȨƺϷֵʣ޼ʡ̨ĸ̨ŪøҵҵƵģֵ߯Ǯ
ҾͰ˴Լ鴦£ǿ˼ʵį̈һߣֻ̨ʣһĸ̨Ȼϳߵ׵ˣⷽĹְֻͺˡ
Դϲһصлڴ˼Ľ֮գһԼҲȮ죬۹ĦĹع̨
һ뵽Ǵ̨ϣԼ䳰ȷԾŭģֻïԶˣѰֻʣ³ףɴˣֻܰ˼ЯԼЭԼ˷
һˣԶ־˳ľʹίɵԲɣԱ˼ӡ֤Լһõ˲ţ
˼˹άһС΢ɵ׹ƶˣȨֵζƮƮȻüֱԱ
ˣֳ̨ˣͬʱ־ؿʼչ˻ֺδ

һΣ˽ɣͬĶ۾شڻϳ½ܿ˵˻Ĺ澭ѡ
ûϵîӳȥȭͷȴ˸գ
˾ĿУԹϵŵײûţͬ飬˵ԼֻҪǩЧˣûǰϵĵɷ飬ҵؽʽȣܲٻͣǱ·οƽıҵǵĺ꣬ƾ꣬Ϊ̨бҪͨһء
½ܿʵڿͬôȻתӣĿת鰸ļüҪˣһǿҵ̼ѧֽҪǰֹԼǸǺã
Ȼԣɹغ̨棬ᶨ
΢΢һЦҲû˵Ҫ˻Ⱥ˲ǵĿȷʵ飬˿δ鷳̨ӦܴݶԸġ
ˡ⡱źţ԰˼⣬ֻܸӦǡ
ͬʱ̨쵼Ҳһ׿ϡ
ͬ½ܿܲ⣬Ƭ̣ǺãǾذ죬ͨһأ̨ҲҪѺùزС
ڱ֤˷Ⱦϲû뵽ô׾ٵİˣԼ̨ţɵ̸ЦףٴģܾòԾ
˼ȻˣҲ˼λڼǻͷ㣬Ǽ޲ϵˣ˵ãͼ˾Ϊأ
ǣԵĳȣʱԾɻֻǸʵĴ̨׶мһˡ
װѶԷ̬ȴʼղɫ󣬾ͻص˰칫Զ㽭ĳ첦ȥ˵绰ԤϵһǴһ١
˵꣬װ̾һϢ˼һ٣ⲻ֪ȴ֪Ľˣ
׿Ц⺢ӣǸҶûඡ
ڹøǰҲͰŪˣϲ̨档Ц˵ʵͦôɵģݡ
㻹ҪУ
û취ε飬Ƕţ٣Ҳţ˵٣ǿżֻΧԼϴ裬ֻö΢徻Щˡ


312 һ
ǫ̃ɺԾͷ˻ʣʵҲûҪѾģֻҪ˹ԷȵӪղϣȷʵ󣬾Ϳ֪Ŵˡ
ûҹڵΣһ˿о˲ϣĴ˴һ磬ּۻۣͰպԼʣʱ˻ʣٶ
ͬʱΪıǸ⣬˺ЩƷȨΥԼ
ֹܴչ̼ԻƷֹѵϰΪ΢ϵεģͷɸ̨ϼŵ쵼ģͳ䵱ְ̨Աĸˡ
أֱķᣬӵӡյ豸һ󳵣Գ嵥ĥ£ȷ˷;˼̨쵼ֵһЩʵȨ쵼ϾЩƽĸʵЩס
ȻԼСžţһȳŸ֣ûЩ쵼ùϵղ飡
̴û֪ͨ񲿴Ƽĵ绰ͺɲɵĴ˹
̨Ҫ˻ȥˣƼĿЩأҪˣ̼ҶҪŷˣңҿĿǰʵЩѰ
Բͷغ
ƼȻʱͬ洴գѶŮ˷У˺⣡
Ҫ֪Ƽȫ渺̨Ĺҵ˹̨ĵίίԱֻ̨ҪϸоĄ̊́֯ܣףƼ½ܿƺԵѡλ̨ԵȨı˽
ʡм㲥ܾӪĸ̨ǾֵǧĴ󵥣ˮԼĻĺʵݣ
ǣÿÿöԷԼλİʯ½ܿΪȨƽ⣬ͬƼǣԼԼżˣα¾Ͳùˣ̨쵼Ѿʹ£̨ͨˣҲ˹ľӪ״ȷʵ׽ˣǸЩչ˺֧Ӧġ
Ƽ磬ԷºݻǶҵĹǶ̨쵼ľв
Ƽʱˣ֪ҪһУȰ棬ֻҶ˵绰ϵɫȴŨˣǰŵϢ
ľӪȷʵѾɲʹɽˮ˲Ϊ˫ˣҵĸ׿ν֪֮
ǰһҹŵط߲Ĳҵ룬ɽȴ˥ܣʲУι˾³ƽӹܣ󽥽졢׳ͬʱʼ˽лܱ䣬ġ
ʲʼδҹ˾񻹹ҿʡίҵУһϵеֺ֧ͻɴҵڵĲٷ顣
ԭί۸ӣƼҲ￴ֻȥ̹ʱ򣬺ƽϯ£ԷֱҵѾʡίĹϽˣ֮û˿߱ʵ˽󣬵ʱҲûϣ˭֪һ겻ķչתֱ£Ҫعĵز
ؼʱڣƼǰżȻŽһеͶʲſͼ֮£Σ˾Ͳö֪ˡ
͸¶ΣƼЩ磬Ϊһ̾Ϣٶ룬Լþְ𶼾ˣ˲أҲֻ˵Ծȡˣȡ

ʡίĹ˴ٴ磬˼ʾ˸лίƽķ롣
Դˣ˼Ӧظ˻ؾЩӣſɮӣӵͬһңѵλĹһԣΪĵƿκȵʡָɲ˷׷֮Աǡ
˵鹦ʵλֳȴȫУʽ˼ĵز
Ӧ˹˴Եĵ绰ڵ֣鶼ˣΪ˲̨ʧЩ̨ĲֿⶼѾˣҺͲ£쵼˼㿴ʲôʱ򷽱㣬˸͵ȥ
ȻЩʡ쵼͵ĿŵúܺãƩ͵ӻ˵쵼ܰæгʱ䣬ۿʡýķչ;ָ쵼֪Щֵ󣬿ɴധװͿ⣬Ҳǹ̨ģ˭֪һӻļֵأ
׷ֻ˷ѵ⣬Զϸߣ
˼˾䣬̨ҲǸ˵ֻǰæӸѣôǹ̨飬޹»Ͷʲô£
ͷһû뵽˼󾹽ز
˼ȫײԽʱע⣬βͱץɲ֪ô£ûɵĲһ˿˵飬»Ҫ鷳
뵽ֻСһ׮˼ʱ䣬׼ȥμʡӪֻᡣ
ֻٲʡίʡμӣ˳ڼʡֵʲõϯˡ
ˣ˼ֳ֪һֻҪλߵǰ̨İ嶤ˣ
˼˳ȥײ´
֣ҪȥءЦ磬˶óѾ˼ˡ
˼Ӧ뵽ʲôʵˣŮ´ô
Цεû£ĹգѾڹ̨ɹְˣһллء
ǾͲˣú¾ͳɡ
ǵȻʵҲ˵ˣ˵ʵڻǺӸսᣬ¿ǲܣɹ̨Ĵ̫ˣһû£ƫƫϳĿ飬һСŮĴж󰡣
ٴ˿ˮŭȼңѹ˵´ͻˣ
˼ļһ޷Լݺݴ³棬ϻع̨ȥ
˼ÿɷҲ׷ʣΪ֪¼˼ͳ֮ļ϶Ȼ޸ο˼رƢݵɨԼȨ
ڵ˵ĵ˾Լͬȳ˼ʽι֣ðԼͷ֮
˼󼴽뿪Ȼ뵽£ڵȣ֣ίϳʶɣ
˼΢΢һʶ뵽ʡίγƽüôˣ
Ϊ˺ðԣ٩٩˵ϳί˴ˣ˽Ӱҵɹת˽ĹŲ˹ʲŪÿչ󣬲ˣ˰һû˽ϣ̰
ੲݣûע⵽˼ɫ˻ᣬʵļҵλ
ҾͲˣǼҵתУõϳ֧֣ϳԸҲû̺ôֲֻǽǽİϷİסһȫԽȥˣЦһüһǼġ
˼Ƥ͵ĳ鴤£ĵķɳȥ
վһУ


313 粨
ͻ䣬˼ȻŷҲͬ꣬ʱͷ˽ŵף˸͸
£˿ȫ˼󳶲ϰëǮĹϵΪ֮һ˼֪һ𣬽ܻܿյԼڽ鷳ȫ֪룡
Ӫֳֻ˼ʼĲɣƵ飬ҹ˴ʸףɵ绰˼ͨûͨ
תȥϵԣû뵽ȴ˹ػѣʱ׹ߣƽ״ֲĥ͸ƵУͬʱҲףԼǰҪˣ
Ȼ˼㷲ػص˹ûüӣʹƵͲﴫ˳䲻ȵֳ⣬ίͬ־˽Щ
ͷӶӲ˼󵱼ңԼ;ʮĳɹ˽һ㸲һƱǻ˼Զǧ֮ĳ죬סȻһЦ
ռƵĲУԼվһУǸı˱Ѫеطתˣ
Ϣܿʡίʡ͹ﲻֶߣŲùʵ֤󣬷˴ƽԼίһ˫˫ƽ˾ʱŲõʽȱԴٶ
̹ʰ㲻ô󣬿ɲķΧȴΪ㷺ƽĿʽ𣬳ṫո߶⣬ʡ̨ҪʣĹ
ǡǡĹ˴Ե˾ԾУǲ˰ֹֻĹУٿ˷֮ţ˿ӡ
Ȼ޹ľҪ˼ˣõ磬Ϊдͨ绰»ȻȻɻӼʹ;ǰսᣬ
ʵ˼ԭȻңͼζƸ˴ˣίṩ֤˾أǰһ컹˼󲽷ĸ̨һҧܵ˼ѹŷ׮ʧ
ѣֵһؼëüίΪУ֪⼸˻кùӳˣ
пԣγ˼һֹѹأûϵһİ뷢Ķţֻա
ŵǹջߵţԭʡ̨ʡмйġνס֮ǽʡ̨̭Ĺ浹תá
Ϊ˴ĲתΪһЩмĹҵȡһġܷѡʵƵڹý˾ռߣ㲻ϺţƫƫԵѱ֪͸ˣֻҪ֤Ͻɵʡⲻ˫³
ԵĹůе̨ȷе˵ѾӼתΪ沿εĸ
ڳǰ㽭ǰһ죬ͽӵ˸ĵ绰ȻȽ˲ɸľ㲻˳ֿл⣬ᵽůݵ̨һֱԱֵ޹ϵ
һ˼ǺʱҪţ찵нջߵ֤ݲѼȫжµĸȻʼͷ׮£ΪԤһŵƣ
ˣӹһ٣ɰڰѱܣԼڹ̨泹ɨأֻĻ׫дְ룬ѡȥһˮȴ

ܲ칫浾ŵضڷϣһʵزƵǳҳۼգϦӳգ֮ɫԣһӭų¶ʢݣֻƽã˿̸ֹУȴ͸˲ĿĻ߹öһʱЩ׽͸
˿ڿȣᵭصôɣһ˽֣أרŹ˾ܾ񡣡
Էͷһ״Ȼṩ˾Ųùʵ飬ҲѴ֮ذˣȻǴһҿɲϣһγ˾¼ˣĻһεġǺǡ
Ц壬紺ңȴ˸ܵ糱ɭɽѹ£Īش˳
ӡգԭܼ࣬ȻѾǰίΪ˾ˡ
˵»úŷֺ󣬾Ѹ׳Ḷ̌ɷչ벻ȹ̵ߣǹһĿɫ󣬳ЩСĳ䣬ʢһʱͼ֮£Ϊ˵µҪء
ֻչ̸Уҹ˾Ĺ죬ǲ˲̽⣬ɹİӡձΪӦӦϣڵ֪ҹ˾Ųùʵء
Ŷ²µԭ򣬹ıͣϤ󣬾˳ΪնӡմǣߣҵʡίĹ˴սɹȼ˼ϡ
ȻػأЧӴչƻ˳˳ˮҲ˼Եͳͳ̶޷أ
ӡԥƬ̣ʵǡ˾ķչ滮ô죿
㲻Ҫģȵ˽߻ɹŶӽֵģֻҪϺþС
µػ°칫ңЦٹ죬ͲˣϽƺð˵µưɣһż鿴ҵģֻҪ㱾£ġ
ӡչǺëٲұ˿֮⣬ʵһഺŮ˵
æɣһȥˡ
ºϾ뿪߳ӭǵصĹΣظ˿ֻǹĴġ
׵˰ɣȷʣŮȻĻӦʧЦɵѾͷǲͦЩµġ
˵ƽͷһװװô࣬Ƥˣ˸סˡףȻЦչҪߵѣһҵ𲽣ܲѽ
ڸĸס˵ǰһֱ޼ɵС㡢Сɿųء˼極ȺѾΪ۳ңףʱˡ
ǵС˼һʲôҵҿĿΪó쿪İɣ
ֱԲ䣬пŮΪһˣŮ֮µظѧϰŰһݷγе뵽ԼʧܵĻĳ£ҪǵãΪŮˣǧܸһƿ첻ʱʱ̿ߣԼʹ׷и̨㲻ʧȥˣҪಽԼڸ黹ҵϣ㹻̣Ǹӹ׸
Ů˵ûԼļֵǿ𽥱ֵഺɫȥзռĺģһͿأ
裬İɣŮ㶪˵ģʲôԭأҶĻһֱקסģԺھ߿հ裬Ҳߣ
εϴգһƶ˿µůҪȥҼ˻ؼˡ


314 õˡ
Ӹȥ⾡ǲľ̲ƵӺһīǮԼԶα۴εķңӦΪˣ˼ɾ
վڳĹ۷̨ϣ˫ֳľɺӭϰϰ磬һĿ
ԣƽĺ˿ǻµĻȣʵôȻ뵽ιˣ
ѵһᣬαػڼɹءֱԲ䣺˵ҲҪ׶ˣø˵̨꣬ͱһߵĹЩ㶼û߹Ǿһˡ
΢΢ݸ͸ȵĳ£˼֣һ˫Ŀ譹ڣڵôµģ˽ˣ
˵誶ЩȨȤɳңϸ糾ĶĿȾʹþԼߣҲڶʱŵĳ߶Ȱյ࣬Գڹֵľǣҵ״ԭȻĳǰ̻ᱻǰɱĻ̵̻ҸĸʩԮ֣ͻһڷ
ëƤС°ˣֺһ£ʡίԺ˲෹̸ʡ첻ΪҪһʡСɽͷ㲻ҲֱӴȥ
Ц֪˵߻ı
ȻĿùȨ۵βĺ͸ˣһʡǴӰµСɶȫʡټĹýԣȴʮһƼʻᡣ
˼˲ŲùʵɣһܰȻֳηֱ飬ֵλҲοˡ
ʡΪȶǣ˳ʱӻжΣѡɺʵĹԱ棬̨棬ïԵĽ뿪һѵȨհףһתŲƺ׵̨ίǡ缯ܾԭ̨ƼԵĸֹ̨ܾӪʹա
ЦεôһŲ̄ˡ
ƶޡʵӬӪĹ̨ʱþˣҶ˵вȡ
ǹҪѾƽңɢʡעðȵĴɣ
һƣȻп˽һ꣬ӦĹۣȴʼտ͸ģʱԼǼưٳı֣˼ǸŷÿһƵޱɰƲܻΣ󻯣̾Ϊֹ
ѹүӶԣ竵ĹӸ磬ĥͶ죬â¶£
ɶ˵ֻ뵱ӡжҵŮӣĵ˾ǷƣŶٲΪ֪أԼɻ龿Ϊ߰⣬ѹǵʱͦ˵ģΪһȨ龫ǣÿ߹¶ýУʱ̵ⲻ¶ѱ˹ݡ
ҰְɣôǸʵȨĸ߹٣үүջ˰ԺգƾЩֻҪҸϽЩܱ֤ʳǣƺ㣬ΪʼȾȨȦϵȨԲϧŮġ
誵ĻȻֹɫΣ˵ԣٴξᡣ
ⷬ治ʣһЦ֮ûش𣬶ָָ̧һɫϵĽ˵󡢹¥ӷƽʷ̣ҿЩջƻʱڱǨ˸֪ȡ򲻽ˣչҪ
ƽĻȻˣĸΧʵ̫ɳˣɳڵĥʷôƫϵڹ㣬˵ˣû㣬ϣǸֻ绨ѩҹСˣڵĴɷ򣿡
ˣų˵ᷭε˵
ϿɲǼ䣬Ů¶ǰƵľʧɫ磬§ڻһƾЦֻԧ첻ɣȨȻˣܵиɽЯֹȣŲһ
糺죬Լ壬컬࣬Ҳ֪Ů˵ˣ
ЦЦֻڷĦ˼£ľӨ͸Ժҿɲֻǻ컬ࡣ
誷һֻ»צƵ̵ͦķأ״ļ´ĥĵҧǿң֡ˣ
Ȼɻ̽ͷǰҷ̴£ů֣Ц߰ɣ¥ȱͻȥټ
ֻɫãԼ࣬Ҳ誻ϼɣβϵĳݺۺõòˣֻҪŵϸ򣬵¶š
課һۣ˫ϼϦգ޲ɷ

㼯˽ϷҵԽĻ¥Ĳ»Ĺǰ尲㼣ԼдġɽҶ
˿̣Զ߸źɽɫƷų÷һȻ⡣
Сֵܡ
Ŵɱͣ£ѭתͷȥֻһϡߣ뷢԰ף۰߲
£ţԽ󲼿۵İ׹ӣʴĺɫ㣬һ˫ǧײЬէһòͦɷǵġ
˺ǺһЦЦ׸˺Ͱĸоͻˣʸոڹ۷̨˵ƽûľɣ
첻ÿɷϡɵ򢳤룬΢ЦŸƽĽ⣬ոڹ۷̨ϣȻ򣬿˵Ƿඥò˵Ƨǳ
췸ɻ󣬵ˣֻЩǳ֮ȥֻЦ󷽡
ǫˣСֵᣬⷬ⣬֤ܿܿϲˣ޴ʡ˵ĿڳƮ£üһðһ䣬Сֵܵ꼸Σ
Щ秵Ļ̫ðĻص24
Ҳͬꣿ
ûʲô£
˲׽΢¶ľ֮ɫʧЦᣬֻ׾֮ͨԵλˣֵСֵܵԾ붷Լ䣬ıл⡣
תͷһۣɰЦ˻Ǹõˡأ
ѾʧȥȤգգۣʾ첻Ҫᡣ
Щ񣬳ȻɵΪ棬뵽ԼļǽŽɵ㣬Һӵ;ʱô
ۣϸ˵ݣüʱʱ棬룬׻˵ǧǧ棬죬ˮԢԴԶϳ˵ĸ֮࣬塣
調ЦãȻôòǵ֮ɣ
˿ų죬ǵ˫ĿȻֳâɫأƵƬ̣ˡֱԣСֵܵЩΣհž֮˵ţΪţֻиʩԼףǡת¶ɿԺɣ䲻ٵǾŶȨһֻлƽˮˮݣ٣
ѼҲͷ׼ʷϵŹƩһۡϳ֮ԣ


315 һ
ϱУ۶ϽϳȨĿԣνһ˽ܣΪģĪͳһϷԭĹιĲҲǹܳޣʦ³Ѹ˵ԣϳΨһֵÿ϶Ӣ֮ɼһߡ
ΨϧǣһԣҲδܶرֻŶһżݺ顣
ԼһᲢۣ첻ЦԷǣȻûϣ誵ɫȴһ
ЩһԪǡе⣬Ȼ¶֪˵Ϲȴμסˡˮݡۣ
˵ԼˮҲˣȻųģԼˮݣ֮˵Լ˷ˣ
ֱд
Ҫĺ缥ͷں˵˵ˣˣһȻ˪ܲһͿ΢΢״ȻûʲôӣΪǷֽأ
ƼɫĲԥڨڨЦʧˣ֡
û˼ƽԲ֮ǳ˽⣬һ㣬ɲװŪŪˣթƭǮƣλţȨЦˡ
쳯ʹ˸ɫȱһʶ
ҡͷʧЦһɫҸոҲ˵ˣСֵȻлмѾ˸ģڽתֻҪֵõ̫ء
о仰֪
˵޷ɡ򢣬ĿЩζ
ٴζݣü𣬾Ų£ʳָָ;Ȼڿһƽбܷ񹦳ͣȫľ񣬾Ҫػ»ĻСңʱ̽ǣâ̫¶ʼΪ˴ɣ
Ц׾£УޣҵЩֻǾúСֵͶԵŪ£ð֮뺣
΢΢ʹģ
ССԺģֵһᡣ
ЦСֵȤ̸ȥɽׯ3Źݣƽ´ӣʦţҲûʲôڵģţɽʦ63СֵܺžͿˡ
Ȼ漴ԺЦ˰죬Ǹʦ²ˣȻ٣ȴȻװһ˵ʧʧ뵽ɽׯס񼡣
ɽׯƽһ̫֪ıɵαԼסǴй֮޲ΪƽίдסȻѾ˽ӪȻʱʡǵĴԹΪд㣬ֻӭûôʽˣ
ǰͷԷ飬汻ΪϱסɽׯȻƽĿǷͬѰ
󣬳ò£Ȼ¥ݿڴҼĲ꣬кŴʦԭţҺˡ
һ͵תͷȥͼһʵŮϲ̵Ƶ׸⣬һŤҡĲľ֨֨죬յܵεĻζЩˮգɼŮ˷ĳأ
Ȼż棬Ů˿νӡ̣̬԰еͷ㽭Ʒ弯ƽ˷ˮ
Ŵʦ֪һȥģزģһʲô£ҿɾѴˣ
ˮ鱸شŴʦӴӰУͣ˰ѺŮԵܰͷѹð
˵ŴʦЩǽ򣬰˿ĭǿЦ޷ģæĺ˼߶ţɽׯҲû
ʲôææģٴҲû´ݹ٣ҵңҲŻƽڵĸ֡ˮЦʱ䲻ˣŴʦרϯӷϴͣ¥£ߡף
ˮܣԱλһһŮЯ¥Ŀ䵽¥ݿ¶Ĳ΢΢죬ʶ;죬ֻһʱ𵱳˵Ĺ⾰
Ŵʦոպ˵ǣ
ŶһƼˮ˶ѣû£¥ɡ
Ŵʦڷ˹ȥſλϵķˮ˼ü

߳󣬳ƼصģʧЦһĺ߰ˣôƽϣ
㶼˵ˣһʼͲ課ĵؾ˾ӣոֱǱƻͽһ׷ʡ
˵Լ˷͹ˣƫƫһȴЩΪļƣգ
·Ϥ˼֫Ц㲻ͷ˵ͦ˼һ㶼ĸµŮʣ˵ˣȻߣø𡣡
ûЦЦ뵽ʲôʵΪʲôҪ׽ֺ֪á
˵ˣˮ֮˵Уޣ˵һЩŽصĺûǾ͸ˣ㻹ܹݵİϷ
Цոڹ۷̨ϣǵ̸ƾ¶Ŀڷ磬㹻нʶǵĶˡ
誵һתݱɫո¥ۿˣԼɲ¶ˡʡ߹١Ϣͷ֪
һ
㬵غüٴɵ˵Լסɽׯ£ҲǼٵඣ
ƽôãɽׯȻҲǶϤסȥԺʡĳЩȨҪŷͬѰĹϵ
쿴ԶľЩҡͷ˵ͷ̽̽ϸɣ㲻ɽλٹ˵ϱ
ˮ֮ȻֽѾ˷⽨ɣɲʹ˸෴ģʷŨĻĹеɴҵƣ
ر⾭üαʱе̬Ȩ׷׽֮С칫סլӼҵĲְ裬ص罻״̬׾Ƶ̡רҵʿָ
һ׿ԽĸˣȨǴǮͣҪиţˣǮһʹ
ȨŷˮȻⶼǻĪȦ֪ġܡ
ǰŹһط߹٣˷ˮʦ˵ԼٰݸΩȱһšʹ󶯸ɸذһʩĹǿиĵתһˮ⣬ˮһţֻľ߷ζǣ󲻽;ֹΪܻﱩ¶
߶߶ʦ챾ֻ¾ˣɼ弯Ŷйϸ𣬾ɲòˣлؼҺ󣬾ֱȥӺϵٲݡ
ڲﻺĹᱻ죬һ˶īŮӾͿ첽˽ֱ˶棬Ϊ㶼ϵˣǳ˴£ֱ˵˰ɡ
㶼˵ôòˣ̸Ҳ١ָ˱衣
úŵٶңϵⶦ弯ŵˣȥֵǷ갡
Ůժī¶欵ݣȻǵ輯Ŷ³ĵ


316 ǰ
ۺŸӵЦһһǷµ飬ҾͲµҪģ˵˵ɣȣʲôѱ䣬ҷȰ㻹İɡ
Ҵ˵ãҪĨǡ
Ц˵˵ɣԴӹ˾ӹô
Ϊ弯ŷĿܣ赱ͼ˾Ưײ⣬Աö弯Ž֣ûϵΪ˰
Ҳˣֱ輯űŶµĲٲҵĪڽĴأ󣬽пǵ輯ű弯Ž֣µԴԼʵܹĲ뵽̬ǵĽС
ֻǹҲ˽ˡ
Ҳ˳ƽ붦弯ţݴţĿǰЭˮ̬Ŀ
εôڼ£ֻһͷΣԭȳһ㲻֪弯ŵ˰æշֻǷˮŮʵǡ
Ǳ̨ʣӣͶĺݵķˮ£û
˵ˣǴòҿԸнƸš
ɫȻԣһʱЩĶջܵ˰ɣ뿪̫ˣˮ;Źң㲻֪ŮΪĿģʹֶжݡ
ҲȰתڵ˵ˮҸողż
ģ
ϣһһ顣
ȻʧЦҵĿİɣǷˮʦĵϸ
û֨ġ
Ƭ̣ɵⲻǴ£˵˵Ҳûʲôֻ֪ò࣬㲻ñ̫ϣ
֪ΪΣ϶˽˴š
ʵ֤ŴʦԷ飬ȷʵǴɽʦģھûͨǾͲö֪ˡ
ˮҲǿжԷ˾ţ֮ȥɽڰλõ˵Ҫѯ̬¥̵ķˮ֡
ǲֻô򵥰ɣһɹˮȫһץһѣ㶦弯ŵĸ߲ţҲŴôһ𡣡
ĹķˮԴͳ׷ʵǴϷӰ쵽ģĶ弯Ÿ߲ţҲ˵ùȥֻ˵ʦڣͼ
̬ǵĿƽкǺʡδ֮أ¹İ弯ⷽ滨޿ɺǣʲôûɵġ
ɫЩŹ֣ȥɫ֪ǸˣȨֻ̹׵˽ЩϢ͵ͨš˵ʡƺͦλŴʦġ
ʹס͸¶ֺϢˡ
Գ˵Ѿ㹻ˡ
ʡȻǺʡʡίǡʡï
ïӡֻǵһƽˣǺʡһ˶ֵĸλϳ¼ҵĹϵȽǳΨһȽϿ׵ǣʹ󲮳ԪƽڶʱڣһũͶϻѽ顣
ֻóǣôһλ⽮Ȼͷˮʦϵ
ЩϢԵ֪ˮͶ弯Ű˳ʡߣ˻ȡϵ֧֣Ӱ̬ǵĽ裡
ˣ˵Ҷ˵ˣǷ飬㻹һ룬ֻϣ»رôΪˡ
Ȼһ̾ý̬ǽ裬ܻɸΪ񲯣ôҶģ鷳
Ըˡʳָû±յö
ȻŶˣĿǲһг˼極Ů
һᣬȴûϵɲ֮䣬жȻɢ˼Ŀʲô£
ԼЩû̫ϣ͵ǶһٶʶŮ˵Ƕʱ飬֪Ŀǰƽϰ࣬Ҵ
ԶļȻ֣Ƭ̺ɢȥЦתˣ˵ڹͦõġ
ҲҲǣ£ٲԿ
û̸΢ЦŸ뿪³ãֱϦսӺȾ̺죬żݳ뿪
֪䣬⽥֡
ӵͥԺǰ£ֻĻĳ˼楺룬ջǷϵȴȻһңȻš
ֻǣǸĲٳˡ
Ĳ𣬽׵ȹ˳ҡҷһϮȵڱģһ˿ס譹ӳ£üĿ紺续ԼķˣͬһϹһ
ôˣŹֵֹģ
ȻԱߣˮ峺Ŀƺӻ⸱Ĳɵģˡ
ߵգȻƽʶΪӵĴڣԼ𲽵ЩţİӦݡ
û£ͺȻЩۡ̽ס衣
û£˳Ŀֻӣ۵ĻʱϢʱˡҪ٣һ׶ߣɢɢģ
ЦЦס֫һֱ飬пø˵öԣɷְ̫ˡ
ʧЦô˵ûͷûβģʲô̼ˣ
̾ϢЦֻǺȻ뵽һˣҶû̫ʱ㣬ͷ㶷죬Щⲻȥ
ܵ⣬誵üһӨ˫͸챶Գɫ˫ɫĵĻϲϣĿŽ£֣Ҫ˵ǷĻǷĸ࣬һֱûӸþŪüҲңǨҡ
˵꣬˫˫˳ĬԼ̬˻ᣬǾ̹ף誣ʵһֱҶЩ㣬ǹڡ
ˣ˵ˣ
誵ɫ͵һҵ£Ҳ˻ǿ˿ȻңȻĴ㣬˵ͲҪ˵˰ɣҲûȤ֪Щӵɣæ£϶ˣȥݱβ裬ˣҲ̫á
˵꣬ͳ̨״һٴΰҰѻ꣬ҡ
ҽ˵ˣ㾿ôѪɫҧŴꡣ
סˣƿԡ
ǲǷҪܲ⣿ǰڻҪ۸ң
¹£誵ȻˮˣȴǹִţŰ󣬡Ըңʲô˵ٲֱĲпᣬֻҪʼҺãչҹңʱ̼ǵûңĲٶȥ¼ˣΪʲôôСζأ
컹֣о΢΢Ĳͱ㶼֪ˣ
ٴγ֣Ĩ¼ỨһЦָʲôҶɿɵ£ޱĹϵǸµŮ


317 ϵ
ϴĵ΢Цǣ£ŷôãԼӵ˽ʵ̫ǳˣ䣬һӪǿȴؽÿһϸڲ׽ˡ
֮ʼղ϶ۣڼʳò֤⣬Ҳ˺ֽ˵Ĺϵ޿תľղɫĻ
ʵŮ˱˭
Ĭ˻ᣬ˿ʵøģ
誵⽥żãȻҡͷԼµġ
ʵ˵˰ɣ뵽ˣǰˣľų˭֪㵱Ļţϱծôֹô
ȻЦȴʱҪ޳Ƶģοһˣѭ浸صҲȥѰǲݣҴһֻ۱һֻۣľˣּģʽķ޴ڣһ㣬ҵǰˣֻҪάסల£һʼճҵɷǳ¼ҵĶϱΪҵҸϧɡǡֻԼϣȻһǿ޸ⳡ
㻹񵱳ôʣҿܸаܣǲذ㼸䣬ƫƫȴϣΪʲôҪ
վƲסعԵø첻ǿа§˻Ħ˿ûҵΣ㱳ôࡣ
誱ǿס⻰Ȼίھ˵̣߬ȭû˼ı૵ĴΪʲôҪϣһжתõʱ߻ȥѵⱲӶҪ۸쵰
һԣйţоϴʪ⡣
ʵﶼסڻʣɬȦˣмǴһյģ˵Щ˵ĹӸ磬ʱǿԼȥ룬ɾ̲סʣһʼӣɺǲң˵ˣǰǵ΢΢СҸûˣֻñŽңˣס˼صҲȷǲܵġ̫ˡ
찵һ̾ȥļ飬ǵģģҵӣûȡ
誱ܵ㿪ӱ̶סֻðͷ̽ļ󣬷յӲȴȻҪѸ̯
ͻȻ㯣ҶɿɱҲ̫ˣ÷ģ˽ʤҰٱ
ҺͿɿʲôû
ͣȴֹ̧ˣҽ꣬вУ
ã㽲
Ų뿪Ļźۿ֪ʲôû˵֮û㺣
첻ʧ
ۣ𿪲ͥԺﾰǡҲΪùˣΪ˱Ҷȥȥһ̾ޱȷҲΪͼʻ˼ңɿһޱ΢չˣѾƷеĹ㣬ǲٷˡ
ĿŮ£ûв͸ǽΪôķˣҲϹġǵһҶƽĶۣӵĲְѰο壬޿ɺǣÿһΪ㸰ԸıԼҲҪӭ㣬Ϊѣ˵ұȲǣǣʵ£ĸ˻粻Ҫɵȥһأ
ü̧££ʪѩϵļ˿̾ϢȻ֪ˣΪʲô˵ôã𣿡
ź۵֣Ц˵ͻ;֪ͳͳ֮ˣ
ϣ˺ܾã֪Թٻˣ᲻÷ǰһ᳹׷ң뿪ٲҺһټӣֻЭֻҪܰסû׼һܳװΡҪ̹ףǲǶٱˣö֮ĸһ𣿡
ӭɬ˻գ춸Ȼŭ⣬Լŭ⡣
ٿԼʵƫˣŮӲԼ˳ӣӲԼļңԼȴôصļ
ɿǵ˫ϲۣ§סü誵ļۣǰδеǵҵӣ˭ı䲻ˣҲ뿪㵣ĵЩ£Զܷ
ȻȴԿŲɵľȻ
һ㱣Ȼץס½ǣ᲻֡

ίķΧЩԾȷ˵ŵͷͷί̬Թܣ˻ƲɳԪǸı̳˽ܣƬӾᵽ״
ǣԭ弯֪ѷĹϵͨˣСίʵȨƳĲί쵼ⲻмңú㣬ռɰߵϲöһרһ˵Ĵʦ˸ʦͷɲСһ궥ʮѰһ󣡡
绰ίǡίγȻһִ̾ʦұƵģΪաͬһ˽½׻룬Լ۸񲨶ܴ󣬶ȷλ˼˵ѹϵŪֹƷֻıЩ⣬ë˵̰ܻ߳ϱˡ
ֻ˼ҵҳⷽмңɰļֵһЦɣضҪ˷㣡
Ԫûûнܣݸⶦ弯ŵҰĻС˵ıҲͬСš
ڨڨЦˮʵĶȷʵĴ֮ģӴȴòϣŮ˵Ļʵ¯ֻ࣬Ҫд⣬Ϳܱסڲ
ʶ˱˵ı£ЩˮģΪǿң
ת뵽ƣ磬˵гǺйˣгҲ
˵һҵƷէ͵صصִߴùϵӦģϾعٲֹܣɶ弯žгĹϵߵˣҰȻֻ̬Ŀôˣ
ۿԪڲƬֲ̣˾䣺ǣ⻹Щ֪١˵弯׶ǱЩŵ
ԶﴫЩ׽ӰŰˣ̫ģֽ׶ֻҪרĴÿ̬ǵڶ弯ţֻҪʵΪ̬ƽеľףûΥҼͣǾҪ֡
Ԫѵر㣬Ҫʱ̽ǹ¹죬ʡί֯Ŀ飬⼸ܾҪˣҪ׼
͵һӦⷬȻԼǨؼˣ
Դĺʡίί˼µԭڳͷĵίתϳίǣһ˳沢˽ĵƽֿ̳ȵĺˣΪ;Ũһʣ
̧ˣԪ˳ó볣ίᣬһǹ̽ķչͷЧʣһ棬ΪԪһЯĹԱȻ˳ϵǩ
һܳɹ볣ܼسԪڳίȨԪϵʡίҲóϵȥڷֱ
ΪϵĺĳԱһǨʱ⣬ηչ磬ҲǲɻȱҪأ
ȻһίԪעҪȡǱߵͬƻȶ棬ЭȥһЩҪλ⣡
ؼǣȡ裬ܼల¡
ٳεĲģɣ
˼䣬Ԫµ绰ɫһǹǳ볣£Ƕ弯ŵ⣬Ѿ˲òӵĵزˡ
ո˵ģ弯һ̺ܴ֣
צ쵽гίϿЩԼֱϵȥˣͼȾָҵ棬ػϵͼı
ıİȱȽǣ໥ϸҪģμŶ£ȨչȦ
ϵ弯šϢٰԪü˼ţĲƷѳǱһѷˣһԼƤ£
̳ɽͷ֪ˣΪյϵ֮һԴǰε尲ͬ־ݣϵﵽ˶壬ΪѸȨͼ
ԪЩļӵܣһ˳̨Щϵ󲿷ֻǱһţݷƣȴȨƽʱλеḶ́Զǳ
ʡϵȨ˺֣Ԫ֪ö弯ƽƣԼϵĳɻ൱ĿǰԶ׼ģϿ˶ӴˣԺ󻹲֪жǻܱߡ
вأͿܱҧһڣ塢ϵǱľӪĸû׼
γʵâڱ
ǵ÷δȻ
Ԫϣġ


318 ĵ
żȻʵȻվǷˡ
гίϣ̫ػܣᵽѹζǲײ
תͷԪܲµЦ滢ֻ״ȻϲŭɫʳָȻش
ìܵĸԴػڽ¹̬ɵ͹ĸ콨衣
ѡַ͹滮棬󲿷ֵĲǨѴϣĿǰؽɵģǹ̬ɵĹᴩ㣡
й滮˶ף·ϵһڷɸ߶ȣͬ˺ӣᴩԼ츲ǵ򣬽ڽͨ˺ֱӰ쵽ľ÷չÿһϸڶ֮ܽķΧ󻯡
Ϊ˻罭̬ǣƽίڰǰͽܹĵо˹滮ͬʱǵܱߵĿ罭šóĺ͹ʻҪص㣬ͼᴩãڵĹиλ
ɹίᡢ̬ǿ˾н滮ͨԼоԺרҹͬƵͼʳ¯оۣԪڳίİǹףʩӶѾֳˣ͵ʡͨ
֦ȴؼʱںˣЩ֦ڵģһſŲ
ҿλǹίͬ־𲻵õģ滮ôˣЩϸڶû׵ڳ£ܲܶϰճԿɣ
̫ʹļס״·޺ǼĴ£˶ּɣɼǧŴͣвǻĴΪЩ֪˶Ѫһſűɹͺͺģ˭ۣ
̬ɵĽشԼ3000еȥ͵صпͷЭ飬ɴ弯Щľ棬Ϊ˸췽·ίһƳĲС10Ԫĸ20Ԫ30Ԫ
һ£Ͳˣν޹ֹ֯ʩʹø̶ʱ˽֣
ʡüޣΪС֦ڿûķ粨
ίгϿü⻰ָɣɹܣԪҩ
δС˰ɡ
Ͽ䵱ǰ䣬֪еǾģίҵΣЩľڸĽĿĺڣںϷɷЩƳ̬ɵû㣬Ҳȫ޽ش󹤳ĿʱĹ
⣬º˱ʾˣѡԱÿĳɱ800ԪһֻмֵߵĲŻԣЩҪȫԣҪ300򣬸߱Եļֵѡ񿳷ۣȥ˹ɱԾ׬50ֲʧˣԽԼԤ㣡
ϿǾѧưЩͷͷǵһϯͰѹ̫ķѸסˣǵļί׷̿յЩ
̫ŭɫһԴǵг˼ѵΪ˾棬Ϳ޼ɵΪˣ
ˣڷչõǰ£ܽƻ̬ĻϣĿĶΪһĺ󻼡
ѱϿһʱȻ̫׷ʹ򣬡ؼģǴ˴ι칤̵ĳԣҪһֵнĻ̬ǣɳչĻҪǵƤ·˴ģֵ¼Ǳۣ
ҩζŨңԪʱֹ˵ԣȴһɻΪЩС£̫˵ʦڣ칤ͣͣʲôô
۹̫ڹϣ˼ҽͣ治֪ʱ
˵֮άס̬ĿȶϵĶΣϾ׷Դ͹ֻ̫ǶˣϵŲ
ڻʦʱ򣬹ؼƴˣ֤·Ĺ滮깤ΪС£Ӱ쵽̬ǵĽ裡
Ϊⷽ˵ӣ˳Ƶ˵̫һ˳²Ϸֵ֣һؼë
̫Ƴͷਲ裬֨
Ȼóһź̧յľٱţԷԳƬеĳаˣһǰǩаЭ飬渶ľĸãӶͲɷ󡣡
źݽԪ٩٩ԭΪ˿̬ǵĽ裬ԸΪ칤ò͹̸˴̣δ̸֮ǰί͵ĸҪ󣬲δ֪ͨ£֪ͨʩֱӿľֱִĹ̬ȣȡùʶֹʩ
ԪɨźŨü塣
˰죬ָȴǳ
֪ٱʵ̬񻯣Ʊ׵壬ʱʡί֯Ŀ黹ûӡ־ֱˣ˵볣ίᣬλûܲοδ֪
˼ڴˣԪ磬֪ЩľõƽĿԼԼ涼ֿźִĳаˣͷ˺͹̫֮Ƿϵ
Ƭ̣ԪϵұȽͬǵĹ۵㣬㣬̬㣬˵һжΪ˿Ľ·ɲڵĺϷҪ⵽ʧο̬Ի˾Ϊ⣬Ҫֲһȴڴľδ᱾ĩˡ
Ͽ֪Ԫֹֻ֧̫ΪֶΣûʲôԹԡ
ǧеĴΪӦԴǢ̸ΪóһǡĽھٱţҲûҪ꣬Ϊһ֮ʣϷ˹ίΪŬ
Ԫޱ飬Ц룬ʱûȫʱɼ첿ǲɲǰõ¾ͲˣҶǣ׮½и㸺Σ
Ҷʫԥֽ̽ʱѻѹû·չҵĵز
ĳίǰ˿ⳡζİսͣЪˡ
̣̫ʼԹֻۣѰζЦǣȻ֮٣һֱδ칤ٰܲͣɣҵǣʵڲУǴԿǸ·ߣƹƬе򣬷ɵķ֧Ҳֹôһ
̬ɵǡߺᡱĹǼ·ı͹Ľ㣬ƷӰ쵹ǲ
ΪɣƷѾʱʡˣʱʵڲִ٣Ҳڹ̼ƻʩС
ԪЦЦ漴ӣȴǻɢȥ
ǸϵڻϢرƽˣȻûɶɱȴֱҪ̼佫Լ̼ƻң
һΪ뽩֣ӰСԼڽίȴתۼĴ
һУν


319 һУ
һУĻߵЩͣ
ֳǵİϣƵ̾Ϣ
ܷܷϸָϿ˼ۣͷƵǲ˵ˣа̺ʹ޷ͼǮ֣Ʊˣ²Թõţ
ֽϣӡˢŹڹ̬ɵԼƬеϢ
٩ҿӹ̫˳ˣʲôϲⶼ
ǣû֪ö࣬СӹҼƵģȻ͸СʧˣԼȥ٤ء
˵ţɵǳ֧£µĲߣɫбǰȵ֣޾ƯУĶˡ
콫ߣһһ޳ϸȲ˳Ĵϣ֮̿£ɫҼԵ˿๴£ƳӾܣůĴУֱҡ
ʧ̧׺㳴ĵ˵ұҳ˻Уô۸ңСһͷС
§壬һԽͦǰ̱ͦԶûôİټļҵ
ΣڣȻЦ
ƽ޷ڳߣǵСӣ;ԼһֱˣƱصı䡣
ͬʱҵĹҲϣŮֻ䵱ƿɫ֥ʵ۰⾫ŮԾͶȫȨЯ̻壬ָгһգټļҵܸ
ºȻɫֹ˵ҹͣнְˣҪС̴̸׮⣬ʶƣԺֵñˡ
ͦõ⡣챾˵ĿסˣתڵϹҲǳ֮ƣѧѧ⣬ܰϳǵæҲܾˣȫ
ˣΪ㣬ͷ˵ŮˡӨӣУôˬ죬ǲǰͲˣ
첻ÿɷ񣬱Ͼֽ׶ȫķˡ
֪һ£ԼĿŵദУСǾ̲ţĸԣĲҪһɿӰˣԼ·ԽԽԶߵŮʼֹǰŵλ󣬸ٺãŮֻһӻûʧĻʵ˽ˡ
ϸϸ˵˫ͫҲػһЦҿЦģҪ£ϹתƣͳɲӬİɣһѧϰȡ֣ףһ֮
ŶҰҵѿصģٲ㲻Ҫˡ»ӻСȭͷһ־ģ
ЦԷǣȴƽ⣬ҲʼվúദɵԵɣû˿ĸ
ӹǲҰĵС컷ǴӯӯһյС£˵ơ
ѹ˵Ĵϣ˫ȦĲбϮǿзèƵ˽Ϳ֬˿֮ʣϥǰƲ£̬֣ѪڵĹϣʪ̴ڴյϣʵ˼òƺЩҲ˵⡭أѵû𣿡
ħߵɫѰ类òĻƮ촹Ŀɨɹ۵أȻޱԾɲΣɸ»ǽס˻磬Ҫʱ򲻶ԣ治͵ˡ
أƵͷŵ»ݱɫһµ˻ȥ̬Ķŵص˫ȡſȣóЦá
Ŵ򿪣Ծǩ˫ֲ嶵˽ƺйŹֵ£Ҳûϣ磬¶ˡ
̧̧򢣬ʾ˵
Ծָָںĺ꣬ܵǾΰӵжӳӦûӡ󡣡
ԾƽѵʶĺѣƢͶö֮˳˽־ֶõ
˼磬õˡؾʺԾʡӲϵںС
磬¶ӣ˵˵£Ǵͷµĳа̵ĵϸԾֵɳһ飬ٴλָԭ
´ǣǳаִ̽е죬ҾģȥҲʱɣаǿеרҾߵԭϡ
ô
һɣûɶ£ʹţ
мЦаˣ·ǡþеίôߵĲӲΪԼľġ
Ĵʲô˼
Щʵͽİգ޷ǱִɿģǶˣҪ£ؼľǸ㶨ˣһﵹҲ֣ʼͦʶģֱŵñǿ׳ˣ׼ǲҶ
΢΢ҡͷִ͸˹ίίɵ޿ֵʨӴ󿪿ڡ
ԾΪȻ磬Ҫ£˹ؼ죬ЩȺ׵ʱóһЩƽˡ
һӲɽҲɫ̾Ϣ㲻ȥǹ̫ˡ
Ծ죬Ҳû
ִֿĸϢһƺԹίĵ֪ͦʲôʱ̣ʲôʱñQӦ֪ɡ
ֽо˿׽ˣȥ̫̾ˣϻʵҲ̫һΣִΰӳԷƺȶ˺˵Ľǹίֵľֳѡ
ſأΪЧʣκ󾫼ЩŸλУóֺֺ̾ϲ֡
ͷȻѲϵݸ£Ѿͷ½ˣŮϰĻӣӴѣôҽ˰ɣ
µԲۣ㲻ң֪ʲô
Σֻڻ˷ϤתȦƶǶŶֻҪץѵİѱˡôȷм˵Ĺأ
磬Ա£һУһƶת˼⣬ϵ̿οƳķ棬̽Ѱ¹ѵĵϸ
ԸˣͶ弯Ż̫ûٹϵ
˼ǰĻٿأһ칤ܴ죬淽ǹ̫ԼϵȻзˮĶ弯ţ
ˮʡǹԱϢ֪ͳԪĴƣ֪ϵצѾ쵽̬ǣһıʡǵȨ֣
ֻȻ𣬳쿴ۺ룬Ǹ״ģʾԾ˰󣬽ͨ˼䣬ɫʱŹã͹ȥ


320 ֻ˳أȡ
ɴصķ϶䣬Լɼ۵ķα¥Ļһţׯµĸͤդź侯бŷǿҵѹȸУһλȨص
￰ǺʡʵȨ֮һɸվ⾭ôʡ̳Ȩڴˣ㱨һλе䣬ͨ˽Ÿ
ڴС˻׶ڵĳ´ӣǰһﵹûоվͷһյĹһüĿ˲˳˳ۣˡƣʡͳǶˡ
΢ЦӦãಽԷԼϣǽɡ
֪Էн⺣٣ɲ֮ǰͼֻƶʡï飡
֪ؼ²רְ顢мӵеһרְ⣬ʡ쵼ֵñȽϾϸر䱸һ飬רŸæ쵼˽ʳסСȹͽͱ͡
쵼ĺԱ˭û֮ģȹ飬ĽɫΪ⣬ȫ쵼˽ϲáص㣬ܳΪʡίе̣ͨʵٲҲѰ˸ö࣬ϡ¥̨ƣЩ㹻˵һˣ
⺣ٻڰй۲λţ֮⣬չ¶Цݣ䡣
Ϊ⺣ȻںЩýʶֻҪߵ̫ʡ֪ˣⱻΪĻϲ⣬ǰλԶһŶۣҲʡֿȵίǳԪïãͷһοܱʡΪϱӵܣҫֵˣ
˵ųԪļڻȨͼеλˣܺнʶǰһ
Լ̸¿ף⺣øУۿҪִ2¥Ƭ̣״ѵʡϲ̸̫ȻЩִ硣
֪Լʾãæл
˸˳ˮ飬⺣ٲٶ˵˽ݺֱ϶¥Ļңãʡǵĺӵˡ
ƽȵĻӦ
⺣ƿţվһߣͷʾ󣬲̺ͷһ۾Ϳڲ輸ԵĸףԶһʮҵˣķش˼׳£ɴ𵶵ˣȴ̬֮
λɾǺʡ̳Ķʡï
ֻ׵˫ޣԵ˲࣬ݳţï岢ãڶʱũ죬˲ÿϥǾͻʹ
΢΢һЦãʡ
ïһ˫ϸɨƬ̣ףָŲ෽λЦ˵ɡ
Ȼɶï˵ȴʮعڵ飬Ͷ䣬Ͱλߵ֣ͳĺȱ˳ǡô˸ȵα䵭
˹ȥΣ۸ףֻڴĿȲ裬ʲô쳣
⺣ٷïٴ°Ȼش³죬Էֹ壬ԼԼѹĿⶼֲܱ̬侲޾ĺԼӣǲһ֣ЦԪ˸öӰ
ԪЦٲ£շ¡
ţ»ɾԶͬ˵ϲˡ
ïɫЦ⣬ɫСһɵòҿɶ˵ˣᣬºͰһˮ÷ӿˣһʡǸɵЩ£ܺðҪʮٵĶ֣¶мܲסඡ
첻Ҫ죬ֻļϸĵ˵£ˣСòԵĵطʡ⡣
ϲҪǻ£Ҫ֪ȱľǴˣҲͳߵﰡ
ïǽ̸Ȥʵλ߹ٴ󲿷ʱ䶼ǲЦΩڶ֮к棬˹
ȻӶϣïԻ̳׶ҲиˣƽӴӵܲʤö٣ӵģװǻƵģС΢ģȱȽǣеĴ󲿷֣ۡ
׷ݸԴЩ󱲴ɳ۹ӣ˸ûĹʷΪιܵʧ̫ƽʢУǻڰ֣һζżϵλģסǿѹһ
㲻ðμ¼ҹӸ磬ʡһԸ·չֳֶΣȴȫƷ֪ͬλǰé۵ºһͣ
Ȼͳ¼ϵϸ𣬿ɶ;ǰռ䲻ˣܺ꿡Ŷӽʶһ׮¡
һǵѵһ䣬ļɻ£ûյ̣а˳ϵʤ㣬֣ܶƩ򰢸ȫղŸҶɶ϶ëӣ𣿡ï᣺о仰˵úãֻ˳أȡ֪𣿡
Ĭ˼£˵İɣ
ӡʮ̨Ĺѳ³ϵĻ˵һֶҲʷĴԭ򣬺ι۲躹޷ֲ
ïĿ⾼񣬡ܺãѵļ͵ļˡ
ЦЦȻʵͦųԣȴûз
ˣɣ㻹ΪֻΪŪѧʡ
ïְ̽һ룬ƿ⺣ٳſڴɡ
ؿףԪȴȻɫֻѹѹ֣ʾ԰ꡣ
ʱ⺣پһ˻ڿ۾òţʼЦ⣬ߵ輸ԣȺïԪִһ
ïܵҸСһո棬úϹ
һµ˶Էܿܽȡ˳ƹʡ֣Ȼɻ󣬿ɻ
ʡ飬Һͳ´ʶϣܶ໥ԮһʡýȦ´ǵúš΢Цҽ£˻Ŀǰְ»Ǻʡ糤
첻ɲ죬е
»Ǻʡ糤ǣ˵ּתʡ־ֳƽ
νƽʵĸǨʽýȦ;̳ԻԼʡĹϵ˵пܻʡίʱɾǰƽˣ
»ǹͨѶ磬ڲ˵ӡУ»νǹýĶڣӰȨӹɣÿιشŵͨ嶼»һʱ·ý壬ַ˵ļơ
ˣʵڴĦ͸ïͼһͨʡص쵼ˣﻹɷнµؽܸԼʶһ糤ʲôֵһʡ֮ް£


321 б
ӳίԺʱѾǻƳϣҹĻµĵյ֯ӳڵġһбİӰ
ųʻȥһ·󣬳Ԫ˾ڹսǴͣ
˾ȥ̺󣬳ԪЦԴˮ˰ɣ
ǻģӦЩͷɣѲҲǸϵ
컹Щ棬һԱˣʵȨ߹ⰲţݾųɾŲ򵥣
ͷЩԪͷǶμҵһԶף׶Щ·ϵ
ššü
һεļνĹ϶μЩ´һ߽ԨھŴͷԼĻμŲûнʩѹ϶μϵг⣬ѣչԪˣ;һӰ
ԻΰͼеĶ߼ԣһˣҲһֱ˵ǣֻҪЩ岻ش󣬼еȨҪǵӣܻ׻⣬ǣɱȨƿЩϵǼڲһĿǿˣʼӿӵˣ
үӵ;ƽ棬λãѾˣΪϵĴ֮һȻˣôһʵİѱ֮ڣѾע;Ὺʼ·
֮£¼ȻĿǰҲ㲻϶һߣڳԪƽԪǴƣϵһ¿ǣ££˵ʾżʣ졢ƺЩʼո¶ͷǣ˲ɸ̾үӵĹðˣ
ɫԪЦſİɣʡˣ˵ȥʡ֣רȥʹӵġ
ï䵱мˣ˼ȷˣϣ˲ᣬֵòɿ
֮̽Ե˼ǣĺͶμҵĹϵ
ԪԼ³һʣò룡
ͨԶıʣƶԻĲģ׽ˣ뵽Я
ֻǣ֪ǻĻԹ߼μʽ΢ģȻڸʼͺͳ¼ҸӽӴˡ
Ȼͳ¼ҡռƽԼϵͳҲйֽ֮ܶ׶ηǵûκв¼ҿ£ͼ
ˣ㷸Ŷģ¾ˡԪӻ֣Ц˵ˣĿǰҲһ׶ΣôѾһֻʵȨˣȴƶû
Ȼ鶽鴦ţ׻ҲԱΪĳ죬ĿǰܸʵǸСƼ
ǲֻ¹ϵŸתûãҲûôǨġ
ҲֻҪٰݷ⽮˵ˣ뵽ʲôɫˣ֣ݷʡ۹ڹ˰ɣʡʲô̬
Ԫɫҡҡͷ

ûϵïı̬ΪѰζƬеȺ¼ʼδƽίʱƻԴһλᴩ̬ǵɵ
ڳ컹û֮ǰïɷнµͼ棬ԼһЩ뷨
ƺһ˳ٲ˳Ľ׶ΣԳίϣ̫Ϊ׵˷ѹ߱ϣĴڳаִĽ£޼ɵȻѾ˹ί᲻ǿֶΡ
ŵóԪķ꣬ǵóļ٣ͲôһСؽûдͨˣȥǵӰ쵽̬ǵĺ裬Լ;Ҳһʺţ
£ҳԪ۱·ߵ뷨ί鳤ȴ뷨ɱסˣΪһĵӴʧҪ˳еΣҹίᡢίԪһǧɣһĿ
Ʈ˿ķ紵΢΢⡣
վڴ̾˿ף̬£ƳǴƬеѾǲάˣĵȴһϣ˼붯ҡˣȨڻдһ⡰ﺯ
ʡԼѹ滹벿ίԴУԼվеһ̬ƽϢǣΣԪ
Ŀǰ̬ƣԼٽǺָˣܲ۶Լ֪֮ϼ
أӵԶõüͷȥһ̽ȻŽˣǣˣ
˵㣬˭ˣ
塭ִһĴܵίſˣӺͺڽ֣Ѽ߶ˣ
ִ˳ȥ¥ͷһ̡
ֻʮİѹίΧסдŴĿĵĴ֣硰Ϊƻľ޳֮ɽˮ̬ȺǰУһٱ۸ߺĴ񲻶塣
ڵش˹ȥƿդźʹŵıǶǳִʲô
ִµάͱյĺϷȨ棬첻˵ˣ
ȡ֣Ϊֹвϰ
ޣЩٵĻһףһףﻹһףûʱ򣬸ͻȻϮЩˣ
ִתɿȻյһǰµҿȥһſǴǼϵģΪ˸ĵ˵Ϳһֱǿȥ
ʲô̬ǣǶûɣҪƭ۸ЩƽͷϰհҸۣ
װҵǧɣԼ֮ǰ̫ˣŸȺ䱾ö֮ɱˣ
ýǲģ¹̬ǣίʡίڲôĶǣĬıһ£ʵϣʡΪ˱̬֪ͨϸۣžȾŴƫʵ
ֻǰ״ͨ죬ҲƲˣ
ڳȹϣ̶쳹ͣº󣬳ŻһȺԱڶ͹ίмش
ҿȺҪѹѽ
ִͭɤ˻ţкͬ־ǸϽץģһӰǰһʶѿڵϡ϶ӳ
ֿ죬¶ѩݣЦӴϰ廹ʶңղĿ࿴ѧˡ
ִһ죬뷭ţĴյǰѹбִ㣬ͷ㶨ҲЩҸ㣬µİϸѾˣҽȰܵģר㣡
ִɪɪŲӵ㡢㵱ŴģбץңץҰ
һߡ
۲󷽣ǶɡƹȺߵդŵһǣظ


322 Ļ
еĳʪٽһɪγԱȵǣίդǰĳȺ鼤ĴԴľԱĸɲͬ֯ⳡļӰ
ȺԽԽ࣬ѶȺڣýҲǰֳԱǹ֯ųһߣѴ͹ίԼΧȺڡһζΣûʹ̬ڶʱڽһ񻯡
ȻֻǶʱڵģ
ⳡңû˼ɵ˿׽ʪͷ·ƽ۽ǱŵľԳ˿ͷʢŭ
ոѾͳԪȡϵˣõĻظǷֹ̬ȲܹǿӲҲܹɢ˾ͱֶž棬ĿǰίٿоӦԷֳָ֮ȨĿǰȫ
˵ǳ;Ŀ飬ɰڴһ٣
ǣѾǲӽϸˣ
־־ֳηἱҴ㿴ҪȰִ
һܣףνη϶ֻҪִֵܵסⳡʾȻɢ
ֻҡͷ£ִķ̫ˣһγɱݣ
Ҳܳǵʲôˣ
ϣ֪ηָӾԱѿֳץȣǰȻſڵĽһźɡ˳Լ֣һȻǳ죡
ôˣæȥкСš
Ѽñںɡ£ֵȲ˵ô
Ĩ˰ϵˮգЦǽˣĿǰؽ̬񻯣ȴίߡ
ˣ쳯Ⱥ򢣬ѵϸִмڴȥ
ϸϸ꣬淢˴дԼ˺Ϊңͬʱͣ˶ƶɿΧĴ
ȻԤıģ
һ̲µĻڲź֣
粻֣ǡίΪϾʱ̱ˣϹٳĵĳ᲻ΣݺȺбQִͷҪƤһ鵽ף·һ⣡
ǵøܱ࣬䵽һزעˣҲִ˭ָʹֵίűΧ£ٲõʱֹΧƱػԽԽ
ӣȵί飬ôɵĻɴñûþҪˣ
Ͼ̫ˣǲ̬ƽϢģô֮أ
˶סŭӵȻ͸ĳЩΪһ֮˽Ȼ˷ˣҪƻþΪ۰
»ͷϸ飬ȰɢˣίҪ
ǿѹ
¶ɣ΢΢üɡͷϣźĹίɲ˽˼䡣
˫һɲģ
ƶͷҧãô죬ҾͲִ˱ӵˣ
۾кηᳯſȥ˿
ι
һֻܷܷ䲻¼ϤתͷһЦˡ
ǰһŮȻ㷢ҡҷüĿ㣬ʩۣݼ䷺ŵЦգʹ֮ɫԣԼŮʽ׳ϥְҵȹϣ˿ϸУ
Զž;ˣڵģŪøƵġһЦֻͷϣڵ˿
ɡŲ˹ȥЦģ̫ͷ¶档
ȳ񺰻ĳʵôаռʱƽϢ𣿡
Ϊˡ쳯ί¥µĸɲȺ˼ۣǵľֳأ
Ҳûתͷ߽ˣŴͷ͡
ֱſȥܿ˹ί־ֳѡ
˿̵ɫأ˫۳źصǣͬʱм
֪Էļƽϣ˵Ұ˵İˣǣߣǸͶֳܸ̽ˡ
ṩ˵ǣѲ֤صϣ֪ѵιſҵ˾
ʱڶҵ򽻵Ϊ˱˴˵棬ȨǮĻȱȽǣѵļ;ƣ֡
ǣͨ棬ʶѵӣͶΪնѵӰæƼзչǱʵҵ͸ѾЩҵй
ĿǰõķѾ֤ѵƨͦɾ׷ȥ׼ץһھֻΪ˷ųߵ㣬Ļ֣ž¼ίߡ
˵ֳִָʾִˣֳʲôôأɫ̣Ȼѹϵһ㣬ɺôԼϼ֮ġ
ʲôôʲôô૵ţۻҰգϣⳡͣЪ
ת˼Ȧ˼䣬˵ļ򲻾ᴥ¡

ҳ̲ݵĴ̱ζ̲סǺô˿գֱ˺ü
һֵλã˿̾ǿģԪںʡ﹵ͨǡӲ죬ͰƵ˹̫
ֻЦ滢һڵģؿαϼ£Ȼ¡
ǰֵͣ£ȣհһ̾ٿȻ뵽ʡǰС
ʡﶼûΪµĴ»еĵӣĿǰֻĳίǱرïʡ̬Ϊ֣¼֮ǰҪί͵еа̵ľף͸¶ϣĸ·ߡ
Ϊı̬ʹίί׵Ĺܵ˳⣬̬˴ͳа̵棡
նʡ˽⣬λ˷ӹ֮û̫Եȴһ̬ͼԤĸ졣
Ҫ֪ڹĵĻΣ㹻ԳΪ׵Ĺίӳһģ̬ĿһӰԪѴ̣
Ļʡίǵġ̬ȡ
˵е¼ԴҪƿס۵ķ꣬ߣѾϽŵλ䲼˽֪ͨҪϸѹر̬һ󣬶˿̱ίſڵý壬ȴʡֱϽý壡
˼ʶ̬ζʲô֪ⳡɶѾ¼Ϊչˣ
ѵʡһҪǸϵϵڼ±д˼֣ϵïԪ˼˻ᣬҡҡͷһʻȥ
ϲĶܣУӱŪŪȥѣεˮ̫ϰһۿ׵ģݵϷ룬ΪݵϷŭڣİҪôϷ̫Ҫô͸ʣ


323 Ц滢ľջ
Ĳ˾ףٵĳԪٴη͡
ԪɫȻߵλº󣬳ֱߵĿλۣλá
ؼʱ̣ƫƫӲ죬ǡɣҲϵԸ˴Ľֻɽۻȴ̬˺ٻ
ջ˼ԪǻոսӵʡίҪָʾҪǴϴӿƽϢη粨̬һ񻯣߷ãԴ󣬼汨淴ȥ죡
ĳίǶڲĵͬʱɫ׷˱仯
ΪʡֱܵĿƽίֻʹܵȨޣǰȺ¼ȻԡɸꡱķȫԸⷬгίоϡ
˼ȻԶˣ
ȻδȺ¼̬ϣʡίǻ磬һϣ¼ƽϢͼִƣûȡ
Ԫ˵ı鿴Щͬ뵽˼γأ
̶ˮһ׽룬Լⷽܵĳģͬʱ¶ҲᱻǸ˿ӣôʱΪ龫ͶѪһ㸲תΪѣ
ǳԪԸԵĿΪһԼṰɥʧԽĿȨƽǵĸҡ
ĽԼܴһ죬ĸҲڣ
βĵĹܲΣɴ˿ɼһߡ
ȻһɱˣԲӦΪѧĳԪܵȻԣвеͬʱͼıŷԡ
һȵѹסڹίſݵ־磡
ǣΪҪ̬һ񻯣ҪĴȡùͨȫ˽µĳԺԵڹ
̫ϰǰ㣬˽ϰߵ˶ⰵʾһ֡״̬ϻƶצ
ĿǰõϢìܵĸԴˣڴƬеĴʹԹصͶźٹίĳЩɲڹֱ⡭ǵʱҲֵزˣ
ͷȻⷬǺɳӰָԪԴţһζĹϢݣŵ˽־磡
̼䣬֪̫սԪƱӵ㹻̺͵ƣ
ؽüδףǴһ±ͬģɼ첿Ž飬ίͬ־Ҳȡ̸ֶκʹ̽ʱ⣬˶ûϵģʵ⣬ҿھʾ̶ϻܵĳЩ˵Ĺƻ
Ͽ͵˵ûֳϢеĳаִҪͷˣЩΪ˳ûȡ棬ͨ߻¼ΪҲǴпܣ
гķδЩܶ˰ɣ
̫˴ҶôΪ˸ķչʡί˶֧ߣʷǰˡ²˼·ôȨϣ߿ӵĹЧʣ˴ı׶Ҳǲݺӵģ׵ģɶרеԹףһͣ
˵˿Ц滢ǳʲôҩԪ˦ӣ
Ҫ֪ΪԪĵϵιίκּ˵ίǣѽʵһãӲϣΪԪȫƿסҼ̫׳רСñӣԪˣ
ԭΪֻСͻȴûϵһսѾϢرˣ
ȻίλгȻͳԪò룬һȶΪҪΣǲίӷڧ
ûƽϺԺѾ˹̫һ㹻ĿʵԪˣ
Ԫ˿ڲ裬ޱ飬ΩĿ⽥
ίҶʫԸⳡϵĽҲ̿Ԫѣʱ˸ڽУǻˣ̬δ½ۻΪʱ磬֮ɢԵΣ֤ʡίʡԼһƽ
òͨ÷滯ɸ꣬ɼµĳίӶӵ˺εȵز̫ͷЦҶʫĻƫڳԪȴ⣬ϾһѹûǹҪҶҵ
ȲµĴƣʡίķҲǳߴϱϵķ㹻һͻɽϷˣ
ʤգ̫ҡͷ̾ϢɢȻǵ֮ڳΪһֳ涼ЧɱǡŹ١Ѿˡ
ôֻѡһ쵼ǰھˣʱסǵ궯Ȼϸƺʩ׷ˡί֯ܽӹ磬ղس̫΢΢ͷ
һһͣ˼ѡԪ϶ǲܵģֲڣֻܴ³ίоѡˡ
ֹܿıϿһٻܱϳԪһϵڽȨȴϳгղȵģгԽ˽ģֻгڲǨϺһڲ⣬ǲ̫ʣΪ͹ӳ̶ȣǵþѡһ㹻쵼Ҹ˽ɹʱȥִ֡
ϿֹܽҪǲǨô¥ٲȻ˵Ⱥɷǣ⣬ƺЩʣֻȴעŵ˹̫ϣ
ڸɸ꿴ƿ£һ汻̫ɹˣǽĲһϵоռͨ׷ֶΣӳԪԿĿȨҲ绢
ҲɹǳΪʡ
鲻
֯ͳս׷׵ǻҶʫһ̾ȥз˹̫Ƭ˳ҪƱˣ
̫ϵЦãͬհ㣬Դƽ̫ϵЦ֮٣òѡ躹ޣһأԼһһЩЦ滢ļƣۿؽšϿãҶʫԹۣʹǫ£ȻΪѵؽʹ
ڽȻǺúʰԳΪĹίӣƸƽϷĿ
踺ôãڿϱˣ
̫־ţٿأ죬Ԫ̽ͷһ쵼󣬾ֱߵϰԣڶϿٵ˼䡣
̫ųԪͼ׽ߣֻλһֵɫȴʼƽ纣˸²͸
֪ˡ
ԪͷʾȥĿڷܡղȱֹ̬֧̫תȦζ²ոչίϢѾɢˣǻֱоƺĹ

·̫򢼴̽ס˶Ŀǻסһջ


324 Ȼ
ôһ˲䣬̫ŷЪ˹ĳ嶯ܹȥסԪʾô£ɵӭ϶ԷĿ⣬ɺɭ֮ӽŵװֱͷԽƿĿ⣬ͼ򶨣ס豭ȴƲסز˼£
һĻĳίھ¼·תͬʱԳԪĸй෢˷Ĵֲ裡
᧿Σ̬УԹ̫ڱƹλԺɫȨٲΪؼŵʱ̣Ϊֶת˳棬Ҳѹ̫泹ɨ
Ԫ׶ίսƽѸƿؾͱͥ˶ֵΰзѣұϱֵ治˿𺦣һʡеһĸпӵ̩ɽǰʼȻı㣬·ʼĵƣȻһλиɻۣ
гղᡢܸ֯ĺңûϵʾųһͷɢˣԪĿ⳯Լɨӵ龰༸ɤۣʼ硢ڲ
ϾǼ˸ոյı̬Ǻ͹̫һںıҵ泼˴¼õԲºԼ˵ⲻˣ
Ļ飬ԪԵĲһǼشô⼸˵Ŀ̧̫żȻһƳҶʫͶĿ̾ʱ䱻ݺݾˡ
Ͽյȥƺ˱ججⳡ̹ĵĻ飬̫Ҵһص칫ңһԲ
ϰ塭о˾˵Щ޴롣
ʲô£̫عͷĿ絶
Ĵɢˡǳġ
ص㣡
ӲͷƤҵõϢǺȷУĻ˼ǰ񣬲İѴǺľа̷ֻ
ô򵥣
̫üͷԳ˽⣬УҲܱίΣ֮֮Ļˮ׼ٲãһʵͽĴЩãϳͷµִҪ̸У϶÷ֻԡ
ֻǣִʹɵֲʹɣ
˾Ŀ¶ǣ͵Ӳʩؿס󣬺Ȼ˵һչЩеΪ˽ãĿǰں͹ί̣ۿǮ׬ô󳳴£ѸˣԾ͡
ĸ̣
Ƶģ㽭ϼš
飡
̫ŭɶԼ߾ĲõĹƣͷһ̸ˣȻƵľʲôãƨɶµõǳԪǱָʹġ
ϵ·ͦġ٣̫죬ԭԪùϵǳĺų棬ԼҲжԲߣ뵽һ޹ϸĸ̵ҽⳡϲ㲩ĵİҲ֪¼Ҿʲôô
Ҫ֪εĲģЩֻ̼ǳ䵱ӵĽɫһܣͷһ͵ñڻңһ̾Ȼֳ֧¼ң໥ӴĹͬ棡
ȥϼŵϸ
̫ǲȥɫްˣͳԪ˺ƤٶתԼѾ޿˵ĵزǸӭѶϣһ֮䡣
Ĭ˼ţ뵽ǰίǺ־աԬǿΪԾʧ´ȨıҾأ̫ʵڲԸٲ󳾣ᣬֱϵΪصȥˮȴɱɴࡣ
ھУ˼ֶἫ˻Ҳô֮ͽ̫ھһ룬һ۵ĶͽػŲͳͣʱ̣ϻһɱóһ˽ֻ˸룬б䣬ֻܱˮһսˡ

ֻ鿴ںµϰ壬ίǰɧѾƽϢˣ
֪ˣ
ڰ֣Ƴ⣬ˮѾͣЪˣȻȻܲԤ𽥷硣
̫ˡ
΢΢ҡͷⳡƼʻᣬΪὭ̬󵰸⣬ʵԶֵˮĵزΪˣףһͨﻪȨ۵Ľغ껻졢δʮȨյμŶ˺
ǺʡĳУٲȻ˽һսڳԪȴǺʡίһ֡ǸпܵǶߵ̫ˣͬΪɫɷʮĹѫ֮һͷ̷չһȨȨͼǿƼţ󣬺ܻܿﵽ˿ɺĳ̶ȡУҲִƹıϵ
һֻ̫ˡ
ĬĬ˼ţȨŽ׵ʧȻ죬ͨ˼䣬ɫ̣˫âǰŵΪ֮һ⻹״δλƽȵ˾ϸܵ˴ŭ⡣
ȥϵ绰ԱһغЦ滢̶ֱײĲᣡ
һͷˮɼ󣬵һֺ嫵ԾʱȻƶǶȴף̫ѾնϺ·һˣ
ʡǵٴν
ϼŽ롢ʹǴ̹ейصĸԭΪڼϣи״浽ʡŷþ֣˵⵽˽ĿŸٺвҪԼ˽ʵЩϹ¡
˵бۣɹר飬ȻǷֿвδۣȴֽ־Ⱥ¼ȷʵǲ˾ԱЩ
־־ֳηᵹǹûѳһΣֱԻԤıԵɿǣɾԱ߷ãͼ¼Ļˮʯһ˵ǵõίǹؽŵӡ֤
רʾ˹󣬱ձʡίļ£Ƕηȡְͣ飬ίǷڹУԴʵѹֶΡ
һδƽһٱַɵʡίҵϣٱίḱڹ칤Ȩı˽ܻ¸ҸܻʱƬڳֻ£ίڲòʡίʡһǬ
ʡί棬һҪȡֶ࿪ίᣬžʡïҪϲίڹĹǷƫְ̻ɣҪʱ·ߣί£ؽ̬Ŀʡίֶѡڡ
ʶܿɣһʡӹͬ齨ĵפΪģ׷ίڲ©֮㣬ͬʱƽϢƬȺ¼ʡί棬ɳһʡίǺ͹ƽί˼ίҶʫԳίǹ̫ίΣʱֹ˿ίճ


325 ͷ
ϳ̣ػ˱ųͷŴ̰٣Ͳųˣ
ֳǵĲԾЦڻ˹˾֪ʲôζ
һ˵үҲûûεģµڽ籩꣬ǳ¼ҵֱϵû֮Ͱˣôôֻ
鲻˵ʲôûô˼ɣ˽ţЦевôȥ˵Ӷùرǹ̫żëͲѹίȫˡ
Ȼϲμ֮ĽȴЩ£ʮа˾ǹ̫ǰģͼƴ۶ԽĿȨ
ʵϣפ󣬹칤жϣԭίḱ屻˫飬Ȼû˿ⱻɹѹίһõĴţԾܵһӰ죬гί裬ϾģίĿǰ̫ӹˡ
ԾΪȻɶ綼żϹ˼
ҡͷʧЦ׵ʡʲô˼
üҪǸ飬Ǿ²ţʡվǱߣҲ˵Ұֻõ﹫΢飬ƬطֵȷѪꡣ
찵һ֪̫̾ѾۣΪ˲ȡһʤϧƴõĽվ鼴Ĳ鲻ԸۿϵȫƿƽУΪ˱ⱾϵҲֻܡΪŰˡ
ʡïⷬ񣬴Ҳıɡ
֪䣬ⳡϵżĲģѾȻˡ
磬û㵣ģͲ¹ֵ̫˶ˣ
һƣԭίḱܻûʲôкüΣֲڳ¼ңԳϵͻ̰̫ʱˣպڹķ粨ϣʹù̫һϵ˽ⷢӵĻᡣ
̰ǰ˫н̫оͳȨɱ磬͸ƩԾ˾ηͱְ̫ͣӲʩɣͻԼˣ
̫֮Ҫ̾ˮϣͳԪһϵչ
ʲôõĵģ̳̽ЩǧƪһɵİϷ
ȻûǣȻֻϻռɽΪˣû͵Ļᡣ
һʱ侪ɲƺգԪĪӦ֮ߣֻ̲֮躹ޡȴʱ
ԾЦ֪һܸöȿϷˣ˳ͷһʹֻϻ
תڳеչôˣ
ʹί̸ˣֻΪȻм俨£ѾûˡӯӯЦҵøлأô˵ĲϣƵڲľԭϽˣ̻Ҳ˳㶨
Ĵ֮Աִɿ£׷ԴͷΪʱҲôľĵ·ίĲֲߣ̬ǵĿǷΧֻҪ֮ǣȻӭж⡣
ڳаִûᣬƹҵ˴ίˣ۸̸£Ȼִ⣬ɴǻҲֻű԰ײ˼۳ˡ
ȻЦ滰ͱ˵ˣҿϽ£ҺҰ֣Щл㡣
ǴƬеȻ۸ϼɵľƵҲؽľģȴһô࣬ݳ֪Щת˵ʡϼŵܱ֤Ȿ
磬֮Կϸֺõ£ðⳡϵǣķս룬ϳ¼ұ̬ȣΪչӵĻᣬԶ棬ϳ¼Ҿ֣ɱػĵȨײ㣡
֮ɡףյ⣬ЦҲףֻϻס
л磡̲ס˸磬üǱǳֵġ
Ӵ㶼ᷢţԾ棬ó࣬һûˡ
׼ȥǡô˿ϾһѬˣǺ죬죬͸ŷ쳯ۣվס˽Ųһúһҡ˹
ʲôŭĿȵֻʹۿۡ
һ߿ţָ٣ͦбµӲڣЩùԹǩ̴֣죬Ҹ˵ĺû
Էеĳаִѹ̸ףһԵΪΰӵɸɰƤ˼죬ִؼպеѾǩֻѺˡ
üû˵ȥȥһߺˡ
ĸУ֪ҽ˭Ĳ
ִ͵ţ˦붯֣ȴԾһסϥǱһǣӾͱſڵˣ
Ĳ򣡡ԾԴ˼Ǳ˴ؾμȻǰ˻е죬һͼһգ
ỽ⣬бɱѶԷק˦װŸϺԾҲûֶǲݺ˵ϣֲϼš
ӿĿɿڴԼϡãסס֣Ⱥͽ
ƣﶯˣԾһֻŻ޼ɵϡ
޷ˣѹ涼˵ǹίһѣһ죬ĿŵʩֱǱͽ
ƿڴָԾһţһҪ㡣
Էɷнµؼ¼ԼľţԾͳ֤¼ˣҪҸͲˡ
ȵ˭˭׼յģ
򢣬ţشӶͳ֤»ļߣǣû꣬ҪȫҷǵıУʡڿҽȥݲϣһҪЩͽ֮Է
֤»ǺʡļߣкѾʡµִжƤǲʧ뵽Ҽˮ
ߵؽ죬ЦԷǣΪԷѪոеݸҲЦһ޿֡
ڵĽȷʵ̫ƽɲĴǻ᲻ֶΣɴݻٿ̬ǵǰҲҪƴʯ٣ڵ鿪չͬʱʡĬϸ۵ĸ汨
ֻме⣬ǰǺʡ»ߣŵλ׶ֱܣʡŵĸԤޣͺ޹˼ɵؼ¶ع⡣
˵΢ͨʵˣڹ۶ɵۏˮУѪգˣΪձʸӾܺɨ£


326 С
һģת˲뵽˳˼楣ҡҡͷɲϣ˼楱һظ԰Ĺ֪ࡣ
ϸˣ۵ӦǴ֣ץСųжȣǾЩԸϲֵ£ΪȨġ
࣬˵ţ˵ɣ
ҹ»绹Ǿɻ磬б¾ȥ٣û·Ұ㣬мίǡʡίǺ͹ĺҶУٲУ˸ѻӸʡίǡ
Ծקö򣬰Ѻ촽ֱ£ĴܸС
úЦˣλͬ־Ҫ׷Ļ⣬ⲿˣǵԺððʧʧˡ
˽ˣûţ˿ڣŭ־֣ǰʹѹŴˣ챻ץţɻأ
ֱӣҲûˣʼ㣬ΰ¼㱨ɡ
û˼ƤϸðֵͷЩΣк뿪
ߣǶǴӷǰһͳֻ绰
һۣ¶Ц٩㱨ľ컹Ƭģ˽̻
⻹˵һߡ
ؿżˣ绰ͨ̽糤ڿ֤׮ľأ־ֵľԱвһܷҲǴˣ̫޷졭
״ûֶֻ꣬Ծ㵲¡
΢΢ҡͷͲĵĺ͵ģû£һѡ
ĵĵλû·Ȼ»ǺĵǣҲλ˾ĳЩʡ쵼ʶ뵽㱨Ϣݸʡ飬ΪԼ
ϤƬ̣̽Ե죿
ûӦȻյĿǰ¼ϵ໥֪֪ףعڹǫʾã³ȥɣǮԺϹײˣһСĲȵˮ˭Ȳ
ڵĶĿȾܹЩ̶´ףɰçײ֪
񣬽ֵӿʱڣֻҪǹٷý嶼֪˿̲Ͼűٿ͹ۣЩһ¶΢ЩܾܿͻᱻΪվӣվԶ˻˵վˣȵʤͷ׼Բ˶ߣ
ߵ죬μҵ䣬֮׵Ļ֮Բڸ֮ǰĨǵҵʡĹϵǰͳ½飬Ϊμҵԭͽڡ
һʵְС۽½ĿеȻǶԷȻ
ǿĳ¼ҾͲ˵ˣͬռңȻүϵͳټӰԾȨһĺǿչǾ͵ôùϵ
Ϊμҵԭ򣬲ܹܣҲܻ˹ϵ
ļʶŹвˣƵϺȺģ˶μҵĺ̳ȼģľųǣҲ¼ҹӸ磡
ӽһ£׶ҴˣЩ°ܽҪ޼ֲʤö٣˵ǱȾָʡһֵĳ񸱾ֳ˼ҲǱԷܶɱ֮ջ;ˣܴǰ˳ֵͣòɿˣӾ˾ϣ
¡Ǹ˱ǸˣһᣬСصӱͼпǲܵĵطΪǰҪൣЩ
ᳵ·ذѽŷΧ˹ȥԲµţó˸ʶڶμҡ¼ˮݵĴߣȷʵй֮ȴ̲ô˵»緽棬׷ٱڿˣ
֪ǰԼװֻ֪ͽ̹ͣ׵ĿǰȷʵмڸҰ֪ͨŲȡϸ飬ѹĿǰĹӰ졭ʵҲΪѵģţȦܶʱɼ
ϣðͷ裬ҲǱ̨ʣ
ʡֱϽý壬ط»绹һƣǸϴڴý弯ѡĬʱ̣Ļǲ߸Ȼйʹϣȫռϸ״ðִ
ȻƣЩŸѹɵȵʱִ󶨣ߵ˾ɰ֮ʱЩܻܿƲЧû׼ΪѹյһݣϾЩкܴʴ͵׶ĳЩеУ
Цĺ࣬ȷʵкܶɼʱ򣬲о仰˵úãС£˼С糤ӪŹأ⻰ļӦñ·ҵ⺺߶ˡ
С£˼С
ϸϸ׽⾫֮ԣٿ𵴣ͬʱֱ̾ڵĲͬ죬ԼĴŽң֣֮
ѹĸкܶǲ׽Ӱ޾ݱһųȥвٻйίɶӰ죡
Щɽ󣬻ı䴦ԼΣԺôͲܿƵģⷬȴ˾ӣʤ븺Щ𺦵δչĿܻܿǵ̣˭õЩֹġ
ȨĻǾЩʱըˣΣɣһͷº˲һ飬Щƾ޾ݵģһֱϴӰ쵽ȶ
ЦЦǸܱĴˣ
˳ŵĵ̬࣬ЦȥָˣʱһԶٷ
ɣҹҪ̼٣ֻٳʱ䲹ֳˡ
쳯ǰۣ˫Բɣڷ˼䣬ֻ˻ȥ
ֶֻ׼˺糤ʲôϵֻܱ߷ֹ̽Ե糤˵ôҵ
ϻԺ󶼱ٲˣͷľûôƢˣ˵û㣬´ôִ֪磬Ҫ˰ǵƤ
͵һ亹ˢľˣ»ɵ̬ʱ⵽شί⣬ɵ绰ȴˡ
ţĿĿɲҪΨ²ңѧЩɡļ򣬺˫˫˳ȥ
ͷۺĺᣬô𣿡
пڲԣԺ˴ͷǲŽв̡
˼£ͬصͷתڵˣ˵Ҫ̼٣רŴ𣿡
Ұ͹ˣҺαϹ͡͵Ҫ׶ˣһֱûʲôʱòС
Ĭ˻ᣬһ㶼Ǹ̫Ϊ𣿡
ȥˣҵȤֻϻܰƬɽͷֳʲô
УĿԴżľ档


327 ¤
ķҷڿ磬ͨĵʯС·ϣȥʰ쵵ĹʢţӰƬ̼䣬֦ҶỺҡҷţ˷澰ػ޵Ŀ
תżȻһƳһ괿׵ڿ׹̽ȥӵϣСھӨ̱ǰ΢΢ᣬƵ˷θչյĻñȥöأţ
ಽЦðģζŨʱŲζඡ
誻ߵǰһֻĶͷϣü޵ǵЩءҪǻȥɣɱϼӲˡ
оǹ˿˿ۻԼǰ¶Ĺػ֮ɫͷһů̧ЦһС˷磬ڸòģѵмٿݣַˣ͸͸Ҳá
˵׶ˣܱܲСɷ˷羰ס޹ǵ֣һΥɡ
ͷ誴ȴһŶʱûտˡ
£ƾͻˣҰ׼´Ӽš֡ľ񣬻Ȼûήҡ
ֻ˵ıȳĺ誷׶Ҳ̤ǰеọ́ѧеͬʱںʦֲϰࡣ
Դˣʵ΢ʣӶ۸ƽгշɼ̸ĺվת˹Ȱ˼ϾƵ̬쳣ļһӻԳе͹ĥ£սΪһϸʦ
˵Ŀǰ״չȥҲƽû𣬶Ǳߣгĸ׵ңʵʱ֪һܰЩ
ƲֵȻôģȥкˣգͨ׼ܰܵ
˾ӣԺЦɷнµضӣûŵζͦŨġ
ֺֺЦЩȣһҧӿŲˣȴһקյøˡ
첻ٶ໰΢΢ЦЦǣּƬʯС·ϣ¤꣬йУٻޣƮƮɢ䣬·һ㻨У轻֮ʣ˽ܡ
һԼµĳȹ֮ɫ˿ڸǲס֬ѩĵֹɫ˫ʶˣؼ䣬Уۼ㾰˵׺Ρ
˿˿Цգ調Ż˲ֻʱŻӦ˼ŻЯʱ䡣
Ųͣ£誳Ƭ̣̲סʵ֡Ǳߵôˣ
ɽܲʡĸѾԽΪ㣬չһƴ¹Ļļμţдļƣ󲿷˻еľգ誵ĳɳԼʱŵְҵԣѾעűȳ˸߳һ׵ζ֪ⳡƼʻĽֱ֣ӻӵľƽǵȨδڣ׶ɸϵ״
ϣòԤǣⷬβעճ漰Ĳ̫ߣΪҪ𷽵ĳ¼ңڲ˵£Ѿ׼͹̫һϸ£
һ䲻ľ֣Ϊͬ˵ռҲ㣬үӵ£ռҵվ˳¼һͼ£һпõԼռϵͳǺʡĹϵϳ¼Ҵⳡս
빲¼ҵѾռҵĸմΪЧ棬δηͬȻܳΪⳡϷҲ⡣
ûʲôòĵģ۰ڸ߲ôãֲûʶСˣ˶á
Цұˣңʡɻһھȣڣһξܻ䡣
΢΢㵣ѿڵ˵Ѧǡ
ѦǣʡίһѦԶɽͳԪļƣͬǹȻĿѫΨһĲͬһǾ֣һҪ
ھǳԺɫɷʮļ壬ִ£ԳԪѦԶɽĹϵߵĽһԪԡŸ׸̶ѦԶɽ£һϵеĵʧף˵б۶
þºԪĻӵĽչЩӰ죬ϾɽͷĻ̳ЩԺӵԭȴΪϵ΢ϵϵǿƴμţЩԭס񡱵ķչ׽⣬ıֲ棬ϲ֮ѡ
۵ĽϳһԺЩμŷͥﵽҡ״̬
ʡίѦԶɽĿǰѾϵһ¿ǣпδǶܺĵ׽ܣԳ¼ҵĸ˾аһ
Ƥ£μŰ̽ôͼѼпܳΪĳ¼ҴѹȥȻܻ̩Ȼ֮
ѦԶɽǴ˴վڳ¼ҵǱߣ誵΢תȻλпִܽĵҪķ֮ԼעЩǧͷһȥϾɲÿζôˣӮġ
Ͷôûģ
ֹ̽ıԲһסǴ絶Ƶ磬Ц֮ҺǼңһûյսҰǰ޷Աҡź£׼ᣬ̫ЩʹЩӣŪſˣܵøЩܡ
ûһߣǰǺЩӸ綷۽ˣЩ߹پ޼îˣ޷ɲ֪˭Ƶס㡣
ǻҰŪ׮䣬ָҸϱסҵ𣿡
ҿûôı£Ҳû˳Ҽ˼
ļǳˡضؽ̻ˣӵǿƵ˵νλӡӡƱӡӡӣֻȫˣòгɾ͸УӲܹİŻ֪㣬ڶ˵ǰͦˣΩȱһˣ̤ʵ
ߣ
Ƽ˲Ц⣬˫շȾһŶǵõ̬һƬ̻޴룬رףͬʱ̲ס˰ѣȴ
ˣʱˣٹһ»ȥɡ
§øˣůڻӳأʲôóأ
Ȼʹף¹ײţζŨˣ·Ѭ͸裬ƮƶˣԲȱһţֽţȴƲסķͣ뿪΢̬ȻһϵЦλԵǧᣬּˣǺǡ


328 ĭ
üͷòɷǵˣֹ겻ɢˡ
أŴʦû壬ɿԷԶ׼Ĳͷ׶Լĸй۲ãȴƤȥ
ֲϾݣֵصʦҲ̤ء
ŴʦָŲԶɽׯЦסòԶŵ磬ͳߣû뻹лԵλ
ζЦΪ㣬ϵǻ
Цļ¶ʾҪ²̨档
ŴʦΪ裬ռǲԣǿĵС͸ҲѲڲ
û߶߶ʦʱˣҪȥ׻˵²ԵӦûϡ
Ŵʦ㬵ջŪͷ̧ʾ԰󣬻ܣСֵܣɷ񵥶𼸾仰
첻ÿɷԥ£ȥǰ·ڵ㡣
ˣǹˣϵȻٿ£ûһס쿴誻ԶȥȱӰúĥߴ
ŴʦЦһȻάŸ˷緶СֵܣѾˣˮ֮˵УޣǲţɲᣬαôԶأ
ԶߣܱԻǿˣ
ضЦΪҲ֪ڽֵ÷꣬ĹͿǲСʡĸ߹ǰĴˮ֮Ϊͼ֣ڳһЩ˲Ƶ£ҪڹŴǻ
ŴʦһϣڨڨùҲסӡ
Ȼżһ棬ɳֱïŷӹ֮һأϣĹ̬֮·ߣΪ幤д̰о˽ȴҲ¶ţϵṩϢïϵǳͲеˣ
ҲʲôͷʡĴĵĺôɣ켥ڽЦ˵ɣ弯ŸǮԶɽװŪ
Ŵʦӵۣ˳ۺ󣬺ȻйƵģҡͷ̾Ϣڤ粻飬ʶѽ
ֿЦȻѧЩףʡƽ֪γΪЩԹϱˣĸŴԺҲûٵңͷһαѵô޵Ӵ
٩ѲԻڣΪȲ
Ŵʦתڵ㣬ʡλз⽮󳼣ִһƵţΪˮﶯҡǣ󶯸ɸظЩ˲ƵĴ£
Ц⣬Ҳĵطһ߹٣ôö֮ؽⳡϵֻΪ
Ŵʦ룬΢ЦСֵܣǳǸԼʱ;νһı㣬ʡǿɾԶ֮ඡ
ҳϣһУƬķˮƣ˳ѽ۵ݸʡ֪ʵϣƬ·۹ȻЩ㣬вڻ˵ʵʡҲǽŽɣû̫ϣģɫԣ
ԣת˼ïⷬΪĿģԽ룬Խ͸쳣ۣâէ֣
ƺˣŴʦЦ˰ɣȺħ裬Ƿ꣬ʡЩţĻлΪݲã
û֨ȴѾƳïļƽϣȻλ̳ҲԸƽǷҵ𣬿֪ϵĽ޿ɱ⣬񣬵罫ƾͼƣһӻù̫Щ˵ͼǫ̈̄棬Ա
ֻïƾʲôԼһʤȯգ
ֿʵҵĵϸͦģʡģ
Ŵʦװ˸Ī⣬ЦܵڶԹĿɲһŶ
黹Ǹ֡Ͷѵ
Ц˶弯ŵĺôվڹ̫Ǳߵģڣʲô˼
Ǯ˰£ǵУѾԼˣ౾Ĳⳡ
ʦϡɵ룬Ц֮͸¶֪޷ǾлԵԲѵ˵һ䣬϶رһսʤڣǰı⣬Ҫ˵ʲôͼıֻνԵܵõСֵܵһ
µĪǣͨ
Уޣ
Ŵʦգգۣ¶һĨɫߵϼԾڴˣСֵรɣҪ뿪Ƿǵˡ
˵գתҪߣͷϲ󣬹գдҪǼǻÿСֵԼʱˡ
ſڴƻƣ
첻ΪȻЦЦת뿪Ŵʦ˼ۣ꣬߶߶ţϧˣжҴ֮ţȴް֮־

ص誼Ƿûʸոպ̸ݡ
ƻûȫеտǷҩˮšëδƽͷ̺ʲôΥ͸У𽥸ܵе⾳ܣνĭɡ
ҩˮоԽŨأȻطˣưƹ죬ǿ񣬵ȵ誰һɢŨ
ѵС˶˵輸ϣ˱ˣ˴ʣԸðкôȳ˰ɡ
׽ţȻЦˣǵȥʱҲһڷƺԵġ
΢΢㱣䴩ᴹףпǧȻһЦʱ򡭡ͦõġ
ûһ˫أҨһڣӭ΢ŵѯĿ⣬ҡҡͷ
Ȼζǲ˼ֻ򣬵Ѿϰˣ㲻
˿ڣԭȻɥظ˫ƬƬϲ
˭û˵誵ųԼһڿȥҲģȤ֮¡
Ա㣬˫գҲգݸչ¥˯ɡ
ȻѾεصͷ΢Ц̽˫ֵ˯ҰѶʰ¡
ûͱס󣬡ʰŸճ꣬Ȼطðźõÿ졣
һʱ⣬ϸ糾֮⣬ϼ˾Ө͸˫գƬ̼ӵ˶Ͷ쾱ٵĺĽë¶磬ҵ̬֣Űڡ𣿡
˵ˣԶҪСˡ
ȻһЦȵĽǰסٵ֫˫ˮۣһָż˿ȥס⶯Өӣ
ջƵ͸ԴҲˣɿǻһζȻִһ˿Ĵ֮ʣ꣬־Һ񡭡κζŪˣ̡
Ĭ˰죬һЦ


329 Ũ
ϴ俪Ħһбεɫľϣȴ˷٣ֻϸ΢ɬ˳
㡭Ȱѵƹˡ

ι˯
þõȲӦ飬˳˽սһᣬ͸ŷ˳ȥĿԵһ̣һϼѤ棬߲͵ضȥ
쿴úЦڶ޴ϣɣٳһᣬҪ˯ˡ
˯ˡܾȣϴˡ
ЦԷǣôˣ˼׼Ҳ㹻ˣôôŤŤģ֪Ӳһ⣬αضһ١
£ְ̽ѽĴͷƸˣ˵ķڱӰֻ֣شķ϶Уе貹ԡ
»ˮЯʱ侲ʹȥҲ֪˶ãһȻĲԼɼһƶϸͽ·𼴽ٷˮľء
ֻСģƶرϵʱǱŻļһﻷס˷һӰϣһ󣬷ٴλָ˾ףֻҼصĴƲֹڼٷ͡
žણ
ͷʧ̣գ̰һֻܷܷסݣֵ£޲ʱѰؽȥ
ɲǼ䣬ڰӿ˸Ĺͬһᱡɴ߾ɫ޼Ĺɫ֣һϮѩɫĳ˯ۣ壬쾡µ͹ֳ·һּһֶǶ࣬绨£ɫ㣬ٽĴҲȫڹϡ
Ҫһˣ
Ӹµضţ֪ǲǸðأһʱЩҡָ˳ƴ㷢ḧȥһֱ˫Ȼ覡ͦķͣҵ˯˷ֲأ۵Ĺ֣ˣ
Ļңݹ̵ıϢյӼ裬ִֻصһ̣Ĵ£̲סŲһֻƣͿĨ֬΢΢ҡҷĵƻӳҫ£Խ˫
ӫĻ̨ǸׯŮ¶˻ǣƵ̬μ䣬ĵ󽿻
ӭųȵ˫ۣ誳ϼżͷѵƹ˰ɡ
мֵڴϣ˹עһֻ׸ĸ򣬺ԣ෴ģ¶ӣ˳ĳ嶯ַһȲذͷ̽ʪ̴׷Ķ㣬ڣ
ϤϤ𣬽ţǼѩ˯䵽˵ذϣɫ漴£ѵϣ誸뺰ͣѾˣķҲʧء
ڣ˪ѩڲҵչ¶˳ͬϵȵһ֬ɡ
һ߰һͬһϸƷֶ֪Ůˣһֻͱ뽫Ტúѭ򽥽ӵǡô
ԣǰؿŸµشţ͸ӣƺѾ˷Ӧźֹزǰƽ̹ѩžտСС¾¶ˮԴ
һ˲䣬ﵽ˶壬аڣٰѳ֣϶ͣͷıÿһ綼û©Ȼͷǲκ¹ı˫䣬ϸ˱š
һͷ˿ɢ̿żŤ£ͬһĵֻһţɬţ޴룬ƿŵźۣطŵ˳ͷϣϸϸЩ鷢ԣȴȻһ˿л
ĹŮֻ֮¶ȴ̸Ϻ棬˪̬׸䵭Ĵʵϣɻ֮ǰһֻܵʱľί񣬵ʱǨһߵ졢ʶɷ˼ѾǽȻ෴ԼŽһ̡
Ȼͷ͹ԵۺͼɬǺõģ㹻ˡ
ֻϣΪŮ˵ĵһˣŮϣΪ˵һˣǵһӽŮˣҲܿܲһȫŮˡ
Щź
󣬵ס鱥ѩʱϥǷֿ£ȵĶϾ˼Щͷ
۾ûµġۿǼ⴦һ㷢
Ȼ꣬˿˻ᣬʹظϳӣϸָϸϸ߽ƵĵһֱҺãɲԣ
ȥӷҡͷǼһֱ򢣬Уֻʼס·ֻ裬ʱж
˿˿ĸоָϴ誳£ĳ˳ƵĿָֻӨ貵ʱбŷ޵ľϲ
һĦı߽͵ʱ㶪ڳҼ񵽺󣬷ֶĳߴȷʵƫһţ޸ٻġ
תת󣬶ü΢΢һ૵ͦɵġ
ţһˡ
課⶯±ЦҲı⣬ôǵĶȻλһ룬ľѳֻۣܽʹı䲻˼ƣֻܴԼҲȴʩˡ
誱ת˼ҾʣƵģʲô˼
ףȻָûиֻȡ΢ֵ㣬һܸպָˡ
ϲļ£ÿһϸϻҧҧ۴׽ָĸأ
ûйĻᣬٴסǰ근˵壬ͬʱ߽Ϊɵļ϶¸ȥ
£ιԵˮɣսһ̣ȻȻ˫ҧ꣬üдʹ۽ǻ䣬ֻݻְǵϵĶ͡
һ̣Ϊһ壬ﵽΪ϶ȣ޷϶ӵ˱˴ˡ
챻ǰδеðΧʴǣīѻ棬·嫺󣬲һһӿʱԾ˼⣬ʱ亣ףÿḶ́˲ϷŶԷ⣬·һʷ׳ʵ鼮
Ļʹۺ⼣˰ڲ˫޹ɵߣץס˴ŽյݣֹźĽɬŲϵĳ۳ңһ˫Ȼǲؼȥ
Ҳơ
֪˶ã۷֮ʣס켡ȳƵɣˮ齻ڣⳡ߳óĻ
繣´棬ҹɫ˼֣㾲ֻ˿˽ڴ


330 ɪ
鷿Ҷϵ¶鷴ӳӨ⣬֦ѹקһǻȺ˳ƻ¡
＾峿΢΢ĺ⣬׵ŷ⣬ȣǶֻ껯ǵ˿
ߵӣ΢ʧ룬ܵز磬һʱ仹Ӧ߶һˣɵľƽ󣬻ˮ齻ڣ̲סȻЦ¶̬ǵ
һ˿ңȸԻӣǿȥõڵϵ˯ۣȴͨʹϰ֮һƬҹֻӰƬΣһĿңȻֹֻţľǰ˵˯ߣֻʱ㼵ſ˱
£Ѱٰ˼Ǻ;ϹˣǼΪĲӦһ־ϵȱʧֻԼͶɫӦ̶ȵ׽
ƽ״γӺ˽ҹ껶ãΪһʵ޼ҸҲμ۵Ļһ䣬ȻҲ֪δ᲻ԲգĿǰǻĺͻȥȡһصϡϵĽɪԵЩҸεץ
塢㯡֡㽣ֵζͷ誸дܱߴ·ӿԴ˼ģֻ΢΢ŲŲźϼ鲼˫һգգؿǰˣȻ䷢֣һĺȻ˯ͦͿģûƽѲƽ˸ݺ滳
ı飬ͷһĿãԺҲܾƼˡ
뵽誵ʱ͸ģָ̽խխķ϶ġϸĺСģÿһû©ƺֽͨɵľٶԷʱģӿķϡ
ġɣͶˣ˫£ӵ˹ϾˣһԽͦǰžӨĴһ͵Ƥ֣ͦģ˲
ѬУΣֻûĹͷǱ龡֣̱ĻŴﲨȧεŲŲӣִĶǸҧ㻹˵ôľˡ
˵꣬ȻҹǳŨУԼʧ糱󣬿ʳЩתԼЩļµƣϼڣ࣬ޱ޲ͷȥ
춨ۿȥֻϼȾһͷںƷɢ䣬м䵽Բͷֳľסǧĵ̬תȥǶ쾱ɫǶĿ֣ƷʷǷ֬һ㣬覴ÿԡ
츩ᷢ˿漴ǰ֬촽ڱ¸ȥһ׽סͦѩ壬زŪϷӣңһֻ·ƶȥѲܣҪҰ㿴
˽ٴϮʧ䣬޳˫æպ£סֻ»צ˫պüҪ߳ˮ֮£ñݲ᲻صҧ³ϣȻ͹
ЦЦջضƣĦаѩסǴ欵üʴǣĴѸȼ˼ٳţʵڲȡȣǿֻǼӵţʱǳʱͬ밾
͸ⴰŵķ϶кĻ棬ǣ誵ٴαòĻƮ֮ʣ̴˱ͬʱ̧ۻźۣס˶ԷĲӡ
Ը鶼Ǹѭ浸صˣܶʱֻΪ˽һЩϵҪһûжĻ䣬߿ԶΪһζ޵Ϸ롣
ûϵĳ嶯ĸ飬ֻʼٿǣҶǵĸˣִİ飬ݲ̫пյĻ룬תʺ翴һУԼֵ𽥱ֱӺͼ򵥣νĸ޴̸ҲмͶ̫ϾеǮƺ͵λѾ㹻ˡ
˺ż鲻ʧŮ˴Ȥȵ룬ÿŮ˵ĴͬС죬ɢ֮ʱĿ־˴Ůɬֱһȫµ˸񿴴˵ޱ²ŸȫµĴ˾ΥܰնԼģȴҲֲͥȱʧ
񣬵ӵŻĶӣĲƽҵһþĹޣףԼҸ̤ʵܰļҶѡ
ƵĻڴߴٳͣѽѷֵطֿˡ
ֱһɺ͹ʵ̣ˮ˫ͫҧŴϴٳȥ
ץűסأԷֹй¶ʹЦ϶кֱϴԧԡˡ
誽ң첻
֪һУƤչ黹ǱһʱԽ̫¶ǵĵ飬ķһڣ¿㣬صԼ
ĳ۳һĺˮ죬ľ񾭹һҹϴ˸ˮ裬ֱһˬ˷˲١
ʩʩȻ¥ϵΧȹۿɿڵļ嵰ŵϣ̧ۿһۣ΢΢ĳɺ˫糺죬Ŵ򣬳緹ˡ
ó٣֪ʲô£ɽ緢ʼղ¶棬Щ룬ӳ̽ͷ͵ֳӱķ߳˼ٵҲ׷ʲô¡
ɬɬϲ֮ռϷ壬ڼ֤˴ӻǵ罺ᣬⳡν׾ӪֻԼЩȷǣķĪЩҲ˵Ȼ
ΩźеģϾһ꣬ô꣬ҲϰгͻӣۿٹգԼĺ󳾣뿪ⶰӣȥоӪԼδЩ˵ζ
վҪģҲûвɢϯףԼʱ뿪ˣ˵ĸ飬󽫸תΪףԸԼԼϽĶ
ûͷЦҪٵȳ˰ɡ
Ӧ߽ΧȹڵˣֻǲڿˣҸոڳء
ʶڴڿԶ־Ͱֻ˲輸ϡ
ֻ鿴£кüͨδӵ绰Լţ桢Ϸ£
üһӦǾó£뷭ţֻٶ쳹һػԾ
磬㻹ɣ
Ծɤųü״εϽˣֱˣ
˵㣡Ǳʶ뵽񽭱İѵʱֺ֦ˣ
ƺڻ⣬ͲЩңȺӣԾҲĻӦֻһµаţ·ֳˣһֱӸˣ


331 ͨ
ˣñ׳ң
һݿ尫̲Ϳĸ߼ţſ˰겻Ϊ̬Ǻ͹֮ĽͨŦºڷߵҹʱ֣һʯϵĿ;ʱͻȻ̮γһĿĵѿڣ
ԶּĿ׹䣬Ƿ˸׳죬·̲Ϳ⻹ïʢľ˳ڼʻˤΰص˾лӳ죬ǲең
·󣬽ͨŷ׷׽С쵼ָ£֯ԮƺԱԼϺӦԤ֮Ѹ
´ǧýȾҹĹ򣬾ʹƽ˾֪ǰȥΧ۵ﲻ·ýҲ㳲ԳƵͻ¼
ƵĻʡԼܱߵʮýüһãͲȵĴɼЩ豸˵Щ֮е̤ϵսרΪ߼̮¼ٿŷᣡ
λϣ˼楿ֳյϯ̨˿
Цûɶüģһʵ¶ŰЩһҪЩٳ׼źóӦǵĿը
ϱܵüŰ˵˾ĿǰƶѾȶˣбҪô
˼ƲƲ죬ͷ̮¼²ϣʱŸֱȦȦддһ˿̬ԼŮʽСװֱβէ֮£ٲȻһλýӢ
ҡͷʧЦתڵʵѡ⽻ǸͳˣŸոϻϢ죬ֲûݡ
ǰЩӣʡһذϱĳ飬ʡǣͷ½ȫʡ߷˲ٸϱʿľʡ̨ߣ֯һʱŶӣ쵼˻شѲΡ
ʡ̨ߣĿƬϷѳ˼Ƽ˽ȥԱѾͷûĥѧϰ
Ψã˼極ϽȻѾõڿһµͬ
ʦֲǲ֪вסġ˼ǳЦȻ̧ͷȥŰ١
䣡
ͬһȺý˳ƶþ⿪ʼ˸ֹ
˵ŰģѹĻ鳤𣬵ڴ˴¼ԣΪ˾ȹ۴֣֮еĳίίĴƼ
ֻԳϵǣƵķĴ󣬲ĸгҲίǹ̫
ô˼΢΢졣
ȲҪ׼׳ȥС
˵˵Ȼ˽ʡֵţƺԹ̫Ϊ׵ǰˣίǳԪǱֵòɿĵĺľǽιУֵڣ˵ȨѾʱλǰѳסˡ
Ȼβĵˮ̫Щʼ￴ոһ㣬ûʸҲûǷ˼ͽȥǳ䵱෹̸ʡ
˽ϯ̨ϣ̫ѾһƽյЦݿ䣬תһȻģŰ꿪ףͳŸؾأ޷ͨί̮¼󣬲ȡһϵȴʩݻýյȫ档
ֻҪŷ˶޷ǴսǰԤȣĴϷںͷ
Ȼ̫ٴضָ壬תýʵĻڣ̶ʱ˿
λ˾ˣ
źҽԺļʱȫȣԱѾҲȶ
߼ŲŸսɰ겻ͷ˾ֲ̮ʲôԭ򣿡
ʱۣܶίѾ¹ʵ飬ӳࡢͨȲųͬʱнί֯רҶơʩе飬󣬻ἰʱṫ

ýʣƽȵĹٷ˼ñʼǱ¼ժҪ׼ʱܷܷϸ֡
Ą̨̫̊́꣬ššüͷǱʶЩУɻǽʣ¼ǹӸ綼Ѿ뿪ˣһĿ⣡
ңͷһߵ
ԭίḱ屻˫ǣ˹칤̵̰ܻߣһУʵڹ̫ԤڣȷеĽŵѱã
̫ۿԪƿŽ׼֮Կֻ˽µļνӴȻܲɾ󻹲鵽˶ԷڹĹ̰ı˽
ԥɱԪһƵ˾·ϣΪҡҡ׹ǰ̣վǺĳĴۣѿˮ׽ңԱȡ
ȻԹ̫൱ˣ顢ܲܺΪ˸ϵ棬ֻáΪŰЭ̫Դ˴ϵ
·ʱתͼڳίӵĻȨͬʱίԱӣֳ̮¼ȻڵУ˼Զ϶ǳֱʣ
ԭȹ̫ں˼ΰ¼ƲԱɶøңͻȻجģ˵
νܲࡢǣһѣ߼ŵ̮㹻Ŀʵȫѹ˳ƿס˿Խٿ쵼ӣεŷᣬҪս۵ĺŽǣ˳ѹΪԼƣ
ԤģʡίΪ˴ȶƱػЭòԱĲһУΪ̫жܻзһն£
棬̫˿ڲˮȤشǰŮߡ
˼״βش¼ŷᣬȻݺƶǻԲǣǰʱ䣬ίĸ屻ί˫飬ݴڹĹȨı˽ʺ̮¼ûֱӻӵϵ
̫˫һԼⰡ
һ˲䣬Գ˼極ĸйûɵĺ˲٣Ϊ˴ƣװŭɫλͬ־ʺܲרҵһ飬¹ԭдڵУǲ¶ۣǶ˵ĲΣ׽Ӱ丽ᣬѵǵλһ磿
Χý˾ʹֵЦ˼楰ҧƺԼĿЩԡ
̫˿ڶˬתҿȷһ㣬̰ҵҵ⣬ʱ̲и̬ǣһ׮ش󹤳Ŀղ֤ȷʵйԱ˷ͣĿıȡ˽鵽һϰһϢ
İŭԴǣǴ̰ĺŽǣǴƵĺŽǣ
ˣҲͲ׹̫ΪʲôϽٿŷĻ޷ԼһƵƸߵ㣬˳ƸԪش
֮ܶҪⷢӣѱϵζڿƽеȨͼϣ
͵͵³˼極½ǣʾʹ˴ס
òĻظֱ˷˼ʵвʣЩԱһȺӻ治ĿǰĵӦġ
Ƶǣἴɢ֮ʣŰַַһݷͨ壬ݵĺ˼øý汨Ϊص͹Թ̫ί쵼¼еΰ
ֱⷢᣬǸ蹦̵£˼ˮضͨ壬ͨ̫ƪռ˴ͷֳָӡοߡ߷õ飬ٵԾȻֽϣ
ͨ壬һۣһȦ˶ꡢȦ˶ʡ
˵ˣش¼ʱйصλͻΪͳһڷ硢һԣý巢͵ֽʻĸ壬ڻĹһٷͨ壬ѲݿշʱЧȱײʱ򣬻ۼϲǣ
ĳش󼶵»ͨ壬һҹ֮ѩƬƮ䵽ȫýͷ
¹ؿص㹤̣ʡ쵼϶ĬͨģȻĿ飬ʡί֪ͨ϶ͨȥ֪㲻⣬ɸ첲šȣǹңýıȨǵģֻȥӦ
˼һ̾ɨǶѺӪ֣üһšɷнµоƺƳʲôá
״ʵôˣ
˼һգգͨ壬૵񡭡ҾͨЩ⡣
ùͨ忴飬գգ̶ۣҿʲôԾģ
˵Ҿ;⡣
ҿɧϹ˼
˼˱飬Ȼɹֱ⣬ۿѰٲֻգתȥμ̽¼Ļ
ͨ·ŵʾȻҪýʱƣؾᱨ˴̮¼۵Ĳ
£˼ֻñֵַذѡⰴָʾϣȻˣΩƪͨȻ֮ȥܾͷЩ⣬ȴ˵
񼰴ൽһ۹̫ϣ÷зڵõ˽


332 Ǻæ
̫ζ뵽һ죬ַʽ¡
־ؼƻŶȨʱ鴳˽ܻģɤۼ˳ϰ塭ϣϢ
̫ʱ˳˼üʲôˣ
һֱڹڵڣͼΪԼƣէһ˵Լ¼ΪҲûʲôֱ鼱ٵذ¼ĴݲƤ°ЩϢĵʱ˴أ
ǽһһѸ׳֪ƵվλõƵԤȻסĄ̨̊́꣬ͷҲˣȻԷֱ̫Ρ
似Աݷ
۵ı⣬ֱ̫鶯Ԥиļ䣬Ƶһ죬ʾӸƷˣ֮ǰڳίϱɨҲûôʧ̬
˾ŭŵɪɪֿԣֻÿȻһ̾¶ֱ̮аţ
չ̫⣬ַʡǸýͨ汨УΰصƼⱾǼ£Ҳûʲô⣬ͻڼͬһһš
ţǹǺʡٵĹذϱרⱨʡһЩͷͷԣ棬̫Ҳв룬֮ǰ˼楱ɽ˱ƽԼܱߵ쵼ǿ˲ٸϱ
֪ĸڳ˲أרУ̫һƫԶɽţȥҽԺ̮¼˾ţʱ˸ײ
ʱͬһ죬Ųĵص㣬ȴٶ๫
ֵʵеףһϵŵ˳򣬹ȥֳָ̮ӣȻȥϽƫԶɽʮӺֳҽԺߡ
г̳Ļֻ÷Բ˵ˡ
ʮӣٶ๫޼ʵҲûЧʣ׼˷
촦̫ˡ
ǧｭһջѹɽǺæ

һЦŭۣ·һǼĶ⣬̼ѹ̫ջع̣˫ʾĥƵĿ죬һҧʼٸߵͷˣ
ǣ֪ĸǧ˵ͱ¦ӣԼƨɵ˰ѻ
ͬģ⣬˼Ҳǰ˼⣬۵Сãҡͷʲô֪
ĦŰͷƵǾ͹ˣţǰͨģڵЩүôᵷĳͼ©
˼楺˫һȭģôһ˵ҵˣ߷øϱƪͨ壬Ǵ»緢ȥģͨҺý嵥λ«ˣ
ڣԼΪʲô֮ǰɹˡ
ԭ߷øϱרⱨҲ̶ܴͨݣصҪͻԱǵĹذ֮飬ڻĳɷֱȽϴ󣬶Һܶ߹ֻԵعһȦʣĻƸȥɣΪӪʵԣ;ڱУѸ߹ǰݷϸڴ
򵥵˵ʮλ߹ͬһݷϸý屨УͰʮλ߹ٵĻָɲͬӣӲչһ£
ʵٵİϷڴýǸܣ˼֮ͦԱǵģֻڴýȦ켣ˣҲϰΪˡ
ʱõͨʱҲû⣬нȡһЩݣԼزģͰţȴôûϵ»̫ļ٣Ȼ͹̫ȥߵʱ˸ײ
ң֪ǲɺϣͨݣصͻ˹̫ΰＫطһ֣ȴЦˣ
£绥ȫʱ򣬹ҵļزϸŲӰӶûЦʵһڶ֮͡
ο¼ǣּĵطԱγԱȤȤȻǺæȴʣƲ£һʱ̫ͬһΪȫֵĽ㣡
ϢܿίﲻֶߣݴԺ¥ֱǻЦϿ˽ֻϻ͵ʴףʯͷԼĽѾˣˣ
˵Ļȥ̼ϻ񾭣ȻⲢɶʵԵӰ죬һʱڽͷӵģͼƵļƻ̥У붯ңȻԵΪˡ
־磬ðӿĽõʱĻ⣬ˡǺæȴʣ߼̮ⷴǹ˷ͷʡаӵĹͬŬ̮¼ɵӰڸһ䡣
ѹСˣڲƽίʡȻ׮⣬Ѿ벿ִеĲﰵĸ֪뾡࣬Ϊͻƿڣǣڵһ£
Ϊ쵼֮һмίҶʫпԣＸײõϢԿŵʩ̬ǿ˾ĵҲǺջ
Ͼ̬ǿ˾ǻĹͬעʳģڲ̸ڣһղãͿεĶӰ졣

ίֵľֳЩվ̨ңңʱжϵĹ칤̣ЩĻ̡
Ȼֻ죬£Ȼӿ졣
ȥҲܲµʱ㣬˭Լ绰ԥǽͨǿ򶨵ܣ£
²ţû£ֳҪඡˮɤͣȴڡ
ӴӴͣ˵£׮¡ˮЦڹɣ˵ˣ˵Ǻгίĳء
ɬ˵Цˣ滹ôัΣⳣֵõһֳ
߾֮ҿⳣϾҲûֳˣǺǡ
ˮЦͬҹɵԹɣˣǮѾ˴㰮˵˻Ŀ֮ϰεĳǸл˵ˣ˵ˮӿȪϣǵĺǮˮһԴԶ
ˣֻǾְ£ͼŸ߲Ͷҵö֧֡
ѴҴǮҰ˴֦ҶģûЯøɸɾˣҪԺָˡ
һģԼ
ˮȻתͣˣϻظҵǷƺЩȫĻܸܲ£֪ģҳէܵð͸Щܷ
ѷ˼䣬͹˵绰Ѿ˺ˮɳϣӿڴ﷭һ۵ֽţ˿ֻֽϺȻӡƽʮԱ䣬ϵ̫ϿؽŵȳίµίᡢϽеĹԱЩʡ쵼ֽ
Щĺ棬򸽴һҵ˾
ſսʢɱģһЩԱԱΪ˾棬ٶͶҵ
ֽˮ¥̨ȵµڻĹ˾ռˡ
ȻֹԱӪ̣жԲߣֻҪʵ룬ûΥҼͣߺ˽𣬻̡
йأٳͬĹء
ִѶԿԾ߹ģҵ䣬ٹԱͶҵλأҲ֪֮꣬νӵһЩͬŵкϣԼĳҵͨڷ㡣
ö֮Ѽ˽ȨǮ׵Ļ˽ˣҲ֪˻ǲҡ
˵ǣ˺ڶԹ˽飬;ķչټôҵǣܳΪһŲʱըû׼ʲôʱͰԼըˣ
Ůڿ˼Ҫʲô
ѰյץץͷˮСִ£͸ֹģºˣԽԽֻˣ
ʱѵİϹôˣ
ôˣԹ㣡ŭСȨҡʶǸţ׼ñ
СʲôһΪңеܰļ׷Դ΢Щңûʲô˵ĹѽǷһ飬ڴ£ǰæ⣬ôǮѣôأ
˵ˣ£ļΥҼ͵ģиϸߵ
ѽӣ㬵֮׬Σ֣Ժ׼ٺ׬ǮĻǣǵøǷŸɣǷ
ûиҵľֳˣҰиܣæ㽭ͶЩƱЭί鶼ǩõģԸӯ
༥վ˵ۣ׬ЩǮֳܵȥ飬סٶƽ׵ĸʽ¥ΰ㣡
ѱ죬ŵ˺òãںӱߣ̫ˣǵõĺôѾˣ
ԥŵġٿ°ɣиеͶʲң̸̸£ԺҲö˼ˡ
ظֿǷݼȻ󲨵һʱɲ


333 ʢЦ
ǶƵվóˣ˴кˣģΣ鲻ϡ
绰ЦȻˬʣСӣ˵ӾǺʹǺæó
ǸӳǺæƵվȻǽʶĳ滮Ļ֣վʵʳߡľųںպӵܰ
׶һյͳĳﻮȫý˲ҵ˵ҵŻǳ͵ģϼڻľĺʵϵ̶̵ʱ䣬Ͷʼ沢ǱֵĿ˾ȦռδƼ˲ҵɽͷơ
ݳɼҴһУҲһˡ
׬Ǯæֵѣ岻ݴǣ˳ļƲߺټµ˲ţҪֶΡذѹ̫죬Ŀǰõķͷ쿴Ч൱ġ
Цֻǳ⣬㲼õɣûôõЧ
ˣԼֵܣҲñˣ⣬Ǳߵ»翿ס᲻¶ţ
¶ôεģǵֶλ̫ˡ
첻ΪȻЦЦ»ĸӣҲ֪Ķֽš
ȻѾҪͳ콻ãȻӣֻǿĶһڰˣ̫ͷʦҲװ޹ã
ϾͨٵأҶ֪Ҫ־͹̫ãںٵײһ𣬹ֵ˭

ȻЦ⣬Ҷིһ䣬վα겻αùϻצӣڶԿֻļһɲ٣ͲִЩ÷Ȩء
ͷ˲ϣִ̫ܵ죬һ죬û׼ÿһ̨ף󲮶ҪԤ˾ˣԳᣬѹһѹƽ⡣
ڻȨȦУиĵĹ涨¼ҡռЩŴ壬ÿһȨƽʱ򣬶ӵһϵʵȨ߹٣Ա㱣סȹӰˣֱϵϵҲͨʽɡ
ϳ¼ңӵȽȽȨ뢣ƱҪеϵٵļɵ
ƽ⣿ΪȨȨٵ⣡
һɹȴףνƽ⣬һ򣬻˲ϣ׵˺δĴʡίѦԪɽߵùһȨ㳯Ұμţ
ÿɷ񣬻ͷһתˣ˵誻ˣأֵƣ׼·˰ɡ
ٿɣ˼ЦЦûٽ
˵绰쿿ڿɳϣһ˼״
򡭡
ؿڣͤͤ΢ɵİɫT䱡ףȱţп㹴յ˺֣磬ΰ׾ӨȻ泯졢Ⱦ֬õĳȴֺȺϣ磬ޥġ
ʰˣͷǵúңȥվ
ƳƬ̣ϸϸ˰ɡûٶģѾԼһġ
Ǿ˳һ͹ȥ
Ҫƾܣֵô˵ˣ㲻ڣһ̡
֮ǰҺаʳӣܾˣж⣬ѲɳӲˣԺ߸ˣ
ǣңֻǡ´˯
ϼ˫գִٵشףŵǡ;ˡ
ֻ⣬Ȼһ̾תۼ䣬Ⱥ뿪һӿˡ
أĶζ£ζӳ£ЩԿ³ӵĻ棬е÷·ĿЯ顣
˼ڴˣƳһۣЩлŮԼѵһԼ˽죬ܶʱôؾԣ֮µĳ䵱Լ誵ĻҸԼϸ΢޶Թԡ
ͬ̽ྻһȪϢԼɺԵ
ƵĿƺӦ˶ԷͷһʵγⶰӣϾһ꣬ǳΪʱ⣬񼾷ȫµϢȫµƪ¡
˵᲻ãסˣֻֽƣ˫ʱ˴Ƭ
Ҫˣ˲ʡģģ˵ҪȥʲôɷӢ׼һЦ
̽ۿߵˮգֲȥþƵġ
磬֬ϤĦḧҲ˾Υļ£̲סͳУ㱼䣬ֻʱġ
ǰ˱˿ȥ˫յ˼㣬Ͳֲ˫ǿջЦЦˣҡûµģһúŬٸͽ鷳ˣ
۹ӣȻѵѽæʰˣȻᣬҺܿġ
䶼ˣȳȥɡ
Ц͵ļз
ƶʱȻɲ㡭㻹ղˣ
ʲô飬ΪҸһУѵܸպˣ
ǣҡǸ˼ء

̳ĿǰŹﳵŹߺϣļƣƵĿľûϵһ꣬ŷԼνָƣȫһмͷ
Ϊز¶ڿ㣬ƭƭȵġȻЦֻ˱ȽϺǿһڣҪҶͨգ׼߷ѵˡ
ȻʧЦ֪λشΩ˻ʴЩľɺ漴ͺһ۷Źʳģ⹲ͬԣ֪䣬һַչ˿˺棬ЦȻʢ
ĳɫء
ϺݵģǱ˰ɡ
ãʺ㣡
쿴ӯĲģֿصĹﳵڳȰֹˡ
ηѣԼոյţ΢΢ӣǻǲ˵Ļ
ô࣬ҳһˡ
ЦԷǣѳӷŵ䣬ҪкϳĿӹԱߵĳӣ΢΢¡
ֻʮ׿⣬ɺҹɫУһŮڴӣͼ·һ⳵һԾǰŮΤ
ƼЩ񣬾ỽ
û£߰ɡ
ջߣԾľЩźȴ֣Ѷϼ£ЩţǽɵԼúã˽룬ֻʵ䷴
˦ͷ˳ţȻܻĺüٴλ׿ȥͼһ˲֪ʲôʱܵΤĸǰûֻƬ̷˾ҵִ
ΤƺЩɫȻȻڣŭ˼һֳΤĴӣϹͷɢأֳջӻ˹ȥ


334 ȺŹ
žһ
̶죬ΧȺע⣬׷ȥûֻûжϧ񣬰ΤҼպһ󣬾̲ٴλȥ
ҳˣ
ŭΤܲŴҵı˫ۣҧ׼ȥǧһĹͷƷȻͣͣԤеʹûдȻȻ
ΤۣʱסˣԳԵ硭
û˵ʲôȻԸԾľ𣬿ɺôʶһһŮĿ±˶֮ܲ
£
ӵ󱻳ţͬǯסһ㣬ôã߳˽ţ
ɫ䣬£ͬʱϥǣ¾Ͱ˷ŵڵϣݺݲѹסļΣ
˵ɳΣ޼£
һ·ƿ˶Էòǵйһ֮Ե
ʱոЩԶϡǵһĸ񲿳Ҳһǿڻ̬ǿ˾θܾ֮ҵĸ֣
ȴѼǲǰ˹һĳ죬أԷţԻȫû֮ǰȣɫǺ˵ģƺȹ˾ơ
ΧԽԽ࣬˲ôΤһ飬Ƭ̣ʹֱӱǱߣͷ֪ͳˡ
ιס֣
ڴʱΰԱȻ˶˳ܻĳųǳ⡣
ʱŲ˽ţûгʱܵԱԣ㬵ػͷ۵˸ҶʩϾв죡
ԱָʹĿǣ΢΢á
찡ɵŸʲôˣ˹Ȼıң˻۽ǵľ¿ڴͳ˻գջš
ԱһԷˣ̬ȶʱһٰʮȵת䡣
ѰܶŹȥ¾ͳˣǣ⼮ʿǾͷͬСˣһףƱؿݣԼһԱ׼óԲ˶ߣ
ԼƤ£˶Թʿʩֱǻˣ
㣡ϸǻȥģֱĿ޷ˣ
ԱƤڵȥѾס˾ԥؽ˹ˣ
Է¶ƣɪɪҧҧȥ˳ǰеȰòãȶִλС㣬ǲųֹģô˶ˣôͲأ
ԣԱ£ʱͣסŲ
ʱΧȺҲ׷׳ͣһոյıУһԮų֡
ûиû˽˭Ŀ޷Ͱ
۾ƣСһ飬Ӵôµְ
ڿ˵ˣԼ׵צӵǹԵҡͷβޣӣ
¼ԣֵȺߣ˷ĽԱ죬ѵĵز
ס
ۿƲԣ֮󼪣ȴۼȺڶ³бŵɫԱ»ͱ¨ӣŵûɢŲȥסëȻ
һ𣬶ʱעԶƣοվȺڶĻԱ۸˵ļӣʹýЩǱĬԹ˲䱻֪˭һ첲ˣһЩմ̳˵ĸŮǣۿȥץŴѵ߲˺ͼͶƬ̣˵ͷϡϡϳ׵ۻ಻
һֱ̣Ⱥţ㰧ˣȭͷͼȻˮȥ֮вȵһƻԵ˵ϣֻñͷһţǽ岻
ʼϲı鲻Խס죬û뵽Լһ仰ãĺãȻʧתͷ
̾Ϣһȡ÷ϡ
ƿľɵѵʲô𣿡
£ɫȻȻȱоȻɡ
һأ
һﲻᱻ


ȵйֵΰʰоֵʱѾǱף˿ر̧ϵܣͬλ޹ԱֱҽԺΡ
ߡ
ۿǰȺĬɢת˲䣬ֳ˼ΰӵŶӳ޿κεҡҡͷ
Ƿڣ޿֣
Σֻס˳ˡ
ˣ඼ʶŶӳŽɵؿ˿ˣΤϵĺף׵ʲôϵΪʲôִ㣿
Τ˲ͷ֧ҵϰ壬ǰѾݽְˣӦûְֻñˣû뵽׷⣬ԽԽף񻹺˾ƣͶִˡ
΢΢죬ԴӴýձԼչԭְԱûΩΤƺĵأְֱȥԾµӺͳӣ֮ãΪ뿪ƽû뵽תȥˡ
ֻڻ̬ǿ˾ְû뵽˽¾⣡
ô򵥣ŶӳʵʲôìܣͻȻְ
Τ۳죬΢΢ͷҲϲĹţֻǸҵģȴȥͻȾƣҪҴû֦չȥЩĵط̸飬治ˣǿƣԾֱˣʶûҪţȥ顣
Ŷӳǳѣʱ߰˷ֵüĿϸ鷳һ˾˵°ɡ
ΤֻίίصͷӦʡ
ȥҽԺɣһ飬ʲôˡ
Ŷӳɫ˵⻹ûأʲô죬ҪóȻ֣Ļֵôɿ
⼮ʿĿŵŹҽԺѾעˣ˹ģŶӳ֪õĽҲҽԺʮ£㲻þͿֳһʰľף
뵽һ鷳£Ŷӳͷ綷ķ꣬Ҫǳ죬Լȥ·ߺȻͣһлƺŵĽγӼʻһˣйֵĳ񸱾ֳޣ
һ˾ˣŶӳæȥʩ񣬿ٰ˹ȥ
ްڰ֣Ŀ˳ϡ
ŶӳΪҪϸ񷨰죬Դǵ׳ѾҽԺΣһ̽⼸永˴Ѷ쵼һƵĻ㱨
šŨüѵ̬δҪ£
ߵ˳ǰ´ȦֵûŰɣ
֣Цû󰭣ֻҵѵȥҽԺ鿴ˡ
޵ͷڴӦ
ŶӳĿɿڴؿһĻ̼ʯȫӲ飬Ωݺݳ˳飡


335 Եʻ
ƳϣҽԺſڡ
תͷúΤ߶ϣֹ͵ƣȥϵҡ
Ʋ˾ʲôϵΤһۺ󣬻ǹɵ뿪ˡ
ΤѾ׵գллˣ硭
ҡҡͷ˵ˣסģ㡣
ˣסĵطͦġ
Գ죬ΤǼηӣһ˵ĳǸʵ̫ϲŭɫ䣬׾ٵؾͰ˸ˣ򵱳Ǽ£ԳԾ
£޵ǵǸ컹᲻ң
˿̣ԱҲҽԺԱã󲿷֯ˣסˣȴͷȱһۻѪ׳˼Ŀǰֻпһߣ
ΩԴ󰭣ҽʦĿھֹ۹Ƶҡ
ող˵ֲģֻȡ֤ĹЭ⼸ʱ뿪ƽֻͨˡ
෴ģ㱻һƣܺݣѾ;кˣᲢĲһֶ٣㻹ò⣬Ժϡ
˰ɣ磬治ˣ˵ˣóЩڶѾҳˣҲΪֵòɿˣ
Τͷҡ˹Ƶģԥ⡭ұ𣿡
ûΤóæܣԾˡ
ͷͷһתˣԭڰʲô⣿
ΤûҴţ̹׵ǹ˾ʵֻǸƤ˾ûְԱģҪҵǴһЩҵĻƷȻתȥ
ʱҵԭڼֺ֧£뻪ϰ̬ǿ˾Ŀģɶ磬ؼڵصг
Ϊʹ˾ĸְܾȨıۿҵĲƷֽϿӯĿռ䣬ΤĻȴóģ
һʼҵչͦ˳ģܶҵ˵ͷһ̬ǿ˾ĸܣԴЩҲûʲôнˮҲͦɹۣƽ˳Զٷͺˣǰ͸Щģûʲôס
ΤȻһӣҵ»úܿ죬ϴӦҵԽԽ٣ԭǩԼЩҵҲֹۣÿ챩ףְԱͷϣ棬Ȼ䱾ҪȥҹܻЩطͻʹְˡ
ֻǴ򹤰ˣֲ
Τؾ죬쿴ԼŮ˾ǴδòƻЩϴĸƣýԺˡ
ö˶˵⣬ôȻ
ģҲ̫
Τһͻ˵˵ǹ˾һɶҵƹֱۣȻ׬Ǯ͸û˴ıҪҲǣޱóãЩ⣬Ϊڵ˲ˣҲرͷ
ЦԷǣΤЦЦ˴˵ļ϶˲١
ĿΤ⳵뿪󣬳ݳ˱ͬʼЯֵһȣһϴвˣһ˵ջϵ޷졣
ݺУͨ绰ȴʱ˵Ľ˽
һͨ绰ǳԪģһ⼮ʿפĹ˾߲㣬ҽԺһҹʹ˴СʡǵĴԹҲ֮
˾ָʾѯʵʱľ״ֻ֪ǼΪֹԼʩ˿ڹүΪŮԴף黹Ƿ
󣬻ǿЦЩ࣬ϣҪ֦ˡ
˼̰۰ڷͷ˼ϣķѾת̬ǿ˾ΪܵǵУҲ֪᲻Ե飬Լ̬ǵδɲԤ֪Ӱ죡
˹̫ԼǱϵɳ֮
һ¹һ£ȣǵϣַ˵ĺϷȨ棬Ӧܵͽ䡣
Цڶʩˣֻܽɾˡ
ôˣɢټƽǣҵʮ֮һ˾൱ˣһ֪Ҫȵȥ
󣬳Ҵȥ˵绰϶Է˿ѾԶˡ
֪ԭίҲǿЦãСӣȥڵغ߱ˣؾСֵҳ˼빤ɣ
ʵڿǶ֮һ²һ¡
úõһǸЩսҿȻһ̾İɣˣ£СʩʩѹưͿˡ
ЦЦ껹
ӦòˣܾϾֻǹ߸̬ĿŸãҲΪЦʱǨˣ߳ľųǵүΪֻ龫ȥ׬Ǯ㻹ǰ̶޺ˡ
Ҷס
򵥵ĵ˱Ծĵ绰ֱʵΤ˴ҽԺˣ
üңû뵽鶼˿Ǳߡ
ҵģպȥоְ¡Ծص˵㵱ʱڳ˴˳ڴû˼
ݸһϾˣҪǲģȥ¡
˵ɡԾǼӻҽԺͷɣ
𸴣Ծ˸ӣѾǷʰ
ǵѵ鵽ΪֹҪ
ԾҲ֪ûȥ溬˼䣬ͨ
üֻСӲҪʲôһŭΪյĴ£뷵سѾ˳Ȼȥϴְɣ˶ˡ
εЦˣȶ˵Լ³зæŴ绰ˡ
ưѲ˵ϸµذڷ̨ϣ磬ƽûҶϰˣ¾ͺˣǸɴµˣưĻЩء
ٴҲֲһٷҪ
쿴˿ɿڵĲȣпǵƽ󣬳Եĵһ˾ķյģһ꣬뵽Ժ󶼳ԲˣȻźġ
ƶᶶ޳üޣ˫ѬȾϼհ죬ϸԺ󡭡ỹǺܶİֻҪԣȥоͺˡٲȻҾ͸ϻܿġ
ɻ䣬Ķͷͱʳָᵯ£
˼˵Ҷ˼֪ˣˣȤ־ҪʦģѲɻҪһӵķ
ƽסӣ̽ḧ˸ʵ۵ĶͷȴȻ÷ıò˲ףӣдż˿ꡢźԼһ˿޵㽣˼Ժһӵķ


336 Է
뿪ĵʮ죬ȺŹİһ䣬ڵʱңڶȺȥ磬ʹþ޴֡
ۿҲ򣬹̫ɿȻûٴηѣָԪףʼϲǣļͻȻ򾯷Ҫ׷ֱԵʱ˾ƣƲסƢź˷˳ͻΤһЩ⳥ѣ鳹˽ᡣ
֪Ϣ̫ðɸߣֱЩ˵ĵӸһСĵû
¸߲ı̬ȴù̫˽̬ԼûóȻ󣬷ҪЦˣͬʱĻƺһңţ
Ȼ߹ٵãϣϾȣ̬ǿ˾ڹ˾µķһ򲻼ѣְȨıȡ˽Ϊ˱ӣ¸߲ԵҪƽЩ˺󣬾ͳڿ˾ְ
ȻǿĻߣ⿪̬ŵ̬ơ
ȺŹ¼ڻͣʡǵĴٴΰע˹참Ϊ㣬ĦżĽ
Ҷ֪翪ʼϯ˿̣ĵȻͣͲǰһ˽ҶʫᵽΣǷĸʡίľٱŴ죬ڼ̰ۺ͸ܣ
мڴˣʡίȡ˹ͨԼĿͷΪԭίḱڹе̰ףȫ˵Ϊ󲢲νĺڽţҿеؽ鳷ص飬ίӵĳ
ϾڵԼ̫ĴӳжԽĿȨίӼĻ̻̣ԼҲĺ󳾣ѵ³
һУҶʫ̫а֮д켺˼㣬ӽί׮±䶯Ϳߣǰĳίлϣ̫־ֳΪί᳣μ浳ίǣԤǣһͨϵڿƽеشܣ
˷ǲľ飬Ҷʫ÷磬ҲʵڲԸ˵ǹʹѺö˶˵Ľüɹƾ˵档
ʡίǵʡïʡίѦԶɽʡίһڴΧŻԴչۣУïȻ̬δίǡֺͳԪΪʱýɢ飬Աÿ»صϡ
ȡ˴󲿷ʡί׿ϣȻڵͽ޹ѾǲʵȥҶҪΪȫͬŵЦ
ۿѦԶɽҪİ嶨۵һ̣̲ٴ˦һź
ȻǾٱţ֮ǰһ⣬һԴм䣬Ȼ
źУٱгʡԱڿιɻҵĿϵͣλߵľһĸɲ
ٱֱԼһϸĹԱϵĹԱڿӵиԵĲҵµƼϵʡʵȨ߹٣׳е߸֥٣ʡί쵼˲飬ԴΪٴȫίӣʡί֮Ļ˿ĿĽǺεȵӬӪ
Ƶζɼһߣ
֪ٱԷĻһɽξˣķΧӿѸӵȫУȫƳγţ
Ȼ󲿷ֹԱӵСС⡱Ļһܣа۵عǾ;ǵСˣһЩ⽮󳼣Ҫڹ⣬׼Ҫȫ̴ְ
źίŭɶٱɲС£ɺ޵ǣٱ˼ֱ˱ӵַʽЮԼЩһʡԱ
޷粻ˣźϵĹԱϢΪĴ𶯣Ļܿ춨ɼίͳ˧ϵԱк˲飬֤ǷȨı˽̰оͬʱɹ׷ٱ˵ݡ
ӹɵǣ˵˼ƮǷͬ˵ͬʱһʶ˲ϣôķƽ˾
ûΪɵģȻλϵĴͼЭ̫Χ˳ϵٸڣҲɳƻȨĴ¡
ʵϣȴпԡ
ص칫ңһʱϵ˹̫ˮֱԽԽˣ
̫ɵٱšҲܶ϶ָʹͱİ
˭⵨翴ΪĿĲֶΣȥǳ綼øŭɫѵִˣʱʱͣ£мɼ
̫вͷãóʤ׷ѿȫƿϵڵĵλһأֻϴӦԳﻮŸνΡɱԪһֲ
µ绰磬һ뵽Ƕ׵ķ̲סķꡣ
弯ͶЧϵʱ㲻̫ãΪϵ߲ݡͶ״ǿƽеľƣΪ顢̫˴ϵ
Զ׼ǣϵʵӴ󣬾ʹУͼһҪЮһڸ߹Ҫ
Ѿɼıϣ㲻Ը̬񻯵޷ճĵزҲﻢ£ֻܾϵ߲ɹʶö弯ʱ˱֣û
Ҳﻢඣ
ïѹϣ̾ȡȴû뵽ԽԽĿˣ
ԪִţЦĵǣԺﻹ˲ָ֣մһ㣬źûˮ㡣
ö£Ԫ뵽ίϣ̫Ҫ˷ˣ
Ȩ䣬һٱֽڶǽ⣬ʹõٴΰ˹ίӣһңҪֻЦ滢Űˣ
ЩˣĿ⣬ɺޡɱ̾ïЦⲻ֪ߣض
˶٣ζǸ̼֣ʱôôˡ
Ԫָ֪Ƕ弯ţҲµٱţܿܺϵнܵĹ
ï׵ԪԵģδվÿѦЩһӰƶ棬ⳡ˶ȥӮںδ
ˣھⳡͣЪƽСǺʡؽһȶĻȥͣôȷѪģ˭ֲô
ԪҡͷЦͷ۵ǣҲƾֵĹؼ
λҰվøˣԶϸڵİѿزɱһʱ֮׼
ïЦ׻˵úãȮӣ׼ҵСһﲻС
ԪȻʧЦûǾͲඡ
ƣԼ׶ӵĴףïĵؿЦҿСһֻҪϤ£δĽԶʤŶ
ԪЦЦ豭˿ڣĿⷺ˼Ĺ


337 Ĳ
ñĳåȨĹ˺Ƿ¼ڶԱС嵥ĺݵķˮõ֣ĺ˭Ҳ޷ԤϣģΣ֮ǰ糹׸
ʱ򣬳Ȼʡֹųӣûڹ̨ķæʱԣȫ˴ʱᵽЩڻŵСǵӹµ
ΩͬǣΧһʽϵϵ̸ڣֱͨȵȨ࣬ĳɰ裬˽һĶֵϣ
ȻĵλݣʹûǵزķϣֻЩⳡɾԵӰ죡
ЧӦ˭޷еκһӵķ
ҹɫɺֳǵİڡ
ϣָϣſȣĬĬ硣
ڶɳϣ׵ɴȹ¶֬ĳȣڵӵ˫ϥϣһգգɫ޵ģ඼ˣɶһ˾ţ֮أû뵽һСֳ׷֪ѹ˶ټùļأ
컹ǼڲιѾ֤ӴӷˮԤ˺ü׷ӣЩ㹻ͳͳˣ㻹ʲôŲĵİ
ϲĽ¶ҲûȤֻ̽ǰͰճָʾͶʵӽѷ򸾣ĿľҪ̽˺ͷˮ֮İнףһ򾡣
һⳡճ־õη籩ܷ·ת
΢΢ҡͷЩϣȻ԰˿סѷҲһ٣ɹؼǣˮúΣûֱӲлߵ̣ͷ׷еֶ⣡
ΪؼǣܽˮһźܻܿᱻƵùǽǷݹԱСĽԳϵʡǵĸɻܱ
Ƭ̣ʵ֮ǰôã޹ôȻ䣬ѵİ˿ϰЩ³֪ˣ
֪Сˣ
һۣǣ׵һ㣬Ҳ֣˵ģԵͶ˼Ƽҵ˻ȡΣ׿ڷ磬û뵽ǰϣȻԼҳû򷿵˵м̬ǵķԴŻݳ۸ңҾ÷ӵθڣ˳ϰͶ弯ŵĹϵ˳
У˵ԼǮּתԲſۼأ
찵Բ죬˵ѷ˷ˮǲ˹ôھ׽⣬ϧðŰ¶ķգЩԴۼۼ
Ѳѷ޺ͷˮ֮䷢ìܺͷ磿
쵱ϵȥѰǼֻƱ˵֪Щ֤гĻ԰æꡣ
ᷭε֪㵱治ףȲͷ¶ðɿɹƭĹһûƻôôţ
ЦЦס裬½Ÿ٣ȥúɢɢģġ
УԼͷףһֵ䣬ȴ֮µԼ󣬲֣һȫϵԼϣԸıԼ켣ֻΪһԼߣ
ȻһЦ˫ʣ˿˿Ȼϲ˵ģҿû㣬ʳԣҾͶźзſڣ
ֻǵͷԼĻǴ۵ա
·ĥ£뵽ʲôˣ̨ˡ
ôˣ
署ģأ
ѹǸСʩ¡֪ɣѾ²Ӱˣ컹ȥ̨£̽ڷ磬˵˼
ʩ¡Ϊ׷誣۵Ąֻ̊́仨ˮ飬ζӺͣڳ켸ҪԷʱ˾ˣ
̨ûȷıֱ̬˶ȱִСϢ˵ʩ¡Ϊˣ̨Ϊڸǳţ
ҡͷ̾û뵽¹ڳģﾹǸӣд˵ǰŰˣסլȫأ
üΪ󣬱ƾһЩ׽ӰĶﴫڮ٣
¶㣬ٰԡ
뵽һ˾ôˣʩ¡ĸй۲ãⲻĲ׼ϵ̽ѰϵֻȻ졣
Ծġ¿磬æ˹ȥ
ͨ󣬳ûüԾ˳磬ģзݶø㿴
ʲô
һдʡﲻٹԱļҵףԾ̫Ͽؽšпֳ¶ֽ϶ϸ¼أ
ͷȻµܾܿǷ¼ڶԱС嵥ôõģ
ǡ
Ծ֧֧ųߴ٣ֻӲͷƤˡ
ԭԾʼռǺΤ£ͼıΤڶ
ΰЩ̾·Ʋö󣬾ЩԱ׼Ժ󣬺ݺһ
쵱ʱͻˣүƽΪҲͰˣۿȺŹ¼һ䣬ҪϽͣ
һأԾĺΪײ˴󹦣ӽ¿ƽе֣
ڸոգЩԱȥ˿һҷ꣬׼һִִŹͷѺؾ̿򡱣û뵽һ˵İᣬͷ󳳴ͨ֫ͻ
ˣԼʦڲΪĿ⵹ãȸˣԾֱӽȥˣɸƿţǰһĻʵĿ࣡
ǽ岻ĳУѾʡµ˵ϣͷѪ⻹վŮˣһŮ˳ǹί־ֳѵİ
ЪˣֽҽԺȣ˵˵Դû׼ͳֲˡԾЩֻЦ磬ҷģҺһָû˾ȻĻţ
ϻѶû
˵ҵģ˵ԼϵĹڡԾʵ棺ѳԷȻˣҪֻˣ
΢΢һû뵽·˾ѵİˣʵڳһŮ˭
ǿһ㽭˾ܰɡŶж弯ţԾΪȻһţ첲ҴȶȦѶһۣ˵Լ޹ģֻǾȰܡ
ʱץŮ˱͵͵ȡߣˣ˴ϱȸҡҪȥ׼ҪһƬˣ
Ծ߶߶Ե°Ȼۣâէֵͬʱʳָ᲻صص±յ


338 
˭뵽ǷɵĿĹԱۣȻ䵽Ծϡ
ڳˣȬԺٴιҲʣڲʡУ־ѸͷˮȡѶ
һҧΪײ˳ͻУʧְЪˣǷȴԼġ
ģԾֻЦתȥѺˮѶң˵Լ޹ģҧ
磬ҿţ׼ģƵʱóǷſɱײִ˳˹ȥͷ°¶һ
Ծôõ칤ԼЩרҵԣͷͷǵ
ЦԷǣⷬƶϣȴԼĴ޼ˮǮѷ򸾣ĿľǸ㵽Ƿƽ̬ƣɴĻôãȴؼʱ̣˴£Ϊǣ°סˣ
ǷҲѺˣϾˣֳˣܲΪϲ̨
ԾүģųṆ̀Ĺϵ·̫ͦ࣬绰ˣиʦͷӽǷˣ˶š
ܺľͺȥ֮ܶʱ䣬Ƿźȡϵ
˵նΪףֻҪɹİѷˮסŤתǬļʽӣ
൱׼ⳡֵ
ۿˮѺʱһĺȥȴûٽţȻڳֱֻٴ죬¶Ц⣬ͲãϹȥ

͸̫ѪɫϦʵ־ֻûˣ
صίΣѷͷţ˵ţ
ô£
ί˵ǾСɽͷͦģرǸⰸӵһӳ˵δܷˡ
ɵί˵ӳͷͦģʡرգƽǾû˸ǡ
̫ôһίµ˶Ʋˣʮһ˰̼䣬Я˵ͷ
˽꣬ԼЩ
ؼĽڹۣˮȻ˰ӣԤģȫ̵ļƻӰ죬㲻û
Ȼ£֪ˮһ˽ȥĿǰΪֹֻǰѶ弯źͷˮϵڵѣЭԼסƽί֣ⳡĵĺĳԱסˣ磡
ôûȺŹ
̫޺޵ţﲻԼæˣС̹Ҳˣƫƫȥ£ñһԱ󽫳ʦδѣͰУһӦðƨ˲źã
أ뵽ѵİʱͷ綷ԸѴ绰ģ֤ͷһԺкܷܿų
ţ̫һȥȻǲˣҾȥˣ
ӦĶֻ𶯣˼ɫ䣬𼱻ǵתͷϰ壡ѳˣ
̫˫۵ɵһ̣ϦĲȾ˴ĿĵѪɫ

磬Ѽݳǰ־ִ飬;ɲʧ飬бײ˷һߵʱ̣Ѳ˵ΰӳǰӪȣӳ죡
ƲأЩ֯ˣصľǶͷײ˸Ѫ𵴣ĿǰԺ۲졣
Ϣ̫ҴҸȥҽԺѿһöҪӣݲóʧ
ʱڵĹί쵼ѾȺ̽ùˣʱ϶ԷҪ徲Ϣ½뿪ˣ̫ʱȴҽԺſһ벻ˣ
ãǡ
ӭȥȻͷһμ棬ѶԸ֪֪ˣ
̫ɲЦݣֵŶǳǵĺӰɣãţ״ôҽԺˣ
һѣأǣ
Ҳ˵ģѵôˣ費ҪҸԺк
ģѡѾȬˣ˲ˡ
һ޺ĲЦݣĻôºšЦ滢Ĺ̫˿ߣҲ֪СװǻƣǳǸ
ǱʶԤ׿ʼ
æɣǡ
̫ܵúãʱ䣬ԼͳһԶٷǺǡ
šϣһ첻ȵ̫á
ȻһЦɲǣ̫ˮමȻӿ˽ģ·ɽѹУ
̫ͷ˿ۺȨҪö٣ȴδӴ˸ˣͶƣֱͳԪ¡
¼ҵĵҲǳﰡ
̫غ׽Ǿ仰˲ϵѣü
˿̣ѵĶͷűѪ͸һ飬ɫ԰ףȴ쳣ƽ˲ĿǣƺЩն
֮෴ǣľȴǷ
ûвڵɣͷӺͷˮߵ̫ԤԼһΪЫŮ𶥣û뵽̶һ²ʱ䣬Ԥоһˣ
׻˵Ͷұˮѷô棬ҪľǷ֪ҪǽȥĺǾܻؾȴû뵽Цݿķˮ¶
֪ͶʵĹƱ̶֤Լ׮ѾչĿزۣѶٸ֪ԳԷˮıνֻ֪нȥԷŻ֣
һǷˮӲʩһǼͥѻ̻̲գԥʱܵƻ͵͵ȡǷͷˮԼʱص㣬׼Դ˻ȡ˫ϵ޸ûϵ֮ǰ׵ˣȫ
ԭһ˿ңϣǷûɻ񣬿ۿӺͷˮʼձ־Ѻţ֪ʮа˾ǳ£һ̫һ߸ȥ־֣ͼ̽ɶٴδ
뵽ĳ£ƶ⣬ĳӿ϶˶ֽţҪأ
£˷ˮڴʱֻЫŮ˻ɳɱڵĹ˫ȨǮ׵й¶زֱ˲
뻢ıƤ
絶֮ʣʧĿŻЩԳԵǡ
̫סŭǰο˷úþֱӺܿͷţֻҪúñ֣Լһӹٽơ
ѵıƽǹɶƺȴһ㣬ɳſǣѾϵ˼ίҶǡ
ŶţǵͫȻһ㣬ĿѶ
ȴ޶ãȻǣҹ֯ΣһһжġҺͶ弯ŵ飡


339 ɱ
ί齻ĻΪ˴˴Ȩ籩Ĺսǵ㡣
֤Լʮνܶ弯Ÿ߲㲻ͬʽĽߴ򣬲ְ֮㣬ΪԷڿҵΪ̵ơ
Ϊʲôףԭ˷룬ǼӱѺ֪ҲǳᵽΣա̹ԱסɱȨĻⳡ䡭
ΣվӲӵˣΩͬǣӵı䶯òĵĸȻǷеһʹóԪһû˺֮ǣԴݵؿʼŤתǬ
ʡվùϣʡίѦԶɽ׳һԣĸ￪žһȴʿˣӬҲԴǼ䣬չѸ͵ĽָиҵΪͼı棬ѡľ÷չ߱Уӵа
൱ϿУȫʡĲٹĵϵѷ޵İӣìͷԶ׼ָ˶弯ţ
ʡίһֵı̬ⳡ籩̬Ѹʡ
Կķ飬ʡίٴٿ飬ݵķϣٱԱƳ̰ɻߣȻӵвҵȴط顣
գïʡ£ԼೣίĺӦڽĵ鵽Ϊֹ
Լ鱻ȫ̲أһԲŲˮֻĿɬȻϷĶ죬ԶȱżµϢ͸ë衣
Ϸسǣһ壡
ǣȻѾɣΣҲֻԺͳܡ
ڣ鲢¶
гίϣٳϵǿ͵ķˣ̫ɾһ䰵ػĻ·𲻶ϳԼȶӡ
ҡҡ׹ʱ̣һȴǳԪǸʼϲŭɫ
Ȼʡί쵼Ѿ˹ίӵףҲԹۣ֮ԭǻǵÿ϶һĹ֮ǰᳫġ²ҲбҪ䵽ʵίȨͬ־ҽ֯ӦԿ죬Ȼ㱨ʡίˣˣ֯ͬ־İ
һ̣̫׵ɥȻЦ沿Ѿˡ
ԭԼѲ֪УԪҶʫЩˣͺ͸һֻϻڼɽҫңɼɽΣԹϷŪȡ֣
ʮЦȿɱֻĵ
ͻɽ̫׳־飬ƽУζ뵽ǧųǣԼʬķس
εĲпᣬ鵽ƽ̹ĵһΣȻҲһˣ
վӾ͹Գ˱ϵյμžʹϷϵһʱмܣⳡѾȥֻѡ˺塣
ˣϵĲӣñܷܿȫ˻δ֪
յĽϵΪ˱סϵ飬ЭһЩ棬ȫͣ˶ǺʡĿ̫ⳡܾ򣬲úʽʡί˫棬Ųùı˽
ڶ弯ţͬһʱڱίʡίԸĿذڶƽֹ˾ĸ߲Աǣл߱в飬̬еļĿͣٺۼƷûĽ˸ʲڵصļ¼
ܴӰ죬弯㽭ĹƱһܵͣҵͣͣ弯һʱѩϼ˪ƽۣ֮ɾƷĻ¬Ԫ𣬿ڵذͼļƻȫ̱
ƽֹ˾ˮڰ칫ҽŵ绰Ϥսսҳ㾡ȫոβϻɣ
ˮҧӦ˫յڳ鴤ֹŨױĨȫڸǲסѪɫĲ԰ף
Լ׼ûĽһȺͰ²࣡ǳ˾䣬͹˵绰
ˮʧ˻ǰ˫ĿʧԲҡ£е㲻̵⾳
أȻ˳ˤ绰Ъ˹̬ͷɢĳ̬ظ˻šҺˣ
ı˸ݵҴҵܹȰ衣
ҹ
ˮݣָŭʲôʱֵˣЦҸ㣬ͷɥȮҪ㣬类ȥŮǧ˲ˣһǣ˳裬ңҸ㣬ҾҪߣҲҪȰ
һŵľ˻˵׶񶾵Իɶ˵ȴѼֲˣһ޷øֱ׵㣡
ˮؿЦͬҹɵ
³ɺӿͷ޲ôŶķ
ˮйһܼٵĽŲԶһ̣µľԱſڣΪ׵ؾʾ֤ؾ֧ӻӵĶӳȺ
ˮסŭǿЦܾ٣ǲᣬл߰Ѿ֤ǹ˾߲˽ΪˣҲίʦרŴⰸӣҺͼſ޹ģ㿴⼸û˯ãƤ
һļƤ񣬳óˣƫƫҪʩЧѧװŮζ뵽ĺƹ˾ͬŶһʱпǧֱ޽е⣡
ȺŷθֳʾһƬƬϵʶɣˮʧɫ㲻Ҫҡͷϣ㹻֤֤֤ϵǳ
ˮëȻأ٣ҡҳϺһʱ䣬ɺҷ˵˽ܲ㣬뿪ˣе£һ㶼ûϵʱвڳ֤ҿṩ㣡
һŻ˵Ƥ֬ȣİѻôûʣ
ȺеƬۣһϳԭĄ̊́ʩ¡
˾˭ˮ˶׺һȺãǶԿһǴΣѰ͵ϷˣݴԣڴϵȤƱ̬
ü̬лٴЩֻ
ȺĻϹװǻƣ㣬ԭӴýŸʶɣ
ˮԴһķһȻԤеɭҰġ
㹻֤ݣ֤ŸöƷѲǻ̶İ칫סȫѲ飡
Ⱥ򢣬ǰˣĻһڷˮĿϣ⣬ݷҽļ鱨棬ʩ¡ǰʳ˹ĺθԹҩĳɷ֣ƶ㸺йʧΣϲǻȥϵ飡
ŷˮҰıѺȥʼһԲˡ峡󣬻ص칫óֻ˸룬ѾˡûʲôݻˣУ黹ˣԺϲǷ


340 
һɱеķˮھأݿؽ弯ڵص
ŵƾҴŶãҲֻˡ
ˣⳡƶĴ󳡣ڼܱΪ漯ųͻİȻ׶Σ۵ȥӦ뻯Ľˡ
Ǻʡ򣬳Ѿˣ̫ǺʡڼѦԶɽԪʵѾƿƽľ棬͸ˮò룬һ̬ƣóϵδʱôʡΪ׳չΪ̳С
µĳһǣʴƮŽأűڵž죬筺ɫĳвȥչ¶˾ңִý˾
ǰޱһʵְҵŮװӯ欵αгĻߣٸĳζյľɫһļµջ淺ԼЦ⣬ǰصıһһʺá
ڵֳǣԾ͸زңŸڵĿҵʢ磬ݲؽĹɹģôһﶼ֪ˣֳǮ˹˾רſֳǵĸڣ̴û
Ŀбӣ
ԾޱԵΤк򣬾ͰΤŽȥˣʲô˼ţ
ҪǾò⣬һͷͰˡ
Ȼ鶼ˣɴ׺ˡ
ԾЩͷµˣһͷǴкƬؽϣû˸Ҷļ鱩¶
ЦһţⷬԾ˵ҲҪġ
ޱôһҵĸԼܲʱտģѰҵ񵹺˵ʲô۵£԰ѹ˾ֳǵĸڣְΤŽȥԴӣԾͨķ棬һټıӻ
ңϴεȺŹ¼ҲԾΤδˣֻӲĨӣԾԵչˡ
Ծɫ磬ôصĵ˦ңǲǰʾƽ
˵ͷ
ԳֶⷬΣֹˮï̾η뿪ЦҵԪĶӵ´ĥȷ˼һأ´Ӱƽ÷츲أĲͷΧ̫Ӵ󣬼μŵĸ߲ƶѾע⵽¼ҵĵӵˣ
ľַش֮ᣬܹ˳֣ͣϧͷïԸ𲽽׶ξǿлţǾͳԪø̸ۣ鿪ʼļƻ
ʱ򣬼ӡĄ̨̊́Сγ½ִﵽֵſڣǡǺߡְԱϷЦǰϲԺﲻɸɵļƬΣһз·Ŀ
ֻ죬´ģ̨֪ͨ˶ˣϽȥμޱ˾Ŀҵ䡣
ûвɢϯȥ߶·ֹֻǰ
ƵЦˣԾļ򣬼塢գһݷû״ҪǰľҲӵ㹻룬ʶģңԶĶʿۣеķâԽԽ񡭡

ݣɼ̲ոεƽ洫Զȷɳţ֮Х
̲ߵһԺ¥װµĿڣһüĿֻӢĽ̸һֿڱʼǱûţʱҡͷʱһ绰ٽֽͨ˼䣬ü
ˮȷ̲ˡˣܿ찡
̾˿ֿĻϣһڶ弯Ŀܴţ̫ѨЩԽ
ɵİַֺƵ÷ֺΨƲ͸̬һΡ׳ĺͼ滮Ϊһȫ̱龫ȥʰо֡
һĶ֣һսѣ
ˣ˾ˣأһᾡߵϣʱȥǱ̸ƻġ
˵绰£չ޳˫ֳľ˼ﺮıͷŰ絽ǰϡɼİ߲âƬӵĻ㱡
ģ¿ڴͳһŷƵƬĴָĦ˱飬ϸϸƬϵͯҲк˺˵ӽһֱ亣ʱŰĿջأƬʣһһŮЦ˳

ĻһĻĻɢظš
أԺ·Լˣһ˳ɣ˼ǵñƽ
ͤͤǰ磬һЦԵӵһ
ͨиԣѡǰѧϰϢĳ컹ͦģ˵籨иʱ䣬Լ뿪̨ԺʲôҲȻˡ
쵼㽲ôʲôҪ᲻ң˵һˣҼ㵱֣忧ȡ
ȻǸЦȻˣ£Ц塣
컹ϡǵóʶһĻָĶͷȤҰģҪб¶MBAҳ忧ȵ˵ùȥ
ȻһЦȻһġ˵꣬ƹͿ˧˼極ͬϧ
µתȦø첲ĸϸιǲϲţ
첻ÿɷ񣬺ǺŮƽӲʺ
ƶǶغѽľͻ£˵ôûʣҪ˼Ϊ㵣
һЦ֮漴һָĨٻӰ߽˹ؿڡ
ҡͷ̾õĺӾôݰˡ
˼極һۣݸأ׼ʲôʱҶȥ
Ҫ˼죬Ҳصнּ⡣
ҿɲһҪҹ˾ң绰һͷͿ¥ˡǵסźۣȻõĵķңʲôʱ֣æû찵أҸ˵
ҶˣᰴʱԷעϢģĸǱʣҸ˷ɣ˼˫ְϣĳĽ̻壬漴Ůһţ嵭Щ
һȺߵ˻ڣ˼Ц⣬Ƴ죬ʵʦ˵Ҫˣ
£֪©˿ڷ磬Էˣû
ָˡ֮ܶҶŬɡ
˼Ц󷽣Ŀо컳ɽˮ꣬أϣپ۵Ӳø̫á
ûֻ֨ǵ˵ͷתӣżȻ̧ͷһƳɻƶˡ̿ԶԶȥ
崵һ꼴ȥʱ򣬳뿪ƽУϵ롣


341 
שߡʯ̨סţľԺڹǧŶһǣ߲ǽʱļӰһƻйǱĬ䣬ŷĵ̡
˿̣ïϻ£үڵҡϣ۾Ʊգӭ磬ʱţǵۣﰲϢ񣬳˼״
ͣɲסĳʱűƿŲԶǰȡԺȣԲţһ޳òݵԾ׿
үѵõչЦˡ
ȴüүү̫أȥɡ
үֻǰ֣һԱֵؼЦ׳˵ƣִ͸͸
֪ү˸治ãͲٶ˵
ȥһ󲡣ռ½ŲѣԺ롢үסȪɽıڸչүӵļ£ְ˻ǳֻþܶĳʱ̽
Ľݸȥݺ󣬳˵ʱҪһĿ˵
ү̾ˣû¾磬ֲҪɽ˱ɽȥˡ
£ɨ˳һۣЦ˵У⺢ӺְȦӴ
ͷڨڨЦ
ؾˣ´ȻĸԺŵһɽͷС쵼ˣڹֵľֶȻˣ쳯壬ʤޣԱȱ˯þ񱶺ã೤Źˡ
Ǵûϰ߰ɣ
ͦãӹùʵ
үۣҡͷԲŶûԹҸİŰɡ
ЦΪҺãҶ֪ġ
ȴӵط𲽵Ĳģ벿ίصǨԵñ࣬СΧԿɣԶûôط˾ռ˵ĹĶǡرഢɲĻֻҪǴܻģģ⻹һ´
Ʃ磬ĵһ׳ʵϵϻӵϵӡĸ߹ҪǱ鲼̳γȨͼһֻյӴţӰͲδĸֺн
˵žͺһƽּ͵ĵʯΪ˵Աı;һ
ʵҵĳǣطУȻһѹˡ
үӽӹݺõĲˮ˿ڣϸȣûϵͳĵ飬ʳˣȥȻᣬûѬѬգѻãǸǡô¯
򣬸ʶ̬͸ԶûɱԣҪЩŽصĻֻҪԹƿش֣ƽƣ⣬Ҳþøʶ̬³ˣ³ѸñʸӰһʱδؾͲԴ˳ɾʹҵǹҵĽ죬ʸӲҲǳ˴Ч
ͷΪȻ
׻˵ǹӳȨݹ۹Ž⣬󲿷ֵȨѪΪۣյϾľ޲ɱϵ
ɱˣһ仰еߵ£ʱǨ⻰ЧӦҲ͹ԣ˵죬ûӰģƾνǹӣҲΪ̣
Ϊ֯Ųǵϵĺ࣬վֻƬ̸֮Ȩȹ̣˱ϵͳҪʮϾأСﲻãιȨ
˼ڴˣ첻ɳǲۣҪûС⣬ʷû׼Ҫд
һ㡭
ү²յζ죬Ȼܲɾһλߵĵλ̫ԶȻ֪Ҫ̫಻ʵʣʲô侲ָ̫Ҫ˵Ľҵϣ㹻ѪһЩνѪ㱡壬Ƿ²Ϊʹ
չЩĥ²һܻؿסһע⣬ȣҪ֪ļɻǼ£Ҫã
˵СձɣҲЩҺޣʵͽĸɻĲүү͵֮𡣡
һŭ˭ᣬؼǣŭûеûǴһ꺫ҪǸåİˣǧʷȫҪдඣԵʱ̽ǡŭʲС
һô࣬ү滺˿ٴͷƷ
׽øľٽ̻壬үӼģ󣬵ҵİţĥҵӡ
ү΢΢һЦĿ¶οĿǰЧԤڵĺúܶ࣬۴Ժһ͵ĳǸǳˣʱգӦ
үϳ¼ҵ£Ҫ⼯ڳԪ
ʱ䣬ƽǺʡĸַ˴䶯ϵĴԱƽȥвʡݣûʵ;עǰˣӦʡİӽ˲ֵΪ۵ģǳԪʡίǣ
ֻҪ΢˽ƹٳǨˣԿǸɰţ൱һǨǰ࣡
ĿǰѾдϣֵĵʡïתʡ˴ίΣµȨذпܱ¼ҵλѫ֣֮
үףЦҪүүڣ׼Ҫֿ
תڵҹøٵȵˡ
֮£¼ҵһ֧ûô˳ӵţĿǰίίгЩֹǰƺƿ׶Ρ
УȻϲΪάϵƽأһϵĴӪЩǺʡ¼Ұһ֣ȻҪһһسˣĿǰ̬ƣְط׶ίѾõĽˡ
ǹøܵѾܲˣȥ
үҡҡͷȻЩۣҲϹˣʲôλòĸ££ǻᴦľԼķֽ׶Ҫ֣ǾǶμҵСһԽͷɽĶ֣塢ϵ漯ţսڵҲ棬ǾǸĽϾĩգҪһֱ棬Щʲôƨʶ̬
̿ʧЦ
ȻүӿֹĹȰû£ԸԸҲ㻹ңôȥ׳Ǵơ
˳үȻĿ⾼Ωɫ˥˲٣ųֱĳ죬סҸո˵Щ·ܳˣԽԽԶļ٣Ҫպÿ׶εÿһ֧һЩССǣס
֣صĵͷӦ


342 Ȩ
뿪ĺԺλڷһд¥һƵƼ˾
ƿƼһڹýҵչѸ͵Ĺ˾ʼĿⶾעʡ沢߱ǱʵýĿҵϣеķʽȫڹˡ׼ĸرһ飬չͷΪǿ
Ȼҵڵɷĸ߲ȴ˽⣬ֻżŹ˾Ļϰ綼ӵ۵Դ˵̳಻ԶﴫŰˣϾھԻĴ󶼣һשͷ˶һʮû׼ҳĸɲÿ˾ϻˣҵʿ⣬ûʲô˶һС˾оȤ
չڣ˾󣬵ʤȫҵλòңңϽǵľ¡
ιǸ㱨үģ
ȭͷŶȣع۷;ʱЦԷǣ˦ƹÿɵģԭƽҰ㿸žͰˣÿȲ迴ֽѵӸøɴ䣬ȫˡ
˵ֻõɹɣӯոҿϴֺͳɣҪˣ͵ԷĻˡ
һİã˵ˣ۾̵ı£ƤëָֻţŪҶû˼
ˣɱʱǮˣ˵ҿ㡣
ҡҡͷǷݻ㼯Ŀļһи£ҵø֪΢Ͳͣ˾Ѿˣһ˴ͨĹϵнع˾зӪŶеԱЩֹͨŵĲίһͷٻһԴͨԱгݵǿ鵰⣬ڶĹ˾ˣϸ£Ѿеһ΢Ͳվˡ
⣬ýƼǴʱսֶƣǴѴѵĳƱôģƻ˶˿йˣ
ʱڹѴϣƳʼ̶һͷȫ򣬼ѾͨѶʷϻʱƣصվðڵĿƼҲѰͲסˣͼȽ鴦Ůء
һĿҲǳģֱס̻Ŭ֮Ӫ׳ԴΪǲ꣬˾ƱسΪýľͷ
ȻóЩʣɰôôãϢ㣬ҵ츳Ŀһеټ̻ܿ챻ؾǲʼ˱أȶºĸߵأ
Щ飬Ǽģʱ
첻һȺڣǰͷ·Ϲֺ·٣֪Եһڹۣټȥôû̵٣û׼óڻˡ
δʵ֤˵ȫԣڸ죬ͷһȽ΢ͲĿŶӼͷԤڵ൱
ü˼ǣհȫӪʽвͨ
һ㣬һ棬ʺ΢Ͳ͵ƽ̨û֡
ϵֻͷ뷨һ£ٸϸַ̽ع˾нĺĳԱֻҪԼЭѹأ԰ǹҵҵ츳гȻӦòѡ
οıһҵңƾͷĹϵֻҪ̫ѵ鷳׾پܸ㶨
뵽⣬ȻЦ˵Ҫˣ
＾ĴڼһЩԲ۵Ĳίغҵλ˸ļ󣬰ǸᵣθϯĸףȷҪһϢҴ䴫ˣͲһźͷļ
ЦЦȻĬˣŲ֤ᵱϯȥˣܾÿ˵㡣
ˣôǸʵȨû׼һίԱߺίԱ쿪֤гڸڣȵǴ˵еĴҵһ֤ᱣ׼ֿȣǰ꽭ڽġ°˹ɡ֪гЧӦˣȥԼǱŸ㴴ҵȥģݹɳʵʵĳ飬û׼ҹ˾˳糵һҹ
뵽ҵг󣬶̶߰ٶ̣һʱпǧԤֻҪԼＸҹ˾ķչͷԼµʲᾮ籬ʽû׼սĸҵĺš
˦ƹ񵱵⾳磬Ҳ˸ˣ
ݸʧЦϸϸƷζⷬ൱˵ҵ㽺׷ٴμ¶
Ϊӵܣ;󲿷ֵһ׼չҪԣƿصȨԼЩ̣ⲻֻһʱƣͬҲһ
Ͼ˾Ļһ죬ȨҲеͳڣԼܳλƽʱڣЩԴתΪԴԴĲƸǲʵĲФ
ȻΪṩ棬ֻȫԸת򾭼
һˣɶ࿴˳ۣǰ竲ķС̥Ǻı̬ʵ˾ϲϣƬ̾塢ָҪģعһ꣬˵Լȫ𡢽˾Ӫɫ˵ⷢСһ·üԼߴ˷صʧܾ
ӵܣͬǸıһϺʤһ񣬻໥ϵ޷죬벻ƶѣ
̸˹ºͼ£漴תĵ˽¡
ԾôӣСƽ᲻ûˡ
үߺңӿɹĻɵš
Ȥһůڻȥඡ
ϣԴӰΤŽޱֹ˾ԾȥֳǲĻᣬʱȥڴ磬Դǵ֮֮£Ҫչ˺ɩӺ͹˾ޱľдϣֺΤһˡ
һ·ߵһǸĽֻϣиԲĽְɡ
̾ǰϾСӷû룬ָоģȥ棬һͶİ顣
׵ʱ䲻ˣȥһ٣þûҹˡ˵ûȤҪӼˣ㣬ѵһ棬ܵһɣҿɴˣĽĿŵŵ࣬ȥҲǶؿշ
Уһж
ˬӦҪȻ⴫궯ʱ˴´УٵĽŲ֮ٱƽ
ֱ⼫ΪϤŮ۽ǲ£ֲԤУַ̾Ϣôˣûꡭ
䣬칫űȻƿһŮӷ˽ੲݵүģʲôɻ̡죬ҲⰡ
ԷɫŭתΪ㵣٩ĸ۵㲻ˣ̣


343 
óȻŮӺȻȥ㽭αֻλؼ˽һ˺˪ȻڳЩɻû˰ɣҿɵƺѵûүүף٣ֱ˸
αƶ죬ֺ˽ܣûټɻ䡣
Ҳ˻ΪҰ۸ˡ
ȳ죬αĹϵ׽к󣬵ôˣ˭㲻ˣ
˵ţ۳죬ƺЩǡ
ϴε¡α˿죬ǺȻǣ£ҡͷˣû£͵ײˣԺ󳤵ԡ
üʱòƺԼйͳ򢣬ʵ档
֪۾˻ǣЦҲǴ£ǰЩӰɣα¶ĳλʡһĿԭ˰״浽˼ȥֵ÷ġ
αڷְŲԱȽϴ󣬵ҰìͷָҲ̫˾ţǱ󵹴һңõǧСϱ£
룬ֱ׼ĵļҵλģ
ԥα˿ɴ̹׵ǵˣ
ԣ첻ת䣬Լ˸Եɣ
һ˵ʡĵϵԼҵֳ¶
ϳ¼ҵĵУĿǰҪ˳졢ƺ⣬һǴ󲮳ԪƽĶӳ¶
ȳǰķκųӵ⻷ĳ¶ӳʼܵ˳¼µİٰǻ۰ҲûйСϻѧҵϳɼȻһϳ£Գǫִ֪磬ҹӵȺͺľųľʢ
һ˹âҫܾ簮ĳ֣֪ٵĳ˶ѹͶʼɣԪÿÿӣֶӵ̲ģö֮ԾûӰеСԱɴ˿ʼ;𽥱䱾
˵棬̶ܴǰλͣ
һߣ¶ɸѧҵֱӱѧһֱ˶ʿѧλ²ʿͷΣڳԪƽҪ£ȥĩعڣŽϷĿǰʡķֹ˾в쵼
Ͼ¶ѧ̽緢չٺãڹٱλĹȣڳ¼壬Ϊӵ͸óеΣҪѼȨƴȥڴӳԭ£ȻҪ󲿷ֵĺ
ϳ¼Ұѳ¶Ž󣬺үѳʴͬС죬޷ǽƽȿݵó¶ھ̵ܶʱڣӦĵĹٳĻͬʱ㹻ҵʵʱͰŵطְӶﵽƽƵĿģ
ڵϵֹ˾α˳ͻʱģðס
Σֻúг
ԭʡ޵ľøٷչԼЩ굱طҵĴʹƬĵ縺Ѹӣ߸һȴﵽŰǧߣˣվķֲԽԽܼ뵽ĵ˿ڳñվͰܽӴ
ֻܽӴǵûܵǵĻӭ˰ٰţ罻нһףͳΪ˵Ͱ
ʡʡᣬΪ˽ţ粿ź͹滮־죬վһϳ͵ıվ˾˳ȺƣΪ⵽ŷ䣬һʱԱվļ١ͶߺϷò
Ƭ⾰£صýȴƻˣ
ҵصͬд£౨ĿǰѹסˣýֽҲûֱӽ룬û취ҲųűţãүȻϵҼͷӲҹԹԾͷ
ϵͳǴֱģʽһĴ͹˵طĸԤ㲻Ͽǻ⵱صõ縺ɣ㡰
αǸֱӣһӵƣˮԴԴϵ˳룬һͷһôıûĸѵˣ
ʹ˸ɫ㵽ֹ
磬ʵĿйϵ
αȨĵ죬Ĺϵǳ˽ҵƢ˵£еҸ£˵˰ɣĿ縺ģСǲģͲ˵ˣĿǰõϢȷʵЩô͵һվֱӸ˳Ȼֿڿ֤˵޺ʲôģɴҶˣȾûô
ҲˣƬЩס񣬾ûôãҪǸĽƻûʡĵ绰ˣ
Ƭ̣α˾䣺⣬һ˵и˱Ƭϳؽֿ⣬佨ԭϣΪ۳ȾԵжˣһرվ֮ѡַ˵ҲƲͼõؾвȣźýѹۡ
Էûƾʵݣһôţ
ɫֹαıϣⲻ˵ֳ¶Թı˽
ʵ֪ˣȻͳ¶ĹϵǢɺôһˣԼЩô㵱ųֵĲǣһȥ˭涼ÿ
Ҫ֪¹Ҵ棬ǵС£ˣμҲŻϴҪαֹͣѡĸҪԩ𣬸οϳ¼ֵ죬ԼҵĹŮĵس¼ҵĳӵ￪ڣпӰ쵽¶ǰ̣ԹҪǽ£ǻֵ÷Ҳݡ
αոʹҲǱǵͷԴһε˼죬ҲǴĵģûҪҵ˼ֻʲôû˵ˣ£ҽҲˣңҺܱǸ
ڰ֣ʾ⣬ԼҲ׵ѡ޶ãοαֱȦ֪ġ
һ뵽£ϵԼҵˣԼǸһΪ֮ӵ֣Щζӳ£ȻͶԷĸ鼸ĮѪչǸ᲻ġ
֮׼ʼϵģ빲ΪһԱԴȥάһΣֻϣ¶Ҫ´ͺãĻ嶼֮ǣӰ졭
ѯЩڽбվĽ״ֻǡ𣬳ۣ־Ǵ󲮵Ӵġ
죬ûϰɣ
ﷺЦ⣬˵£ǴСգҲˣֱڼޣҪû£ʹ誹ԶټҳɣҸոѾͨ˻ûࡣ
£ֵҲôϻֵЩûˣѵãúһҲأ
ͷһôеĹؽڣ漴ڴӦȴЦ̾ݼŷ飡


344 è
ͷ죬ֳȵľǴת޹ڵһ棬ŵȵŮۣϺ˿ȹʼһ˵ҹɫ
סĹԢλнָĴãȻڴĶλǰéڴԹصľǺǿȦʵ㲻ۣⶰӻǴĹλṩĸ֮һչ䣬ǰµļ۸ڽֱưײ˼
ȻǧҪΪԪƽһȳԪһ˵ĺ׼ӣͺⶰԢ¥ԼµҵԼڲ5ʷԴне̶ĹɷݣԶĸ֥ҲʵĹˡ
⣬ɷͶӳ⣬Ϊ¼ҳϱĴܵѭ͵ԭӣ˰ѱرʱڣǳ¼ܷ̤֮еĹؼڣΪھ죬ýС΢ܸ˿ǣ
Сη󲮡ֵԵʣ¶ԴҲ׽ΪȻ󲿷ʱǺɫСžѱ¶ţֻڳԪȨλ֥ҵ裬Լ´ӵĸĹϽ̬ȲŽЩ߶Ƶ
ִٴΰ̾ġնࡱֱȰԼϱȥˣԼ˼
ڷǼ鼴Ա˵ͬ¼ˣǻҲãô˴ĻǵԼ誣Զͬǰ򵥣
еԭһ죬ⲻ͸αĿˮҲƶð˾Ųʮˣ
ݵִ¥󣬳찴壬ʱſһ̣ЦĴǰ
ˣ
鱸ذӭ˽߶һһ𣬿죬衢󲮺͹øǾͲˣ̨Ҳ綼ڲţҪ誣̫ŵտɲ֪ùöˡ
Ц˵Сʮ٣ᣬһͰѵ̨Ĺȫϲ÷ģЩԺķضʼۺȥ
ǧ򴩡ƨ֪˵ǳ滰һ̹չѽˣ˵øһƯ趼ˣƮƮģˣѻŵȻϱ٩ȥɣ
ôûһ飿
Ŷʱ˵Ҫȥ㶫
õԼΪ¼ϱƾܣĿǿ˵࣬û𼱻ǵ׼һͺͿģΪ˲ó
Ҳ֪Լʱ⣬СЩæң΢΢ǸȻ˵ֻԼ˳Ըҳ׼ʲôôͲء
Һ調϶ǲΥģҰ⣬ܵôɣȻͷֵðѵ
õˮ©
ֻõ̾ӷˡ
ЦЦתڵأ
ɣȥȻܿˡ
˵գϻѳѾ꣬ﴫһӦǻԼŲͷ
΢΢üӭϴͷʱεЦ⣬ȴչ˿òȫȻûλֵоͷ
˵ʢʹó켸ζԳ¶ķУɾļǵĳͨóĴ˴·ʽĳأرĴүǽ竹Ӹų޾λת䣡
ҪΪԷһЩͻ֮٣͸øλʢδ⻹ǹˣ
ȻϰֶĸĹۣɻƲסĲ죬һп
ͬһţǵñһ£ȴӰڲľνĸƾӹʱŶӵʣ߼ɣ˶Ʒжӵĳ޶ãÿÿԡذĻ˵̼䣬ҪĿĻΪ˴ﵽԼҶӵĿġ
ʱǨۿ쾭ƽĥ£չֳǣõ˳¡ҵӺЯЩζŰѶӴӹȰŽϷָܾԼ־¼ҵμ̳Ȩ۶ȥ
ͷԭŵģҲĻᱻɷ֪Ϊ˶ӵǰ̣Ǿһ¡
˿̼Լ֪ϵӵı֣˷ǲľķʯЩκͲԼЩԶӵĲôô飬֪ĺûߣѲŰͷˣһΪֳȶû
һˣĿǽסЩߴٳ¶һ߰ЩӵȽæ·ɻ߷ЩԲŻ粹ȥ
һ˲һţԼֵܣûôི
Ц̩Ȼ黳ȵǱôһʱζӳ£ֱ̾޳ԭìΪͻĶңȴһڵľȻ֮顣
ڴʱҷŴ򿪣ոϴϵĳ¶٣ͳòԼƣֻǲںʵƬ˫ԵЩ޲ʣƫڳĺϳɣƲĳ
겻ֵܼûŨҵϲ緻ͨѣֻԵĵͷ΢Цٷʽ
³ٿҲɵƨɣö˵̬ǵõֻ˿ᣬڣĳǸѽȣͶ䣬ȲҲ˾ģǡôı֣˿ЩҪ޼֣ߵĳ¶񼣬ֻǰܺͳµӡƺЩ롭
ɣգȥģ賿·ɻͷʵЩʧڣɲҪĴ
¶ĳļͷĶţ̺ζԵòΪȻ
ǳ͸ЩҪģǲʧڡ
Цò²ᳵ·ؽǻرѧ峵꿡ܣЩ·ŶԣҪ֪Сһӵĳǿɶ㵱ġ
¶ɫ˲һЦ˫վЩ죬ʵû뵽Լڵĵ٩˶ԷϬ㵵ʹһʱڨڨýӲ»ͷͷǾ
վ飬è̬ƿõܵ׾ٵؿ԰ѶԷץôԹⷬǺɳӰԼûгӵĺȣģӵ
أ뵽˽ڹŹֵܵĴţΪǼ˿ʣΪ첻ڸװǻС绹ǻ̬ȣٻܴ죬Ĳ鲻ԸҲõԼܶϴƫԶԼ
߷¶ǿЦЦƬ˫أԻҰ˼֡


345 ҳ̸
ΪҴ󸾣Ȼóֵܵ໥ңȴû̫գϾʼգ캬ɳӰ¶ľֹʵڲһӵݣؽԵЩ
ĸģβۿŶߣΣˣһ˲˵һֵҲവˣҪ𣬽󣬿һ˾
ʮ壬˱Ϊһʱ֮Լշɢ
Ц裬ҿɲǴǼҺȦǹϵĳͣЩҲҲ˱޲Լɡ
ֵûиҹ𣬼໥ĸй۶ãɳ컹ɵҪһʱĿ֮졢ֵüլոյķ༥޷ѳ¶ЩǰĿˣףԼɲĽɫ
Ԥڵ¶ջڿ˼˳̨ɨȥɫչյҲҪԷƱˣó⼸ѧ˺ܶʣҰ˵һǼֳһģ
ʱˣɲϣһľ۲ͣΪԼգϯ䣬мƻҪʩУЩӵĽǱؽˮ
кڿִ˸绰ԸľƵ꾡ѲȷϣһյĹ򣬲ԲϾʢ˾¿ɿڵĲ˵ʳķ̼
һζ״裬Щ±޲ŶԣôųҳԵÿɲඡ
ˣ軹ʲôֵġ
ֶܾƺµԼϯĿģǿ򶨵趼ߣ˵ڼʱҲǳȥԾǽͣʱĳӣҪԺ˫ӣ߳ʱ̽⿣Ϊ޵ģܵûЩղУӲܹ
ȻʧЦѧղˣרӵ㹤ʵʡ
˵ܲٲܲپ͵䣬죬ĿһĨ׿ȵٻӰУü紺ɽˮӡ£ѩ΢ĳϣμķ͸˿˿ҵ㣬һʵᱡĴȹ޳ΣȻַĸ߹쾡¡͸͸ǣ
Сˣ
Ƭ̵Ļ㱺ٴЦ磬Ωﰵֹ֪ģܾռҵĹɫ㣬;գ·־ѰϣԵĳҡ
ҪĻһλŮŷֵŮת䣬ǱĬȻ¶ǳܱ⡣
ˣڲ֪нյľԼ͸Ŭеϱֻʱ򣬳¶ѧҲͦ·ռңöӿл϶ŵǧ𣬼ϼɵ˪ӣδⵢӵҸŹְĻø˶ҡ
µ񣬰ѳӻҲûãǹˣһۿ誺ֶӹɵ罺ᣬ԰ͷ׽飬쵽λԡ
裬üҲ֪ʲôʣ˵ϲҾƾԼ۹˿ԣòãȥġ
誴ӿȡһֻװµУ˫շȻǳЦ˫ַȥ̬󷽡
Ͽ𿪰װܣտĽʫŮʽס˫һЦúϲ£죬ͬʱģĵİûںҲŨ񣺳ȥĶϱֱŵң
˲ǮɣһʣΪмңһ۶϶ļֵʮ򣬻ذ棬١
ã̺ĿкҵŻݼۣҺͳ˵⣬Цˡ
¶£Դм裬ҪϲһͷٲͼƵġ
һۣȻԳ¶ڵϵͳн꣬׾ٵعõλҲûҪڹʱȽϾѽҪ֪ۼҵײʣƴѼĸҵʮ֮һ
ο˿̿ɲǰʱ
˵ʧִ磬Ƕ̾
ôТø
˸Բ֪ǲǱԼ̼ˣֵܵ־ʧˣⶼҪԴһ£Ҳһʶתʼף١
͵͵˳¶䣬ʾע̬Ȼ洺ؽǵףкӡ
˱ƣЦгȥõĺ
ǳһڣ˳̸¶ڳԼʹɫ˫ü΢΢£̾ӵĲأ誣ʡĹ˳ɣ
ÿӵͣ£ɫġ
΢΢죬ûϵԷдһʣŵӦûðɣҪæЩͨ绰ʱ򣬺Щζ;¡
Գɷף誾ܹڵһʱֲԷǷֻһᣬֻôģˡ
һʡ֮ίĹҪĵ¶Ǹӳî޾ϸðѿţæҲӦġ
żҳİߣĵﶼϣܴһɼһ̨ףô˵֦ͬġ
誾ڼٵ˳һۣڴĿۣʱᣬ뻹
Ȼɽ¶ˮذҵĹϵֱǵĴعûãڽݸɹԭʱȥݷֵġ
裬˵սֹãڶһĿǷ¶ӹͷ˵ҵĹϵӶҪóȻţѱᴫղΪѾͲˡ
չЦûʲôģеֱ翿ԼڵϵͳƴֻҪαЩ˵ء
ѽֻҪְءЩ׽ӰĶﴫûҪᡣεȻ̾˵ףҪЩϲķ̰ͦĵģǴ磬һǱ£ȴƽ޹ʱͨ
¶ü裬ô˵ˣ
ʲôˣ֪µؿĸӵ˫ɡ
ɫȣˣɨ˻ˣһ뵽¶ʵڱûţҲߡ
裬һ˱ûͬҪʲô鷳˵Һͳ컹԰æꡣ
ֳ죬ȨˣԼˣ߶Ҳ޷ѵ⣬ܱǵĴ󲮲ܲʺõö࡭ոˣǴһĿҪڽһվǱߵõѹѡַѾˣʡ͵ط滮ЩضͨˣۿĹҪˣƫƫʡ״˵ǴְȨʲôģý巢Ϣ㽭ý嶼вͣĿҪųϽУ


346 ˼
ˮǿˮϾϣֻռ˶ĿˮȻ൱ľٶ
Ѷܵ֡ίѾˣȻνվķ粨¶־Ľƻһ̶ȵĳ۽Լˣ
أαߵıԹһǺѣһˣ໥ͬϵԣƫƫԼ誣ɲɼм䣡
Ե֪ò࣬ɽеõ縺ж󣬴Ҷ糧ٶ࣬û㹻Ĺ磬޼£ԱվվǱȻƣⲻĲȡʲô˽Ϊ˵طúĳԷչƫƫܶĿȥһˮɵĿôסˣʲôʱ¶ûġ
ڹأǲİģ¶Ȼ˵ɫε£ǴְѾ˼ޣµӺ󣬴ģѽ˱飬ֻھ̫ǰ£ƽеõΪϳ󣬲͵ظƣԤõȫյļȴǸ״˵ֲģ
誺εȵϸ糾˴磬Ŀģ޷ʡĸ׸֧֣⴦;𲽽׶εĳ¶ͷȣ
˵ʵԴĻͦУҲԸ游׵ʩԭ򣬵Ϊ¼ҵĶϱԼ峤УζϹ֮ۡ
ס֣Ȱο裬𼱣鲻ûɽˮĵزҿĿǰ⣬ǳܵŵķ䡭
ڵ̫ˣ˵ͨ
¶šüͷڵʩǾҲίĵŻģݳ⽨ĿõĵŲݵķֵԶڹҵֵ׼ľǽ弸ӰԣֻϰЩ׽ӰĴţҲ϶࿴ǵ󱨸һۣ
ʡĵ蹤̶뱻ҡˣҲգ
˵꣬¶Ȼһ̾һķȻͲʡ
ż־ۿϣΪľų֪̳ſϲ˵ʵԲżȵڵϵͳȻԴΪ۳ҹ;ݱվĿνΰƵҪһۣٲȻǻüëˣ
˼ǰ󣬼Ĳ鲻ԸΪǰ̴ƣĸ׵ĹȰλѰռҵԮ֣Ͼ誵ĸձΪһʡֻ֮ҪܻöԷ֧֣ԼмĿܷ̩
Զǣδ꣬ĹʡǣձߣǼ԰ˣ
Ĭ˼˻ᣬʵ¡֪ô
ˣ⵱ѽСһ¶󣬽ǰǰ޵ģĻû֮£Ժ£ȴĵý׶ĹϵһȦѾ˼չ˺ƫҶ뽲ˡ
첻ݸȻпʵɣƽĶۣҲʵˣ˭ñƺǼᱲΨһӾĵϵأΪһ֮Ԫƽ뷽跨ѳ¼ھϵͳԴȥǼֱǱ
ڵΪĲҲ
ʵһصķ¼һ޼ƿʩԪƽҲΪЩ´£ưƽΪЧֱӵķӣձһ仰Ťתƣ
˼·ĵȻվˣҲûҪôհǰ˺󣬲˼빤ͨˣУΪ˵裬վǵܲΪȺķԾͣˣڵ߲ͽҲġ
ֶ֪ĹؿѹģǰмƽϣŲæô˵ûΥƬֵѾˣ㽭ý嶼ϵˣǿжƻ֦ѽ
ζƳһۣݵʡ̬Ļû׼ӭжˣ֪ģǼǵĹϵ࡭
˵ˣûװ¶֪죬üĿ̬ʱᣬӭϴеĿ⣬ˣƬ̣ɣ裬ҰҲڽݣһͷ˵ܾܲ£ϾõĴ£ֻҪ֮滹ǻϵġ
òˣС
ѾǸӣҲҪڲı̬֪СڵĴз磬ܷ£վÿձϲʩԮ֡
֮ܶһֻܾˣ˵ź޷ϧռ֣һô׾ơ

ǲͦģ
ӵݳ誼ʼղ֨ΪԼţӣЩ֡
Ҵ˾úܣܵ˵ģ㹻Ľû׼͵ñǺˣҲûѻ˵̫Ҳû⡣
ЦʵҸոô̬޷ֵ̽̽˼ˡ
課⣬ʲô˼Ѿѻô
޷粻ˣΪڵķԾֹ̣ߣô򵥣һɹû´֮Բϱ̬룬ܴܻΪվĽһЩ˵棬øĹϵţֵӣĿƤǰģ
ڸ¶һ۵ĸţһǵı̬ǡ涼ǳ¼ұ޳Īģ෴ģռҿνռƣ
ƶǶô˵ʡǱߣԸ磿
δ棬ͷִˣ̫鷳һҲ޷ס磬ЦֻǵΪˡ
課ȻЦ֮ԿֺõĲ£ףǲóΪѣͬʱҲλᣬô󷿺Ͷʹ˱ǰӡؼҺ
˵࣬ոռˮЩίʱܱ⣬ȻǷʤǧл
ظȴûʲôֻҪĳЩ˵¿ηξͺˡ
˵ţʹףƲֵֹʱپǷ˷ݴ飬ִ˺üͨ绰йϵǰܱ˰вҵһԸĵûû
ˣ֪ҵŴͿ๦ˣЦʱ仹磬ѵû࣬Էһˣ͡
ҧ꣬ûһۣ˫ֻסĸ첲ӦģΪһֻҵĿˢˣµĻüϣ軹ҪǣдǳˣС
ݺЦǹڣ¹͸ļ϶ۺϳеĻƲӫ˵ƬӰбֲķ϶


347 ӷϴ
֣ҾͲµʮа˾ҪС誣
绰ձ缸ǰҾ붣Ӧû뵽ô죬ҲǱƵûˡ
üʵ붯
ǵÿѡˣרеƬվû׼һ͵û
ձֵܣ̫ߣãŸûվȣͼ󶯸ɸ꣬Ϊ˴Ϳ޼ɵͷ˵ǹʹ˻δ֪ҪǿĹϵǲѹѹñˣ
Զ׼ģձԳ¶гɼ˶ԷµĴ£⵱ʱ¼Ҵ󷿵ĵӣ񹢹ڻ
ڣʧ֪Ǹµ񣬹ΪʡٲȻΪ˻ֿ̳ȵ¹ֻҪӪδΧִҲǴпܣǱϣףҲΪԼͼһϴĸŮ͹үԳĿǰչֳǳǸֻҪϤ࣬δؽɾͼ׳һʯ
ձĿǿŮķϣ̳¶ԼƤºΪ
ʧЦǵ鷳С
ձЦأֻͨվܱߵľʩѹȻѹ۳Щصأ޷ֻǰ䣬˷ͬʱĲЩСˣ
⣬ԼǽݵĳǿͼȾָ⽨վƬڲ¶Ľ뵼ֲأŻᶯһϵеĹϵз
˿ձ£ϵ˱ܣֻҪʵֲû˻һСɫ鷳
СûҪ˼˺Լˡ
ҲֲϹġ
֪ձѾԼܴӣƱػԮһԸ¶˽ѵ´򣬱ս׳ļҪ鷳
С誵ǽ쵽ǰɣ
ϵĺ࣬Ѿڻˡ
ңųؿڣֿʱ䡣
ձЦúд£ա
ģ׸ô
ͨûã㲥֪ͨڽӻȺУ½ӳؿ߳ȺĿһϣк裬ߣ
ѭȥΥĳ죬Ц磬ȥֵֲϲ·αܳء
£ͷûʲô¡
ЦЦתԵˣ׵ݣȷú׵ĺ٣
æ˵ĸ첲٣ںߣ캰򣡡
ףɫ¶һ˿ľګߵǰؾصִá
⺢ӣЩ֡ÿӵ¶ȰתڵСûһ飿
̨ﻹ£ǻϣߣ·̸
꣬ȥæȴܣ򣬻ɣء
ϻ̳ϿֵģЦͷ
ÿ̾Ϣ
ԼҺӣĸ׵˼巴ԣִ׽ϣʮһʼղ̫ռҵĴˣȻռҵĵϵѪɰүڵļĳԱȫǲʡ
ܼİٰӰԼȨȻηӣҪ׷޵ĿͿοĵӶû
ƺܵõǣϳ󣬳˵ոհֻԴ绰ѯʲôʱء
£οЦˣ֪ձȼҪԱѾϽԼһˣȻĸƣܴػΪڳĄ̊́ڼ䣬׸˼շ
˼ڴˣûԵл⣬Ƕˡ
һ˲һţӦġͨӾƳΣ٣Һ밲Źʱסǵģ˵ʲɲǻжӿţȻҪڴھǣס£ǵطүүլԺҲپȥ̽
ģѾ˴ɨҾ߼ҵ綼ȫˣͷȱʲôһ˰ˡ
ижЦ̫鷳ˣĸһˣææˣ಻˼
ĸסº󣬳쿴ʱ䣬ʹȸ˽ӷϴȻȥݼүӣѯõһ˾ֱִꡣ
̻Ի͡ķʱԸˣ벽ĸ׺ͳңȾηЩۼװ֮£úܣǰ̨Ա˼䣬ӦĴ½Խһᡣ
ѡˣϲ˵ļ϶ʵˣ裬ְǴѧû˰ɣ
һأôŶ׶ɲǶס
ռҵĶﱲ󲿷ֶھǣΪ˷үӣձͺùͨ£ϣܻصǾְԱиӦ
ԴˣõܣϾүӵսŮТӦģҼձԴΪǰᣬ½ԼңΪ˶ӵǰ룬Ӧ顣
Ц֮ǰˣٹͿȥСְæкȻûô˳
أ˵뱨ߵĻأ
⺢űصģøȴܰЩҲʺ⺢ӵӡ
ͷȻųμ棬ɿηηβıֽ֣֪׶ξǳɹƽزίҲѳɴ£ܿһ־ڹѧϰƬ̣ɣٿǺĵλͷ֪ҴھǵЩλЩϵ˰æչˡ
ٺòˡø첲¶ӣߴٵ٣Ͻл
ٻæظжлݸһЦʵ۵ĴкЩøУٺͳ¶ԱԶûôĻ
˻ᣬٳȥϴּ誵ĵ绰ֱ·϶³óдԷõ
ǵĽͨ״ôԺϰ·еĥˡÿЦֿ˻ֱֹˣ⺢ϸϴּôȥôá
ȶ࣬һʱҲ˰ɣҳȥ
뿪󣬾ȥÿ߹սǵʱ򣬺Ȼϴּ䷽˺ܴĳٵ֪ǳ״Ͻѭ˹ȥ
û߼ңңؾͿϴּſվһˣ´Χס٣֣һɷԵĵסͷǸֻ˶Է棬û˵䣬ؿھͱһ˺ݺ£ֻҪֱӶˣ
ȻԿǰ͵סһȥֱۣݺһ˦ֱӿǰû°ɣ
ŵɫҰףϽҡͷҡû¡Ҳǹ⡭
һĴָԼʪ·ڣǹ⣿ôֻϹİôһ⣬ҪˮϽ


348 Ȼǹӣ
ԭϴּϴ̨ϴ֣ǡ󺺺ͬ˺ߣٷ⼸ԼмַǶ࿴ۣû뵽˶ԷĲҺݺݺһٱ˴һֲֻˮڣˮ۵˳ȥɲɷɽ׳ϣ
Էɷڣٵη̬صǸԲ𡭡
ԷԼǸǻĴ󺺶ʱأոҲǱʹȻֺ˾ƵԵʣʱͺˣϾһָʳҵıͣһϸƤСû׼ǸУԶԼܿģ
ΨΨŵŵ٣ѹ˦ȥˣԻеֳָͷԷıǼ⣬¶һɭݣɫСȥٸүţ
Ƶٸţô
ŻȻ⵽ĴڣʵɨȦǹ޵ȻʣԼӵܵȻƫƫ࣬ʱɲ
ս֮ʣִû¡˰ɡ
ü⼸¹ɵĳǸǳ費Ѱ𣬱Ŷ²µԭãԶһʱ֮ɽԼͷĸӣǾĿܣ
Ʊۣٲڻãһô󺺵ļɵһɨգǿһžֵ˻Ƿʰ
ӲԶϴּճȻھƺȵ״̬Ϊ׵Ĵ󺺻мں̨ǿӲ޼ɵߵ˲ų˻
ǣүˣ
˳˳ȣ
Ҳۿʲôطŧ
Իһ˻һѣɿסԷˮٶһԣ
췴֣
鲻ӣ
ҩͰȼһ㣬ۿͻһķæȰ⼸Ѫӿ׳һʱ仹ûޡ
أţ
һòʵʩʩȻѵ˵ˣ񣬱𵽴ͭɤϹôͲԣ
ŵĴͬèʵͽ٣˲СײңֻЩûɶ
һתˣ׼ΪǸö¶ˣֻٵʱ΢΢µӴⲻ𣿺þò˰
Ҳϳ˶Էɫһʧʯʯ塭
ϵóͬѧѵá
ʯջǸ˼Цٵĸ첲ŵô֪ҺӭôЩͷûɣ
Էò޼ɣ֪ʯȻûռҵĵϵ£ǾʱͬѧǶ˵ЩȤ
ľųǵȦ˵󲻴Ȧ˴֪֪ף⣬ѰӸţĸСĽȴûô
Ī¹ӵܣ
أʯݸٵƬĹ˾̼뵽ʲô
ڳ˼ʱʯҲ⵽״ѣ
ܣ첻㲻ҪˣȽ⼸ӵ£
ĿɹӣŷȻɫûüţʯɫ˱󣬺ǺЦһᣬôҹȥɣһЦȨѣҪҺٻأ٣أ
ͬأʯٵĵϸνһȻռҵĵϵȫҼȫ乬ǸְĸףǱȥǺʡԶ˼εĺȦӡ
ɴˣԳ켸ҲôϣһӵֵܳܵļһжٷԷİȻʣЩִ磬ۣײְȥ
֧֧᲻ӦȻЦѣҲÿ䲻ˡ
ʯɫ粻Ŀ⽥ǿЦ⻰˵áͦġ
ЦڴȴûӦʱĴþѶ˶ɨ˱󣬿һ̣Ƥٿؽæ˹ȥЦ¹ӣݹҲ֪˵ˡ⣬ʲôˣ
ܻõģЩΪþԾȨ䣬ЩŴԺģֱܷ
ָҹӣļ죬֪ܲۿ˷ִִ꼰˳㣡
򢣬мأҪúϿΡ
þ̬ȣʯȻʼģ֪ײ˴𣬰ǿЦֱܸܲ棬Ǹȫҵġ
첻²ǵǸĻˣֻǲܡ
ʯ׼Էľͷţþϵʯ壬ĸ׶йֵĸֳȸ߹ԹȱȽǵϳ¼ңȫһߵģʶʱæյĶߵ
˼䣬ʯͫ͵ĽɼĶ˶ϵηѸ͸˳Ȼǿά򶨣ɻһǳ˿̲ӿľԭǳ¹ӣɡʧˡ
ûĿؿ
ʯؽҧµȭͷ߬߬ţ˿ĳÿˣԼӣ
áʲôһʱûӦʡζĲţ쳣ʯķöԷ˿ֻãǸεв
䶼ˣ̳¹ӵǸϣ
ʯܻôôùײŴɷǣҲԼ⣬ͷûλһʱĹòµã˶ƾ׽ӣ
˼ڴˣŵ˼ˣԼǣ⼸ͷڸ翹е׹֣
Ż״Ŀʯ˵ɷΣͬʱҲԼ˴˴ǲٲհ죬û׼͵촦ˣңͺݺݸԼһĶӣ
֪·һҲֻѧسƤĴʱڶΧ۵ľӦͱͿɵۣŵ˵պ˴飬Ŀһת䵽Ƥգĳ죬η֮绢
ˣ١
ɲⱻ˿Ϸ״٣ʯƬ̣Ժ۾㣬Ȧӻ죬㻹ԶԶ񣡡
԰գԷɫŲ˳ȥ
⡭ٻͷۣȻ¡
ᣡ쵭һΣ˸Щ˳䣬ͬǸϵģҪס̺Խʾ־ͻԽ䱾ǲǻٿЩǿиɵĹɥȮˣ
ҳӦǡ
Ƭҡ
£æѸոʯƬ˹ȥӹ󣬿ʯ˾ʡְΣһζȻǹӣ


349 ӺͰ
쿴ڵһ˵˻ƵģٵĶסһʵʵĵսľ
Ϊʱͬʯ֪֮꣬ͬģ㲻ӵܵĹӸ˽Ķࡣ
ϲ˵ʯĸֻ׶йֵĸֳֹΰѲ߹ĹȻ࣬ڲԻľʦصأʵ㲻ͳ¼ҡռֵȣĪûɱԡ
˿ҲͲѹʯ֪ݺԲɽ¶ˮƣɴĶжףֻηηβʼշŲ̤ʵ˼뵽ԼһҪȻ󲨣ĵ
ԵɣȻǼɵʯĸףҪ׼ȷĽʯ常׵ְλʯĸ׵ȴǴӾֳ긺ҪȻڻʷӺһʱǰ׳У
ʱ̫ࡢūȽŵ޼ֵǿƣпݣִЩȨ쵼ߵ顢ԱͬӵвСοǺ׳ĽƿصȨƣԶλܱ⣡
ٵ׶ϵѧУǳ졢Ծ˺޼ɹĸ߸ɾӢѧʦǷͶѧЩͼҵףˣٵԺͶ׳Ա֮ݵʯͬԵ֣ʱʯҽΪ͵˻û׹䶯뿪׶żȻ֪ʯĸ׽˹ڣʱ˾Ļһꡣ
Կ⸱ּĹֳʯ常׶㡾ְػõļν
׻˵򹷿ˣжΣд棬ʯ䲻Ȩһվܱ˸ۣ˿̼첻ΪģֹǸʯ֡
˵ֵԱ£Цһַ˷ƬַŽ˿㶵
ȻûϵһˣȻˣǺα˺أ
쵭Ȼ֮ܶҵļƽϣ㲻ҪᣬֻҪǣԺʯˣõǻˣ˿䣬ˣĲˣռҵ棬涼סʲôʸҪԹգ
һ죬ոԼųãգԱȳΪάԼռֳɱϣʵԲ˽ս˷󣬵ٸЩʱ䣬һ֤ͼ忴ġ
һЦ֮ûôϣδ·ôվǵÿԼһ̣ȻԶеƣҲ֪ӽˡ

겻ԶһĦ¥ڹ½޺УȣȴԵðȻ࣬ԼֺȺĻֺԵڲͬ
õһǽһֻµǱƣ򵥵ӡһ֣ľųǼٵӵܣжϳ˵ؾȦԶлΪɴеĻһӣû㹻ӺյļݣȼյǮٶҲͽͣˣԺΪ˵ھǺŴĺ԰ӵȻַĹ崫ͳ
õĵһ㱻˻һָѩңʩ豸ԼװΡȫϮ綥ݳ޵Ĺ񣬾ݴţжҡŷܵĶʿһӦȫΪͷڳ֮Ȩײ㣬Ȼĵλɴ˿ɼһߣ
Ͻһ䳣걻Ȧµĵһε˿ѩѣŨѬȾβеƤɳ˼֣ɳϣƵ˵ǰ㱻¼ҵǹүˢһͨ
谵ĵƹӳճӢݣȻ϶μҵĳӵ
ʯǺݺݳ鶯£ѹֱȻҶ֪ˣαضһʡ
걻һȻֱĶŵˣĸഫ԰汾ɶʯ屾ˣµһڽõĳ´ӣԵøΪʤһʱֵý֪ţ
һ£ʹñĬĬŵʯ˲䱻Ƶ˷ͷ˼ϣĿֻݳΪЦĴʯʵʹʣڶԳԹ˹裬ɰݾ޴ĺ蹵ֻʱ̣
˿̲ݣԼͼĳ裬סƣ˵ǼһӼ£¯࣬ǰצĥøˣһˣ㲻ԩֻ˵ãµǰﹷūźɲˡ
ӦϢ˰ɣ
ҰֻǸСֳѣܲΪ̶֥¾棬ֻˡʯЦе£㶼µð˾Ųʮˣκ⣬Ӧò˷ʱӡ֤߰԰ɣ
ȻҲǸϲʱ˷ڹĨˡЦʯͷһԺ߳ģȻʱǸЩԺүС㵱ࡢȣںòŻˣվԺӵ棬㱻˺ݺˢ˰ѣ˿עҪ˵ϣûɲ
ʯĬĺȻһԳпԼ͸״ū
ĸ׿˰ǰٻΪãͬǾΪЩŷӵȴӵİ;ϽݣɸеͿֻ֪вΪ˵߳ܡ
ֻе߳ģֳܱĲΪףǿ꣬͸ײܵ۵Ľʳ
ƩǰĶΪƬǽԺеһԱӵѰݺ͵λΪһ仰żӸʯ常һʳĸԼҲϲҲаֵԹԣ
ڣӵº̸´ʱ崺磬ˣҲͬøǰ㣬ʯƴӡøУ˿ҪְԼֻعĿ¶еҶġ
ݸȲüõʱȻ˵ĿǰΨһҪģʱԹ֮ǰЩ¶ã֮ܶ棬չҪֻ
졭겻мһİܼӣ̥ǳ˳ĹӣһúõĻһˣϴǼұûͷܵһʱǡá
ľ
ʱǸ׶ѡе棬öμҵתΣΪԼԼĽǰ̣ѱ¼Ҵһ겻ˡ
ˣʼμϣָгһԼ¼ҪҰܹ
ԼĽѵҶɿɣҲΪĲԶ磬ޣ׵ưոݡ
ݷãڼ彥ָԪ󣬶ʱ޿̵ѳͳ¼Һݺѹڽŵ£
һˣʯͷ֪һֱԵԹԣΪ㣬Һ㣬Ϊ㹻̣ҳūݹȻЩʧɫֻҪˡ£һ֮֮ϣ㻹ʲôģţ
ʯǳ˳飬Ӧһһǿҵӿͷ


350 Ϸ
صС٣ûؾһһףЩ£ΨһϷ۵ģٵĹš
⺢ľګӣȴԵЩ߲ɵͲͣ˼ǰ󣬳쿼ǵĴѧרҵ˺ҵҵѡ񣬶Դˣõǳ⣬ɡЧֽΪȻȲϵͻͷ󣬿ɱϾĿǰΪʵİţȽԼҵĺӡ
󣬳ҵ˴ֱԲ׮£ⲻ󣬶֮ǰ¶黹Ƿ˸飬ʱͰһˣԴϲĽ
һ䣬ҪصĹģʽȻһѧϰ֪ͨ䵽˰ͷϣĿĵأǡձϵ
سȥʲô͵ɢģ˳㿪Щ۽ʶҲжʱˣǸЩԵĶʱˣ̸ֻֽɲ׻˵鲻·оվҪѧòܸõ£㻹ôᣬǰţѧѧ࿴û
ٽ°ʱ誵С÷֯ɽѳһĳ㣬̸ֹȴԵ⣬ҳһ㡣
ռҶеŮ϶࣬ΪбСĹүɽ;ϵĽȴǳͣձᣬүЩͷ˳׬ȡȵռҵȨƵλȹ̺󣬾ͰλֺļβίػطΪռ
״ʶɽǳ쵱ؾʱ򣬵ʱ;С÷ΪĽ̸׺ͣԼûʲôĻ̵ĺøӡ󣬶ܹ˳ְ롢Сӹ󣬼ȫɽӣʱսá齥ƽռǼҳ̡޻̸Щ꽻ļơ
Цܵڰ칫￴ֽȲˮɶûʲôΣٵĽڶʡˡ
̫ˣεпǴǣͷģϵּӲʣýĵطҪͱ¨ӣ˿ҪҰΨ׵ñˡ
ɽЦģѾкصظڣȥǡ
ͷʵʹɽŴԼҲҪˣݷձΣҪԭ򣬻㽭ЩؽԼ׸ȥ
ĸ׳չӵ󣬳ؾʱүˣԴˣүӵͦģϾ㽭Լʶ̬ʼһĲĵѵ㣬ǵɫһʿɿĴˡ
ҵͶЧԵǡʱ˼㽭㹻ʵĵλͼ⣬ңүүͻһҪӵзǳԨԴڻĹִ߲ķ治̫
ΪؼǣҴӴ󻹻Ϊ¡ҵмӦ㽭棬һƿסӣоڻĹȨͼеķ׬
ӦģҲܽ׮ĿΪ忪ڵгټĳ룬ܹõĺ漯ŵᡣ
أʹøȡļһļϣʼĽӴʹһ·ͨ¼ҳǮҳүӶԼϵͳ÷ӳӵļ۸ۿۣɵ׮Ŀˮɡ
ǰЩӣ绰չѾ˹ؼڣҪ¼ҺռǲİߺˣһҹͬĳΪ˵ʲõѡ
̸˻ᣬɽʱ䣬Ц˵ɣȥԷҪҪһ𣿡
û
ˣС࣬ȥԷˣһŮͬ־ۻҧ䣬һүϹʲô誺ҲȥˣҿҲǹ¼ҹˡ
ʧЦǻ˵ʲôһԣȥ°ɡ
ɽӦãȻֻ˼󣬺ȻЦˣɵʱҲ֪ͨءã˵
˵绰ʵԼˣ
Ǽ˾ͺඡɽЦ͵ҵһУͬѧίĿԼҳԷһȥɡ
淺ɻּ˾䣺ͬѧǽеĸгһ޷ģû׼ȥеʱ򣬺档
һɽѰζЦݣԼͨʲô

ݻŵĹᣬɽĵУͬ¬Щϼ󣬿ɫʣűеĺ
ɽֺѵ治װҵϴܼǵˮŵۡ
¬Цôȥˣ컹ǲˣ򡮼ɲǵұϵڵУڰû⼷ң֪˻ΪǸ̰١
ó˵ĹϵΪûйٳϵľϽ
Ӵλǡ
¡
ɽܵҴҵĳ绰ʱҺҪȥӣһˡ
¬˫Ŀһ׶ԷʡʡռҿձŮһŷ̫ү̬˲ֶ˼֣æЦ̸ʶ
ȷʵûʵȨֻ֪Ҫһ͹ϵպܳɹųȥҲ˾ʵȨɲ
¬֪Ҫ죬һоֹȣ޲ԳصĺȻЩ￴ѾѶԷɵ˺ɽͬȵķ뷽跨ĺͶԷ޽֣ΪԼƽ
ͣ;Ĺؼڣɻ龫ǵץסÿһĻᣬ㣬͵Сɽͷ쵼ſǾǵıػӵвͬļ屳ռҵĹүעպǰ̾Բ
¬۲Լʱ򣬳Ҳ̽˵긻ǿͣϷʡȻЩǣҿɽĽ飬ڽкձʮа˾Щϵ
·ϣɽ͸¶ĿڷԵ֪ͬΪձ¬뽻гίĽз΢ã
֮¬ܿձƿؽеһöӣֻǲ֪ǲǵϵˡ
üһг˼ɽͰѻͷ⣬Щڽе
ˣˡ
¬̹ȥԼس˿ڣ̾Ϣǧ߶ľţǧ˳ίɽϵֻСЬڻѲ
Ǹ㾭ùģɵ˽к󣬾ȻֹܿƽڣҲˣЩʵ£ҪǮûǮҪûˣ˵ûôͷͷĺʹ˵Ҳ
ɽü֪ͬڽоųɻ򲻿棬ϸһ룬ҲϾʡı⣬ձʡҲǷ˲СĹ˼ᡢΪӪվ˽Ÿ
˼ڴˣʵո˵ʽôһ£
¬ٵ˳죬Դǵ˵˰ɣұöˣʹȴȻϱţǡǰЩӣͻϷģ˵ҪָеϾ죬ҵʱͶ˼պпϳѳϴѵ⣬Ҳͽеز´˾ӳѧУҽԺȻʵʩĵúЩ


351 ס
˵ϳļƻ¬Եó־ȣֻίĶֺʱϵ޷޲ƽⱾǼ츣ĺ£ƫƫҪ˵Ѷ̫Ͷʽ𲻻㣬㲻֪Ǽεĳίᡢ浶ǹҩζˣ֪ҵƢһֱӣЩƣͲˣίǡгǿǲƺӲģɴܿʽܵȥ㡣
¬̸ֹòƻûЩٳϺԲ¹ʣԵûͻѣǲ̫мɻ䡣
һĿز죬˲СĴۣʹɽ·ռҵĹүܷԼһ֮˰æȻӦں
Ҳ֪¬ǹעһǴɵˣ
Ȼ˽⽻еԶ׼ģ¬ǱżίĶְѹ·˺󣬸С˻ìܣҲΪƵɽϣ֪¬ܲʽ𣬲ջȥҲشܵ׼
û׼;͵Ȼֹˣ
ɽȻҲ뵽㣬ɫһҲ֪˵ͬʲôãм˵Ǳˮһս˵
ҲʲôЦڲί˱ɣ
¬죬һоڲС
ЩŵĹүжų˾֪ģһԱͷ඼Ȳ⣬ýש֪ܲÿ͡
ɽһЦʵפӦͦʵˣһҲˣ
ǳˣòˣ¬һſӵЦ
㻹ˡɽȻһָָ̾ӵĲȣ²ڽͷöԷӦǰ̴ͷ˰ɣ
ͬѧҲĨˡ¬ܹ⣬ŵҶ࣬ҴǱҽͷˣģҲǿٷҵĴǱ𷹣ԺҪ䵽Эѧʲôģɾдˡ
˵꣬Ƭ֮󣬶ĬЦЩûûΡ
˰ɣ㶼ѻ˵ϣҪ㣬׼ñǺһӡ
ɽЦݽȥǱߣЩȥˣͲ֪ӡ
ҾЩСͷͷ˵ͨˣҲһͨû׼ĥ䵽ȥˡ
¬㾡ʣҪΪѾˣ
ɽĬˣ˵ʵڹ˽һѣ˵ݽĵ꣬Ұ¬ɹȥ󣬶ձռʡľӪҲǴкôѾʵȨû٣ҲΪС£;˼үӡ
˼Ǽ䣬Ȼڵ¬гԤ¶ٲ
¬ռСүĪֶͨܽȼü֮˼£յط̯ɱòһڡ
һΪӴɽ̾Ϣһʱ䵹Щλֵĵв֧֡˦Ѳ۾˾˲ģҲҵǹƥɱ
ˣһӲô࣬϶óԱŸ
¬֮ǰҺͽݵļ˾̸£ϣʵķʽԹ㳡ҵչʩʹȨΪۣŲЩһ㣬ίǶͦϿɵģҲڽܣھ͵ҰѲĲ࣬ǰиǧϳ˳
λְѺͼѤۼɽһۣݸ¬Ļġ
ȻˣƽĶۣЩͼӹ̣ĿǾ츣һҪ֪λͷȥЩͬЦСϳղǴ¡
¬ңڴƬ⣬ҵļƻۣ㹤ҵҵΪһ뺣ַͨ㣬һֱǰЩڻ¯ǰЩӣվֵ÷зģϰںֵͨʡ㽭ý嶼ŷˣŰѱվĹ̸ͣ
ֻǻ֮ƣ˵˰ɣĿܲˣﱣ׼Ǹĳɲҵʱ򣬻վˮʯϳһѷǼȥ⻹иסĵط𣿡
¬еϳȻ֮ǰ¶еһĶֵء
Ǵϵձѱվķѹ¶ؽУȡѵҲûټתʼɫ򣬿¬ĻȻһﻹǡĲڵȴ¬ĳɰܣپվõ㣡
Ŀǰļ¶ȷʵĳЩ漯ЩϸϣƬϳĳɻҵվĿ޷Щʩѹֶΰˣ
ôһ˵㻹յˣҪǿܲɲ֪жꡣ
ɽ̾ϢΪ˶ڵľָطԱΪۣѡͶԵĹҵĿȫʵձ󣬽ֹʡĿΪΪ˹Աˡ
룬˵ɣԼ˳̸̸ܻ㱡棬ʡһͷҴ˸绰Ӧûֵ֧ġ
ͨҲûô죬¬гŻûȥǰžͰƬϳˡ
¬ռҵĹүһһţԭᣬЩǿô㣬ȴûϵ˼άܣͿ͸¼磡
ԵģǱٳ£ܲ˵ϾˣĶֱ׼ҪжˣʱԼǧĿӣøѣ
ɽһͨǿɲðˡ
΢΢һЦ޷һСڲְ˵ϻӦˮɡ
ɽͷ֪˵ķСǰ󣬰ڲҵϵͳ̸ڣҪһǧĿǲѡ
õ⣬һٷӭжˣ¬ʱĻŭţл˷󣬾˦Ʊյᣬͺͳֵܡ
ɽЦɣЩʱҪȥݣҪĴмͷúñʾʾ
¬ֵúϲ£죬ǵȻʱұ֤ѳϵдֲ˼񡣡
һЦôȴûʲôģҲǷҪͳ¶ŸɣҪһɣ˳ְ˼£İ
¬ȥϴּĿ϶ɽʵô
ƵϸдᣬҲǸ򵥵Ľɫѽ
ٷ¬Ѿﵽһ˫ĿģȽҲ˾ռң֪ųƻʵʩ¬ضܵձĹע
ɽϲҪڽн»ˮ˳һƣȡ裬¡
ղЦˣϯֻȻ죬ó󣬵˼極ĻͷǸҲᲦ¡


352 Ҫ
΢ػصƵ꣬¬ҪϴԡȻű죬ź󣬾ͼפߴǰ
ߴδŸ۾񡢼Цݵͬʱ۾гһ죬ʱʱðž⣬͸Ž¬гմ߻أ
ѳ˶ٷ£
¬˵ò²𣬿ÿÿżȰƵĳ嶯뵽ԼǺߴζԼεΥǺ
ߴȻ֪ԷԼ޵ģȴûл֣̿һ⣬ԼһפΣܰλּ߹۸лû޿֣ǿһ
뵽⣬ϵЦݸŨˣģֺͲǱϵ£˾˵칤æ鲻ʱ䣬÷ĻҪٵ죬ʱһ̸̸
¬еŭɫһԼӿˣ
òֱˬʵϸ糾סŭµû£˼æҲΣٵȵȾ͵ȵȣܵðڳ
ǣ¬гȻǹȫܵߴЦţȤ뿴Է̶ãû׼̵̫ˣû͵ñߣ̨ˣ
ȻߴγھǣȴλίгжţڽУֱһʮСϱʵֵû˻ѰĻţƱػͬǵĴѹżö֮˶·ϣϻͷҰ
ʽҲ֪ϴĸˣ߱۸ѪģԹעһȴ֪·类˴ӣ͵ȥʱ򲻷Ѵ֮֮ܽˣ
ǽƣߴκԩ޳𣬵侮ʯ¬޷֮գ
Цص˻ᣬߴҪþգģֻ죬ó˳˺ȻǸոἰĸ˾
Ҳ֪λ˾˴ϵкιɣ״νӵԷ磬ߴλͷ㵽˴̧ͷһƳ¬ֱԼֻĻ֪ûٱܻˣЦҲ֪˾ô˻ʲô¡
¬򢣬ʾ̽
ߴƽؽͨ绰ûüף˾ֱΣǵ¬гھǰɣ
ߴ㶣ʶ
Ǻãпգ¬г˵̸̸ǼĿˣھǷ̸ɣ˶λú󣬰ѷŷ㣬Ǽǵðļ׼á
˾ǰδеЦǽһǸĸ￪ŵǰأܼʱӦҵĺ٣ϳļƻ͸Դ¬гſģֻҪǿѧЧ᰸쵼һֵ֧ġ
ߴĿ࣬ʯһ㣬㵵²һӦ󣬵һͷǻԼǲΣƽۿ˵Ĵ˾Ȼ˶Լ̸ЦһĵҪ̸Ŀ
޴˾ˣһû¬гϵʽϽѺ뷢Һ̸Щ¡
ߴεȻȻ̧ͷͿ¬ɳϣɫĥ͸ЦЦԼڿ˾Ĵߴ٣æԳ԰Ӧ˺ãȴǴٳ
˾ô˵¬˾䡣
ߴ༸ĵɤ۵ĽţЩ͵ʵ档
¬ЦˣȻ˾ôչˣҲʧҺ˾ƣͷãͷҪõļ˳׼ЩСƷ
ߴεӳ˳飬űӴӦ¬ζЦݣûɵĺŷԼǱ˵ˣ׮ĿʮþȣԼǲأ
ĸԹԣԼε֪׮Ŀλгضǣʱˣͷһľ͵Լ
˼ڴˣŬ¶һĵЦݣ¬˸ǷͥŲ߽ϴ䡣
аţ
ߴƤɥֱѳӶˣ´ͷҽеĺ̨Ѱӻ١
ʱֻٶ𣬻Ϊ񾭴ҵĸ˾ִ㿴ۣɫٿأٶය̣ϣߣ߽ͨ绰ҵû
һӦ̸ܣŮܣӲǴӸ缸Ƥӵˡ
ߴ̼ˣôģŮ˶ס
Σ㼱ɶŷõ˸ӣ缸ʰûһǧҲмٺţӣղѾҵŮסõˣ˹ȥ·ϡ
ǸϽְŮھǴˣҲʲôֶΣֻҪֳһҪ÷ɱӺЩ񿴿ϰڵĿɲڹ۱£
ģͨ绰޷ʯת˼
ߴͷһʵʯ塭ô
Σһݻǹ˾Ǯ֣ͱ¦ӵġ˺ٺЦֻʯӶǵĹĿȤͦģƬϳˣԭЭĻϣٶͶЩ֪εʱܲӦһ
ߴΰ˾䣬ǵôߡۣ
ˣ϶Էͷ򵥣ߴֻ£һǵ˼㱨ȥġ
ɣ⻰缸֤¶øɸɾ
Ǳ֤һ
ߴμԷӦУŹ˵绰
̬б䰡ߴɫѿʵûϵתۼᱻ¬תǬĿǰĲѾǰ϶¶ˡ
˻ʧ룬Ȼ֪¬ʲôƣɶԷ˼ȫɴʱھǣԽеľǱ޳Ī
㷭Σߴ˿ڣʲôִǮҽˮûߣҲãЩҵĿǮĵطҲͦ࣬ӰǼʱ˵ϴֵǸ˼£
뵽⣬ߴٴݹֻ׼еĺ̨绰ͨ
һߣһʻļʻңһĴ󺺵˸̣ôȼӳճȻʯµĹţ
ͷ˵Ů˳ͦģʱܸܲǿ磿
ͬЦţƤóһϣƬֳͥüͷһĵ㣬°ѱ
ǸѧУʦʲôĵģ
ûʲôƫƫиߵŮЩ¶ͱȥҶûùӳԣ
УϴˣСҲó˵£ҿˣŮֻǺʡĹ̨ȵģ˵ñ¶ˣҪǻͷҪŮˣɴŮһˣ
ԣ°ͣһƬг˼Ů˫˵˫סԳЦ˵ǹģû׼ʯӺһڣ˵İ죬ȰסˣŮһˣ


353 Ȼ
ҹɫ浾߲ǹⱻڶס񳵵ִǽͣһϾɵõǰ৵Բ½߳ɭȻͬ˶ɵĲǻ˿üȾη
ֳĸˣǰһһΧѲӣʲôϢʱ֪ͨ
ſٲ˷ȻƵ¶ɵᳵ·ˣһȥˣǳˣȻ˴£ʯǱ߹ҿɵ𣡡
ƤЦİɣͷҪˣСžţҾȸԡ
Ŵһӣ˽ùݡ
ס޻ǡùϰͷҲ̧һģ䲻һֺֻĴϣǳ⣬ɷףҭ²֣
ŵ۵㣬ľסǼݣ
ǡ
£˵˵ٳϹͷ
õϰŵúëը֪˶оƱõסЩ̾ѰծıȱȽǣûʲôֿʵˡ
Ŵǳ¥ݣõϰ尵лعֿľ֣Ȼ𼸷ǰŸҹԱŵƿţȴƽ͵ö࣬˦ųƱΪл
ŮǲǷˣõϰҲ֪ǰǲʶ²ؼǶԷ꼰⣬Զûɵȥۏˮ͵͵¥ݿڣ¥ϵĶ
飡
һصź󣬾ʹŵıȣʱźºǳܿſķͣ˱£
õϰ˴·ͻȨԥҪҪ׺в
˵û㣬ڿţһܺҪôʶ̧٣ͷⲻҪԿͷţɱڵӺû˵ˣٲţһߴˣ
ͷǆʲô㶨
ѣ˵䣬̧׼ˡ
˿̣վŵһˣֱŵһһ˾ʹŵĴͬҪҵ񣬾Ǻ͸طפϽضŷõˣ
ʯĸ׷ֹžǵΰôһ˾˵ȷʵͦɹ۵ģһפһһҵҲˣ
˼Ȩ֮ƣԱһ˽ô죿Ҫˣ
תͷۣһпû뵽ĳμ־¡
ǰǵǳĸˣгľ˽ͨ̽Ƭпӡ󣬻׷ݵǰ׵ʱڸԺǳߣһͬȥϷ
ǰʱ򣬳żŹһ֪񡢱ֱĸˣֻΪ޷еԭɷ죬һֱǳԼϣҸ䣬ڵĳ˼楣Ժ缺۰мˣΩʽЩϿ
Сʱǰӵ˼ĵһͨ绰ûüѣͱͷٵĽ˼һѯŵ֪˼極ĸ˾ǣͼŷþߣٽϳе˽
ԭ˼極ĸڽ겻ݵĽϳڵѧУְҲһϾˣͼΪվĿǣͷ֯άȨǩ֯ġɢȺ˵˾滮زţϤռϣ֤峤ܵȾ°ļʽͬʱϵý壬żʹվĿжϡ
ɺþһδƽһ𣬱վȥͻҵִڵٺشͳϢǵأȫ׼һǲ򲿷־˼빤ֹϢɢýĽ롣
ϳ񱻴˸ֲΣ׼ʡͬʱɳľԱǡ״
ֻ̫͹Ȩ׷ľģ»վͱ˾˿ˣѺСõ˶Ŀͬʱ˼楱ƽ
˼楼ˣû뵽ĸһԾܵ˾ʦ⣬ھְʹ˵绰ϣְܳһٱĸİȫ
ڳ˼極УûԹ۵ɣӷһ·ϸҵľݺ󣬲Ÿնû뵽žʹɱˣ
֪ʯİ˾ЩϰΪˣȻ򲻸ҶԼѱЩ˲ṷǽϾһЩΪ˾޶Ĵ۶˵ʵ̫Сˣ
Ϊ˱ϳ˼ĸİȫȨƬֻ̣ٲ˸룬Ҵҽ˼䣬绰ûüңű죬۵ֱӱϣ
ӣ
ŸҪ˷ܲشЦɿڳеӣԴһŴǺϲȥһֻƻָ̧ŶԷ߶µ㡢ôڡ
ֻŻضȻһЦż첻⹷ӵķëûĹϻصĿγ̸ӡ󻹲̰
һϿΣŵĽӽʵʵ£ӽŵװֱðϼǣ꣬ž˵εκգ䶯촽ȫ֪λش𣬿ڳĳľǿװ򶨵¡¹ӣðˣؽǧ춫һʶû뵽⣬ҪŮ˵ġ
Ҳʶ㣡ľɫ̣Щ˵ĶһˣǺͽһҪȥ
Ц˵ʶˣ蹷һ˾ҧϽ
ͷ裬ȴ˿Ĳֲ²͸ʲôϵֻǿ¹ӣ˵ŮǵŻˣ˿ίҪץˣǡ
ѪˣľӸңݲñ˵裬ǳȺåֱ޷죬˵ҾʲôƾʵóУʲôˣʲôȨҵɣ˵˿ίУ˭Ҷʣ൱ģЩ͵İ๴
ŵɵˣ찵ݸ˵Ů˵Ӹұֱ鴫ҲͲѹְѳ˼楽̻ǰˣֻԲʵڲ㣬ѵ֪ɵ飬Īڸǿ
˵棬ˣҼˣͷʯ㣬̵Ｋ֮ǰʧߣб¶һָԿ
˵赭дԴеȴĵ̻̲֪룬֪ͷıⲻˣ첽۽ǳ鶯ֹһҧĳ¹ӣǲӣֻŮ˷̫ʵҪԵƬ̣ҺʯֻͨҪ˵УõҪ˳ºôҶɣ
⹷ӵǹĵģΪܻȫ
¶â̧һţǻҵĸ˵ʾľϣȻЦھǣߵ·û˸ʯҸӿŸҡβЩȨƣҲǰҰһȺūţ


354 ִ
һգգؿų첽ƣŹǺľʱ˿̣иܵ˼ȨһĹǺεȵİˡ
ְԶʯڱӵܱ⣬Ǵӹ㷢ĿȾ˲ٴٹ˵ԾɴҴ
乺Һ͸ϣۿѾųľſڣűأȴŽӲԶ˽սĽͷٿ쳹˾ڳļ˶΢΢һ
ߣ
óľԼ뿪Ƿ֮أĽҰ⣬ԼʱסŵˣǲһأΨ̬б䣡
ûüӦֻ𣬾¼ͷõϰ屨ˣҸ
üٿ˫һϲɫϵץˣҶţ
٣ϲ콵ΪѲ֪ξЩƤԼˣøӵ汳ʹ
ųľ¥ļ٣Ҳûո½ͣϾȰſڶסС
֮ܶȻ˺ƤˣԼΪЧʯβῴԼɱ
ܰʯټļҵ¢˸פġҵ񡯣׺ȻЩǸַӾ˾ϣָµжಽβȥ¥ݿڣһۿƬվõ롣
㱨İѲͷʣûע⵽쳣Ȩһ˾ռߵľ׶ŹˣϾ⽼ùݣ¶ٴҲ󲻵ȥ
õϰͷһɫ¥ϴֵģ³¶
ԥҪҪֱűáֳֶ֣ӣսս˾
̾ϢۿҪվˣû뵽õϰ廵¡
Ѳɨ˼һȦɫô£
컹ûڣָųľ٣ҪŮߣǵŻˣǸող¥ҵ
ľðɣαˣ˾ҵžȸ״æ׵ͬ־㲻Ҫš
Ѳͷİڰ֣ǳȰ֤ó
ٺüСѲָʹСƬסˣγжôλȨأһʱ仹ûȫˣԼǹүƶԷҲš
ԤôȥǵԼ鷳ͬʱҲŵ»û׼˼極ĸҪ뻢ˣ
ȻѲùľ֤ۣǴʡԶɫ̳˾ͻɣʳ죬źȻֵµһƬЦֵܣܹЩԵ֣ԺɵöӦЩ
Ѳ׽ЩĪ漴ŵ߶˼䣬Ȼݵӡ
ʹɫֿƬ־ǼҰ˾Լ죬ݶ룬ۿԷԼΰӳʶ˼ƽϣھʦصؿչҵƽݸ
תȦѲᣬ΢΢ףʾԼôˡ
ƵóѣųųŬŬ죬ֲ˾䣺λ˽ƭˣһᣬһѾͨˡ
ȻԳ֮ǣɼ˱ӵҲ򲻸ҰڵӵܿӵȥԹЩسҪöԷ֪ѶˣΪ˲£ԼϲҪ鷳
ڻͷʦĿǷΧˣֻҪѳľסǴһʯƱػӻοеĻҵĿֵϰڣЩӲ
⣬ţɵҲȻΪһϷõо˴󶯸ɸ꣬Լ
ɫĵ⿴һʯ⹷ӻЩСĿŵظԼģ
Ѳ֪ŶǸ־ڱصãҲôʲôֻҪǣߣԼºٲ˺ô˵׼ϵľξҪһˣת䣬ľʲôģ

÷ϻˣڻһĵ԰йһȥµ飡
Ѳڴϣͬʹ˸ɫݷ˵ˣȴ˵
񣡲Ȼһ鿽ˣ
Ѳɷڣ붯֣³ʧкҲȥ׼ѳΧסѲȰѳľߣ
ٶ˵һ飡
ŶԷĺǳ⣬Ȼˮû˿˼ּöãֻܾܰͳľ
ѲȻû̫߳ŭ£Ȼ˳һѣŭЩСϺ׸ˣۼֿ죬һ˳ưѶԷݺݷסˣ
ҸүѲֻǱǯţʹĿѡ
ųųһȥѳľץ˸ʵȥ
ʲôſңľס˻һŮǼ󺺵Ķ֣Ƭ̾ͱקſڣ
ңǧһ֮ʣõŻȻ߿һԼʮľ׳ӷ·һһ˽ĿɿһɨѲŤһŵĳ죬ŭȵ֣ͣ
˵ǷĽ˶һͦ½װĵݣѲΪԷŰľȱ־ϲû뵽ŵͷô󣬾Ȼ˶ǲö
ȴǾٻ嵽ǰ󣬶˵һȾĶӣ߳Զͨ󣬻ɫû°ɣ죿
ҡͷ£̾üʱ
ò£ǳı磬øĶƺ
ɫ䣬ţû˿¶ȣͷ˴ߣ
ƺ˳ƿȥۣΣյĹâ۷ӵ绰Ѿ֪и㰲ҵӵͼԱܲǡפؾڲԶӴкϸˣƱҪܳڶ
һ𣬼Ϊ̣ͳĹϵ˵ֵڼеĵλѽȣΣû֮ĵ
ϳ¼ҵˣЩĻɫ۸
˴ȥ
ƺһϺȣָɷİŷסһʿŵԴƵĺݺѹȥ
ŷԵؿ£ʵǰˣľȴǲӿֱŵû겻壬һʱ䱯õΪһоˣֳộ
ϢķΧУ˶ŵû̻̲֪룬ãһףȻѾӶˣݵһϷ
ɨɫҰֽѲһִǱΪ飬Ѳľżͷˣ
˵գľʾ£Ų߳ȥϳ󣬼Žγ뿪
ƺ࿴Ѳһۣ˾ţһߣҲˣųţһüճϣ׼Ҹ徲ĵط̸
õϰΧ۱ʹӾʧл㱹æ˳ȥŲҵɫۼ˲׽˳ƺţ㤵ؽеK粿ӵġҵӴ


355 棬Դͷ
֮ķ䱻ٵ岥ƶز˴ŨҵĴϢŮͼ÷ĴȰ˽סȴȻԷ뿪͵ֻ欵ŤŲ
ιʯ壡
˷ֻ˼䣬ѵɼر£תۼ串ӣȭͷ֪֪߬߬ʲôϵ
Ů˲̼ŭգæϢаĸš
ʯ˿ȻٸˣҪ֣ûˡ
˵꣬ͨͷҲص
Ů㶣ֹվڹ۵ΪȥҩͰҴҼ𼸼ϣű뿪˷䡣
һСǣȻ崿֮ͣһЩȨǿ˵޷֮֮ȥˣʯ˿ԸѾ˷磬򿪰칫Ƴĺٲ˸룬󣬵¨ˡˣǰ֪йű˴ˣӣԽеĿһȡ
˳ĬУɫ粻ֱͷָʾͷŵ¡ã鷳ˡ
ڳ¶ҿǿסˣ£¼¿϶֪ڼĵλЩ϶ǽӴˡãֵܵĹϵԱȡЩʱ䡣
ҹȥݣȡöҹζࡣ
绰ʯ鵽̨ϵԿ׿ۣٿէ֣̽ץݺҺӣƬƬ

峿ƵĿڡ
һϣеĻͰתڣѰµͷؼ죬֮ţʱŲã
ƺٶ˷棬˿ڿȣ˵绰ЦǹӵӶϵҪˣ
ֽĨ죬Ƶû£һصСɫѣ˲ʦ˵Ⱥ˸ɵǼ˵Ĺղһ£ִˣ˭涼ÿ
пʯ֪ģָ׳Աûٷ£ЩССֻ֣û뵽ӵԽԽʣפа˵ҵˡ
춪Ͳҵ񣬶˵ֻЩӬˣ
ͷలҵ󣬶Ѱ˵ȻǱ֣ɶĿȾȨǮףԶ϶ʯֻͨ;ȫչ磬Żҵ
½еͻĿһ⣡
һͣǲưոݡЦѰζһˣҿ˵ֵܣƺҲĿ
ԪƽһӣڶҵҲƣμ穣Գ¶Ϸһֱ뷽跨ѰҷӯĿϳĸƻһΪ˴˳糵ŻȨı˽ѱվƬϳȸЩʩѹΪͻĿ·
ٿλıְûҪһȥ˵ҵ˻Ƕĵ׻֪ȡᡣ
ڳ¶ȥɣϴεĽѵĿǰðǰ̵ķˡ
ô˵뵽˼楣һ֣̾Դͷ
ǵĿٷչԴսţͻĿƱҪڵٺ˲ѡУĳЩ漯ŵһ棬һ棬ǵ÷չҪ
񣬰Ƭϳδ·һǳΪԴӦ㣬һû̫ķ¸졣
򵥵˵һھãһȷʵǼѵľ
˽˸˵Ȼϣ¬ķ˳ʵУЩϳܵߵŻݣοﻹǳ˼楳ɳĹ磬ֻһҲϵܶ뻯ҪΪʵ״·ġ
ηձȵط쵼ᣬԼʵڲ
Ŀǣ˻ᣬΪһѣʯ峹׷ˡȻ֪һӣǲֱǡ
ЦЦ˵϶μҵǼһ
ȻʧЦʯĵϸˣҴײˡ
ûȤƽ޹ȥУҪ׬ǮȥˣǲɣҲ㡣ĵٸô޼ɵһصùģɲһˣ
΢΢죬漴һǸļ䡣
ľųڣʯ˽µĴºԻūš
ūŵΪʯĸ׸׳ԱԵʣΪʯʸЧľųһλպĹү°ܽ
衢ıٳΪĸ߶˲Ѹ꿡ܣļһյ漯ţھ󲿷ӵǻʱ򣬶ƿص͸ĹڶһָͷźҵһׯӲΪԼԼĲƸԴ
ԴҶɿɵǼºνͲģ϶μЩ̨峤˼Ϊۺ󣬼תΣΪƽתݷڣƽǺˮˮûϵΪ֮ңһ׮ĿĦ˵ʵϣΪºͶͬˮȻ˱漯ŲԸԶδΪôһֵһϾᱳνҪĴʵԤϣв͵Է٣
β棬ǷҪ浽һ
ȰΪһʱĺö󶯸ɸ꣬ŮȺӾƵ˳һαһǳ˼極ĸľ
ľµݣ΢Цʵ˯ûðɣ̣
ľӵؿ۳죬ҳɵУллˣСӡ
Цû£˼極ĸףǣӦûȫҪǳʲôأҿûˡ
ľɲʵֲŮ˾ھӵĹϵľһĻһʾԱߵαֵصˣҪɴҵȻĺ㽭Ůʿ˭
ҳٻҲˣһȻؽݣӦ˰ţȻʱžˣɳľھȻ׶༪٣Ÿû
αıʼǱЦˣΪ˴ﵽЧõʱŮʿֳרá
ոھƵ귿ܳĶѾľ˸˷ʣ˽ϳľ
Цϱߵý弯ʧôյģ»ͷָѵ
ɶɴýŵģȻЩ򣬲ƫﲻվӣʵǣ¹һƬϳ棬ֻ÷ڵ¶ԭԭʵ鱨ͳɡ
αΪȻ˵ˣҪˣ̱׼룬ϻس˱һüУ
αһûûεģľɾִٲͰһЦֻһ뵽˲串һŨԺﲻȻĸֳǰǳجģǳѪеƬΡ


356 Ϸϵϣ
ʡС
عϱߣһǽߵı¥Ժ¡Ķأ񻷱֮УԵþУͬƣ
ͱķͷл󣬳ţߵͥԺĳߣձˮϣϹϾغ֡
ձתͷչյôˣίĵûţ
£ϢˮдζЦԭΪӦͦæģû뵽
æ͵аˣܲܳ쵽ľϹᣬɳڵʱǵһɣʱ޿ڷ̫ϵÿˡձϷŵһߣģվýȣˮ磬µС
ºȿڲɡ
ձָָµľΣ裬ʵ˵ȥϷãˣ
ͷ£ԼҵȻûıҪҰ㽭ˣʱᱻҵ
ձЦ˵û׼Ů˸Ϸɻߵ˾յϢˣôס
£̾ϢѽɲɣȻɽˣԼûٺô
ͷһʵ֣͸ҽװɣƬϳĸƻʲôġ
ֱ񣬳Ȼձͼʼʱݸ·ý뱨¶ŵû̻̲գ£ͻĿ漯ŶùϵϷý弯ʧӵϳٵϾ
ձѰζ˵ʲô㣬׮ĿĽǵȡʡίĴоһ˵ġ
¶ɫձݸһЦүӳ˵㳤ˣôûҪҿϲ˵ˣ
ҲЦˣǲµһ㣬ֻǻû׼
˵˵
ʵӦһʼƬϳͻԴĹӦذɣ
֪ڵ磬ԴίʵӴ󣬹ϵǵδԴӦκһ漯ŶⲻҪۺ죬ձΪϵԼĴˣΪԼʱͬʱϵܵĲȡҲְڡ
컹Ϊձֽ֧ϳ˾ִļƻۿȻص𽥷ƽ˾˼ֻóһͣձĹ̬޷Ҫ㹻ĳ룬зһ󵰸⣡
䣬ձЦ죬쿴ɿȻһ̾Һͳ¶һȫˣϹæһȦ
ձЦǵڣû˷ˣһҲõڣЩʳļһˡ
ߣ¶⺢ӣǱߵߵ̫ˣξȻǻ裬ɵЩ˵ǰ䣬Ҫǲʱʩѹ֪ҪǳĻ
ΪȻò˵¶һЩ´ǣ壬ʲô˲úƫƫҪҶʯЩһ˵㣬뻢ıƤ֪
Ҫձʱѹƣ룡
нƴƣȴҲΪձԼ漯Ŵ˷棡
һˣüձҪƬϳͻأԼٶ˵Ҳͽͣڳľ˼ĸŮУԼˡ
Թڶˡձ˿ڲ裬ڸΪ˵棬ڵΣڲ˰ɣ
Ŀԣġ
ձ˿ŮҡͷвòȥĿԣףҲǴ
ǵԴų̶ȣѳõʱƣ𺦵ĲǶڵľãصģԼδչƬϳҸʼоΪʵԴӦأĴҲСģڷ¸죬㣬ֻܻݼȺڵϢܣټδչȽϣأԼ
û֨ѾϿЩ
¬ļƻǺãɹǻһСֵڣͬʱּӲʶѣ֮£ܽƬϳԴأȴڶڣΪǵķչͼӰЧڵڣԼδ
ץСΪ˴֣ȥƽһһصĵʧλ߱رֶΣ
죬ΪһΣĵıʲô
ձȻһתӦһѪҸ㣬ǾϹᡢҲ屡죬Լһ棡
ҼȻʡλϣҪǵľʡ棬ΪһʡĴȥıϣسΪ˼Ķȥ׾ƣһԴأȻҪһСڵ棬ֻҪܻ󲿷ֵˣǾӦȥҲȥݲø֮ʣ
ձɫ͸ƣȻԼҸ׸ֵɱϣҲƫڼϵʡڻĹλίձ˵صĳԵɣ
ֶԹٳѧɸΪ㣡
ݳ룬ձڻ˵ڳ;ʶޣܶ飬ÿԼȥȥ򣬵ȻУֺᷢܶԶĸΪĶҵһ䣬ϣܶǱӵģܲȡһȺ壬˵ƷϲȥǸεģʼռǵãһУ
εͻĿ⣬ҵΪ˽кȥϣڣұԵԼѵֻ֧֣а׮Ŀ˽棬ܱ̣˽˵ĸ顭Ҳգ
ձĳֱɴ߲Сڣܵ죬С誵ɷҼǰ㵱ɰӿҲϣߵøԶã·;ϵСۣûҪץţԼ־ͼ֣Ǿ͵øߣø˾ۼԼߣûȨأάס󲿷˵棬㶮
Ĭ죬ͷΪˣĿȾڶʣԼĿ˼άѳȻȻձĿǺ;ϡ
ձοЦЦҲģƬϳһõưõģǳ̫ĿŮˡȲҪ¶档
΢΢㵣һʱ䲻Ҫ졣
ձһЦζ棬Ĳ
ɵ֪ձûгƿסͻĿʡЩıڣϵʯ˴˴εĲĲԼһγ׵նݳ
ľеһöӣ
Գ˼極ĸ컹£ȡóľգձĻ˲쵽ʵͼ
ձתߣű紵ˮ棬ʵϷϵý壬ôģ


357 Ϸϵ£
ý壬˵Ϣ⣬ʱǨ𽥳ΪȨܵһ֣ͨƪ빣Щˣܿеŵ
ңһ漯ѡһδˣִƹȺ¹УǹؼһУýԲӵӰȨԵý۷ֱӾȨĵճɰܣ
ص桢εͶЧǾЩýͦһλδ˵Ҫأ
ڻĹԭýĴԶû޿ײ޼ɵĻȴ˿СھЩýأ۵ĲŸ
ϷϵжţԴʡһұҵεұҵϽĸý徹Գһϵӱ͹;
ֻϷرϵľͻͽֻıҲ𽥷΢ı仯㼣ԣ˵򵥵㣬ЩССý壬Ȼͽʼռֵ·ۣ߱˷ͥļ
ñȵ·߶ȻѸǹ׶̨ۣµĲĽʼճţýۣһҪ
ԶûݱϷϵԶûôԣΪˣ֪꣬һýȦľҶȵ׶Щǻعʱ򣬲ŷѾԼԦĵز
˿էһձᵽ쵱ףܵүӵӰ죬ѲЩϷϵý·򣬶˼
ձɫýôõĽϷҵŵӦ˵һЩɣô
ͷЩ˽⣬ڱýȦӣ˼ȽϻԾӷŵҲȽϿԼɻ١ҾҪԭ򣬻ڸĸ￪šԼܵ㽭ýȦķӰ졣
ձЦˣǽˣ
ţʵǸùķƣ
͸ȫ˼ֻúұϾˣָֻţֻܴ˵Щйۡ
֡үǰԣôˣձЦ˵ˣү𻰣ƬͥԺ
ЦЦȻҵģԴǣӦöˣҾǳ̸䣬ʵףýֻǺ࣬ۿڵԣҲܰȨͷϣֻҪί֧ʸģýɣķƫ룬Ͳִ⡣
֣֮ýҲķֱ𣬹ʱ򳫵ټ˸භ޵ʢŷ޵ոҲԵɣǹҹоú˽оò棬ýȻֻһڣھǺϷý峫۷ȻᳫּͬʱҲЩҲһ̶ƽã»ǽͬ졣
˼ţһýûоԵȨÿ˵뷨ͬǿеȥŤתı䣬ǻʵ䷴²裬ֻҪڵãںǰ£ЩýӵһɶȣԵľúķչмĺô
˼ԵΪˣ
ձͷʾ˿϶һת˵úܶԣ֪֪ЩϷýɵʲôز
ռۣҪЩýʹ۵ĹܣµýȣȻҪ޼ɵǾǷ⡣
ձü˵ˣڶϷҵĿȣѾϾˣٲ취סֻЩýҪβ󲻵ඡ
úȻҪɲܾѧЩɣÿοϷҵЩľвýΪ˲רŸЩȡİϷ׽ӰĴԶܴ飬ֵǷ꣬Ƶĵزǹ˼һƫƫϰջϲڷڵ£ɿҲԸٷһʣ
ҥֹߣʮˣҥҲͳԣѵָʮȫǶĿߣ
ȻʧЦȻ˵ЩУɲò˵ȷʵԼδýʵдա
ýķȻٽ۵͸ҲһˣһмΪ˺ܶ˵ĹʶֻҪǹһ¼͸ˣͻᱻΪαģ෴ֻҪǳ˥ҵģ˭򵥵ûκγһ仰ΪȷģЩ˳áȴýһŶĤݣⲻ֪BBCŦԼʱý壬˽ǧԵıͬˮƽ
£ںܶý岻ûã෴ƲĹΪԵģϰ߰·Ϊһʲô紵ݶͲ׵Ⱥ֣Ϸϵ䣬ڴˣ
Ȼֻһ֣ҺϷϵĴţҲЩħʵԶûôء
֮ϷҵϵͳòĸԭЩý𽥺ͺܶȨͨ͵ĶʱڣЩȨײʷݣٲ֮أԲŻ龫ǵֶΣֻΪĲһƣ
ձפʡϻΪƽͼ⴦ĸǰصزƫֻǰľƿʧأƽĿҪңңˣ
ڤƬ̣ôһ£ҲûҪҩڣֻҪЩýĳǺõģȷʵǸίײߣǵùһƽ⣬һζĴѹһõĻȷʵиýķǸɴҳһرԵģԴͷ֣ʵľʾûҪ浶ǹġ
ձ΢Ц˵ǰЩԴ£ǼģֻεͻԴĿƻܵЩˡ
ǵĿܵһý۵ƣ
ձûǸϷõŮ¶ˣܾܿҪ˿ӣ㲻Щǻձߣ䲻ַҧһڣ
ڹۣҲã
ѵһֱزصģ
ٵȵȣʱûỵ£ԼҲҪꡣ
ձɫ˴ƬҪסĳЩ˵ͣ
첶׽۽ǵɫ֪ҪλᣬϵĳͷϷҵĲý塢رЩýȨײһɱӺ
Ĭţֻ죬쿴磬¬Ļš
ձۣЦǰȥĿǣߴŰɣ
ֻûȥͨ˳˵ˣлء
ȥɣ£㣬߶߶ҲáձЦ¬ͨʶʱǸ˰
θԴصĲȱڣǱĿŲˣǸ㾭ùģԽɱЩͷӻˡ
ݸһЦһԱܿᱻŲã¬ǺãŲ˿ǹóȥձȴԴصʽݹͣȵԴصĿ䶨¬ҪƽţˮǴˣ
ڹٳϻ÷ˮģȻʡ͵ľ


358 νĹ֪
ƽףźձϳδʡһ֪ȵıϵصʱµȴ϶ĸ칤ϽһŽ׶Σ
ʱµԱһר飬м˼ɳӰָʡΪĲȡڵľЧ棬ϧƻȻ̬ڵ棬ͼͻĿ͹ʩȫתƵϳڣȻûйڼңȴɿʣ˹ߵʱ䣬ʡĿʷѸչ˿
ΪؼǣţᵽϳάȨ˳ľǰŷú󣬺Ȼһҹ֮䲻֪٣ţ
Ϊ㣬ìͷ׷ָʡҪʡ幫ʵϢͬʱҲȵ֪ľ䣬ܶ˶ڻʡΪڸʵԳľȡ˱вȵֶΣ
־£ʡȴͬʱ˼Ĭŵļʱ룬ʹ۵ķӿԱ˿ƣֻƺǿ޵ԵʣϷҵϽĲý壬Ծɡн̬һŴ
֪Ϣ󣬳ҲձĹǣýȻ´ϴĹͨߣһýڹȨ֮ϣܶʱ򣬲޷ƵĽ⣬׻鷳ϡԽԽף
ִԱˮˡ
пھƵ귿ɳϣų¯õĳϷܸɳɱһǧ˰ٵİϷЩ˹ҲǱƼˡ
ö£ܿ϶ⳡ粨˳ʯ塢ЩڰиĹֶձʡ쵼ʩѹԱ㹻̸г룬ͻĿзһ󵰸⣡
Ϸϵý壬òٿصĹߣ
ڶ¬̾˿һյĴˬʣ̬ȥҶûùӳԣʱϳĸ칤̣ˡ
ζЦһͶ¬ǱʿҲᱻŲˡ
¬ڨڨЦ֪컹ԼĿڿƭɽæĴ١
żȥֹܿƽŹʱ޿̶ڽʾ֭سﻮ·ת⣬֪ձΪ׵ʡ쵼ϳǵԴӦغһȨ⣬ǰǣԸĻؽкԼٽʿƳȥŲͻĿĽʽ𣬵ȵ̰ͰʩˣһԼܹ㷭лΪеĺ쵼֮һܹձȴʸϹϵֱ츳
ϳڵ棬˵ļӹٽȽɺԲƣ
СžһѬĵĹԱĵЩУҪΪɽձĹϵǵúݺʰһ٣
±ָָֽרһǣʵɣдƪӵˣǲ鵽˭û
¬̶ɫͷѾ鵽ˣǸ˵¡
ӹİȡһϣݵǰһ˵ֱʣס㽭һԴ˾ķ˴ʱ㽭ʡĸý壬дһЩʱ׵ĵ˲ˣθýļ궯ȫһִģ
ɨϣüͷͷͦ򵥵ģ
ʾͰʮѧ󣬲þǶ뼮ˣ˺רŴԴĿԴҵʢ˺ͷҫ۵⻷ع㽭һԴ˾Ҫҵ񸲸ʡ
ˣǰ춼жţһľ֪ȵˣĲµĹҲΪЩʱ׵ĵԱ׫־£
ֻҪ֣ܲ鵽ڶʱܵȺ裬㲻УżͲε־ϴѧȻȴΪձϷһƪȨƶȵĵӵײΪҵĸ߹ܾˡ
һԱ֮ڻĹֲܵȴϴʣԱܶΪѻҽ̻ĳЩ಻ƶָĵĵȨ߶רУôһ˲Ź͸ˣ
ˣعڴҵ˲˵ĿڸýרܶΪ֪Ƽ״ĴԽңҲԽ֮͡
˴ϳĸ칤̣粨ɼý۽ĺˡ
ϲʱ׵Ĺһͬĳƺй֪
һ㹻Ĺ֪¬ȫûޣã￪˸ίᣬ˼ϵʱͣʣô˷ȥҶóԲ˶ߣֻ¾Ǳˡ
Ǳˣֵģ
һɹίȥǢ̸УӦֻֽһ֣ʨӴ󿪿թȡڷѣڶ֣ⷢӣ˵ƿǿڣ
Ԥϣ˳ƶķ¬Ծһ£ŭɫѵôһҵýûˣ
£̽ԵҪȻóľ棬ڴ˼һЩɣ
ҳ죬յĿľҪľԴ˰Ѳľ档
ס֮ˣһۣ˵Ϊ˼極ĹϵóľóȻյأԳľҵӣҲȫӽίİڲ
£֮԰ѳľ㽭һܷͷͻĿפϳѾǴΪŮ˵ĵִԼó˼빤С
֮ڶʱڣľʼԼƿУ˰ڲã
첻Ͻˣ¬Ҳ޼ƿʩЩĻ֪һԼ;ŬҪ᧿Σˡ
Ҫ⣬ҲǺѣͿôˡ
۰ͰԼƵίĵʱؾǣȥ㽭һЩҿԽ
ģ¬ɲ
ڰ֣˵̫磬Ҵɳֺõ£ҽ¬гҲʲôС
¬ЦˣҶԼˣֵҪʲôԸ˵ڽƬϣ籣׼׵
û̬ȣǵǸפߴΣҲʲôֶΣҴ㽭⹷Ǵڼίľ
ŵĿУ֪ǽפߴιʯİ˾ͼԳľܲ
¬ڴӦ첻˵ҲҪߴ֣˵ԼΥĳ£Ӳһʴʡ쵼붯һССפΣ׾ٵģ˵ܽĶ֣
һãǱʻ
˵ڶ⣬ӲǱʿȫͶϳĲǨþ
¬һʱԥɵʿӵʹãһľȨζᣬгίǵһ±СֵܣɲǴ粻Ӱ
òȶĿǵ¬гֻҪ𲻴Ӧˡ
¬֪ԼûӵǰװǻˣҲغܿܺʡձ˹ʶԼαСأ
ֻһ뵽ԼǧĿȫЩϳľ¬ʵ絶ʣпԼλӸˣڽԼ
ɱϾȣˣвʣ¬ҲֻűԣǺá£ҾȫȡȡϾǱʿĿģϳס
ۿ¬εûƢԾûֵ˼ˣļƣʵôһֵܰΪá
һ㣬ȵͻĿ󣬳¡е棬㶼صðæס֪죬иʯļһһֱڸϵϣͨĿҲ¬г㾿ʲô˼֮Ҳϣ˲ʳ
¬Ȼ󾪣û뵽ԷѶԼ˽µСָˣ
ϰڵĴĿû۲ǾƲܵģӾ˿пΧĿ֮һЩӣʸύԼ˱ȱȽǣУһԾǡʯĹӸ磡
ʯĵϸ¬ͨ׶Ĺϵ£ȻֶԷǰ׳Ǳߵǧ˿ƵĹϵΪ棬ûύһ˳ˮ飬ȴ类һˣ
Ŀؿɫߣ¬磬ΪһΣҪĹǵ¶϶ܶ࣬ϳĸ칤ϾΪˣͲӦý룬ֻһðһ䣬ٳɻ䣬ĪҷԴˡ
仰Ҫ¬ȻѾҪͶЧ¡ˣͲҪҡڲ
¬̻̲뵽Լһס㣬Ūڹ֮УɿЦһϵѵǰ˼£ãã;֪ü
ˣҪҶӦˣϲ˵ˣǸ˵˵ô˵죿
ʲô벻ͨģҪ֪ÿ˶㣬ҵץˣǾ͵Ӯ˾ųɣ
ʳָ᲻صƬΣ˿ڳǼһ
ôˣʱüһˡ


359 ӵδ
ˣϼźͺϳʮڸԪӷӸ߲չӹ58.47%ĹȨݶϹļ飬㿴
ϸؽչӵĽȣȻѻɫļƵǰһֻͿĨ˾ޢܷܷϸָ˴ؼģӡ٩٩̸Ȼ˳ĵ顣
Ƥûգ£Цÿˣȫ̲衢СǶ˹ˣҲ߸ˡ
һЦչЦ̣ڿҡҷĶ׹£ԵöĿˣȴʧȻɫ
ɨļݣü΢΢һżųµ14%ɷҲ˰ɣ
ͷǰȨƽҲϹһֹɷݣǵһ֧ˡ
żţֱĳ͹жҵҪҵڽڡʵҵ򣬴˴չӣܸߣϣϼźͺֽ㽭ýӪͬʱ볫ʶ̬ͨýһӰ㽭
ûżųչһֹɷݣֱǿӵƿ⣬Ҳǽ˾һֵ֧̬ȡ
˵ô˳ʷǰֱӳʺȫүӵӣҪ֪֮ǰ6ȻҲϵǳĸȴδô֧֣Ĵ㽭Ĳٺۺء
ЦЦÿɷ
˴εչүӵӹȻһҪأ׷ԴӣΪÿµľÿϳеε̼޼
֪ýǸ£һǮ·ӣȻû㱳ϵ´ѵǮҳȥҲ·
ΡʷĻΧȸʹշתΣʵйӯȴָ
һڳڿҵҵʵĽ̸ףһóеΣҪҿչķ棬ɵȥۏˮ
үΪ˸ȡĺôҲɵ˸ҵϵֺ֧ͱùһͬ룬һӼйгţٲҲѪ޹飡
٣үѹûָܴ޷ԴΪۣ¡ŴͲΣ߼ĲҵЩ棬㹻Լǳˣ
µӵĹȨṹУϼźͺעʳӹ˾ռ˽ӽɵķݶΪʵʵƿߣʣĲ֣лżźͷӼУ棬֮ǰЭ飬۽ӵϯΪִж£ȫȨӵճ
İţһ㽭Ĺϵ磬һֱӴ˽ɫһ棬ǺźΪ˱㽭ڶӡɫɷ֡ۡ
Ӫ£ҺҼҾͲӸˡ
˿ڴĿȣҸиС飬ͲԿ¡
ףȻЦ˵ˣȨֳɣӵٶҡ޷Ǹ˰ˡ
£Ҳʲô˼룬ֻΪ֮Գ·˵ףΪľӪλʵ̫ģˡ
ߵ̨·ߣʵϣѾΪȫһָý壬TVBأ̨Ӱǿ̨Ϊʼռķչ룬ĳʢ˥
֮£ȴûõóֵƣȻ˭ܷͰ˾ʮӰӾĻԻֻͣûץססг򣬲Żʧȥ˰ڽɽֽ׶ΣռҪѼĴۣ
תȦͷ˵ЩȷʵпǹʱˣӻЩһɲģʽ⡭أºܶ˶ӶͬǿŤתгݶһһϦĹң̫ӴĴۣҵĳҲͬġ
үƣ۳¼һңչӻûйӯͷ˵ˣԴĹߣչĽͲˣҪӴͶ룬ꡢǮҲܲķչڡ
ҳļƻԼǰѳӼ꣬ȵüֵեˣصǰƿ˵·ٴת֣һͼϹϵȨ
֪ѭȥעֻһȨǮ׵ĳ룬̸ʲôڷչ
ûԼעǲܴ󶯸ɸꡣ
Ц۽ϵ㽭ձһţýϴƪ˴˴ȷָϼźϵǳۺ˹ʵע룬һʽ΢ӽпܻϸ֮·
ڵأ㽭ýԳɷ磬׽ӰŶܴдζ뵽ԻһʱӣμѾȨ潻׵һˣֹˣھӪ׳󣬴ûжȤ
ȻǵʱԴֻܾ࣬ΪҴýͷ䣬ʵ·ߣеתǬĿԡ΢΢һЦһȱܿӡTVB㽭صķâڵطչ
Ҳ˽⣬㽭ĺܶˣڵطչƣӴ˳ӦƣӰӾķչĶλڵгĻͶǱʵӰӾ磬ͬʱЩ̽˼ˡ
ڵصӰӾгģɡңӰӾ̫࣬ϸַëǣ㹻ĵ̺;飬ֻҪӭڵгҪЩڵ֪ȵ˺Ȼڶʱ׬ܱ֤׬⣡
bingo˸ָ紺ȷʵǸĻؿо
ҽˣҶûָ׬ʲôǮҪѹǮ﷭һƬݹȥƽһҴý˾ִý𲽲ãͶ˼Ӱ͵Ӿ磬г涼ͦģͷźǵľϵ£ûкĻᣬϾҪڵطչҪһڿɿĺ顣
ƬЦȻƼģҲʡҲǰڹȰڲϺ˺ҾȥǢͶʺһΣϣܹӦĲϻˣĳɹˣDaddyǱ׼Ҫ°ˣ
Ը
캬ЦͷޱִýĻĲָչʼͷǿֻ֪ȶʱԴ򿪣лչҲǻˡ
֪䣬Լ̣Ѵûˣ
ʱ򣬷Ȼ졣
˳һ£ﲻǰ칫һ߻Ǽɳ׵һҾƵ꣬һĹɷݡ
һ߹ȥ͸èۿ£ɫһĪĸӣȴǿ飬һ̣ǰ׵ŮЦһ£ڵˣþò


360 ׳н
򿪷ţһۿ˫һ峺覵ųĹҹ亮ǣס˾֮̾桢֮ݳޣֻǺͰǰӡвǣԭķ˿ЩµӵµԵøˬͬĴԵĿ
Ωü䣬Գ˼ɫͼȣԾǿչһЦþòˣʦ
ƺ첨ٿƽ˵ŵ
ʱ˻Ʊ˼ڷɿۣʱ΢΢һԼЩ죬룬ֱ뻰أ
תͷкԵƬ̣漴ų˼楳˷䣬ָŸڵӵͷû¡
÷ţƬ̣Ŵ򿪣ľȻԾ˵
裡
˼楷ļȥסĸۿ΢΢Щ죬Ҳ֪ЩΪΨһǣҶ˶á
˼楡ôˣľ΢΢㵣ʶĳ쿴ۡ
˼ɿĸ˿סԹܲϻ˵ھǳ£ҶŵðˣôͲһȰأһ˶ա
ɵӣⲻǺúõ㼱ʲôأľ̽Ůķޣһʱпǧ
Ͽۣϵ̣ȥ˵ɣպҲЩҪ̸
ľӵؿһۣͷŮ߽˷
βں󣬽󣬿ϵļУʵڲǨõĹ滮飬㶼˰ɣ
ľƬ̣ٴεͷ
˼楴ʲôǨãѵǺͽַǻǵΪЩͻ͵Ŀߣ
۲ľɫߣ֪ϸ˵ĵִѾòˣʰϵļеݹȥȱ𼤶ݲЭ飬١
˼楾ɲӹļ˼£һϵвǨĿɫʱ΢΢ݡ
˵úˣֻҪϳڿϴӦ˳ӦʡеĹ滮ţ˸гƽλľòְźȺڹѧϰתƹȡڳԿҪؽ˷תḷ̌㶼ˣΣ
ͦģǡľŮ޵ǵǣһͬҲûãؼǵÿҵҿ
ǨһøˣִֿţΪЩĸ߹ۣͬĽֿͣ˷飬ͷȻʼ˶ҡ
ҲʲôʳŲ̣ǨôõʩԼƵĲǨʵȻĶ
Ϊеסȫ̼֤ǵʢ֮γԱȵϳʧ޺Ͱ䲻оĽַѾȥµģྭǷȱסлøʵȻ޶á
οϳĸ죬ΪǵԴӦ;÷չǵԶĴԼִĻԵòˡ
ֻǰľ棬ԾЩɲ
֪׷ǹʵģܰҺͽַǵϣѾ൱ѵˣ㣬ʵڲ֪˵ʲôл˵ʵɣһͦϿʡĸĽ𣬿ɻ˵źһ˴Ӧûãؼÿȫַ
ľʮأ˵йоأֻţȺڵķǺܴģ㽭ý嶼һȥ˵ͣҲ޼£û׼˵ҺǱΪء
֪ѾĵĽٺͼ֣Ц㣬ͲҪˣŽʡӦܰ鷳ƽȵͣٻȥ٣ʱĲַ˵˵󲿷Ӧûġ
˼üֹɿĸһۣ
ֹͨ˻ᣬʹ˳ȥ
ʦȥ˼Ҳ˳ĸ͵͵˸ͷ
֪ҪҪԼߵƧϺ󣬳˼ɫʦʵ˵ǲǻҪ費
ģûôأֻ֮ǰóȻȥϷ˽и쵼ýע⣬ڵ۷粨ְ˽ȥ£ȥû׼ᱻðڲҸ˸ýǣʱ㽭죬ȵ೾䶨ʱٻȥ١
һӵ˶ڿ˼ԴĿݶʯֲֶεĺݽɫѱΪ˾޶գһȨƵĳľ˵һöɹõӣ
˼ɫת֪飬ֽ׶Ϊ׵İ취ǵΪһĶֵصϷֵ÷зĸʱȥ뻢ڣ
֮ҸƱ㽭ĸ׾ܰȻζЦңεýӦúܿͣȥˡ
˼楲⣬˼תʵ۽ΣҼҺͽַǶðǰɣ
ˣ
˭أ
˼ЦЦֱֻ󣬵ʹ׿ҽЬĦŵ̺ҵ¶ҲСʱĸӸԺ󣬾ﶨȻǵǲ̫ãҴȫǶȹģͽַǶúܣһôҰʵأм᲻õġ
ԭΪ蹻ˣû뵽Ƣ񡣡
ҡͷʧЦһô㲻䣬ʱΪԼƽһֱȥԵʻȥϷһϳ죬ҺϾ߳ȥĻᣬԸı£ô֪ܹܲøã
˵ˣΪ˽һϿӣΪԶǣֻǴӳеһŲһǣѵΪԼЩˣЩϿҪ󣿡
˼ϸϸţȻݸһЦգӨӵ˵أеġ
תһ룬⻰ȷʵлϳڹøãΪʲôһأ
ңڳĻǱʶһУٶٴǰ˶Լһ˿һ˺
𵱳ڹ̨ӣԼԼЩշپķ΢΢㣬ϡǰͯǸ澳кԼпο꣬ǸĵҪԼһкӣʱǨ˷ǣǰȥ˽ΩǼܰǱĵ׵
ĬĬ֮ʣڵķźȻ̽ӣ˻ӳڷֻ죬ոС绰˵æϵпУҿԳһ档
ͷԶ׼۷粨ʼٸʱ⹫֪ͷס֪ҪʲôκȻ㽭ýȦαЩ˹յĹϵۡ
֮ܶҪƽϢϷϵýļ궯׳нĿ
ͬʱ䣬˼ȴԲ㵵ǣҪ


361 ³Ѹ³Ѹ
ӹֻʵʶ
˼極ͷ㽭ıʵϰν㽭ļжԼĵרأýȦһ֪
ô
Ҹ˾ãӦǸͦɵɣ˴Ҳͦкǵġ˼Ŵʵͦģҵʵһܰôļ裬ȡôĳɾͣһǱ־ء
ȻרҵĴýˣļܶ¼ıʣҲ൱ҽԣԷ
ԣ࿴һۣ΢΢ɫ͸ŹŹ֣죬ȴֳ΢ɲسԼҡҡͷԼᣬЦȻȻ£ҾȻع˾ˣcallҡ
ȵ̤Ÿ߸Ь뿪󣬳˼ʵʦǲϼŵǧǰڱֽϿ˵רá
ţЩϵϵûͣתڵۻͦߵġ
ʵʵ˵ѣ£
Щҵϵ£ø̴̡
£ڸĲҪһȥ
˼Щ⶯ȻƼЦݣƴԥƬ̣Ӧ

лʺĺϺĴú󣬳ų˼楳۹㽭R66ת̤ſڣͿαӭ
ˡ
αָָͷλã˵ҲǵģôϵһѲҪ
ͷۣͿһװŴͷڴߵλãάǸҹľ£Ǵ˴ý۷粨ʼٸߣ
˼α˶ӵķ̰΢΢üȴû˵ʲô
ֵļһƽˣЩСôͣء
αüһЦһԵĳ˼楣׵ѣ
ǰͬ£պ㽭Щ飬һ
ڽ£ȥ˵ɣ˵ȼˡ
ⲽλñϣαȵλҸѣʶ㡣
һᡣֺ֣ЦϷĴýȦǶˡ
̸̬Եñ񣬴ʽķص㣬ΩЦԳ˼ưд㶫˳׬ЩҵͬǰЦˡ
̸Ц˿Ļ
󣬵Ƴ˼極ʱ΢΢һðһ䣬λС㣬ǲǼ
˼ȻͷȥңҪרĸӣӦͦеģҲӦõġ
ȻһЦԭ㣬һûˣЩϲʵʧˡ
ǰŮͷǱ˵ȥڵصĹ̨չӦòǰԵøˡ
˼ЦУͦ˵ء
ҾͿһżõˣֻҪú࣬޴ʣȻü̾Ϣϧǣ㲻ѡȥڵطչýΧ㲻á
˼楲⣬ȴֱתڵˣС㡢Ҳģ
͵ѣ˵ҽҪ㣬͸ˡ
ŶҲûٸʵף˸Եͺ󣬵ܵõСĳЩ֪ܳʲôЧ͵ĵط
Գĵϸֻ˵αڵýȦѣ˿̼͵Ĳ˳˼һ飬ͷԼƾڵعýһСʲôģӡʱ˼֣ȴҲûôϡ
˿մˮЦɲҪ룬ʵҲǰýˣ㽭ʶһЩҵȨ
ЦҲҪٸҴñˣмＸԼһҪôӣˡֱԣٷѳԵˡ
ֱֿƺûʲô㼸˺ȥˡ
Լ᣿ȻóЩѲŰȻûԼҪΪαڷӵǵλȥˡ
Ҳѹ֣λ֪ϷýȦ÷ˮڹڵڣԼ˵ݣʹƽռڸýרϴʴʡЦŭ㽭ڵضӵ൱꣬ϷϵýĴ
ͬʱģԺܶڵءϷϵý֮Աǣֹһ½ܶý˴ǹٷצ߹Ϊİ๴
ڹЩν֮ë֮
˵ǸϻԼ˼࣬ҪЩ£ʱЩϡ
α޷޲ƽ۽ԸǲˣԼֻĴýˣæʲôأһ治סʵԼǼı༭ܿǴ㽭ϷϵýԽеʡʷں䡣
Щ͵صҲʲô£ֻǴҶЩ־ͬϵˣԽڽзĲƽʵЩߣʹһо
˼һָ֪ϳ¡
ĵ˵ϳ°ɣǿһЩڼ󱨿רϷĵ
ɫ΢΢һû£һͶˣ˵ʵǽݵίʡ쵼ǵΪͱʵ̫ĺʧˣȻΪһ֮˽ɳЩ캦о
Цʵǰôϵ½۰ɣ
ңӹ񣬺ִܶߵ͸ĸŷ͵ִǶǴʵȥ飬ѧ峵ˣȻҲƬȥδЩǳˡ
˵Ŀ⣡
û˵꣬ȻȻһһˣĿһѧЩ׸ƵĹýˡ
ʵ˵ˣЩΪ£ҽ̫ˣ˸ҷ˿ϢвٲֹͣϳרͻҲȡֶΣʣȷʵΪ̰ЩųĹ
ҵͯ꣬ڶʱڣܹвȾٲʤ٣ƫƫǸˣǿȨҲͦ˹ҵź㽵طعڣֻѧãΪԴķչһ΢ɽȴһĻĻȨõ󡣡
Ϊҵ͹ʱ䣬Ӧý屨ԼΪ׫дרԷҵĸƽ·֪Ϊ΢ҪĵжԺͳӣܽ˾ٻѲ˵ȨʶɵıҾ磬Ǿ൱ֵˡ
ĭӣȻͦأһȻ
ӣ˵ֱ³Ѹ³Ѹʰ·磡


362 ˵еë֮
ȶǰλ֪ٸ׵ĵ飬ӵڴýȦǧĶ۹⣬ᱻⷬĿԴݣȻ׵ĶһÿһʱƳ籸
ʱҲЩ֪ԴУмǳʵ⣬ֱһǰ̸󣬲ŻȻʹ
ˣһòƸǾҪһԱǿͷͨصԴǣעǡʶǣȻлòڵ֧֣
ʱ۰Ŷɺͷ̰ɷϣǾԼĿһ󲽣
أ첻ͷġĳ㡱ĳ硱Ȼʲͬȷʵ޼Ĺͬ㣡
αȻýȦľûô񣬿ⷬƤӶûգһΪȻģֻΧıͶͶעĿ񣬲ڨЦǲǳ̸䣬ҲҪôֳǵעЩ󡣡
ƺĭӣԾؿڸˣ˿ڣЦǸëǿƲסôҼЦˡ
˵ţ൱ʿسΧͷ΢ЦʾǸ⡣
ô˵Ǵ⣬ҪԽϳĸ칤̷۵ˣԵ¡
üҸոѾ˵ˣĸˣҹעֻһЩΪƽ¼漰ܶײڵȨ棬ӦõأΨ²ңôҲûҪٶ˵ˡ
ۿŲƨɴ㷭ˣ˼楼ˣæȰЩᣬʵǱߡ
û˵ִ̧꣬ĽͣĿضȻ̸£Ҳ촰˵ˡ
αҲԽϳ¶֣̽ûȰͣ֡
ʲô˼Щǰˣαĵϸмֶţ˵ǳԾǵҴ壬˿̼αϵƣԼҲ²⵽ʲô
ͳһƬ˹ȥЦٴҽ£˽ڻӪһЩСԴԾ뿴ûкĻᡣ
ŽɵƬ˿Ϸֹ˾ʱ̲ס˼£Ͳ²⵽пӵܣûϵԷȻǺŵٶ
ȻڷͷȴʵĹӪҵǰǿȦڻԺŵΪӵ˺صҵλλߵĹ֪̲סȻĶ
첶׽۾Ŷ̰֪ѾϹˡ
ŬƽĵĴ̧ͷʵŵҵǷͽôȻҪԴ򣿡
㶼˵ҵˣֻ̣ҪͼһоͶˡȻЦԴҵӴ󣬺˵ۺǼٵģһ㣬Ӧñ˭ɣ
αɵˡðȻƻΪʲôҪڲʵУһҪһСֺ̼
Ҳûʲôԭ޷ǵһʱʱǰûš͵ǣ˵ԲѵĻȻԴҵͶ൱Ӵ󣬿ɺ¶ģǴ´ģʲô֮㣬ǿԼ;飬Ĺ˾ڣǵۣЧʺͽ̡
üͷĻɫƽʱ˸ѾڿǺĿԣԴҵɲô׾ˮɵġ
ȷʵģȴҲô׾ͷ¾裬Ͼκι˵ԴǼΪҪ仪ĹִھÿٷչĹңԴӿν֮˽뵥򣬼ֱѱȵ죡
ļٸҶïɻĹԴҵѾ漯ŹϷռݵʣ޼ںȻֵһ鵰⣬ĿɲֻһС
ټķգʻûôĵȥеý޼ɵָҲ̨ŪǹˣλҲ޷ÿСڵ۹⿴ҪЩȨϻ߰ʳʮӵȥ⻢룡
ߣ˭
ͲҪĵˣֻҪǸõͷҡͷͷˮٶ˵
ĿƺӶԷɫϲ׽һЩߣɳƽȻ̬ȴһ
ЩӵܵĳǸԶо˿ԱⰡ
һп񾭷ܳǲڹŪ飬ɵƾԷԼŵʵʱˣ
ȻҵϵҵǢ̸ǿԿ¡źۼذƬ˿ڴɫһǵһ飬ϳ˵ȺڵĺϷ棬ҾӲģ
˵ԴǣǻѾԶûոյĲݸˡ
ֻ΢Цؾ˾ٱӡ

ﳤȥαһЦȤΪװøأû뵽һſͷ֧ƱͰŪԭα¶ˣġ
ʼ磬Ц˭˵ǿͷ֧ƱˣҪǳĳûҪѿˡ
α΢΢һЩס죿ۻ᲻̫ˣ
ôҵͦġ״ᵯ±յ
αƲƲ죬ʵڸ㲻ⷢСڴӹ⣬ģһԵĳ˼üչ֪Ů˿Ƿˣôǲ˲߸ۣ
˼ҡҡͷĬ£ǺȻáͦٵġ
찵̾ϢۿһԭΰǰƬ̼ջ˺αߣκˣʱڿܶô˵ɡ
ֻǵúó˼Щ֪翴̬ĵĸӡ
αסļȰοҲ¶룬ҲǼһˣֻȦӴˣʶ˺¶ˣҲͶˡ
ĵϸʵ㽭ѾһˣһǹĵУ֪˽·˶ٺƣ˵ˣǾթֻҪǱҧϵˣТôûǣҲһ
ˣҪ˵ýˣǴȦӣƫƫҪڣøƤһҰûᣬ˵ҡźˡ෴ģҪְȥΪ˵ûʵ׼֮ܶԱǣԣ𽥵ģЩ֮˴˵еë֮ˡ
⣬˵ԼڶʱȺȻɳ˶ôԻ͵ĳɾ͡׸㣬ǴϹŪϰյͷܳȥѧΪǩ֤Ҫˣ͸˵ԼڹȺȡóھסȨҡһ˼ӣʵڻ첻ȥ㽭ͬˣ


363 Ȼ
ϸͣкܶ͵ǰһǩ֤ڵˣΪõھȨʾ֭Ѱ취УԱڹܵȺΪɵķʽΪձ飡
֪֮ӪںܳʱԻĹȡӹߣˣֻҪлĹڹȺͬΪ򵱾ӻ˵඼ͨҲожʵɴ󲿷Ϊ˴ﵽĿģ᲻ֶεڮٹҵ״
ν˳ɻʵԶˣö֮ʹҵ൱һʱڶԻĹ״ԶеصģֱӰʵͶģҾشʧ
ֱȫĸ￪ź⣬Щ롰αӻļһвֵ˿ܿŹھתãö֮Իٹ⵱Уи𻹻ԼɫӲʣԼɹɳɹʿһصܵٷԼĴҲˮǴߣ
ŹһݰĦĸŮصںԼαװɷҵͷܵ˵ʢɵŻڵͶҵ󻹿иĴ˲ңһοЦ̵ַţ
˼極αЦȻͦ߸ģʵô£Լڹڵ˵òҲ̶ãһȡ˵ͬ飬Ҳúܶ׸Ƶ˶ìͷָ˹ƣˣ˵㣬桢Ŀ
ߣʲôԴӣҲƤֻҪǱߴͨ绰֪һԴ˾ɹʵĹѹûʲôĹ˾ûӰˣǱʧҵ첻ȥˣűQǻģˣ
ûǹҵĺܶһͬԣǾϲΧ۴֣Խֺ壬Χ۵˲ŻԽ࣬ҶԸʵ¼رȤָԽԣڸΪʲôǶŽϳ¶˰ɣΪֻа¼ˣ֪Ȳ˳ܸ棡
ȻˣҲе֪ʿһӣ˽Ĵڣ޷ǵù㣬һòȻαӣûʲôý黳ġ
쿴˼極ɫƽ֪ѾȻˣʣµģÿԼȥˡ
һ̣˼楲źȻԼȻδɺ棬̾ĵĸӺתһϸ룬ʵôȻΪ˱ԣΪʲôҪʽŵ׬ǮĻ᣿
ϸµҶüֹѵǹ˼ϳĸ칤̣Ǯס
㣬ʱͲҪˣ㽭죬裬Ǳ߷ͷȥˣǻȥ
˼楻Ӧ֪αæӴ£ЩڰˣǲӴΪá

ֵ÷зĽϳ칤̺Ȼ˷·תı仯ΪԵģʡԼ㽭ĸýȻرƪУ۷Ĺ֪ƺҲ˿ʷתΪϢġ
ڿɵⲿΧ£ίĹչӿ죬ϳĲǨҲ𽥰Ͱʩ
˼ƻ飬ȼ̺ݺݳڣɫ粻
һݺͺųĺİ˺ĸϸڣ󣬷⼸һȫԼ޺ĺȻûжʵȨν׬⣬˳ʩУ꣬ԼԿȳΪϷ֪Ȩ
ȻǰԼüԣҾƣ˫ղĹʶ൱ڸһʾ޶ķڷѣ
ҶԷȻӲţϾ׮ԴĿŵ㣬ƬϳΪƻҷ룡
ԾɾЩʵƺһж̫˳ˡ
ټԴĿǸ漯ǿķ⣬һӪܹ˳ؽ룬ǿĺ̨⣬Ȼ಻Ϊ֪أΪؼģȻԸһԼһС̼֣˭÷˼
һ뵽ԼǢ̸ǸŮˣԼԷʣʱһƣԼýȦĵλЩλߵǰȫֱͬһֻϣ
òڿҰɡ
˼⣬ȻƳʼǱ½ǵһѶϢæ㿪ĻϾһƵڣȻǾǵһʯ壡
ʯӣôˣʲôԸЦݱģȻʯİݲΪȻɶλӣȴǼΪļɵ
ʯɨۣŭɫʲôԸ㣬ôģųЩϢȥˣ
ʯֱһ뿿ʸΪ̸еĳ룬ȡЩԴĿĸ棬ȴû뵽ڵĹ֪Ȼʿʵ
ǿЦʯӣȱŭ͡
ʵҲͦΪѵģϾ֮ǰЩˣʹŭ˵صĲٴٹˣ㽭ļʩӵѹԽԽ󡭡
¸򣡲ˣ㾡ܸҿڣ£Ҷ㶵ţںȻôһǫ̂
ʯĿ¶ʵ˵ǲ˭ĺô
ʯӣԩˣȻûٱ£еԭԣȻӦˣ;󷴻ڣʵƶӣɲҰ
أԱңҲЩʱ䣬ұ֤ļѡһʵʱϣӽЩͣ
Էķʯ֪ѾΪԼˣԲٷϻ˵˾䡰סĻȻֹͨѶ
ʧ˿Ĩ¶ͷϸ¡
⵽ʯıֻǵľ֮ԺûĿܣǵλӣԲЩأûѻ˵
ֻļƻѾʯЩ˵Ըˡ
ûлͷˣĵĻǺͺŵĺܳɹ󴬣Լ԰ȻԵõصһ̣ûҪȥۏЩˮ

ĿǰѾסˡʯ͸زŽ買ҹɫү費ҪҰ˳û˴£Ͼ֪̫ˡ
ȲһСѣءһƽֻȻѾ˻˴Ǯˣ¼ҺռǴҪǸϳˣֹ۰
ʯɫ쳣ѿԭֿɵõķ棬ΪĽ֦ڣ񣬳ҾȻԼⷽ׸ϳ֣
ϵʹڶ״̬Լⷽ˴ΰˣĿɲֻЩǮѣ
ȲҪߣ¹ϵʡձȨɷҲȫһ˵ģٵ˾ϣڽݣи񽻸㣬׵ɡ
ʲô
죬ֻάǸ۳ʻ빫һᣬϷȨﶼᵽҪģǽǴɹʶһʩѹԷֳһЩ棬ΣǱҪռλóҽȵǣ


364 ҹϷǰࣨϣ
һ죬ŵ㽭ýͷ
ʵϢ⼸Ѿ˺üΣÿפĴǸ󣬻ͨԵһǣÿκҵĿʼӲҵβ
ȻЩûеõ棬ͲǴܴˣһ㣬㽭Ľַ䶼֪ģǾЩǧ˿Ƶϵ
ˣϼפӵĶ󲿷ֵ㽭ڶԹ̬ȡ
ֻ̬ٸӣɶ۵˵ڼδ˵Ǹˮ룬ŷٿϺһƻչˡ
۾ھɳάǺԵ㽭Ļģ󺣣ΣʮĩʼʽãʱĽĻʽ뵽Ӣ˹Լ֣ʱǨĻٲȻΪ˶߹ģıģÿг800սĿڴ˾ٰ죬Ʃ缫ʢĹڡʵӰںͽ񽱡
죬ǣͷףᣬ¡ؾˡ
¸磬Ұ˵ˣԼȥϯ㿴涫ָָ¥ϱλãԾЩӲΪ˳ԶǣԶʱڻͨճڹѧϰС԰Ρ
ɨ֯ȺҡͷˣͿˣ徻
¥εĻһ䳨ʽ˵ͦƧģǷϳ첻ϲȽڵĵ͵ӡ
У涫ãӦҪЩˮʳȻߣȣƲʵҲܷЩ罻ǵñһЦ˵ûǾǵǵװӣװòûñDaddyѵԼȥڡ
涫ȻǸ竹Ӹ磬ȴиص㣬ЩȸԼǿߣͶʵʵóϷ
һΣþƿԴٰܰ䣬ҵó滯ףܼҸһ涫߿һڹֶԷٲԼŰ裬֪˳飬Ͷء
ټϼδǰ̶̣ܴλɫĹү涫ĸвͽֺõͷ
Ц˿ھˮûĵԣСûʲôĻǸֵһ
ݻɢŹʵŮŮ޲㽭ײ¹ˣȻڴȦĹϵ㽭ڸɽʱͬգչӡԼӴ漯ȡúЩУѾΪ˳ķ
Щӣ涫ȻҲԼͼĵλˮǴߣһƮȻɪ˻᳡棬Ȼζ¸磬ȻҲԸȥЩ˶ཻʣҪȻ߰ɣҴȥطӡ
ȥ𷻵ЩưɣЩӣʱرС˵ȥ˻죬ʵЩʤ
Ļᣬ֪㲻ϲЩֺĵط涫ȻԴչȥѹиرĿұ֤ϲ൱̼ɲһȥģҿ˴ϵʸȥ
һ²΢΢Щ档
Ҹ˵ȻӦDadyyǣҸȥάǸС涫ҪгȻƳ״¥ݿŲϽ͡
¥ҲǣͲµˡ߹ͳӶЦ˳ưߵӺݸ˽˳ȥ죬£λӼεܲԷŮʿˡ
ãŮʿŴˡֺ̽ͶԷա
ԷԭTVBϯִй٣ۺ㽭ýֽķڶ˺;˵磬ЩĴýͷҲҪ֣˴齨쵼㣬ҷ˼ĹϵͳŽھڱȻ󲨡
Ȼû̫ྭӪӵļƻΪ˶סڿڣҲԼͼȡŮͳĽ󣬾ǰͶؽʵӵ쵼ŶӣںڣҪӵľӪ״Լı̬֧ˡ
Էˣھĵıװ磬ȻԵʶˣº͵̸̬øУóһظŮǿˣӪӣɻ°빦Ч
þòˣתֱߵˣĸܴ㽭һʲ塣
ĸʱǴ⣬ǺǡܴЦ磬ȫȻûаּ϶ϾķƴƣպҲ̶ܴλӱ
չӣǣߣɸĴʵڲƣ¼ҲͶ̫࣬һʱҲòôǮȻͰܼҲǼռɹɣ˸ʽϵ֧֣Ҳܶһޱס
ɴ˿ɼ̣˶ԣԶһУ
̸Ц˻ᣬȻƹⰵ˰¥¿ȥֻһ̨ӼξӪܲΪһĿ
ųˮþƵľ۽£һϮɫӲ߳Բλ΢߽׺þɫˣѩؿһԵʯӺݶׯĲҡҷǳĵɷϵĳӣ
ҵ飬ԽԽƯˣôܸɣҶźΪʲôŮˣȻҲΪǺ͸Խܴһ̾Ȼ¶ۡ
ֻһЦ涫Ȧ󣬲Uncleûһ
ܴü˭֪ȥ˻ˣ
ƺԸ̸ӣܴת˻⣬ˣû
ҡͷЦͲСˣȻв׷ҺһЩҲæܹƺûԸһ̬ȣΪˡ
ԷЦСһרעʱûⷽĴҲģôɫĵģǷëˡ
ҲŵİʱЩŮǿһæ¶ˡһֱŮԳеξǷֻϣѰٵһиˡ
DaddyֲǼ޲ȥǲǵĵá涫ڴ䣬˸Ŀ⣬æӣտڲ
û˼ǵļ£ׯϺ󣬾ֱٸǣϸָỬˮ˵ĺÿԲҼϣףżȻ̧ͷһƳ˵Ŀǡûۡ
һ˲䣬ü£չ¶Ƭ̵Ц̣ջߣ̧֣һĵһȪкÿһ䣬ȴЩŮߡ
΢΢һ


365 ҹϷǰࣨ£
һ̣渶ʱ졢ʱʱįһǳɣӯĵȴ͸˿˿鶯ڳı޲ܵܡ
գȫ뵽˶ݵľףһ̣ͬȻЦ󷽵лỺ譹£Ե˫
ˣҲȥˡ۵ǿοۿʱˣʹȥдͣһ
涫ɫʱһһԵĳ죬ʱͷǿЦDaddyҪȥɣҴ¸ȥ̨½㣬װһ
Ȼ˶ӵ⽨飬ûʹӦˣ΢Цͷ󣬾ͺԷܴһ뿪¥дˡ
涫Դϲͳһ¥ʱʼעŸһ˵λãǶһת¸磬ҪȻȥҽɣȥϴּ䡣
˵գȳӦһ̵߿ˡ
ȥıӰܾСӽе˵ĹŹ֣˼ҵĵϣҲö¶룬ǵź̨Ļ¼ȥ
飬õĻӦ󣬳Ŷ룬һشػ̼λϣžжױ
ôˣժǴ
ոյôܵףһ˼Щıǩֽ΢Цܲ
İֲʧؿڣӯӯЦոսˣһЦأôһ˵ҾͷĶˣò̫
뿪Цֹǲ̫ֱǴʦˮ׼һ֣ǶŶգ㹻ЩѧʮʮרҵԲˣ
˵ĵ˫΢΢Ⱦźϼɲ֮䣬ﲨ⾡ɣסĳҡ
תؾӣժȡ쾱ϵƺЩţƹڸӣô׼λá
ɡ
ߵ׾ٵĽ⿪˿ӣżȻ䣬Ħ쾱ļ廬У˼ѵĴʱ˿̣žӵ˫ѾŨϼܲˣ޳ĺɫü޲סȣΩĴǲ΢΢̣һ˿塣
һȻ˳ոڴĿԵĳ˰ġ
͵ζβסյֻתƻDaddyǶк˰ɣ
Ӧ룬ܱҲҪһ㣬ʱ˵ȥϴּˡ
ĴҲûô⣬ǸȻЦҵֹܺˣҺDaddyûޣ⼸ûʲô鷳ɣ
ˣܵȥת䣬ġ£ǽϣܾЩԾոջ˵ҪȥάǸۿҹ
һЦܼܵ䣬Ȼ뵽ʲôݶʱɫ䣬ѿڵ˵ҪȥάǸۣ
ͷವվʵ졭ũţ
Ҽǵǳˣôˣ
ˣ
յض˶ţСӣΪʱѧˣôԣͷȻȥЩ飡
æȡֻ˵ܵܵĺ룬ֻʼղͨ
ü涫żȥʲôùĹˡ
ȥDaddy̵̻תȥۣɼȻͣţУҪǸ֪ˣǾ͸ûʰˡ
֪ǵ涫⵽𷣣ӦûûԶҪȥ׷
һۣƬ̣ͷ·ûָźţƵȥ
Եأһ·ųӲСܣͬʱΪȹ㣬һֻţڽ޳СȲڳǰƣջ
չĵͣɿɨȦ涫ĳѲӰӦеĲ²⣬Ͻܳϵϱմ󣬲ȳȣͷ棬ͬʱͳֻ۴˸绰
DaddyʱеҪҿһ£ȻͻȥõģġҴ˵˼䣬˵绰ǸȻǸ鷳һ£ʱDaddy֪Ȼ׼Ҫˡ
Цû£Ѿܵܵ˵ƣҲȱһˡ
οЦڴϷɳ۶ȥϣܼʱѵܵ
ǲȥμʲôˣĵ˾䣬ɫҾʣΪѾͱ˵ˡ
Ĭ˼˻ᣬһ̾ˣ»ǻ֪ģ˵Ҳ޷
죬㡢ӦҲ֪㽭ĺܶ嶼Ҽ˱İɣȷ˵Ǽƫųġ
ûɫȻԤϣһеĸԴڷһֱʢҺ͵ɨ㽭ĴȦǧ˿ƵĹϵֻûȷ֤ݣҲ׼
ʵЦһʵЩԶġ
Ȼ̫ʣµҲûʲôˡDaddyôѵĻ˲Ƶļҵ˵ף뵱ʹȦĺǷֲġ˵ģװɣ
ͷȻȻЩڣѾ˼úˣǾҵǿźʹȦȡõĺڽ˷·
Ĵ󻷾޿͵ߣаңѶȿ֪ƫţо󲿷ֶĽݾ
㽭ع飬һλоԴƣʮ㽭Ŵ󻧣˾׵飬߰˸̹ƫţֻʱǨЩڽҵȨ󣬳˲ڻعʱӣ󲿷ֶƯ֮·ȶĴ㣬ǲȡ̵̬ȡ
ǵıݣԼĺֿٲģǼںܶǰѾ׶ϾЩ⣬ȻܸߣDaddyû˼ҺͶմȾ㡣
ģҡͷЦЦתһ룬ܵܽ͵ܳӦǺЩйذɣ
ɾϵ̾ϢȻDaddyϸֹҺͶӴЩˣ໥ĹϵʱڻǶϲ˵ģƽЩֱȽ̰棬ԱǺǵ˹ϵ
ũˣչÿʱǱ߶и֯Ļһ㶼ڹϾٰ죬ûȥdaddy˵˴Ȧ⣬½㽭һЩ֯Ҳ˹ȥš֮ܶǵطӣȻɱңѱʲôء
ۿʻάǸۣȥҹĻѰ涫ӰҧʱҪΪǣЩˣֳʲô鷳Ƕá
죬ʵû뵽涫Ȼ죬һȥμЩڰ֯ۻᣬҪ֪ոոἰļ֯绪Ȧյĺɫ
˼֮ʣ߿ȻӺ嫺ƴ


366 ¹
άǸ۵ĺߺܳҹʱ֣ۿԾɵƻ貣Ѻҹӳյ磬æĸִϱ֮䣬֯һۼĺϷ£ʵĹʾ͸壡
ֻ˿̵ĳûʲôڷŻٶȵĳϣʱʱôĵѰһ˼ֱȴ롣
Сӣң
ۿ绰ʼմͨ޺޵ذֻǱ̨ϣָ̽¶ǰ˿һΡ
û֨Σ涫˳Ѿϴˡ
ȻҲʶһ㣬Ƭ̺󣬺Ȼɲѳͣ·ϣȻֻ˸룬ͨϸι𡭡ǺǣǸô˻
Ƴ˳һۣҲûܻ˼ô˵ЦⲻȽ϶Daddyǰ˵ˣæӵ飬ϵһȥ򼸸ء
СѾƶ壬ʮа˾źȦŵȺɫеĹϵӣǵĵܵܣҲͶԷйϸ
ͶԷ˼ţе鷳ģǱǲпû᣿Ҹպάߣþûˣ˳ȥݷ£֪㡭
̸˻ᣬסͷӦã֪Էǿ֤ͨ
ȷʵǹȥˡµ绰˿ɫǵȻңȻȻȥɣȥϰһ
ҡͷˣҷûʲô£ȥһ˺ˡ
Ȼ£ҲۿԱյض޶ԣ
۴ҪʹȦޣ֮ǰֳԶ̬ȣƱѾŭ˶ԷȻԶԷݣܶҽ¶֣ѱеѺô
޵ǵǡݣ̫Щߵ̫
Ҫ֪ĵط˿̻ɫĴУֺɫӵܣ򲻸úЩʲôϵģⲻ˵ǰ̲ȥõѱļ嶼⵽ڸ
͹ȥһȦ̫ϵЦ˵ˣո˵ĺ֮Ǵ½ѾͳˣҰǾʶ¹ĸ߲㣬㱻ݣҲҶô
ڵĴ󱳾£ڰҪƯף߸߶·ȻΪ˴кڰ뵽ѡ٣ڻĹͬҲкɫִ£Уӵƾʷĺžһͣ
֪¹ǻĹִϿɵİ˸֮һڲУΪ֪ǣǰ޺¹÷ĺ齨ĺ֯
ȻЩĵȴʵŸĸȫ룬ĹҪǿаȻ𣬷ɢصĻ˻Ȼһɲȱٵ֧¹ɻܱɵĵɣǼ£
ֺӦһûԶĵˣֻйͬ棬Σˣ
ôһ˵˼΢ƽЩҲ׳֮ҪȥҲǵԼ⣬һʱֽˣݾһϣЩҲõͻð
ϾҺЩɫѾʣ޼ˣɣܵܽóȻǰȥμûᣬ᲻˶ԷʹԴչ
ǡǾллˡ
ԵصлĿûɵʹһ㣬ֻǱĺ紵ȻЩ⡣

СͷһҰɫСʻƻͨոһ۾ƳҴľݻŵƹ貵ĸ徰£Ŀ
ϧ羰ãĲڴˡ
С㣬룡
ִ߳һӦɫ׳Ȼ쾫Ӣʵ˰ͺڰϵһ飡
ȥɡ
˵ͷų̤˼װ壬أҹĺԶİɫõ𣬻Ʈݵϡ
ȻֵģɽסϹڵ磬˫ֻһ
ϰɡװϡ
˫΢΢죬ȴûܾ˼
λȥһɣһ͵Ӧذָ򴬲գζɨ˳һۣ͸¶һ˿
û˵ĺ˼룬ͳ߽źǾۻѾڹˣҹȥ
ͷɨ۲ھµװ꣬ڵҴˣӦòưɣ
ǸոϵǸġֹӪ⣬ҵͦġҼҲûҵˣԹϵŽ
һ֪Ĵ⣬ܿܺ˽֮мĹصңҲϻ˲棡
ϸ۲ɫ䶯Ȼһ̾Ц죬ӦͦǼҵİɣ
Цʵ˵ƫŵ£
ûشƤɳϺ󣬵޳ȣЦʵ£˭֪ٶῴǼңûȥҷͺܲˣﻹӽ
ǣDaddyĿԣһ㽭ĿףܾۣǼҲǵɽˮĵزˣŻպЩ˺ʱһСЩ¶ģּDaddy͸¶һЩҽӴ
Ϊ֪뻢ıƤȥףѳˣЩһ淢չ⣬Ѽҵ죬ͬʱŬʹ½ϵõҵ棬Ҳϣܻÿɿ̵̣һǱж˹ϵԷҲóȻ˺ƤȵƯԺٰЩɾļҵ
Ǽҵıļ鷳ûйϵģһͷDaddy˳⣬ҪƼһʵұɾĲŽӵĿ
󣬶֮ǰҾúܱǸʲô죬ˣ֮ҹΡ
˵ȦѾ΢죬ǻҲЩףٿԷ
뵽˳ţŽ飬ȴųĿһ뵽պܿܶȻ޵ʧ䣬ʧȥκΪܡ
ȫҪ˵ģ
š
ϸŵӦתһ룬㻹⣬ǼҸҴ𺦣һDaddy飬ھŬһЩȻЩ΢ġ
ϲˣ油
Ӿƹȡӣ˱ˮݹȥ΢ЦֻвﵽҵԤڣκܼӽҵĺỹԶֹڴˡ
⣬ӹյʱӭϳζЦݣĶȻ˼£ʶ뵽ʲôڵһ죬Ѭ͸õ廨꣬ˮա
òҪҡĻ̵̻ţһʱ䷽ҡ


367 
߲֮ʣŰ屻죬ֻӦѵС㣬Ѿˣ׼¡
㶣æӦһɲסԾɱֳŮ˿̵ĻҲ
ۿҪվֱۣʳָߣʾ԰ꡣ
һ峺ӽؿôˣ
ߵ죬ȷǸӦѾ߿ˣſڵѵûʲôŹ֣
ԣ쾶ֱ绰ӣͲ̫˳ˣͺ񡭡Ȳðźõһ
ûʲôо̤ϼװһ̣ȻǸӦһֱԼ¶ľ裬࿴ۣȻԤϵĵڸǻȴΩԼϣ
˼ۣת۾˼ʧ˵
æסͣԤıԼ̤Ȧ˻Ͼô׷ŹǼңλթһЩô
һʱ䣬DaddyǸûϵ
һ룬ɵͷһǰˣչӵβ׶Σȥ˾ҹDaddy̸ʲôҲֵֻòɢþĿ˵DaddyҪкڵһ졣
Ǿ鷳ˡŶͷ̾ϢЦû´ǸҲܿܵʣDaddyһЩô硭ٺһκ
˵֮ǰܵܣǼҶʱӦûܳһţ㶼ȥˣDaddyľ֧Ҳֻеͷѡˡ
Ѳµԣʵһ£ɫԲ԰ףˣ棬ҲԼһ˲̫ƽˣҪøˣ
ߺڵģ֮󣬰涼˼ɣΪեļֵ᲻ֶΣ
ô죿һסĸ첲ҵʹˣɵǸŮһںɫĴУٸǿ޼¡
ڻͷҲˣֻܼ£˵ܶѾϴˣ֮ܲһοЦݣģոյ˵ôǸݵˣĴڳܲڵʹһЩĵֶΣϾڻԶûƵĵز
֮ģڣٰëģ
ЦݣɵһİҲڷңأոյ¶쵰ٴ糺һţƬ̣ݵˣ㡢ո˵Ĳʲô˼
ʲô˼ŬҰӴãǶҺҼĲˡգƤЦҺʹȦĹϵЩ˸飬ȻİصˣȻ׷ȻǰǺʹȦ׻ޣ
ЩһȻƼζʱԼǱ׽Ūˣյ÷ݼγˮ㡭
ôˣüһ޹֪
ܲԼġ㡯뷨˵ֻú޺޵ض˶ţתͷŷ۴ﹾʱ˿Ц
첻Ϊ⣬ͨСתעĽģȴʵİǧ
˿̣ǰλ㽭Լף׵ΣڴĹΪˣڹе⾳
㿴ʲôϵױˣԼһգգģشף˸ա
Ҫش𣬺ȻһԶ쳹ͬʱǸӦٴѡ
ȳȥɡͳֻۣԤϵһѾȫźˣ
Ȼ׼߳ŵһ̣ԾɱǰĴ˰ѣû뵽һڰۻᣬȻôߵȼ֣
ҹĻ£ۿɼȻĳһףͣϣͬһɫǱ൱ΡΡ׳ۣ
ǵ¹ķ˹촬ģŷԪԭһ˹ͷУǰͨӢйշת̴ɽ¹ûãС͵¹Ѿ绪ȨȦӴ֮֯һ̽ʵԶ󣡡
ͷȻ⻪֯ͬĹִĺлķᣬĹ߲㣬Ҳͨ¹õȻ֯͸Ȩ׶Σ˫νǸȡ裡
λ롣
Сͧʻֵڲպ󣬹ԱѸһ̤壬Ӧ˳ƻʾ¡
ڳ˹ȥѸٴ»΢΢üҵܵأ
ҾͲˣĸϢɣҵȻ¡Ӧ˹ȥȺȥһᣬǡöȲ衣
֪ܲⳡˣͳۺ󣬸ɴĵͷ·
Ӧ࿴˳ۣȻתߵһС͵ǰǽϵּһ룬Ŵ򿪣˳ŵֱϲն
ֻʱ򣬳ԼӵͺֳַΧҲ֪Щڰ۸ᣬҪʲôã

룬һ죬ݵִӦ˳ȥ̤ʵĵ̺ߵ̴ľǰŰ壬ĻӦŰְŴһ϶ȻվһߣϹʾ˽ȥ
Ƣܱ꣬עЩȻӦţһ£ŭ
Űװ׵ݻȥĿ϶ڳ˾䣬ӿŲߵĲǰŶ롣
ں˽ȥǰľƵʽס˼£
ǰװ꣬൱ݻ£ԭƸϣණĴͳƵͼںȸ䣬ΪעģǼߴ˶Ů磡

찵һ䣬ȻԹûʲôоһ۾ͿŮǵú԰ʧһ屦ʮרҵͰԱѰԭǱЩ⻪Ϊˣ
ľտգǰһ׺ľѸע⣬˲Ϣ֮䣬һɻѹ
һûϲˣĹŮÿƵģ
УΨһһװĵЦʮӣû˿λߵųȣ෴ģͶ¶һɷ
ߵǰ󷽵ʩһ΢Ц壬ÿηҪ²̨ôԺ治ٰݻˡ
⻰˵þǫˣԺݼңƶûʲôˡ
嵯ѩѣЦʱ۾гһߣֽƲǻĺ壬ĵôģֻҪֿڲȵʱܲԱŸҿﻹֵĴݣ


368 ͷ
䣬նȻΩȻϾسѩѣﲻʱ͸˿˿׹⣬Ȼ֮ǰ˵һȦĴеӼΪ῿£ҲʼϴһķҲͲѹۼںˣ
ôһŶʱըߣ½ûҲѱۣ
ȣôһҲ˼ôͲЦ
΢֮ʣһϡ˲᲻صðǿųģΣѵҪôˣԺɾ治ʰˡ
һɵȴûз˼ƺ˻Ǵ˼ּɵ
һİӣ뷢΢ףȴ壬ЦݿţƢֱڿˣ֪ģһʶˣˣ
л幫ˡ
º󣬼Ŀⶼͣڳϴתæ͵˸λ岮ˣһӴ½ѣոո绰ʱǡһ飬һˣ˳ι֣λ岮ɱ֡
죬λˣм幫ͱĻȦп൱¸صġؽƬֱ̣Ǹͷֹ˵λ壬úܴ㽭Ķ弯žǼҵġ
ССְˣҲҴñˣЦ岻̲شϵ̧۳죬ͼͷֹľͷ̣һַ൱
ǰãĹ۲λڵе󣬶࿴Ǹºۡ
֮ǰʾԼµĹ۲죬ȻǸΪŰǴȦһĴУµ˽еɵݱǸӵߣпǺšҲ̴ɽ¹õԪϣΪ¸أ
ôһƶųʣǸʼԹ۵ˣɺܿı
弯ţ׵ģѲɾǸ˵ĳ
幫üһһ˫ʱ˸ۼų죻ͷ죬ȻûʲôȤǻؿţĲ⣬ͱ˵ðװ۵ģòðɣ
˫һ죬һ˿ŭƢ壬ˡ
Ҳϣˣɲ֪ö꿡ĵȥˡ
幫û٩עתƵ˳ϣֳȻУϺĹϵʱ˼ģʵǴӴ½ģˣ
Цģ⼸պ㽭䣬˵Щʶ£ͻĵطˡ
˵Ǿģ˵Ŀ׷һĵ嶼Ȼ̧ͷĿŲ¼ɺ;ɡ
Һ飬жţԼ˵ҵһƵĺɫΪɽһѣ˭뵽ϡ
ŬƯףϲ׼£ɺɫںܳһʱվǺϴɾģЩĺɫ壬ɵͬʱҲһȡϵ
Ͼһ߶ȼȨĹȣȨƺͲƸʼնУȨŸǹߵƶߣˣƬϻø棬עҪЩҴıϢ
мڴˣǵȤԼ˳ıζЦԭǱĹͣʧˣϵôãҲǳԴ˼Ұɣ
̸ʲô˼ң޷С򲻸ҺͼλǰᲢۡ
Щڵе˼ü׼֪ǶԾǵĺɫ弫Ϊģڣǵθڣһñ¶ݣûг֮ǰðв
ۿԷɵ˹ȥ幫ۺЦȻСֵܲԸ˵ҲٸʵˣԶǿͣȦӵ˽еھٰ죬Ȼˣ߿ʲôҪ󾡹ᡣ
̬һʱ仹治¶ֻۣȰдˣͷϸ龿
˿׶Էǹ˼ɵݣʱٵˣûʵ幫˵ҵܵҲˣ
ŶҾͲôˡ幫ѯĿ⿴Ĵüͷ
ӣĲ°ҵĺΪնͼ۾ͷ
幫ҲûƣͷЦû£̰ܵ棬ξûᣬʮа˾Ҫմ֣Ҳ´¥°ɣ˴ȥҿ
幫з˵˼ʱŰģʹ˸ɫ׼ǣ幫˳ҪʱҵܣʵЩͻҸDaddy˵ˣûþ͸ٳˣʱһŰݷá
ãˡ幫üĿЦţĿӦĴ뿪䡣
幫ôˣ˸ߣͰ಻סˡ
幫ûѽɱɱһӣһԺѳɴ¿
ҵķͷӵĿعȨζʲôﶼڹϰ˼ҵĶ°ˣѲЩна壿
£㬵ƲƲ죬µģҺγЩ£С̫ûҵ֧֣һڽͷҪˣ󸻴ģڵã˴𣬾ˣޡ飬ٰæ˼λôϣаǷ
£һת幫ǲǾøոСӣܾЩ˵ġ
幫˰֣Сʻ괬Сǲͷڶͻʱ򣬱Ͼڴ½վȽŸƯϰϲЩˣ͵עЩ
ͷһɣû׼СܸǴһЩõĶ˵ͷľ
һۣ۵壬̨ˣôݵЩԴ̣Ѿ˲ٺôɣ˵ҶѾ;ǵĳЩ￪չˣ
׼ҴǿЩǿ˻ĵײ㣬ĿǰпȾָݵԴĿһ㣬ۺ첻ˡ
崵ľϵĳм²Ҳ̫Щ飬ĿǰǺӸˣƺòҪ̫ġ
뵽׼Ǹı׵ˣ۽ǲ鶯£㵹һı˶ӣΣò˼꣬ܰˡ
üͷ£ûӦ
幫ԲǺӣúܲ׼Ҳˡˣ¥°ɣҪȻȥ̽̽ˣЩջ񡣡
Ƭ̣ͷ


369 
¥ʱ򣬳ȻûƽԺﲻʱðǸݣƵȣȻǸЩƶȡ
弯ţ׵ģǸ˵ʮа˾žˣ
ǰʱ򣬳ҲǸ˵ļк棬Ψһ֪ļ巢ڶ̶̵ļڣڴ½վ˽Ÿȡ˼Ϊ棬гŵƣȴû뵽ļ徹Ĵ
أǰ׼֮ѸȨ֮УԼǿźʯ塢漯ŵ֧֡
뵽ݵԴĿɫһǽλߵһ𣬴ӶʼһӰԶǿǿ
ȵȣ
Ľü͵һšȻһǿҵĸо
Ȼ׼ҵĴûᣬôǸѲҲڣ
üΪոյİǵˣǰӦԶĿ϶ڽո̬ȣ
ѾٳƺΪˣȻ涼˺ˣҲûҪαװΡ
عҡҡͷȻӴڲʵˣÿûᣬʲôôֵͦģ
Ҳ͵幫ºʲôģ⻹иǴӺܾǰĴͳ
ȫĻ֯кܶ࣬幫ĵǼ֯ĳԱûʲôһ죬еٮٮ߻ᵽȻѡ񶷼μ˽ᡮ컨ͷΡָָ棬ڣֵĻ᳡ھ̨
컨
һԼĳЩ˰ò˵˼ǿߵҫׯ޵ķʽսʤ߽һСǻȦƾôͳˣ
Ϊ£Żᱻ׾ٵƭˡ뵽ܵܵΪһᡣ
΢ЦİɣȻǸ幫ˣزݵǽ
Ҫ˵ǰӦµݼ󣬻ͷС㣬Ѿҵĵܵˣڻ᳡￴ǹȥ
ͷͳŵݵִ˶㣬ӦĴ£ȣһȽǰ
ſվ´󺺣ӦĽͺ󣬾Ͱѽ˿һз˺ѶĤۣ
Ӧ˸ƣ߽˻᳡
߽ȥ󣬳ŷֿνǱж죬᳡Ŀռ伸ȵôˣܵĿ̨ˣȫע̨Ϊһ˻ߵźţзӯ죬ޱȣݶƷˣ
ȻϲĻӦҲû˶Ｗֱƽϲĺɫ᷿
Ще򳡵Ĺ̨Ż᳡͸󴰿ԿһεӰ𷢱۵ˣ󲿷ԻΪضֿȵȨ˼֪̽罾Ӻ¡
Կⳡ̨һȨƺͲƸϷ԰
Ӧߵһſڣźš˰֡
յģϽ򰡣
Ÿմ򿪣Ϳ涫㵸Ѫڵľͷ·Լ
˽ȥ
㣬ô涫㣬ͷʱɢ̻̲֪롣
㻹ô⣿㵹ͣһû㣬ʹܵˣ
㡭Ҿմ֡ͼ棬ûɻ¡涫ָָԱߵҽһֻڳ߿
쿴ݸʧЦӣСԤıˣ
ĵûô⣬ֻǿߵĳ죬ɫʱһ飺ĸλǵӵܣͷŴɷˣ
ĸܴŬڳ¼ңҪΪ±ԷǺϣͷͷʩѹԼԲ˶ߣ
涫жθԼ粵ԼҪģʲô£
涫磬Ͻɫ䶯촽˵ˡ
ȸ˵Ӱɡ߹ȥվڸǰĻ𱬺սЦѺעˣ
붼֪ʵ̨ôĹôܻûѺע
ۿҴˣ涫Ǿȣı£ΨΨŵŵû٣ӡ
ܵûˣ÷ϻһȥȻ㲻ʵDaddy׿㣡
㣬ˣDaddyҵģ뵽׵֪ŭ涫ŵľ
ƨйͷҪؼҳ£һ˺ȻƿڴۿԼעѡֱ̨š
涫ҪʦߵӱϣӸ£ĵ˭
ɵӰҪ㡭
Ҫɶ䲻һţֱӱſ˵ϣһϲ
һΣ˭
һŲֱϣ᲻صѹţʱƹȻǳıָ֣űҪ̲Ǹڹʲô
㡭лӲĵʹ¶˵ˡ
ſڵӦϽ˽״ȥȰ裬˾ţ֮ŰѰϳ˻ڡ
СУţţӽж˿鶪ι㣬ֵдʹֱɫԵɫһűߺˣһ߲¼ݻ
¸磬õӾ˵Ḷ̌ͷٴҲƲʲôˣõġ涫ΪȻؽ˾䣬㽭Źӵݣ޿֡
ȴ鷳ȰǱˣϾѰط״˭û
ǺǸеıֻҪǷǣ¥ϵǼλ֪û׼ΪԼ߳ӵأ
ϾһһȵûЩҲ磬ǷǹȻвμӵ
ǰһ²һ£ҿҪ߰ɡóԶЩҲִ󲻺ʰ
ţվڴ߹ֻѾתƵǰǸһ̸ЦɲǾĹūʯ壿
ȱˣ
һЦѾµʯĴĿģƽôһţȻҵĽŲתۼ䣬´Ѿſڣ漴滺ֿ߳ˣһӣһˣĿǷòӢ޳űߣЦһ£ոλ֣
Ϥ챾ܵĶӣתͷޱϤӣȻĲ¡
һջǺһˣ


370 Ҹ㽲صĻ
˵ڰнƬ̣ǣ£ʹƤƺ¡
һЩڼõ顭
û뵽ջ棬ǰȻĿ˷ˣԼҲȫµ
룬õİӾָŽˣСУһ󳳴֣ӳ˵Ǽ䣬˸ӵģȻͶˣ
ģΪԼʲô⵱ʲôطˣ׹ӣ˷û˷ã
׹ӿһְۣͶ˳죬ڶԷתȦЦ˵ģ
ô涫ںվ˳ƲҺҽ̸£ʲô£ҽ㣬ûøɾˡ
ֹɫӺȻЩɵʵ׼ҵˣġ
ŶԭС㣬û뵽㾹ȻʧԶӭˣǸ׹ӵЦ崺磬̸ƽ׽ˣֻҪòչɫܷĳЩ졣
׻˵һ˵оֹٻĺԸ񣬿׹ȴͬЦݺͻ·Ǿǧϰó˺ѿﵽʵ뷨
ʣλߵıر
찵ԸпҲͲѹǰ֮ͽ˼ĴΣΪӴ漯ŵĴ֮һ
׹ǰһǼҸֻҴ󲿷ʱ䶼ں⣬ѹС㲻ʶˣҽ£ҽ

֣Բɣһʱ侪ǳԺﲻȻֳλ弯ٶţ
ˣС㣬շȻʱ𻰡û˿ˮλѰɣϵÿһλͣΪ췽ǶȻ⡣
ǣȻˣͬģҲһЩأ˻˹أҶ˵һ䣬ȻûⳡûǶб͵ĲأҲǶǼҵĹȻðܸһĽҲұ֤ܰȻ
мɫС㣬Ҳӣ飬ҲãҶѧˣ
˵ЩʱȻЦЦĶţ¶ɱȴĵ׷˺⣬涫ЩӸ綼Ի˵κأ
Ҫôҧͬ˵ĽӴУ״ӿѹ
Ц
˵˵ôߵĲǰƽӡ
üȻ̬װǻƣ΢΢Щ죬ȴȻӦԵأݰٵıִǻͣ˶֣˭˭ȶֵǷһɽܳͽ䣬ȶֱֻȥ⻹øܺǸ
˺Ȼʧɫ⣬Ƶؿų֣¶׹⡣
ЦˣǶ弯ſ治򵥰̺÷ˮҲѹ̶ֶʱ䣬ڴ½վ˽Ÿɷˣ
ʲôطʲôɣڹϣһƶϿɵģ˶ԼԼҲ⡣Ե⣬ٲһ㣬ϣеɷģǻͳν׼²׼ƶģԼڳ֮ϣǰĻ͵û˵
׹ӣзϻʲôϽذˣѣֵ
Цݽֳ̧ǰ£ߵļ´ҪȥѳƷˡ
ʯ䣬÷ݱɫû뵽׵ľȴлҪɱϣһʱԱ幫飬Ȼſڴ˽Ųһ̣ͼһѿݵʲôأôų̨֣ѲϱҲҪȫˣ
ɫȻعͷǰǸڵӣЦ簡
ǱˣûСˣôųҶ̾硣ߵУƵֻô󶯸ɸģһŵѾͲ̫˰ɣ
һ仰˹İչ¶ţ
ӣЦҿüʱҪȻҪŵþ˥ˣ˵ͬĹؿɱЩǴլöࡣ
ǰ˲ǱˣǳķСһʱĺӵܣȨĺǿүң
ǰ㽭˵г绪ȨȦʢ磬밶Ǵ֮ǰΪȷȫȺȡϵ֪ڴϣŰĺԼǰҪȻôɵóȻ뻢ڣ
ո᳡վڴڱңʱ򣬾İλÿңƺһֱڴѰԼŰ᳡˵һӾͶˣֻĬЦЦ
֪˾Ȼʶüͷ״£һĨֻݼţתָֻЦݣ磬ҹҪѣֻ
ùѹˣҵеѩѣ΢ЦãҸᣡ
תߵǰеǸ̰ɣҼǵ㣬ͦġ
Ӵ£Ȼͷ̽ϣŵܵ˱ܿɵ嵽˶Է˵Ļ󣬵ʧɫɼֱðͷ
ջͷЦҶͷˣҲö˵ϻˣһ䣬ոѶִ㣿
һĭղʱ鴤£ʶ˳죬Դֳ︡šۣȻĸѹѣٴظ˾䣬Ͻͷҡø˹ƵģԳԵǡûУûУһᣡᣡ
ͨ˵ŵٶңΪǴţҲɵֵҶѣǰ˾Ųʮˣ
л˴뱲ӣȨᣬƽͽᶼΪγͻ˶Էᣬ˵ˣֱ׼ҵˣ
ҳʼ磬һ޺㲻Ҫ˼Ҷ˵ˣ㻹ʲô壿
ޱ飬˫۲ʱ˸Ȼ˼ʲôȻӺһӦ߿ٵ˼䣬ٿĿͱˣ
̬ãת磬ͷЦȻһᣬͻˣ˼λ£¡
˵꣬ؿ۳죬תҪߡ
׹ӣҽǵһ⣬̨ͦȤģ˶һѣȻˣ½˵һ°ɡ
컰䣬·̨֮һ죬ȫӿȻ̨ϳ˼ΪʵһĻΩƺ޶ԣҷͦͶԵģ䡣
ͣ£漴תͷЦð


371 
ȫĺɶ˲ǵء˷̨ϾĶǵĸ񶷽һǻȼ˵
κУױȵ˻ͷĿѣԾһ˱侲ģζĿⳡʢ硣
죬еһԱ
¸绪Ĵ֣Ѿˡ
θ룬һ̣ȷʵְΪ콲⣬㿴ó־Ϊ
ңңŴ˿վ̨۸ߺĻӣ׳ʯǷѾսȻ˸ܵһĵı뺷֮
֡ҼǵһǴȦǱߵģ£ȥ˵һɷû뵽ӸˣûƥˡٲȻҲһﹴȤʵһʶˣ
˵Ĺϵ΢ϣҶĬһ棬·ոʲôû涫ͷˮֲҴϾλүչֵ͵λӴÿԶһǰ㣡
23Ŀǰ͵ˡ
Ǵˡ
ôѺ
Ѻ˰ɡһЦʱƵ£û׬ͷ£׻˵úãۣһڷâô¶ɲǺ°
ҲЦˣ䣿
䣬Ҫ䣡һǺŻˣһѺƫƫܲҵظ˸аܻɥӣ󾿾ܲܵǶȫֲˡ
ҸΪӸʵʵڵĳƱЩӵЦôҷûɣ
ЦȻĬͬĹ۵㡣
һΣ˲ſڴƻƣôⳡ̨пǱһЩΪ֪Ǳ
֮һƵĻѱԸıˣͬʱٰиֵĶעһ׾ٵ׬ĴǸһȨͶעۼӵĽóԹ֣ʵ水ǰļ跢չôпܴ𵽷ı
ϾϣЩ漯Ųٿص»ô
ڳ쿴һΪǮƲֶεĶǣ
˻ᣬ쳯Ŷİ°ͣʵǸʯģѺıߣ
ۺӵؿ̹ȻػͷԼӣƬ̣һ޵ģˡ
ƣʯҲĴڲϢ֪пܻڰܣԴѺעԱ˳׬һʴģ
һЦҪϢӦ˽͸¶ʯ֪İɣ
ʯڶ£ǰ㽭Ѱ֧ԮƱغͶ弯Լ׼ҹܣ׼͸¶̨֪Ļţ
ûȤЩ顣ʸڷϵ˵Ǽûע˭˭ӮǼҵ嶼󡣡
ʱˣ˵ģҶѾˣϣþˣʲôҪԸӦᣬʧˡָ崺ЦݣֺҡȺͷ⣬ת뿪˰ᡣ
뿪ҵɫȻ˼֣ԺСӣЩۣǫǫģ㣬㼸ֲô֮һЩаţ
ҵⷬ۴ͬȻڶ弯ŵĻǰʼӰ㽭ȨȦĿȾ᲻֪׼ҿŵ£˵׼ʧƣżñپǿڱĳıߣĸ׶˶弯ŵ
ֶ֮ƾף
Щͷ˴󲿷Ϊƽ䣬ɢܾ裬ԭѹݵļڲͬԭ֣֮Ǳоз񲣡
ʧЦܵôߵۣǼһȷǸˣ
ҲǿЦģһòҪӽҲ˶İ᣺֮ǰǸʯ壬Ѿ׼ͨˣӣǱǸȺͶ弯ſչһֵԣ
ȥɣµĻҵȤǻô
ͷֵ̨Ĵۿţ˲Ѵְ֮Ѷ̨߳˵ϴ󡢼ٰϵǸ幫ɣЩ̸̸
ҶʱɲҪ̸ʲô
̸һЩǸȤ顣
һ˵ţһΪⳡʷ׳ʵıƣȻ뵽һ£תͷˣٽһ񣬵Ȼ˻һ˹ǰȫѺֵϡ
涫Ŀɿڴš
Ƕ˵аǸôҪȦꣿ

桭
һŮ鷿ݺ£סʹȴȻùؾص˶ԼŪʱ伸Ա˸á
᳡ϲݻɳϣһ߶ԻŮ֣һ߹̨ԵΪ־˿⸱ɪΪǵ´̨ϴɱķ׳٣ʵϾʲôԵʣҲֻ˺ߵĽ֪ˡ
һȺ򣬵󻹲ǵùԹ׳ë
س˿ѩѣȻ˸ƣ˵ͷ󣬷ԸһˣϢʱ䣬ȥ˵һ£Ȼ׼ʱģ㣬ǧ¶ţ
æӦǣԥ£ǡ֮ǰ̸£ƺܲ⡣
⣿
˫׹¶ЦʲôԼ⣬⣬ҿӵףµظүԹ߿ȥ
оɱڵŮŵúë׿ڳˣû˻᲻⻰ʵԣ
õĴȦˣԸ˵ƣ
ƽǰж棬ֻҪԸ⣬ôǾô棡ٴκݺ»Ů˵ظŮʹ÷׵ɫһ뵽Լ£ٴŭӵ
ۣΪҵһɽͿԺߣҪ˼죬ӲҪţҪŮǰ֪ұӵˣûһк³
ǵȻպ壬Сȼһ𣬱ڻŮϷйһͨɹ˼ɵȻλпֻܵסˡ
ۿһ̨ʼڼüʵ幫ôû
Ҹոȥʹˣ˵幫үʱҪҪٵ
Ϲ͵͵ʲôϷ
㬵ƲƲ죬һ뵽Լڶľмջ֣ٴԳ


372 Χ
ɽХź԰ʪëɹ۾Ϣǽϣһ߾ҴϢһ߻ŸոյǳܶԻ
뵽ǲ˾Լ˵ǣֵɫɭ䣬ͬһͷŭͻӺ﷢һͳ˻޲ðĶݺ˺ҧ飡
ʵԻô
ֻݵλֻܼνܲпʵӵԹҲûй¶
飡
Żƿ죬հȭֱǽϺһ޴ݣ˿ôĿģ
ֻôйˣñǣĺܳһʱȻùɼ˵ûκεȨϣһֻʬ⣬ʱ޿̵˰ڲ
ˣҲֻˡ
ֵɫһƬĮȻջȭͷж׼ȥһİܾ֡
ʱϢҵķٴαƿ߽ӣһʶǸ̴ɽ¹Ԫ幫ߵӡ
־ˣһԡ
֣幫ˣ壬˹أšԼʽ⣬˽²ٿ̨Ѿҷˣ㲻һȻôôһᾴӣһ·
˵ִ㵷ǳϢƬ̺ӲĻǡôԸ
ͲҪ֪ˣֻҪʶʱ幫Ȼᱣȫ
ӶתԱߵĿӾһ񣬾;ֱȥ
ͷһĺӣƬ̣Цôõʵ̫ϧˣպҴ󲮵ľȱĺӣֻҪԸ⣬ұ֤ƼȥܺùУˣϷȡ֡
˵ˣϷ͵߬ȭͷžĴĿĵͬ˶ɵޡ
޶ãֵһ̣˿ںЦѵԼԸûһСʲô𣿡
ֵɫǰĽ˶򣬡ˣɷŵȻĶʹҪȻһıçʲô𣿡
˭ʲô
̫ˣҾͲشˣֽ׶ΣҺվһߵģԼҲ
תĽţúøɣҿעóûǸܣҪȻɾ͵ðϹһˡŶˣڿܻ֪Լ£Ӧúڸϲɣ
ۿԷнԶֵɫھ˶ݵ㯺ٴλָɱĿۣѪĿ񱩣ͦظ˳ȥͬʱһŰ߳˸

սȼŹھֵĳ֣ȫȳٴαĽ
ŶȣȻ뺰幫Ů˵βʾϽһȥ
幫ʲô£ôã˺Ϸ
幫ǺЦϷⲻŸտеʱ
ޱһ̨࣬ͼͷľ
幫ʵˣûڶľ߲һӣ
ͷˬȴȻЦȻûǼһµĹأĸҴͷ¡
幫ֻЦЦšۻ̨ϰڿƣ޵ǴȦǳ˸˲ţ尡ҪǱˣɱ𲻷Ŷ
˾ˣǴǼˣԹ˭˵ᴵľķмԵöʤ޶ԡ
λˣСӻ̫ۣöôôУ˵úãľַش֮ĥ¡
԰ľַش֮幫ȻпƵĵжˣ
ʵ࡭ʮ˰ɡ
幫̾Ϣʮˣʱÿ죬ϵһʣϹͷţҲ촹ܰꡣ
ü幫˵ʲôǣ˭˵ģҪ˭Ҷа㲻ҵһж˿ιˣ
幫˰֣û֨
ֻͷеĪѰ˿̨ϵ״Ȼŭ
һ̨ʼ˫൱ԼǿƣƬ̵Ĺʤ־Ѿٳȥˣ
ɰŵһ죬ԼǰѾǹӽôһʤҪʤˣӾҪҵˣ
ݺݶ½ţܣѸոմʣȴӰˡ
Ҹոհݻ°ɣ幫˵ˣѾ˰ˡ
ȻһȻ˺ü£вõԤУ۵幫ҵˣʲô˼
ʲô˼ߣӹΪٿرһʲô˼
幫ľõذ壬ɫһظɵʵ̫ˣҪʵ¶ֹ㣬Ҷ꣬û
ӽŰ䵽ͷ鲻Խش˸£ǿЦ幫ɱϹ˵ǵĹϵ幫·û֪Ѿ¶ˣֻ̹״ӿǣһʱͿ·幫ƽʱТ˳ķϣһذɣͶȥٶĽóһ롭óȫɢϲǮҷģ´ˣ
ѵˣЩ·һߴ䲻ðһ䣬еĵ񼴽ɡ
ʱٿ幫Ѿۣǳ˳飬ȻڵģǹҪңôûʵĽڸʲôӻˣô
ΪǿȴΧѾһֻֻǹɭǹ׼ĿԼͼ£
ԭԼѽ׻֪
ɫؿⳡ䣬䶯촽Ƶĵ幫㲻һͬڣǲôϾɱ
Ҫٲ֣Ͼɱľ͸ˣΪԼиɵЩǶ֪˽ҲͰˣ㾹Ȼ˽𵽴½ȥҲŴһˮȵ½޿̰ˣҾʹͷˣ幫·Ը󡢰޺ͱĴȦ֪ͨһ޿ˡսûԼѡһĻˡ
´ȦᱨϾƣʹȦڶжϵǳοĿ̨µϾˣ
㽭ŵȵؾӪԴ⣬׼ǾŹģҪȻֺαش󶯸ɸꣿ
ڷǰ;ֻһ֮䣡
Ȼ䣬ȫзӯ죬һ߹һϯȫѭȥֻѾһ̷Ȱ˺ɨˣӮȡʤߵҫ
ͬһʱ̣Ӷֹİľͷ­


373 һ
һľôˣϢ쳣ƽûһѪ
ϵıʹ໹֪飬ͬһʱΣ㽭ļưɡȻ⵽˾޹зһ򡢿ɿȶƷ绰ľٱ£㽭鵽һΪεĵ²ֿ⣬淢˴ľƷǹ֧͵ҩ
¼ɴΪ㽭磬һƺƵϴжǵչˡ
һЩСϢ˴ϴжУΪ׵ĴȦˣ㽭Դ𣬽󣬺šѸȡ֮˿ƵģֻҪϲףһаŵı
ԭڵ󻪰ΪʲôѺۣԭ˷룬˵Ϊ磬Ҳ˴˵󻪰ﲻ磬ԺۣԼɱҲ˽ۣϯ̨֮ǰ¹õ幫ﶦ弯ŵܻһӣ̸˲Сʱ̸֪֮ⳡ֮λȻضɱУûа棡
ıγԱȵǣȦѡֻʤޣѺעߵıҲ˸߲ңȻʲߣ׬ˣǶӮˡ
һϲǣͬʱǵһʯ弸ס
үģֵķʯݺݰѾƱӷ˳ȥ޲ð͸¶СϢˣ
ǧ򰡣ǧǮתۼһɶǿ龫ȫҵΪĻ鱨ȫѺһߣû뵽Ŵ˼£ͱǸţ̵ˣɻûôģ
ʯٴβĵ绰˽ֻú޺޵ذֻ˴ϣһԹڷȥ֪˿ѾΪˡ
ˣȥ׼ҡ
ۿʻȥʯһʱҲ˲Ǳʾ޿ϾΣͼıύ׼Ϊ׵ȨһͬϵʩѹŻύݵԴĿ
ֻһ뵽׼ҵǸȨʯʱͷ綷ԣĲ̸ָļ̸ֱıһ͵ðѶԷ
˶ʯ֪ܺȨıᲢ۵ģԼҲֻг¼ҵǸɷˣ
Դɷ֮󣬾û£
ʯʱˣϵѺ򳹵öȻֻǸİ롣
ιλͲʯͫȻ

ǹڡ죬ֵĺβװϣĿ񣬸ոյһ̸Уķ̫
ҵڳˣ˾󵽣ǿľϺǲ˵ȨڵĴУ
ǳˡ
ŲƽͷۣЦΪ㲻ˡ
¹룬вĵʯ溬Цδ꣬Ķ㣬ڻɣǲǰйڶԹôɾ
Ҳ˵ЦøпǰǷµһʱѪծԼΪʲôһֱŶʯǱ漯ŲأҪ֪Լ⵹ֻһ룬ΪķһԼҲ
ˣػٴ漯໥ᣬΪ治ֶΣǲǰϹүĶͣ
ûҲû˼ȥȹֻϣܼķΧ£ҲҪó˼極˵ȫЩҲ
ʯ㬵غ¹ӣҳòֻҪ㴵翴ǰɣʵھüįҿ԰ҼŮԱ㡣
˰ɣ˱͹ˣЩСָЦֱˣϻٽֱ˵һЩ°ɡ
ʯû֨˵ʲô
Ͷô£һ˰Ϸõˣһҹ֪ҥ£λ£׼ЩǿЩ룬ԱЩԴĿһЦϾؿҰѻ˰ɣͶٳˣûϷˣ
㻹һϣĻȥǣǻϲϼ㡣
ʯϣǻŭˣ
ҿûʲôֻǸǽһЩ׬ǮĻᣬƺͦȤģƶҪһ˼ˣʲôԴƾûȥˡ̯̯֣һѪˣǹ㣬һǹѣһԴƣͶȥֵСôûʲôЩĻЩ˻һ
ЩͷֻҪ¶ģеֶο԰һ򾡣Ͷ˳£ǻֽ׶ôΪ½ʸ֮ģȻˣǳ¼ҲڱƲһѡ
ʯ³ȻΪԷɷϣ˵ȫû
ǾԼͶ̫ģ˺ǿȻñԴĿĻͬģķвԼԴصвӲ˵֮ǰԼͶŽ̬ܿű֧Ÿһʱ̣ɴ˿̳Լ¼ҵĽ룬Ӵļƻп̥С
㾿˵ˡʯ˵һͣסˣɵҲԼʲô׼󵹸ꡣ
óʲôס׼ǰɣȻӿڴͳһŷ⣬ֵݵУЦҲԿȤ
ʯ循ɲݣɺ߹ȥ˹ŵƹļһ̲סȻ̧ͷĲš
ôûȤһ棬ܱȸʲôԴɶˣ׬Ҳ١
ʯ徯㾿ʲôʲôô
ûôһø㿴컺˵˰ɣ̫ˣһҳԲЩǿ˽һѵͶвԴ͹ϵһá
ʯŬƽľĲӿٴεͷϸϣ˿ЦͲң
ζаһҳȥ޻˵ǰǵǱʡ
ʯ峰ѪţЦ⣬ɫʯ壬үү׳ǰ˼ʮ꣬һҼĸڱѾ൱ˣֻҿ˵ôõİУѲӱū𣿡
ȥúɣԴңˣһλᣬͿܲܰյסˡ
ʯ嶨ؿãֽ˿㶵һԲתȥ
пϣֳ΢Ц֪ѾϹˣµ񣬾ľʤֻôһˣ
紵𣬳ܾκ˵ǰƽ
